WEBVTT

00:00:00.118 --> 00:01:32.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.436 --> 00:01:36.536
<c.colorff8080>= ضیافت سلطنتی =</c>

00:02:24.360 --> 00:02:26.790
<c.colorff8080>= قسمت 23 =</c>

00:02:27.020 --> 00:02:29.580
<c.colorff8080>= اداره ی غذا =</c>

00:02:35.989 --> 00:02:37.789
<c.yellow>عالیجناب ، عذر میخوام</c>

00:02:37.950 --> 00:02:38.950
<c.yellow>که زودتر گزارش ندادم</c>

00:02:39.550 --> 00:02:40.550
<c.yellow>در موردش میدونستین</c>

00:02:40.789 --> 00:02:41.950
<c.yellow>اما چرا جلوشو نگرفتین ؟</c>

00:02:44.109 --> 00:02:45.950
<c.yellow>کله شق بود و نخواست نصیحت منو گوش بده</c>

00:02:46.870 --> 00:02:47.870
<c.yellow>اگه دستش بشکنه</c>

00:02:48.789 --> 00:02:49.749
<c.yellow>مقصر خودشه</c>

00:02:50.309 --> 00:02:51.669
<c.yellow>اگه واقعا اهمیت نمیدین</c>

00:02:51.830 --> 00:02:53.298
<c.yellow>چرا زحمت دارو فرستادن به خودتون میدین ؟</c>

00:02:56.869 --> 00:02:57.830
<c.yellow>کی دارو رو تحویل داده ؟</c>

00:02:59.229 --> 00:03:00.190
<c.yellow>من هیچ وقت نیومدم اینجا</c>

00:03:00.550 --> 00:03:01.589
<c.yellow>براش دارو نفرستادم</c>

00:03:02.830 --> 00:03:04.710
<c.yellow>اگه چرند بگی مسولیتش گردن تو میفته</c>

00:03:06.869 --> 00:03:08.830
<c.yellow>خیلی خوب ، همه چیو من تحویل دادم</c>

00:03:20.949 --> 00:03:21.749
<c.yellow>ادامه بده</c>

00:03:22.070 --> 00:03:22.589
<c.yellow>بله</c>

00:03:24.470 --> 00:03:25.190
<c.yellow>بیا شروع کنیم</c>

00:03:26.029 --> 00:03:26.589
<c.yellow>بله</c>

00:04:32.259 --> 00:04:35.545
<c.colorff8080>= قزل آلای طلایی =
= دم ماهی عاشقان =</c>

00:04:54.898 --> 00:04:57.795
<c.colorff8080>= خوراک خربزه زمستانی شگفت انگیز =</c>

00:04:59.945 --> 00:05:02.970
<c.colorff8080>= قوزک پای خوک خجسته =</c>

00:05:05.895 --> 00:05:08.470
<c.colorff8080>= پوست خوک معطر با اسمانتوس =</c>

00:05:09.395 --> 00:05:10.495
<c.colorff8080>= اسمانتوس با گوشت خرچنگ و باله کوسه =</c>

00:05:15.470 --> 00:05:16.895
<c.colorff8080>= پرتقال پر شده با خرچنگ =</c>

00:05:18.570 --> 00:05:20.945
<c.colorff8080>= میگوی سرخ شده بدون سر =</c>

00:05:32.950 --> 00:05:33.630
<c.yellow>سرپرست منگ</c>

00:05:35.190 --> 00:05:36.350
<c.yellow>لطفا بزارین من غذاهارو ببرم</c>

00:05:38.670 --> 00:05:39.190
<c.yellow>زی جین</c>

00:05:39.749 --> 00:05:41.749
<c.yellow>هرچند همسر گو وضعیت رو نجات دادن</c>

00:05:42.149 --> 00:05:43.470
<c.yellow>اما اعلیحضرت ناراحت بودن</c>

00:05:43.709 --> 00:05:45.989
<c.yellow>اگه بری کمکی نمیکنه</c>

00:05:49.709 --> 00:05:50.429
<c.yellow>برو</c>

00:05:52.749 --> 00:05:53.230
<c.yellow>بله</c>

00:06:06.630 --> 00:06:08.910
<c.yellow>سرپرست منگ ، وقتی داره غذاهارو ارائه میده</c>

00:06:09.309 --> 00:06:10.670
<c.yellow>اعلیحضرت که عصبانیتشونو رو اون خالی نمیکنن</c>

00:06:11.829 --> 00:06:12.589
<c.yellow>امیدوارم نکنن</c>

00:06:37.429 --> 00:06:38.029
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:06:38.589 --> 00:06:42.116
<c.yellow>امپراتور فقید هونگ وو با فروتنی خودشون از قحطی و خشکسالی تو استان هائو جون سالم به در بردن</c>

00:06:42.749 --> 00:06:43.950
<c.yellow>چون مردم مهربان</c>

00:06:43.950 --> 00:06:45.790
<c.colorff8080>= سوپ مروارید و یشم سفید =</c>
<c.yellow>بهشون سوپ کلم و توفو پیشنهاد دادن</c>

00:06:46.829 --> 00:06:48.110
<c.yellow>من این غذارو</c>

00:06:48.749 --> 00:06:50.230
<c.yellow>برای جشنواره ی فانوس امروز پیشنهاد دادم</c>

00:06:50.829 --> 00:06:51.950
<c.yellow>اعلیحضرت لطفا ازش بخورین</c>

00:06:54.350 --> 00:06:54.989
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:06:56.390 --> 00:06:57.709
<c.yellow> امپراتور فقید هونگ وو</c>

00:06:58.110 --> 00:07:00.869
<c.yellow>این سوپ رو هر روز میخوردن</c>

00:07:01.910 --> 00:07:03.070
<c.yellow>اما خوب بعد از مدت طولانی</c>

00:07:03.989 --> 00:07:05.510
<c.yellow>قصر دیگه این غذا رو درست نکرد</c>

00:07:06.749 --> 00:07:07.549
<c.yellow>به نظر من</c>

00:07:08.230 --> 00:07:09.510
<c.yellow>ما باید این غذارو</c>

00:07:09.989 --> 00:07:13.589
<c.yellow> به فهرست ثابت غذاهای سلطنتی اضافه کنیم</c>

00:07:14.230 --> 00:07:15.709
<c.yellow>تا فرزندان خاندان سلطنتی</c>

00:07:16.269 --> 00:07:18.269
<c.yellow>سختی های اجداد بنیان گذارشون</c>

00:07:18.549 --> 00:07:21.110
<c.yellow>و زجر کشیدن های مردم رو به یاد داشته باشن</c>

00:07:24.589 --> 00:07:26.429
<c.yellow>خوبه ، به مقامات</c>

00:07:26.709 --> 00:07:27.630
<c.yellow>و بقیه اطلاع بدین</c>

00:07:28.029 --> 00:07:28.549
<c.yellow>بله</c>

00:07:30.390 --> 00:07:31.029
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:07:32.190 --> 00:07:33.630
<c.yellow>پوست خوک معطر با اسمانتوس</c>

00:07:34.149 --> 00:07:37.070
<c.yellow>از پوست خوک خشک مرغوب تهیه میشه
و با زرده تخم مرغ سرخ میشه</c>

00:07:37.950 --> 00:07:39.029
<c.yellow>رنگش نارنجیه</c>

00:07:39.269 --> 00:07:40.110
<c.yellow>مثل دارچین</c>

00:07:40.670 --> 00:07:42.110
<c.yellow>بسیار مغذیه</c>

00:07:42.350 --> 00:07:43.510
<c.yellow>و اضطرابو از بین میبره</c>

00:07:44.869 --> 00:07:47.070
<c.yellow>خوراک خربزه زمستانی شگفت انگیز</c>

00:07:47.269 --> 00:07:50.589
<c.yellow>داخلش شگفتی هایی داره و تازه، ظریف، لطیف و خوشمزه ست</c>

00:07:51.204 --> 00:07:52.323
<c.yellow>پرتقال پر شده با خرچنگ</c>

00:07:52.989 --> 00:07:54.950
<c.yellow>عطر پرتقالو با طراوت خرچنگ ترکیب میکنه</c>

00:07:55.390 --> 00:07:57.470
<c.yellow>هرچند این فصل برای خوردن خرچنگ و تماشای گل های داوودی نیست</c>

00:07:57.989 --> 00:07:59.470
<c.yellow>هنوزم میتونیم از لذت ها پاییزی</c>

00:07:59.989 --> 00:08:01.709
<c.yellow>همراه با صحنه های زیبا لذت ببریم</c>

00:08:02.190 --> 00:08:04.230
<c.yellow>! خیلی عالیه</c>

00:08:05.670 --> 00:08:08.829
<c.yellow>دم ماهی که سرپرست هو درست کردن خیلی جالبه</c>

00:08:09.869 --> 00:08:12.029
<c.yellow>اما این قزل آلای طلایی</c>

00:08:12.670 --> 00:08:15.670
<c.yellow>هر نخ نقره ای از ماهی درست شده</c>

00:08:16.269 --> 00:08:17.989
<c.yellow>این غذا برای اعضای پنج گانه داخلی و نقطه ی چی</c>

00:08:18.309 --> 00:08:19.549
<c.yellow>  مفیده و برای کمبودها مقویه</c>

00:08:20.950 --> 00:08:22.670
<c.yellow>اعلیحضرت ، یه لقمه بخورین</c>

00:08:23.269 --> 00:08:24.749
<c.yellow>تا به خودتون بیاین و قاشقو زمین بزارین</c>

00:08:25.029 --> 00:08:26.589
<c.yellow>تمام بشقاب رو تموم کردین</c>

00:08:31.149 --> 00:08:32.070
<c.yellow>زیاد صحبت کردم</c>

00:08:33.510 --> 00:08:35.029
<c.yellow>خیلی خوب ، میتونی بری</c>

00:08:35.790 --> 00:08:36.309
<c.yellow>بله</c>

00:08:44.549 --> 00:08:45.589
<c.yellow>خوشبختانه پدرمه</c>

00:08:46.149 --> 00:08:47.070
<c.yellow>اگه پدربزرگ بود</c>

00:08:47.589 --> 00:08:49.190
<c.yellow>هم کتک میخورد هم مینداختنش بیرون</c>

00:08:50.990 --> 00:08:52.630
<c.yellow>بعد از گوش دادن به این لاف زدنا</c>

00:08:52.869 --> 00:08:53.869
<c.yellow>دوست دارم بخورم</c>

00:08:54.470 --> 00:08:57.149
<c.yellow>و ببینم چقدر خوشمزه ست</c>

00:09:30.189 --> 00:09:32.389
<c.yellow>پس اعلیحضرت قزل آلای طلایی و پرتقال پر شده با خرچنگ رو نگه داشتن</c>

00:09:33.990 --> 00:09:34.709
<c.yellow>متاسفانه</c>

00:09:35.269 --> 00:09:36.870
<c.yellow>سرپرست هو هنوز یه مقدار جلوئه</c>

00:09:39.189 --> 00:09:39.790
<c.yellow>زی جین</c>

00:09:40.879 --> 00:09:42.870
<c.yellow>چرا باید خودت غذاهارو میبردی ؟</c>

00:09:46.589 --> 00:09:48.949
<c.yellow>آشپز زخمی شده ولی سخت تلاش میکنه تا آشپزی کنه</c>

00:09:50.069 --> 00:09:51.350
<c.yellow>اعلیحضرت شاهد این بودن</c>

00:09:52.029 --> 00:09:54.629
<c.yellow>و ممکن بود با مهربانی اجازه بدن صحبتامو تموم کنم</c>

00:09:55.829 --> 00:09:56.629
<c.yellow>...تو خیلی</c>

00:10:02.470 --> 00:10:04.550
<c.yellow>برای غذای بعدی ، جلوی اعلیحضرت انجام میدیم</c>

00:10:06.790 --> 00:10:07.189
<c.yellow>بله</c>

00:10:13.029 --> 00:10:13.990
<c.yellow>...دستت</c>

00:10:14.550 --> 00:10:15.149
<c.yellow>خوبم</c>

00:10:16.990 --> 00:10:17.709
<c.yellow>من میرم</c>

00:10:23.990 --> 00:10:25.029
<c.yellow>نگران نباشین سرپرست</c>

00:12:55.069 --> 00:12:57.350
<c.yellow>سرپرست منگ روش برش فوق العاده</c>

00:12:57.670 --> 00:12:59.069
<c.yellow>و بی رقیبی داره
غافلگیر شدم</c>

00:13:00.029 --> 00:13:02.509
<c.yellow>برای این دیگ از هشت ماده ی اولیه بعنوان مواد اصلی استفاده میشه</c>

00:13:03.509 --> 00:13:04.589
<c.yellow>این غذا یه آزمایش</c>

00:13:04.750 --> 00:13:05.910
<c.yellow>برای روش های برش فوق العاده نیست</c>

00:13:06.310 --> 00:13:07.189
<c.yellow>بلکه برای تازگی مواد اولیه</c>

00:13:07.189 --> 00:13:08.750
<c.yellow>و طعم طبیعی اصلی غذاشت</c>

00:13:09.189 --> 00:13:09.870
<c.yellow>طعم اصلی ؟</c>

00:13:10.829 --> 00:13:12.629
<c.yellow>دیروز کوفته های پرشده از</c>

00:13:13.350 --> 00:13:14.589
<c.yellow>وزارت تدارکات و ضیافت های سلطنتی</c>

00:13:14.870 --> 00:13:17.470
<c.yellow>ظریف به نظر میرسید اما آدمو تشنه میکرد چون چاشنی زیادی بهشون زده شده بود</c>

00:13:18.470 --> 00:13:21.470
<c.yellow>اگه کسی انبارو با مواد و روش های باارزش تنظیم کنه</c>

00:13:21.910 --> 00:13:23.140
<c.yellow>اولویت ها در وهله ی آخر قرار میگیره</c>

00:13:24.069 --> 00:13:26.269
<c.yellow>هدف واقعیه استفاده از مواد تازه ، جوشوندن سوپ</c>

00:13:26.389 --> 00:13:28.350
<c.yellow> و جوشوندن فوری و نشون دادن
طعم اصلی غذاست</c>

00:13:29.189 --> 00:13:30.910
<c.yellow>به هر حال ، غذا چیزیه که همه میخوان</c>

00:13:32.069 --> 00:13:33.870
<c.yellow>نه مهارت های آشزیه یه آشپز و چاشنی ها</c>

00:13:35.189 --> 00:13:35.990
<c.yellow>عالیجناب درست میگن</c>

00:13:36.470 --> 00:13:38.269
<c.yellow>وزارت تدارکات و ضیافت های سلطنتی
خیلی باری به هر جهت شدن</c>

00:13:38.589 --> 00:13:39.509
<c.yellow>باید مجازات بشن</c>

00:13:44.470 --> 00:13:46.269
<c.yellow>خنگ بنظر رسیدم ؟</c>

00:13:56.723 --> 00:13:58.820
<c.colorff8080>= دیگ بزرگ متوازن بهشتی =</c>

00:14:12.790 --> 00:14:13.790
<c.yellow>! بوی خوبی میده</c>

00:14:20.350 --> 00:14:21.430
<c.yellow>دارن مغرور میشن</c>

00:14:22.470 --> 00:14:24.709
<c.yellow>چطور میتونن غذای هه نان و سی چوانو با هم مخلوط کنن ؟</c>

00:14:55.629 --> 00:14:56.189
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:14:58.389 --> 00:15:00.350
<c.yellow>این یکی از هشت گنجیه ی سلسله ی ژوئه</c>

00:15:00.829 --> 00:15:02.225
<c.yellow>این خوکچه بریان شده ست</c>

00:15:02.629 --> 00:15:04.550
<c.yellow> شکم خوک با خرما پر شده</c>

00:15:05.870 --> 00:15:08.509
<c.yellow>خوک در نی و بلال پیچیده شده</c>

00:15:08.990 --> 00:15:10.069
<c.yellow>و با آتیش زیاد برشته میشه</c>

00:15:11.589 --> 00:15:12.750
<c.yellow>قبل از اینکه سه شبانه روز دو بار بجوشه</c>

00:15:13.350 --> 00:15:16.149
<c.yellow>پوست خوکو جدا میکنن و روی خوکچه رو میپوشونن</c>

00:15:16.790 --> 00:15:17.709
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:15:18.189 --> 00:15:20.589
<c.yellow>این روش طعم اصلی غذارو حفظ میکنه</c>

00:15:20.990 --> 00:15:22.069
<c.yellow>اما خوب خیلی پیچیده ست</c>

00:15:22.910 --> 00:15:24.069
<c.yellow>امروز دارم یه روش تازه</c>

00:15:24.589 --> 00:15:26.389
<c.yellow> کباب کردن تو یه گودال دوار روی آتش
کم ذغال رو امتحان میکنم</c>

00:15:27.189 --> 00:15:28.550
<c.yellow>که مزه ی بهتری بده</c>

00:15:29.350 --> 00:15:29.945
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:15:30.268 --> 00:15:32.430
<c.yellow>شنیدم بعد از کباب کردن خوکچه</c>

00:15:32.629 --> 00:15:33.589
<c.yellow>رنگ کهربایی پیدا میکنه</c>

00:15:34.029 --> 00:15:35.269
<c.yellow>پوستش ترد و گوشتش لطیف میشه</c>

00:15:35.430 --> 00:15:36.310
<c.yellow>فوق العاده خوشمزه ست</c>

00:15:36.629 --> 00:15:38.389
<c.yellow>منتظر خوردنش میمونم</c>

00:15:45.269 --> 00:15:45.990
<c.yellow>اون چیه ؟</c>

00:15:50.110 --> 00:15:51.029
<c.yellow>یه الگو چیلین</c>

00:15:51.589 --> 00:15:53.750
<c.yellow> اعلیحضرت ،این الگو چیلینه</c>

00:15:58.829 --> 00:15:59.470
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:15:59.670 --> 00:16:02.230
<c.yellow> نشانه ی فرخنده ای در طول جشنواره ی فانوس ظاهر شد</c>

00:16:02.750 --> 00:16:04.629
<c.yellow>به اعلیحضرت تبریک میگم</c>

00:16:07.189 --> 00:16:10.750
<c.yellow>به اعلیحضرت تبریک میگیم</c>

00:16:11.430 --> 00:16:12.269
<c.yellow>سرپرست هو</c>

00:16:12.990 --> 00:16:14.350
<c.yellow>برای تهیه ی این خوکچه</c>

00:16:14.870 --> 00:16:16.350
<c.yellow>زحمت خیلی زیادی کشیدی</c>

00:16:17.629 --> 00:16:19.389
<c.yellow>منو خوشحال کردن</c>

00:16:19.750 --> 00:16:20.470
<c.yellow>این خوک</c>

00:16:21.310 --> 00:16:23.430
<c.yellow>میتونه هر الگوی برشته ای داشته باشه</c>

00:16:23.829 --> 00:16:24.670
<c.yellow>اعلیحضرت دانا هستن</c>

00:16:25.269 --> 00:16:26.550
<c.yellow>بعد از بهبود دادن دستور پخت غذا</c>

00:16:27.189 --> 00:16:28.470
<c.yellow> اسمشو خوکچه ی حکاکی شده میذارم</c>

00:16:28.470 --> 00:16:30.095
<c.colorff8080>= خوکچه ی حکاکی شده =</c>

00:16:31.029 --> 00:16:31.870
<c.yellow>بیان</c>

00:16:31.870 --> 00:16:32.870
<c.yellow>بلند شین ، بلند شین</c>

00:16:33.069 --> 00:16:34.709
<c.yellow>ممنون اعلیحضرت</c>

00:16:38.110 --> 00:16:38.829
<c.yellow>همسر ولیعهد</c>

00:16:39.670 --> 00:16:40.829
<c.yellow>اگه آشپز مراقب نباشه</c>

00:16:41.149 --> 00:16:43.230
<c.yellow>و اژدهای حکاکی شده کنده بشه چی ؟</c>

00:16:50.870 --> 00:16:51.350
<c.yellow>پدر</c>

00:16:52.110 --> 00:16:52.589
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:16:54.069 --> 00:16:54.910
<c.yellow>اعلیحضرت رو برگردونین</c>

00:17:00.829 --> 00:17:01.470
<c.yellow>ژان جی</c>

00:17:19.310 --> 00:17:20.149
<c.yellow>! قاتلارو بگیرین</c>

00:17:20.509 --> 00:17:20.990
<c.yellow>! چن وو</c>

00:17:31.750 --> 00:17:32.350
<c.yellow>! ژان جی</c>

00:17:32.629 --> 00:17:33.310
<c.yellow>! ژان جی</c>

00:17:45.269 --> 00:17:46.709
<c.yellow>! سریع ! اعلیحضرتو نجات بدین</c>

00:17:48.630 --> 00:17:49.230
<c.yellow>! اینجا</c>

00:17:53.150 --> 00:17:53.750
<c.yellow>چطور جرئت میکنی ؟</c>

00:18:08.110 --> 00:18:08.829
<c.yellow>! سریع برین</c>

00:18:08.829 --> 00:18:09.750
<c.yellow>! بیا بریم</c>

00:18:26.270 --> 00:18:28.870
<c.yellow>! نجاتم بدین ! نجاتم بدین</c>

00:18:29.390 --> 00:18:30.069
<c.yellow>! زود بیاین</c>

00:18:35.589 --> 00:18:36.230
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:19:14.350 --> 00:19:14.870
<c.yellow>! اینجا</c>

00:19:48.870 --> 00:19:49.350
<c.yellow>! پدر</c>

00:19:49.350 --> 00:19:50.150
<c.yellow>! برو اونور</c>

00:19:52.110 --> 00:19:53.350
<c.yellow>اگه منتظر میموندم بیای نجاتم بدی</c>

00:19:53.709 --> 00:19:55.030
<c.yellow>تا الان مرده بودم</c>

00:20:00.549 --> 00:20:03.350
<c.yellow>طبیب سلطنتی رو احضار کنین</c>

00:20:05.990 --> 00:20:06.549
<c.yellow>! محافظ یو</c>

00:20:13.709 --> 00:20:15.949
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:20:15.949 --> 00:20:16.789
<c.yellow>! همسر عزیزم</c>

00:20:17.589 --> 00:20:19.909
<c.yellow>خیلی ترسیده بودم</c>

00:20:19.909 --> 00:20:20.429
<c.yellow>من خوبم</c>

00:20:20.429 --> 00:20:21.669
<c.yellow>حالت خوبه</c>

00:20:21.669 --> 00:20:22.630
<c.yellow>خیالم راحت شد</c>

00:20:22.990 --> 00:20:24.069
<c.yellow>که اعلیحضرت آسیب ندیدن</c>

00:20:24.909 --> 00:20:25.510
<c.yellow>برگردیم قصر</c>

00:20:26.750 --> 00:20:27.589
<c.yellow>کمک کن برگردم قصر</c>

00:20:31.789 --> 00:20:32.589
<c.yellow>آروم راه بیاین</c>

00:20:34.709 --> 00:20:36.110
<c.yellow>عالیجناب ، آسیب دیدین ؟</c>

00:20:36.870 --> 00:20:37.510
<c.yellow>ژان جی</c>

00:20:37.589 --> 00:20:38.110
<c.yellow>من خوبم</c>

00:20:38.549 --> 00:20:39.390
<c.yellow>مادرمو برگردون</c>

00:20:39.669 --> 00:20:40.150
<c.yellow>بله</c>

00:20:41.429 --> 00:20:41.949
<c.yellow>برین</c>

00:20:47.230 --> 00:20:47.750
<c.yellow>چن وو</c>

00:20:49.189 --> 00:20:49.789
<c.yellow>مراقب اینجا باش</c>

00:20:50.030 --> 00:20:50.470
<c.yellow>بله</c>

00:21:24.669 --> 00:21:25.429
<c.yellow>سرپرست هو</c>

00:21:27.709 --> 00:21:28.270
<c.yellow>برو گمشو</c>

00:22:17.609 --> 00:22:18.170
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:22:18.809 --> 00:22:19.530
<c.yellow>شما زخمی شدین</c>

00:22:20.250 --> 00:22:21.064
<c.yellow>میرم گزارش میدم</c>

00:22:21.089 --> 00:22:21.689
<c.yellow>وایسا</c>

00:22:23.250 --> 00:22:23.770
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:22:24.930 --> 00:22:25.329
<c.yellow>مادرم</c>

00:22:25.329 --> 00:22:26.449
<c.yellow>شوکه شده</c>

00:22:27.530 --> 00:22:28.809
<c.yellow>نگرانش نکن</c>

00:22:29.010 --> 00:22:30.569
<c.yellow>شنگ یین رو بیار برای معالجه م</c>

00:22:30.849 --> 00:22:31.930
<c.yellow>بله ، همین الان میرم</c>

00:22:51.530 --> 00:22:53.569
<c.yellow>عالیجناب زخمتون کوچیکیه</c>

00:22:54.170 --> 00:22:55.569
<c.yellow>اما زخم باریک و عمیقه</c>

00:22:56.569 --> 00:23:00.010
<c.yellow> یه نسخه مینویسم تا خونریزی رو بند بیاره
و نقطه ی چی رو دوباره پر کنه</c>

00:23:00.489 --> 00:23:00.969
<c.yellow>همینطور</c>

00:23:01.890 --> 00:23:03.370
<c.yellow>تو نیمه ی دوم شب ممکنه تب بالایی داشته باشین</c>

00:23:04.130 --> 00:23:05.209
<c.yellow>با دقت مراقب عالیجناب باشین</c>

00:23:05.370 --> 00:23:06.370
<c.yellow>بی دقتی نکنین</c>

00:23:10.650 --> 00:23:12.209
<c.yellow>خواجه یوان ، شام آماده ست</c>

00:23:22.449 --> 00:23:22.969
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:23:23.530 --> 00:23:25.449
<c.yellow>علیاحضرت براتون شام فرستادن</c>

00:23:26.290 --> 00:23:27.329
<c.yellow>لطفا یه کم بخورین</c>

00:23:28.650 --> 00:23:29.170
<c.yellow>وایسا</c>

00:23:29.770 --> 00:23:30.329
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:23:31.130 --> 00:23:32.209
<c.yellow>زخمتون خیلی جدیه</c>

00:23:32.609 --> 00:23:34.729
<c.yellow>باید مراقب باشین چی میخورین</c>

00:23:35.770 --> 00:23:36.930
<c.yellow>چه غذاییه ؟</c>

00:23:45.089 --> 00:23:45.770
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:23:48.130 --> 00:23:48.729
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:23:49.489 --> 00:23:51.449
<c.yellow>یه کاسه فرنی برنج</c>

00:23:52.130 --> 00:23:53.770
<c.yellow>و کیک های گردوی ترد غنی کننده خون</c>

00:23:54.329 --> 00:23:56.930
<c.yellow>به اضافه ی دو تا غذای سبک دیگه</c>

00:23:58.050 --> 00:24:00.770
<c.yellow>کیک گردویی طحال و معده رو
گرم و خونو تغذیه میکنه</c>

00:24:01.489 --> 00:24:02.930
<c.yellow>این خوبه</c>

00:24:05.410 --> 00:24:08.089
<c.yellow>قصر کونینگ در مورد جراحت عالیجناب میدونن ؟</c>

00:24:32.770 --> 00:24:35.250
<c.yellow>یادم رفت مواد برای صبحانه ی فردا رو آماده کنم</c>

00:24:35.890 --> 00:24:36.530
<c.yellow>تو فعلا برگرد</c>

00:24:38.890 --> 00:24:39.650
<c.yellow>چی ؟</c>

00:24:40.729 --> 00:24:41.930
<c.yellow>میدونی داری برای کی</c>

00:24:42.410 --> 00:24:44.209
<c.yellow>آماده شون میکنی</c>

00:24:47.530 --> 00:24:49.010
<c.yellow>برگرد</c>

00:24:55.729 --> 00:24:56.410
<c.yellow>بیا بیرون</c>

00:25:02.089 --> 00:25:02.770
<c.yellow>مدیر یائو</c>

00:25:03.849 --> 00:25:06.370
<c.yellow>سرپرست هو خواستن بهت یه پیغام بدم</c>

00:25:33.130 --> 00:25:34.250
<c.yellow>میدونستم میای</c>

00:25:35.930 --> 00:25:37.329
<c.yellow>من مراقبت بودم و ترفیعت دادم</c>

00:25:37.689 --> 00:25:38.969
<c.yellow> صادقانه میدونستم</c>

00:25:39.930 --> 00:25:40.650
<c.yellow>قبل از رفتنم</c>

00:25:40.930 --> 00:25:42.329
<c.yellow>تو به دیدنم میای</c>

00:25:44.209 --> 00:25:46.930
<c.yellow>پوست خوکچه ی بو داده ترد و گوشتش تازه </c>

00:25:47.689 --> 00:25:48.609
<c.yellow>و لطیفه</c>

00:25:50.209 --> 00:25:52.329
<c.yellow>واقعا خوراکی نادریه</c>

00:25:53.890 --> 00:25:55.250
<c.yellow>بعد از سالها رنج کشیدن</c>

00:25:55.890 --> 00:25:57.449
<c.yellow>فکر کردم عالی شد</c>

00:25:59.410 --> 00:26:00.209
<c.yellow>اتفاقی که افتاد غیرقابل انتظار بود</c>

00:26:03.329 --> 00:26:04.609
<c.yellow>تقدیر این بوده</c>

00:26:05.530 --> 00:26:06.410
<c.yellow>تو باختی</c>

00:26:08.890 --> 00:26:10.849
<c.yellow>راستش من سوپ مروارید و یشم سفید رو انتخاب کردم</c>

00:26:11.890 --> 00:26:14.010
<c.yellow>تا تعصب اعلیحضرت رو از بین ببرم</c>

00:26:15.089 --> 00:26:16.170
<c.yellow>آخرشم</c>

00:26:16.849 --> 00:26:18.650
<c.yellow>امتحان واقعی خود غذاست</c>

00:26:20.609 --> 00:26:21.530
<c.yellow>تو غذایی رو</c>

00:26:21.930 --> 00:26:24.329
<c.yellow> با الگوی منحصربفرد انتخاب کردی تا اعلیحضرتو خوشحال کنی</c>

00:26:26.729 --> 00:26:29.250
<c.yellow> تو هیچ تفاوتی با مقامات دیگه نداری</c>

00:26:45.650 --> 00:26:46.449
<c.yellow>سوپ کبوتر</c>

00:26:47.489 --> 00:26:48.329
<c.yellow>...و</c>

00:26:49.689 --> 00:26:51.130
<c.yellow>شیر نارگیل با خرماها</c>

00:27:07.130 --> 00:27:08.890
<c.yellow> بجای آب از آب نارگیل استفاده کردی</c>

00:27:09.930 --> 00:27:12.770
<c.yellow> پایه ی سوپ ، مغذی و شیرینه</c>

00:27:13.250 --> 00:27:14.370
<c.yellow>اما چرب نیست</c>

00:27:15.010 --> 00:27:15.530
<c.yellow>خوبه</c>

00:27:26.489 --> 00:27:28.250
<c.yellow>...طعم ترش این ماهی</c>

00:27:31.449 --> 00:27:33.584
<c.yellow>این یه سوپ شفاف بود که از آب تهیه شده بود که با برنج چسبناک خیس شده بود</c>

00:27:33.609 --> 00:27:34.809
<c.yellow>آب داخل چوب بامبو ریخته میشه</c>

00:27:35.849 --> 00:27:37.209
<c.yellow>و بارها گرم میشه</c>

00:27:37.890 --> 00:27:39.089
<c.yellow>بعد از تخمیر طبیعی</c>

00:27:39.809 --> 00:27:41.729
<c.yellow>یه سوپ ترش اشتها آور میگیرن که طحال رو تغذیه میکنه</c>

00:27:43.410 --> 00:27:44.329
<c.yellow>برای همین</c>

00:27:44.650 --> 00:27:45.890
<c.yellow>نُه پایه سوپ مختلف</c>

00:27:46.370 --> 00:27:47.770
<c.yellow>با زحمت آماده شدن</c>

00:27:47.770 --> 00:27:48.729
<c.yellow>هر کدوم شایستگی خودشونو دارن</c>

00:27:50.489 --> 00:27:51.209
<c.yellow>خوبه</c>

00:27:52.130 --> 00:27:53.809
<c.yellow>شاگرد از استاد جلو زده</c>

00:27:54.410 --> 00:27:55.569
<c.yellow>من لایق باختم</c>

00:27:57.370 --> 00:27:57.890
<c.yellow>بشین</c>

00:28:06.290 --> 00:28:07.329
<c.yellow>هه شو بهم گفت</c>

00:28:07.969 --> 00:28:08.890
<c.yellow>که قبل از اینکه قصرو ترک کنی</c>

00:28:09.410 --> 00:28:10.370
<c.yellow>یه چیزی هست که میخوای بهم بگی</c>

00:28:15.089 --> 00:28:15.849
<c.yellow>ازم متنفری ؟</c>

00:28:16.849 --> 00:28:17.890
<c.yellow>بهم کمک کردی</c>

00:28:21.329 --> 00:28:22.809
<c.yellow>اما دست راستمم نابود کردی</c>

00:28:24.410 --> 00:28:25.209
<c.yellow>حرفی ندارم</c>

00:28:26.010 --> 00:28:26.890
<c.yellow>بهت بزنم</c>

00:28:30.370 --> 00:28:31.729
<c.yellow>من همه ی این کارارو</c>

00:28:32.809 --> 00:28:34.050
<c.yellow>برای جبران کردم</c>

00:28:36.890 --> 00:28:38.130
<c.yellow>وقتی خواهر سومم به دنیا اومد</c>

00:28:39.609 --> 00:28:40.890
<c.yellow>به خانواده ی هو ملحق شدم</c>

00:28:42.089 --> 00:28:44.410
<c.yellow>وقتی به دنیا اومد خیلی سبک بود</c>

00:28:45.250 --> 00:28:46.809
<c.yellow>همه میگفتن زیاد زنده نمیمونه</c>

00:28:48.890 --> 00:28:51.650
<c.yellow>حتی پدر و مادربزرگم فکر میکردن به درد نمیخوره</c>

00:28:58.809 --> 00:29:00.250
<c.yellow>همیشه میترسیدم که خواهرم</c>

00:29:00.290 --> 00:29:01.650
<c.yellow>تو آرامش بزرگ نشه</c>

00:29:04.370 --> 00:29:05.770
<c.yellow>نمیدونستم چرا</c>

00:29:06.250 --> 00:29:07.250
<c.yellow>اما یه دروغ گفتم</c>

00:29:09.209 --> 00:29:10.130
<c.yellow>چه دروغی ؟</c>

00:29:10.969 --> 00:29:12.449
<c.yellow>به همه گفتم روزی که</c>

00:29:13.209 --> 00:29:14.489
<c.yellow>خواهر سومم به دنیا اومد</c>

00:29:15.489 --> 00:29:18.250
<c.yellow>دیدم نورهای قرمز و سفید از در بیرون میاد</c>

00:29:19.770 --> 00:29:20.650
<c.yellow>خیلی زود</c>

00:29:21.170 --> 00:29:23.770
<c.yellow>این تبدیل به یه نشان فرخنده تو اونجا شد</c>

00:29:24.770 --> 00:29:26.370
<c.yellow>خوشبختانه خواهر سومم نجات پیدا کرد</c>

00:29:29.569 --> 00:29:30.530
<c.yellow>کی فکرشو میکرد</c>

00:29:32.410 --> 00:29:33.809
<c.yellow>حرفی که یه بچه به شوخی زده</c>

00:29:35.290 --> 00:29:37.209
<c.yellow>آخرش تبدیل به نقطه ی شروع</c>

00:29:37.530 --> 00:29:39.089
<c.yellow>برای نقشه ی دقیق خانواده ی هو میشه</c>

00:29:40.290 --> 00:29:41.650
<c.yellow>خواهر سومم از بچگی ضعیف بود</c>

00:29:42.010 --> 00:29:43.410
<c.yellow>معمولا بقیه ردش میکردن</c>

00:29:44.969 --> 00:29:45.770
<c.yellow>پدرم گفت</c>

00:29:46.849 --> 00:29:47.689
<c.yellow>اگه من وارد قصر بشم</c>

00:29:49.449 --> 00:29:50.890
<c.yellow>خانواده از کار اجباری معاف میشه</c>

00:29:53.449 --> 00:29:54.609
<c.yellow>اون موقع</c>

00:29:55.290 --> 00:29:56.569
<c.yellow>من نامزد شده بودم</c>

00:29:58.170 --> 00:29:59.130
<c.yellow>اما بخاطر اون</c>

00:30:00.729 --> 00:30:01.849
<c.yellow>موافقت کردم</c>

00:30:04.410 --> 00:30:06.689
<c.yellow>! بفروشینش ! بفروشینش</c>

00:30:07.569 --> 00:30:08.729
<c.yellow>دختر خانواده ی هو</c>

00:30:10.770 --> 00:30:12.370
<c.yellow>هیچ فرقی با چیزای دیگه نداره</c>

00:30:13.609 --> 00:30:14.809
<c.yellow>هر شب</c>

00:30:15.010 --> 00:30:16.489
<c.yellow>اینطوری کنده کاری میکردم</c>

00:30:17.809 --> 00:30:19.250
<c.yellow>حتی یه لحظه م دست برنمیدارم</c>

00:30:19.250 --> 00:30:20.370
<c.yellow>میدونی چرا ؟</c>

00:30:21.809 --> 00:30:22.849
<c.yellow>میترسیدم</c>

00:30:24.250 --> 00:30:25.329
<c.yellow>و تنها بودم</c>

00:30:27.130 --> 00:30:29.250
<c.yellow>حتی نمیتونستم تو آینه نگاه کنم</c>

00:30:31.569 --> 00:30:33.890
<c.yellow>چون نمیخواستم صورتمو ببینم</c>

00:30:35.449 --> 00:30:37.370
<c.yellow>که سرد و نفرت انگیز شده بود</c>

00:30:41.609 --> 00:30:42.849
<c.yellow>همه چیزو بهم گفتی</c>

00:30:45.370 --> 00:30:46.569
<c.yellow>نمیترسی گزارش بدم ؟</c>

00:30:51.170 --> 00:30:53.729
<c.yellow>وقتی امپراتور فقید میگفتن این خوش یمنه ، باید میشد</c>

00:30:54.569 --> 00:30:55.809
<c.yellow>هر چیزی که باختی</c>

00:30:56.650 --> 00:30:57.809
<c.yellow>نمیتونی پس بگیری</c>

00:31:09.089 --> 00:31:10.650
<c.yellow>من ریشه ی تمام بدی هام</c>

00:31:12.170 --> 00:31:13.250
<c.yellow>میتونی سرزنشم کنی</c>

00:31:13.689 --> 00:31:14.969
<c.yellow>و ازم متنفر باشی</c>

00:31:15.209 --> 00:31:16.370
<c.yellow>اما همسر ولیعهد رو درگیر نکن</c>

00:31:18.089 --> 00:31:19.010
<c.yellow>اگه ازم متنفری</c>

00:31:19.209 --> 00:31:20.130
<c.yellow>میتونی منو بکشی</c>

00:31:20.530 --> 00:31:21.689
<c.yellow>اونو درگیر نکن</c>

00:31:22.609 --> 00:31:24.370
<c.yellow>منبع این بدی ها منم</c>

00:31:50.250 --> 00:31:51.089
<c.yellow>تو بهم قول دادی</c>

00:31:52.729 --> 00:31:53.530
<c.yellow>که اگه ببازی</c>

00:31:54.329 --> 00:31:55.370
<c.yellow>از شهر ممنوعه میری</c>

00:31:56.689 --> 00:31:58.089
<c.yellow>و دیگه هرگز آشپز نمیشی</c>

00:32:00.290 --> 00:32:01.089
<c.yellow>سفر امنی داشته باشی</c>

00:32:15.770 --> 00:32:16.449
<c.yellow>زی جین</c>

00:33:24.209 --> 00:33:24.890
<c.yellow>! همسر ولیعهد</c>

00:33:33.050 --> 00:33:35.050
<c.yellow>خالصانه دعا میکنم</c>

00:33:36.050 --> 00:33:38.209
<c.yellow>که زندگی شاد و پر از آرامشی داشته باشی</c>

00:33:39.250 --> 00:33:40.370
<c.yellow>این تنها آرزومه</c>

00:34:18.449 --> 00:34:19.170
<c.yellow>دیروقته</c>

00:34:20.250 --> 00:34:21.410
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:34:22.489 --> 00:34:23.530
<c.yellow>چرا اون کارو کردی</c>

00:34:30.530 --> 00:34:32.530
<c.yellow>یه چیزی تو چاشنی ها ریختی</c>

00:34:33.530 --> 00:34:35.250
<c.yellow>چرا نقشه ریختی که هو رو نابود کنی ؟</c>

00:34:47.849 --> 00:34:48.729
<c.yellow>قبلا</c>

00:34:51.250 --> 00:34:52.209
<c.yellow>سرزنشت میکردم</c>

00:34:53.770 --> 00:34:54.489
<c.yellow>و ازت متنفر بودم</c>

00:34:57.370 --> 00:34:58.930
<c.yellow>اما هیچوقت نتونستم انکار کنم</c>

00:35:01.050 --> 00:35:02.010
<c.yellow>که ما</c>

00:35:04.569 --> 00:35:06.769
<c.yellow>بعنوان مادر و دختر متحد بشیم</c>

00:35:08.410 --> 00:35:10.249
<c.yellow>اما آدمای قصر بدخواهن</c>

00:35:10.609 --> 00:35:11.450
<c.yellow>وجود من</c>

00:35:12.410 --> 00:35:14.089
<c.yellow>فقط نقطه ضعف توئه</c>

00:35:15.609 --> 00:35:16.529
<c.yellow>برای رد کردنم</c>

00:35:17.490 --> 00:35:18.529
<c.yellow>سرزنشت نمیکنم</c>

00:35:23.329 --> 00:35:25.569
<c.yellow>اما وقتی بقیه بهت آسیب میزنن نمیتونم تحمل کنم</c>

00:35:27.930 --> 00:35:28.650
<c.yellow>واسه همین</c>

00:35:30.930 --> 00:35:31.930
<c.yellow>این تنها چیزی بود</c>

00:35:34.170 --> 00:35:36.130
<c.yellow>که فکر کردم میتونم برات انجام بدم</c>

00:35:47.049 --> 00:35:48.609
<c.yellow>پدر با مادر خونده م ازدواج کرد</c>

00:35:49.690 --> 00:35:50.650
<c.yellow>و من خواهر و برادر دارم</c>

00:35:53.849 --> 00:35:55.569
<c.yellow>هیچکس دیگه به من اهمیت نمیده</c>

00:35:56.930 --> 00:35:57.490
<c.yellow>پس</c>

00:36:00.569 --> 00:36:02.450
<c.yellow>مهم نیست چقدر سخت بود</c>

00:36:03.809 --> 00:36:05.170
<c.yellow>باید جاتو پیدا میکردم</c>

00:36:06.410 --> 00:36:07.249
<c.yellow>جای کسی که</c>

00:36:09.650 --> 00:36:11.329
<c.yellow>منو به دنیا آورده بود</c>

00:36:17.609 --> 00:36:18.410
<c.yellow>برگرد</c>

00:36:21.210 --> 00:36:22.329
<c.yellow>! مادر</c>

00:36:30.370 --> 00:36:31.650
<c.yellow>اولش که وارد قصر شدم</c>

00:36:32.289 --> 00:36:33.569
<c.yellow>گستاخ و بی اعتنا بودم</c>

00:36:34.249 --> 00:36:35.849
<c.yellow>و فقط برات زحمت بودم</c>

00:36:36.690 --> 00:36:38.249
<c.yellow>اما الان فرق میکنه</c>

00:36:40.210 --> 00:36:41.210
<c.yellow>همه چیو یاد گرفتم</c>

00:36:41.569 --> 00:36:42.730
<c.yellow>و  میتونم کمکت کنم</c>

00:36:43.049 --> 00:36:44.730
<c.yellow>میتونم دست راستت بشم</c>

00:36:45.529 --> 00:36:48.009
<c.yellow>از هر کسی بهتر میشم</c>

00:36:48.009 --> 00:36:48.690
<c.yellow>مادر</c>

00:36:49.609 --> 00:36:50.849
<c.yellow>داری ردم میکنی ؟</c>

00:36:50.849 --> 00:36:51.690
<c.yellow>مادر</c>

00:37:18.890 --> 00:37:19.769
<c.yellow>تویی</c>

00:37:35.130 --> 00:37:35.849
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:37:37.049 --> 00:37:38.249
<c.yellow>استادم چطور مرد ؟</c>

00:37:40.529 --> 00:37:42.210
<c.yellow>یه کتاب برام گذاشت که کامل نبود</c>

00:37:43.609 --> 00:37:45.370
<c.yellow>استادم همیچن آدمی نبود</c>

00:37:46.569 --> 00:37:48.730
<c.yellow>اون خودشو فدا کرد که از تو محافظت کنه</c>

00:37:48.849 --> 00:37:51.289
<c.yellow>اما تو کشتیش تا حقیقتو پنهان کنی</c>

00:37:52.370 --> 00:37:53.529
<c.yellow>تو اصلا آدمی ؟</c>

00:37:56.170 --> 00:37:57.809
<c.yellow>اون خیلی چیزا در موردم میدونست</c>

00:37:58.970 --> 00:38:00.410
<c.yellow>میذاشتم زنده بمونه برام خطرناک بود</c>

00:38:01.730 --> 00:38:02.650
<c.yellow>کسی نمیتونه تضمین کنه</c>

00:38:03.529 --> 00:38:05.130
<c.yellow>که هرگز راز رو برملا نمیکنه</c>

00:38:05.730 --> 00:38:07.210
<c.yellow>برای همین کشتیش ؟</c>

00:38:07.210 --> 00:38:07.769
<c.yellow>آره</c>

00:38:11.130 --> 00:38:12.609
<c.yellow>الان حقیقتو میدونی</c>

00:38:14.329 --> 00:38:14.930
<c.yellow>خوب ؟</c>

00:38:16.329 --> 00:38:17.329
<c.yellow>منو میکشی</c>

00:38:18.490 --> 00:38:19.410
<c.yellow>که انتقامتو بگیری ؟</c>

00:38:24.410 --> 00:38:25.329
<c.yellow>انجامش بده</c>

00:38:27.089 --> 00:38:27.930
<c.yellow>منو بکش</c>

00:38:35.890 --> 00:38:37.009
<c.yellow>ممنونم</c>

00:38:38.329 --> 00:38:39.329
<c.yellow>که تو سفر آخرم بدرقه م کردی</c>

00:39:25.809 --> 00:39:26.490
<c.yellow>همسر ولیعهد</c>

00:39:27.450 --> 00:39:29.130
<c.yellow>سرپرست هو فقط منو فرستادن</c>

00:39:29.130 --> 00:39:30.289
<c.yellow>تا مدیر یائو رو دعوت کنم</c>

00:39:30.809 --> 00:39:32.249
<c.yellow>نمیدونم چه اتفاقی افتاده</c>

00:39:34.370 --> 00:39:35.370
<c.yellow>لطفا منو ببخشین بانوی من</c>

00:39:37.370 --> 00:39:38.089
<c.yellow>برو بیرون</c>

00:39:38.609 --> 00:39:39.130
<c.yellow>بله</c>

00:39:50.370 --> 00:39:51.329
<c.yellow>گریه نکن</c>

00:39:52.329 --> 00:39:52.970
<c.yellow>ببین</c>

00:39:53.370 --> 00:39:54.849
<c.yellow>این قشنگ نیست ؟</c>

00:39:59.609 --> 00:40:01.289
<c.yellow>خواهر</c>

00:40:01.609 --> 00:40:02.210
<c.yellow>خواهر -
بانوی جوان -</c>

00:40:02.210 --> 00:40:03.289
<c.yellow>وایسا منم بیام -
بانوی جوان -</c>

00:40:06.529 --> 00:40:07.410
<c.yellow>خواهر -
بانوی جوان -</c>

00:40:07.410 --> 00:40:08.849
<c.yellow>وایسا منم بیام خواهر -
برگردین بانوی جوان -</c>

00:40:09.049 --> 00:40:10.490
<c.yellow>منو ول نکن</c>

00:40:10.490 --> 00:40:12.569
<c.yellow>برگردین بانوی جوان -
منو ول نکن -</c>

00:40:12.650 --> 00:40:13.690
<c.yellow>خواهر</c>

00:40:14.130 --> 00:40:15.450
<c.yellow>خواهر</c>

00:40:35.049 --> 00:40:36.049
<c.yellow>همه تون شنیدین ؟</c>

00:40:36.569 --> 00:40:37.769
<c.yellow>...سرپرست هو</c>

00:40:38.009 --> 00:40:39.289
<c.yellow>سرپرست هو خودکشی کرده</c>

00:40:39.730 --> 00:40:40.289
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:40:40.809 --> 00:40:41.930
<c.yellow>بلند نگو</c>

00:40:42.089 --> 00:40:44.130
<c.yellow>از وزارت تدارکات وضیافت های سلطنتی
 و بخش نظارت قصر اومدن اینجا</c>

00:40:44.289 --> 00:40:45.650
<c.yellow>این موضوع ممنوعه ی قصره</c>

00:40:45.809 --> 00:40:46.609
<c.yellow>و نباید حرفشو بزنیم</c>

00:40:50.329 --> 00:40:51.049
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:40:51.730 --> 00:40:52.289
<c.yellow>هیچی</c>

00:41:17.529 --> 00:41:18.849
<c.yellow>اون نردبونو برداشت</c>

00:41:23.289 --> 00:41:24.690
<c.yellow>به سرپرست منگ گفتم</c>

00:41:25.450 --> 00:41:26.930
<c.yellow>که قبل از بهتر شدن دست راستم</c>

00:41:27.529 --> 00:41:29.849
<c.yellow>تو بخش غذا میمونم و کارای دیگه رو انجام میدم</c>

00:41:30.249 --> 00:41:31.450
<c.yellow>میتونم به خدمتکارای قصر کمک کنم</c>

00:41:32.049 --> 00:41:34.809
<c.yellow>بهتر نیست صیغه ی ولیعهد بشی تا اینکه
اینجا با تحقیر باهات رفتار کنن ؟</c>

00:41:40.249 --> 00:41:40.809
<c.yellow>بدش من</c>

00:41:40.809 --> 00:41:41.769
<c.yellow>انجامش نده</c>

00:41:42.490 --> 00:41:43.690
<c.yellow>تو شکوه و ثروتو رد میکنی</c>

00:41:44.009 --> 00:41:45.410
<c.yellow>که اینجا بشینی کلم چینی خشک کنی ؟</c>

00:41:51.009 --> 00:41:51.769
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:41:52.249 --> 00:41:53.049
<c.yellow>اینو میبینی ؟</c>

00:41:53.289 --> 00:41:54.569
<c.yellow>صورتم از عصبانیت سبز شده</c>

00:41:54.930 --> 00:41:56.289
<c.yellow>از این کلم سبز تره</c>

00:42:05.130 --> 00:42:06.970
<c.yellow>سو یون هوا نمیتونه همینجوری</c>

00:42:07.569 --> 00:42:08.609
<c.yellow>از من جلو بزنه</c>

00:42:13.490 --> 00:42:14.089
<c.yellow>زی جین</c>

00:42:26.200 --> 00:43:11.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:11.224 --> 00:44:59.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.