WEBVTT

00:00:00.137 --> 00:01:31.804
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.352 --> 00:01:36.452
<c.colorff8080>= ضیافت سلطنتی =</c>

00:02:21.960 --> 00:02:24.390
<c.colorff8080>= قسمت 25 =</c>

00:02:55.029 --> 00:02:55.630
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:03:02.589 --> 00:03:03.109
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:03:03.949 --> 00:03:05.830
<c.yellow>این کره رو روی سیخ ها بمالین</c>

00:03:24.292 --> 00:03:26.309
<c.yellow>چرا داری از کره استفاده میکنی ؟</c>

00:03:30.190 --> 00:03:31.070
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:03:31.550 --> 00:03:33.470
<c.yellow> کباب کردن گوشت دماها مختلفی میخواد</c>

00:03:34.109 --> 00:03:37.430
<c.yellow>مثلا هیزم، زغال چوب، و کنف میتونن طعم های مختلفیو نشان بدن</c>

00:03:38.029 --> 00:03:40.309
<c.yellow>گوشت های مختلف به روشای مختلف کباب کردن نیاز داره</c>

00:03:40.790 --> 00:03:42.790
<c.yellow>مثلا دنده های گوشت خوک بو داده در اصل</c>

00:03:43.350 --> 00:03:45.373
<c.yellow> یه غذای محبوب کای فنگ از سلسله سانگ شمالی بوده</c>

00:03:45.589 --> 00:03:47.630
<c.yellow>موقع کباب شدن مخلوطی از فلفل و نمکو روی گوشت میمالن</c>

00:03:48.070 --> 00:03:49.669
<c.yellow>اما اعلیحضرت گرمای درونی دارن</c>

00:03:49.669 --> 00:03:51.350
<c.yellow>بخاطر همین مخصوصا از کره استفاده میکنم</c>

00:03:53.869 --> 00:03:54.589
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:03:56.070 --> 00:03:57.229
<c.yellow>خیلی وقته اینجام</c>

00:03:57.229 --> 00:03:58.389
<c.yellow>دیگه کباب کردن بشه</c>

00:03:58.389 --> 00:03:59.350
<c.yellow>اینجوری گوشت سفت میشه</c>

00:04:00.470 --> 00:04:00.949
<c.yellow>پدر</c>

00:04:01.869 --> 00:04:02.589
<c.yellow>داغه</c>

00:04:29.910 --> 00:04:30.949
<c.yellow>زیاد ترد نیست</c>

00:04:32.830 --> 00:04:33.350
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:04:33.830 --> 00:04:35.430
<c.yellow>اگر موقع کباب کردن کره بمالیم</c>

00:04:35.630 --> 00:04:38.070
<c.yellow>اولین لقمه خیلی لطیف میشه</c>

00:04:38.405 --> 00:04:39.164
<c.yellow>اگر ترده</c>

00:04:39.550 --> 00:04:40.949
<c.yellow>بخاطر روش نادرست کباب کردنه</c>

00:04:42.695 --> 00:04:44.845
<c.colorff8080>= دنده بره کبابی =</c>

00:04:54.389 --> 00:04:54.949
<c.yellow>پدر</c>

00:05:09.190 --> 00:05:10.110
<c.yellow>هنوزم یادتونه</c>

00:05:10.429 --> 00:05:10.950
<c.yellow>یه نفرو فرستادم</c>

00:05:11.269 --> 00:05:13.000
<c.yellow>که براتون بره ی بریان شده بیاره ؟</c>

00:05:13.910 --> 00:05:15.269
<c.yellow>این اولین بازی من با بز وحشی</c>

00:05:15.630 --> 00:05:16.589
<c.yellow>توی سفر شکارم بود</c>

00:05:17.989 --> 00:05:18.670
<c.yellow>ما از دنده های</c>

00:05:19.190 --> 00:05:20.589
<c.yellow> بره ی آبدار بیشتری استفاده می کنیم</c>

00:05:21.110 --> 00:05:21.910
<c.yellow>که طعم بیشتری دارن</c>

00:05:23.110 --> 00:05:23.749
<c.yellow>سوخته</c>

00:05:25.070 --> 00:05:25.749
<c.yellow>سوخته ؟</c>

00:05:27.110 --> 00:05:30.190
<c.yellow>منظورم اینه اونی که اون بار فرستادی سوخته بود</c>

00:05:30.589 --> 00:05:31.910
<c.yellow>برای خوردن افتضاح بود</c>

00:05:32.429 --> 00:05:34.869
<c.yellow>چون اولین بارم بود چیزو کباب میکردم</c>

00:05:36.350 --> 00:05:37.149
<c.yellow>تجربه نداشتم</c>

00:06:08.829 --> 00:06:09.510
<c.yellow>مدیر یائو</c>

00:06:10.149 --> 00:06:11.269
<c.yellow>گوشت کبابی چربه</c>

00:06:11.749 --> 00:06:13.350
<c.yellow>اعلیحضرت بعد از خوردنش دندون درد میگیرن</c>

00:06:13.989 --> 00:06:15.390
<c.yellow>چطور میتونی بدون اجازه همچین چیزی درست کنی ؟</c>

00:06:15.869 --> 00:06:16.589
<c.yellow>مسئول سو</c>

00:06:17.269 --> 00:06:20.790
<c.yellow>یه مقدار پودر آویشن به چاشنی ها اضافه کردم</c>

00:06:21.630 --> 00:06:23.485
<c.yellow>میتونه گرما و بوی بدو از بین ببره</c>

00:06:23.510 --> 00:06:24.987
<c.yellow>همینطور یه نوع چاشنیه و طعمو بهتر میکنه</c>

00:06:25.510 --> 00:06:27.168
<c.yellow>غذای اعلیحضرت با چای گل داوودی تکمیل میشه</c>

00:06:27.269 --> 00:06:28.950
<c.yellow>و حرارت داخلیو کم میکنه</c>

00:06:29.510 --> 00:06:30.749
<c.yellow>تا وقتیکه غذا به خوبی جفت شه</c>

00:06:31.149 --> 00:06:32.510
<c.yellow>گوشت کبابی بدنو از سرما محافظت میکنه</c>

00:06:33.070 --> 00:06:35.070
<c.yellow>این تغذیه درمانی توی درمان کمبودها هم تأثیر داره</c>

00:06:36.070 --> 00:06:36.790
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:06:37.190 --> 00:06:38.149
<c.yellow> شما و سرپرست هو</c>

00:06:38.443 --> 00:06:40.150
<c.yellow>توضیافت اون روز مگه گوشت بریانی</c>

00:06:40.470 --> 00:06:41.869
<c.yellow>درست نکرده بودین ؟</c>

00:06:46.470 --> 00:06:47.110
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:06:47.790 --> 00:06:49.749
<c.yellow>من غذاهارو با دقت براتون آماده کردم</c>

00:06:53.630 --> 00:06:54.510
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:07:00.162 --> 00:07:02.620
<c.colorff8080>= ماندارین کبابی =</c>

00:07:17.269 --> 00:07:18.029
<c.yellow>سریع</c>

00:07:26.630 --> 00:07:27.630
<c.yellow>اعلیحضرت ، لطفا بخورین</c>

00:07:45.390 --> 00:07:47.510
<c.yellow>طعم گوش ماهی رو داره</c>

00:07:48.510 --> 00:07:49.470
<c.yellow>حق باشماست اعلیحضرت</c>

00:07:50.350 --> 00:07:52.390
<c.yellow>تو شکم ماهی</c>

00:07:52.390 --> 00:07:54.190
<c.yellow>شاخه های بامبو ، قارچ ، خیار دریایی</c>

00:07:54.790 --> 00:07:56.589
<c.yellow> گوش ماهی ، سفیده تخم مرغ</c>

00:07:57.230 --> 00:07:57.910
<c.yellow>و گوشت خوک</c>

00:07:58.630 --> 00:07:59.589
<c.yellow> اضافه کردم</c>

00:08:00.190 --> 00:08:01.396
<c.yellow>چون ماهی رو تو چربی کله</c>

00:08:01.709 --> 00:08:03.390
<c.yellow>و نان پهن می پیچیدن</c>

00:08:04.190 --> 00:08:05.904
<c.yellow>حتی اگه ماهی برشته بشه</c>

00:08:06.230 --> 00:08:08.682
<c.yellow>با تمام عطراش ماهی طعم تازه و بدون چربی میگیره</c>

00:08:09.390 --> 00:08:11.269
<c.yellow>این ماهی ماندارین کبابی هم اثر تغذیه کننده ی قلب</c>

00:08:11.630 --> 00:08:13.190
<c.yellow>مرطوب کننده ی ریه ها</c>

00:08:13.630 --> 00:08:14.829
<c.yellow>و دفع روغنو داره</c>

00:08:19.429 --> 00:08:20.429
<c.yellow>اسم این ماهی با</c>

00:08:20.790 --> 00:08:21.910
<c.yellow>با ثروت و اشراف همخونی داره</c>

00:08:22.190 --> 00:08:22.910
<c.yellow>این نشانه ی خوبیه</c>

00:08:28.910 --> 00:08:29.869
<c.yellow>تو نمیخوری ؟</c>

00:08:30.549 --> 00:08:31.110
<c.yellow>پدر</c>

00:08:31.630 --> 00:08:33.470
<c.yellow>وقتی داشتم تمرین شمشیرزنی میکردم سرما خوردم</c>

00:08:33.470 --> 00:08:34.470
<c.yellow>حالم خوب نیست</c>

00:08:35.350 --> 00:08:36.149
<c.yellow>من از حضورتون مرخص میشم</c>

00:08:48.910 --> 00:08:49.749
<c.yellow>شنگ یین رو احضار کن</c>

00:08:50.309 --> 00:08:50.829
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:09:03.230 --> 00:09:04.309
<c.yellow>انتظار نداشتم</c>

00:09:06.950 --> 00:09:08.829
<c.yellow>بیای پیش اعلیحضرت و تملق شونو بکنی</c>

00:09:16.310 --> 00:09:16.910
<c.yellow>زی جین</c>

00:09:17.310 --> 00:09:18.269
<c.yellow>سر راه من قرار نگیر</c>

00:09:35.829 --> 00:09:36.470
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:09:43.790 --> 00:09:44.310
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:09:45.069 --> 00:09:45.750
<c.yellow>یه نگاهی بندازیم</c>

00:10:09.949 --> 00:10:10.550
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:10:10.990 --> 00:10:12.350
<c.yellow>دست راستم هنوز سرعتشو نداره</c>

00:10:15.670 --> 00:10:17.389
<c.yellow>مهم نیست
یوان چی انجامش میده</c>

00:10:17.790 --> 00:10:19.350
<c.yellow>میترسم یه آدم دست پاچلفتی</c>

00:10:19.589 --> 00:10:20.910
<c.yellow>جراحتمو بدتر کنه</c>

00:10:27.389 --> 00:10:28.350
<c.yellow>میفهمم چرا زخممو بهونه میکنی</c>

00:10:29.509 --> 00:10:31.629
<c.yellow>اما چرا میخواستی ماجرای بره رو پیش بکشم</c>

00:10:36.430 --> 00:10:39.189
<c.yellow>اینا کریستالای چشم گربه ای از اورموسه</c>

00:10:39.550 --> 00:10:40.430
<c.yellow>ازشون خوشتون میاد ؟</c>

00:10:44.790 --> 00:10:45.470
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:10:46.870 --> 00:10:47.829
<c.yellow>جسارت صحبت کردن ندارم</c>

00:10:48.430 --> 00:10:49.029
<c.yellow>حرف بزن</c>

00:10:49.350 --> 00:10:50.110
<c.yellow>میبخشمت</c>

00:10:52.470 --> 00:10:54.829
<c.yellow>چطور یه مرد میتونه به نوه ش نزدیکتر از</c>

00:10:55.110 --> 00:10:55.870
<c.yellow>پسر خودش باشه ؟</c>

00:10:56.870 --> 00:10:58.509
<c.yellow>حتی عنصر چوب از آتیش دور میمونه
تا نزدیک زمین بمونه</c>

00:11:01.589 --> 00:11:02.629
<c.yellow>تو قلب امپراطور فقید</c>

00:11:04.310 --> 00:11:04.870
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:11:05.829 --> 00:11:07.430
<c.yellow>نوه ی عزیز کرده شون بودین</c>

00:11:08.230 --> 00:11:08.870
<c.yellow>در حالی که اعلیحضرت</c>

00:11:09.029 --> 00:11:10.829
<c.yellow>بزرگترین پسر و مقصر هر کاری که میکردن</c>

00:11:11.389 --> 00:11:13.870
<c.yellow>اکثرا عالیجناب و علیاحضرت باید بهشون کمک میکردن</c>

00:11:14.670 --> 00:11:15.750
<c.yellow>تو دراز مدت</c>

00:11:16.470 --> 00:11:18.550
<c.yellow>میترسم شما هم فکر کرده باشین</c>

00:11:19.310 --> 00:11:21.310
<c.yellow>که توی به تخت نشستن اعلیحضرت</c>

00:11:21.790 --> 00:11:23.230
<c.yellow>نقش بزرگی داشتین</c>

00:11:24.149 --> 00:11:25.470
<c.yellow>طبیعتا</c>

00:11:26.230 --> 00:11:28.550
<c.yellow>تحسین و همینطور هیبت کمتری از اعلیحضرت</c>

00:11:29.029 --> 00:11:29.870
<c.yellow>تو دل شماست</c>

00:11:30.389 --> 00:11:31.350
<c.yellow>خیلی جرئت داری</c>

00:11:42.750 --> 00:11:43.670
<c.yellow>دستت هنوز کامل خوب نشده ؟</c>

00:11:51.589 --> 00:11:52.470
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:11:53.269 --> 00:11:54.550
<c.yellow>درمان طبیب شنگ معجزه آسا بوده</c>

00:11:55.230 --> 00:11:56.430
<c.yellow>روند بهبودم خیلی خوبه</c>

00:12:01.269 --> 00:12:04.670
<c.yellow>دو کشور با هم رقابت میکنند و از نیروهای خود برای تشکیل تیمی برای تعیین برنده و بازنده استفاده می کنند</c>

00:12:05.430 --> 00:12:06.949
<c.yellow>اسب ها راه را برای دفاع از قصر</c>

00:12:07.550 --> 00:12:09.389
<c.yellow>در برابر لشکر کشی دشمن هدایت می کنند</c>

00:12:11.069 --> 00:12:12.829
<c.yellow>ارابه‌ها را سوار کنید تا سربازان بازنده را</c>

00:12:13.269 --> 00:12:14.949
<c.yellow>با گلوله‌های توپ که بر فراز شهر پرواز می‌کنند، متوقف کنید</c>

00:12:15.910 --> 00:12:17.829
<c.yellow>وقتی وضعیت نظامی به راحتی قابل درک باشد</c>

00:12:18.350 --> 00:12:20.550
<c.yellow> صلح پس از موفقیت دیده می شود</c>

00:12:22.430 --> 00:12:24.803
<c.yellow>این شعریه که پدرم زمانی که ولیعهد بودن در جواب</c>

00:12:25.029 --> 00:12:26.750
<c.yellow>زنگ زی چی نوشتن</c>

00:12:27.350 --> 00:12:29.470
<c.yellow>بنظر میرسه این شعر در مورد حرکات شطرنجه</c>

00:12:30.644 --> 00:12:32.541
<c.yellow> اما چیزی که توش پنهانه چشم انداز امپراتور</c>

00:12:32.910 --> 00:12:35.069
<c.yellow> برای ساختن یک دوره صلح آمیز و مرفه بود</c>

00:12:35.990 --> 00:12:36.670
<c.yellow>یه جوری حرف میزنی</c>

00:12:37.470 --> 00:12:39.829
<c.yellow>انگار پدرمو بیشتر از من میشناسی</c>

00:12:40.310 --> 00:12:41.921
<c.yellow>بمحض اینکه امپراتور به تخت نشستن</c>

00:12:42.550 --> 00:12:44.269
<c.yellow>تمام خریدای مقامات رو متوقف کردن</c>

00:12:45.029 --> 00:12:47.310
<c.yellow>همینطور ده ها فرمان برای امداد رسانی تو بلایای طبیعی و معافیت های مالیاتی تصویب کردن</c>

00:12:48.069 --> 00:12:49.362
<c.yellow>نه تنها سختی های طبقه ی کارگر</c>

00:12:49.470 --> 00:12:50.735
<c.yellow>و مالیات رو کم کردن</c>

00:12:51.269 --> 00:12:53.509
<c.yellow>همینطور راه و روش مقامات رو درست کردن
و همه رو تشویق به آزادی بیان کردن</c>

00:12:54.293 --> 00:12:55.142
<c.yellow>تو تمام سلسله ها</c>

00:12:55.571 --> 00:12:57.404
<c.yellow>بنیان گذارای سلسله های با استعداد</c>

00:12:57.990 --> 00:12:59.870
<c.yellow>و امپراتورهای خردمندی بودن که دستاوردای پیشینیان رو حفظ کردن</c>

00:13:00.750 --> 00:13:03.589
<c.yellow>اما امپراتوری مثل اعلیحضرت که سخاوتمند</c>

00:13:03.870 --> 00:13:05.269
<c.yellow>مهربان ، محترم و صرفه جو هستن</c>

00:13:05.750 --> 00:13:07.069
<c.yellow>که به مردمشون عشق میورزن</c>

00:13:07.412 --> 00:13:08.412
<c.yellow>باید شهرتشون حفظ و
به نسلهای بعدی منتقل بشه</c>

00:13:09.629 --> 00:13:11.149
<c.yellow>اگه بخوام از حکمت اعلیحضرت بگم</c>

00:13:11.629 --> 00:13:13.310
<c.yellow>سه روز و سه شبم براش کافی نیست</c>

00:13:14.269 --> 00:13:15.389
<c.yellow>...اما یه چیزی هست</c>

00:13:23.029 --> 00:13:23.750
<c.yellow>پدر ، مادر</c>

00:13:23.990 --> 00:13:24.790
<c.yellow>چی شده به اینجا اومدین ؟</c>

00:13:25.629 --> 00:13:27.656
<c.yellow>شنیدم جراحت قدیمیت توی زمین تمرین
باز داره اذیتت میکنه</c>

00:13:27.990 --> 00:13:29.750
<c.yellow>برای همین با پدرت به دیدنت اومدیم</c>

00:13:30.310 --> 00:13:31.550
<c.yellow>باورم نمیشه</c>

00:13:32.029 --> 00:13:33.921
<c.yellow>چرا نگفتی زخمی شدی ؟</c>

00:13:34.350 --> 00:13:35.509
<c.yellow>تقصیر منه که شمارو</c>

00:13:35.829 --> 00:13:36.709
<c.yellow>نگران کردم</c>

00:13:39.149 --> 00:13:41.110
<c.yellow>خوب ، بگو</c>

00:13:42.389 --> 00:13:42.990
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:13:43.470 --> 00:13:44.660
<c.yellow>من بدون فکر حرف زدم</c>

00:13:44.949 --> 00:13:45.790
<c.yellow>لایق مجازاتم</c>

00:13:46.910 --> 00:13:47.470
<c.yellow>اشکالی نداره</c>

00:13:47.910 --> 00:13:49.910
<c.yellow>برای هر حرفی که امروز بزنی</c>

00:13:50.149 --> 00:13:51.430
<c.yellow>سرزنشت نمیکنم</c>

00:13:55.269 --> 00:13:56.149
<c.yellow>اعلیحضرت -
پدر -</c>

00:13:56.790 --> 00:13:57.870
<c.yellow>این دختره ی جسور گفت</c>

00:13:58.430 --> 00:13:59.310
<c.yellow>دستاوردای شما</c>

00:13:59.670 --> 00:14:01.029
<c.yellow>تا نسل ها منتقل میشه</c>

00:14:01.910 --> 00:14:02.670
<c.yellow>از تو نپرسیدم</c>

00:14:03.709 --> 00:14:04.870
<c.yellow>گفتی سه روز و سه شب</c>

00:14:05.149 --> 00:14:07.269
<c.yellow>برای صحبت در مورد حکمت کارای من کافی نیست</c>

00:14:07.750 --> 00:14:09.550
<c.yellow>فقط یه چیز هست که درست انجام نشده</c>

00:14:10.509 --> 00:14:11.310
<c.yellow>اون چیه ؟</c>

00:14:12.470 --> 00:14:13.922
<c.yellow>یه مقام دون پایه ی زن چطور جرئت میکنه</c>

00:14:14.149 --> 00:14:15.470
<c.yellow>در مورد امپراتور صحبت کنه</c>

00:14:16.069 --> 00:14:17.029
<c.yellow>باید مجازات بشه</c>

00:14:18.470 --> 00:14:18.949
<c.yellow>بگو</c>

00:14:20.509 --> 00:14:21.149
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:14:22.069 --> 00:14:24.389
<c.yellow>من از آدمای تو بازار شنیدم</c>

00:14:25.750 --> 00:14:26.750
<c.yellow>..میگفتن</c>

00:14:29.709 --> 00:14:30.269
<c.yellow>...اونا</c>

00:14:31.750 --> 00:14:32.829
<c.yellow>بگو</c>

00:14:33.750 --> 00:14:36.709
<c.yellow>اونا گفتن مقامات خیانتکار و عاملان اصلی سلطنت امپراتور جیان ون به دست عدالت سپرده شدن</c>

00:14:37.029 --> 00:14:39.350
<c.yellow>فقط حیف که همسران و دختران بیگناهشون مجبورن شکنجه بشن</c>

00:14:39.350 --> 00:14:39.870
<c.yellow>! ساکت شو</c>

00:14:42.269 --> 00:14:42.870
<c.yellow>بگو</c>

00:14:43.990 --> 00:14:45.029
<c.yellow>همشون یا درگیر بودن</c>

00:14:45.750 --> 00:14:46.910
<c.yellow>با یه اداره ی موسیقی فرستاده شدن</c>

00:14:47.750 --> 00:14:48.949
<c.yellow>یا برده مقامات شایسته شدن</c>

00:14:49.509 --> 00:14:50.990
<c.yellow>بعضیا حتی به دوردستها تبعید شدن</c>

00:14:51.509 --> 00:14:52.509
<c.yellow>و تو سرزمین های خارجی مردن</c>

00:14:53.870 --> 00:14:55.029
<c.yellow>اعلیحضرت وقتی به تخت نشستین</c>

00:14:55.709 --> 00:14:56.870
<c.yellow>فرمان عفو صادر کردین</c>

00:14:57.509 --> 00:14:58.709
<c.yellow>که مردم خیلی تحسینشون کردن</c>

00:14:59.709 --> 00:15:02.143
<c.yellow>لطف اعلیحضرت مثل درخشش خورشیده</c>

00:15:02.629 --> 00:15:04.029
<c.yellow>که گناهکارارو هم میتونن ببخشن</c>

00:15:05.029 --> 00:15:05.670
<c.yellow>اما</c>

00:15:06.750 --> 00:15:07.829
<c.yellow>چرا این نور خورشید</c>

00:15:08.629 --> 00:15:11.110
<c.yellow>نمیتونه به آدمایی که بیشتر از همه تو دنیا
زجر کشیدن بتابه ؟</c>

00:15:18.230 --> 00:15:19.750
<c.yellow>چه کلمات جسورانه ی
همین الان برو</c>

00:15:21.110 --> 00:15:21.750
<c.yellow>پدر</c>

00:15:22.230 --> 00:15:23.629
<c.yellow>اون فقط یه دختر بی ملاحظه ست</c>

00:15:24.389 --> 00:15:25.269
<c.yellow>لطفا بهش رحم کنین</c>

00:15:25.910 --> 00:15:26.750
<c.yellow>و سرزنشش نکنین</c>

00:15:29.029 --> 00:15:30.389
<c.yellow>من به تخت نشستم</c>

00:15:30.750 --> 00:15:31.670
<c.yellow>تا به مردم حکومت کنم</c>

00:15:32.470 --> 00:15:33.910
<c.yellow>اما خوب دنیا وسیعه</c>

00:15:34.149 --> 00:15:35.230
<c.yellow>با خیلی مسائل پیچیده</c>

00:15:36.709 --> 00:15:38.870
<c.yellow>چطور میتونم تنها خودم به  همش رسیدگی کنم ؟</c>

00:15:39.990 --> 00:15:41.470
<c.yellow>من صادقانه درخواست کردم</c>

00:15:41.910 --> 00:15:43.350
<c.yellow>که بهم توصیه هایی بکنن</c>

00:15:44.269 --> 00:15:46.629
<c.yellow>اما فقط چند نفر بودن که توصیه هایی کردن</c>

00:15:47.389 --> 00:15:48.990
<c.yellow>اگه کسی چیزی نگه</c>

00:15:49.430 --> 00:15:50.870
<c.yellow>زیردستا فرمان مافوقشونو دنبال میکنن</c>

00:15:51.430 --> 00:15:54.269
<c.yellow>مقامات صادق و فاسد دور هم جمع شدن</c>

00:15:54.629 --> 00:15:56.110
<c.yellow>نظم و انظباتی وجود نداره</c>

00:15:57.350 --> 00:15:59.269
<c.yellow>یه مقام زن از حرم سرای سلطنتی</c>

00:16:00.029 --> 00:16:01.670
<c.yellow>امروز حقیقتو بهم گفت</c>

00:16:02.269 --> 00:16:04.230
<c.yellow>چطور میتونم سرزنشش کنم ؟</c>

00:16:04.750 --> 00:16:05.509
<c.yellow>قبلا اینو گفتم</c>

00:16:06.509 --> 00:16:09.029
<c.yellow>شایستگی ها پاداش
و جرایم مجازات به دنبال داره</c>

00:16:09.870 --> 00:16:10.629
<c.yellow>...تو</c>

00:16:13.709 --> 00:16:14.389
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:16:15.230 --> 00:16:16.870
<c.yellow>من یه مدیر از بخش غذا هستم</c>

00:16:20.990 --> 00:16:22.629
<c.yellow>اعلیحضرت تورو به عنوان مسئول ترفیع میدن</c>

00:16:22.629 --> 00:16:23.509
<c.yellow>ازشون تشکر کن</c>

00:16:24.629 --> 00:16:25.870
<c.yellow> سپاسگذارم اعلیحضرت</c>

00:16:31.949 --> 00:16:33.029
<c.yellow>خوب مراقب خودت باش</c>

00:16:33.430 --> 00:16:36.230
<c.yellow>بعد از اینکه خوب شدی برو نان جینگ</c>

00:16:36.910 --> 00:16:37.750
<c.yellow>ممنونم پدر</c>

00:16:55.189 --> 00:16:55.910
<c.yellow>ملکه ی من</c>

00:16:56.949 --> 00:16:58.829
<c.yellow>دستور پدر بود که خانواده های</c>

00:16:59.750 --> 00:17:01.670
<c.yellow>مقامات خائن رو مجازات کنم</c>

00:17:02.269 --> 00:17:03.230
<c.yellow>حالا</c>

00:17:04.110 --> 00:17:05.750
<c.yellow>اگر ببخشمشون</c>

00:17:06.149 --> 00:17:08.949
<c.yellow>به این معنیه که از فرمان پدر سرپیچی کردم ؟</c>

00:17:10.230 --> 00:17:11.269
<c.yellow>تمام زنان حرم سرا از صحبت</c>

00:17:11.750 --> 00:17:13.189
<c.yellow>در مورد امور بیرون قصر منع شدن</c>

00:17:14.629 --> 00:17:15.870
<c.yellow>حالا که ازم پرسیدین</c>

00:17:16.589 --> 00:17:17.670
<c.yellow>موظف به دادن جوابم</c>

00:17:18.750 --> 00:17:21.629
<c.yellow>شما ده سالتون بود که منتظر امپراتور هونگ وو بودین</c>

00:17:22.029 --> 00:17:23.269
<c.yellow>طبیعتا از دستور اجدادتون پیروی میکردین</c>

00:17:24.269 --> 00:17:25.430
<c.yellow>دستورات اجداد مینگ بیان شده</c>

00:17:26.709 --> 00:17:28.990
<c.yellow>که قوانین و مجازات ها برای هشدار دادن به دیگرانه</c>

00:17:29.670 --> 00:17:31.589
<c.yellow>اونا معمولا توسط  پیشینیان خودشون استفاده نشدن</c>

00:17:32.509 --> 00:17:33.949
<c.yellow>وقتی نسل آینده به تخت میشینن</c>

00:17:34.269 --> 00:17:35.750
<c.yellow> باید از این دستورات
و اعلامیه بزرگ پیروی کنن</c>

00:17:36.750 --> 00:17:38.110
<c.yellow>اونا نباید قوانین جدیدی رو</c>

00:17:38.509 --> 00:17:41.189
<c.yellow>از ترس دخالت تصادفی آدمای بیگناه وضع کنن</c>

00:17:42.589 --> 00:17:44.829
<c.yellow>این زنا اولش بیگناه بودن</c>

00:17:45.510 --> 00:17:47.429
<c.yellow>اگه الان ببخشینشون</c>

00:17:48.030 --> 00:17:50.110
<c.yellow>واقعا پایبند دستورات اجدادتون هستین</c>

00:17:54.669 --> 00:17:55.390
<c.yellow>ملکه ی من</c>

00:17:56.030 --> 00:17:56.990
<c.yellow>خیلی وقته</c>

00:17:57.510 --> 00:17:58.870
<c.yellow>تمام این حرفارو</c>

00:17:59.470 --> 00:18:00.510
<c.yellow>تو دلت نگه داشتی ؟</c>

00:18:03.949 --> 00:18:06.030
<c.yellow>اون ندیمه ی قصر شاید جسور بوده باشه</c>

00:18:06.870 --> 00:18:09.030
<c.yellow>بازم حرفی که تو ذهنش بود رو به زبون آورد</c>

00:18:10.390 --> 00:18:11.949
<c.yellow>بعنوان ملکه ی شما</c>

00:18:12.510 --> 00:18:14.350
<c.yellow>باید این سختی هارو با شما شریک بشم</c>

00:18:18.750 --> 00:18:19.510
<c.yellow>فرمان منو اعلام کن</c>

00:18:20.949 --> 00:18:22.230
<c.yellow>وزرای خائن و عاملان اصلی</c>

00:18:22.470 --> 00:18:24.350
<c.yellow>در دوران سلطنتی جیان ون اعدام شدن</c>

00:18:24.829 --> 00:18:26.510
<c.yellow>خانواده هاشون به اداره ی موسیقی</c>

00:18:26.829 --> 00:18:27.510
<c.yellow>محافظان سلطنتی</c>

00:18:27.829 --> 00:18:28.669
<c.yellow>و بخش رختشورخانه</c>

00:18:29.350 --> 00:18:31.909
<c.yellow>بخش صنعتگری و بردگی مقامات شایسته برده شدن</c>

00:18:33.030 --> 00:18:34.270
<c.yellow>اگر بازمانده ای هست</c>

00:18:35.110 --> 00:18:36.270
<c.yellow>بهشون عفو داده میشه</c>

00:18:36.750 --> 00:18:37.829
<c.yellow>بخشیده میشن</c>

00:18:38.909 --> 00:18:40.110
<c.yellow>و زمینهای کشاورزی در اختیارشون قرار میگیره</c>

00:18:40.990 --> 00:18:42.110
<c.yellow>اعلیحضرت بسیار دانا هستن</c>

00:18:52.150 --> 00:18:52.750
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:18:53.669 --> 00:18:54.716
<c.yellow>حالا که چیز دیگه ای نیست</c>

00:18:55.510 --> 00:18:56.270
<c.yellow>مرخص میشم</c>

00:18:56.630 --> 00:18:57.470
<c.yellow>از من استفاده کردی</c>

00:19:01.189 --> 00:19:01.750
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:19:03.270 --> 00:19:04.429
<c.yellow>من نمیدونستم</c>

00:19:05.030 --> 00:19:06.460
<c.yellow>اعلیحضرت میام</c>

00:19:07.589 --> 00:19:08.669
<c.yellow>وقتی خوب بهش فکر میکنم</c>

00:19:08.949 --> 00:19:10.589
<c.yellow>پدر قطعاخودشون  جراحت منو</c>

00:19:11.150 --> 00:19:12.949
<c.yellow> از زمین تمرین بررسی میکنن</c>

00:19:13.589 --> 00:19:14.709
<c.yellow>میدونستی پدر دارن میان</c>

00:19:15.470 --> 00:19:16.110
<c.yellow>عالیجتاب</c>

00:19:16.909 --> 00:19:18.030
<c.yellow>با تملق گویی هات از پدر</c>

00:19:18.350 --> 00:19:19.990
<c.yellow>خیلی زیاده روی کردی</c>

00:19:20.870 --> 00:19:21.949
<c.yellow>هدفت این بود که</c>

00:19:22.549 --> 00:19:24.990
<c.yellow>برای اون زنای تبعیدی تقاضای بخشش کنی</c>

00:19:26.150 --> 00:19:26.990
<c.yellow>عالیجناب براتون سوءتفاهم شده</c>

00:19:27.510 --> 00:19:28.470
<c.yellow>همچین کاری نکردم</c>

00:19:28.750 --> 00:19:29.510
<c.yellow>من جسارت نمیکنم</c>

00:19:29.909 --> 00:19:30.829
<c.yellow>اینقدر دروغ نگو</c>

00:19:38.350 --> 00:19:38.949
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:19:39.709 --> 00:19:40.909
<c.yellow>اون زنای بیگناه</c>

00:19:41.350 --> 00:19:42.470
<c.yellow>بخاطر خطای خانواده شون</c>

00:19:43.309 --> 00:19:44.870
<c.yellow>یه شبه به نوازنده تنزل مقام پیدا کردن</c>

00:19:45.870 --> 00:19:48.630
<c.yellow>اونا مجبور شدن مردمو با صدا و قیافه سرگرم کنن
 و تحقیر بشن</c>

00:19:49.669 --> 00:19:50.750
<c.yellow>این شبیه مصیبتیه</c>

00:19:51.829 --> 00:19:53.150
<c.yellow>که سر مادرم اومد</c>

00:19:55.030 --> 00:19:55.669
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:19:56.510 --> 00:19:57.510
<c.yellow>من یه لطفی هم در حقتون کردم</c>

00:19:58.990 --> 00:20:00.150
<c.yellow>اگه نمیکردم</c>

00:20:00.709 --> 00:20:02.189
<c.yellow>تا الان به مقصد نان جینگ حرکت کرده بودین</c>

00:20:08.390 --> 00:20:10.110
<c.yellow>نباید اون خرگوشو بهت میدادم</c>

00:20:10.990 --> 00:20:12.949
<c.yellow>یه روباه بیشتر بهت میومد</c>

00:20:13.390 --> 00:20:14.990
<c.yellow>اطاعت و زیرکی که بهم نشون دادی</c>

00:20:15.470 --> 00:20:17.829
<c.yellow>همش تظاهر بود</c>

00:20:18.510 --> 00:20:18.949
<c.yellow>...من</c>

00:20:19.510 --> 00:20:20.069
<c.yellow>دروغگو</c>

00:20:24.829 --> 00:20:25.909
<c.yellow>شمام به من دروغ گفتین</c>

00:20:26.549 --> 00:20:27.189
<c.yellow>چی ؟</c>

00:20:27.669 --> 00:20:29.150
<c.yellow>گفتین میذارین من برم</c>

00:20:29.589 --> 00:20:30.669
<c.yellow>این حقیقت بود ؟</c>

00:20:31.909 --> 00:20:33.669
<c.yellow>شما ازم سوءاستفاده کردین
چون تو هنر جنگ مهارت ندارم</c>

00:20:34.429 --> 00:20:36.030
<c.yellow>نمیدونستم که با یه قدم به عقب پیشروی کنم</c>

00:20:36.789 --> 00:20:37.789
<c.yellow>شما تمام تلاشتونو</c>

00:20:38.150 --> 00:20:39.549
<c.yellow>برای فریب دادن من انجام دادین</c>

00:20:42.309 --> 00:20:43.189
<c.yellow>اگه چیز دیگه ای نیست</c>

00:20:43.549 --> 00:20:44.309
<c.yellow>مرخص میشم</c>

00:20:50.909 --> 00:20:52.309
<c.yellow>درسته که فریبت دادم</c>

00:20:53.429 --> 00:20:54.150
<c.yellow>این درسته</c>

00:20:54.949 --> 00:20:55.750
<c.yellow>که میذارم بری</c>

00:21:06.949 --> 00:21:08.230
<c.yellow>نرو تو -
چرا ؟ -</c>

00:21:08.549 --> 00:21:09.110
<c.yellow>جلومو نگیر</c>

00:21:09.110 --> 00:21:10.284
<c.yellow>یه موضوع فوری رو باید گزارش بدم</c>

00:21:10.549 --> 00:21:11.510
<c.yellow>عالیجناب سرشون شلوغه</c>

00:21:13.990 --> 00:21:14.270
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:21:14.270 --> 00:21:14.789
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:21:14.870 --> 00:21:15.709
<c.yellow>اون اومد تو</c>

00:21:15.709 --> 00:21:16.189
<c.yellow>..اون</c>

00:21:30.879 --> 00:21:33.070
<c.colorff8080>= اداره ی غذا =</c>

00:21:36.949 --> 00:21:37.510
<c.yellow>! بانو یائو</c>

00:21:37.510 --> 00:21:38.390
<c.yellow>بانو یائو برگشتن</c>

00:21:38.390 --> 00:21:39.309
<c.yellow>مسئول یائو</c>

00:21:39.309 --> 00:21:39.949
<c.yellow>بانو یائو</c>

00:21:39.949 --> 00:21:41.990
<c.yellow>مسئول یائو برگشتن</c>

00:21:42.429 --> 00:21:45.069
<c.yellow>تبریک میگیم مسئول</c>

00:21:45.150 --> 00:21:46.350
<c.yellow> اینکه دستت زخمی شده</c>

00:21:46.589 --> 00:21:47.589
<c.yellow>با این حال یه نعمته</c>

00:21:47.589 --> 00:21:48.750
<c.yellow>حتی اعلیحضرت بهت پاداش دادن</c>

00:21:49.110 --> 00:21:50.909
<c.yellow>این خیلی خوش شانسیه</c>

00:21:50.909 --> 00:21:52.309
<c.yellow>درسته -
درست میگه -</c>

00:21:52.630 --> 00:21:53.750
<c.yellow>بیاین تو دور همی امشب</c>

00:21:54.030 --> 00:21:55.990
<c.yellow>یه چیزی درست کنیم وبا هم خوش بگذرونیم ، چطوره ؟</c>

00:21:55.990 --> 00:21:57.350
<c.yellow>! حتما -
! خیلی خوب -</c>

00:21:57.350 --> 00:21:58.230
<c.yellow>کافیه</c>

00:21:58.510 --> 00:22:00.630
<c.yellow>مسئول یائورو با دوره کردنشون خسته کردیم</c>

00:22:02.870 --> 00:22:03.470
<c.yellow>مسئول یائو</c>

00:22:03.470 --> 00:22:05.589
<c.yellow>بعد از اینکه مسئول شدی بهمون آشپزی یاد میدی ؟</c>

00:22:05.589 --> 00:22:07.150
<c.yellow>آره ، یاد میدی ؟ -
یاد میدی ؟ -</c>

00:22:07.150 --> 00:22:08.549
<c.yellow>بهمون یاد میدی ؟</c>

00:22:08.549 --> 00:22:10.350
<c.yellow>مسئول یائو باید بهمون یاد بدی</c>

00:22:10.350 --> 00:22:11.789
<c.yellow>درسته بهمون یاد بده</c>

00:22:14.150 --> 00:22:15.309
<c.yellow>لطفا بهمون یاد بده</c>

00:22:20.829 --> 00:22:22.270
<c.yellow>بیا -
بریم -</c>

00:22:22.270 --> 00:22:23.110
<c.yellow>برگردیم سرکارمون</c>

00:22:24.150 --> 00:22:24.829
<c.yellow>مسئول یائو</c>

00:22:25.549 --> 00:22:26.709
<c.yellow>علیاحضرت احضارت کردن</c>

00:22:36.949 --> 00:22:37.990
<c.yellow>مسئول یائو ، تکون نخور</c>

00:22:38.470 --> 00:22:40.510
<c.yellow> بزار مسئول جیانگ دستتو معاینه و درمان کنه</c>

00:22:41.030 --> 00:22:43.350
<c.yellow>مهارت های طبابت اون خیلی بالاتر از مسئول پانه</c>

00:22:43.350 --> 00:22:44.350
<c.yellow> که بیرون قصر درمان میکنه</c>

00:23:06.630 --> 00:23:07.829
<c.yellow>مسئول جیانگ ، حالش چطوره ؟</c>

00:23:12.230 --> 00:23:14.189
<c.yellow>لطفا به علیاحضرت گزارش بده</c>

00:23:14.669 --> 00:23:16.870
<c.yellow>دست راست مسئول یائو داره خیلی خوب درمان میشه</c>

00:23:17.230 --> 00:23:19.789
<c.yellow>تا وقتی که ملاقه دست نگیره و آشپزی نکنه</c>

00:23:20.309 --> 00:23:21.709
<c.yellow>روی استخونا و ماهیچه هاش تاثیری نداره</c>

00:23:23.150 --> 00:23:24.230
<c.yellow>بدن سالمی داره</c>

00:23:24.230 --> 00:23:26.630
<c.yellow>فقط یه کم افسرده ست</c>

00:23:27.230 --> 00:23:29.429
<c.yellow>فکر میکنم این بخاطر کار زیاده</c>

00:23:29.870 --> 00:23:31.030
<c.yellow>اگر استراحت مناسبی داشته باشه</c>

00:23:31.470 --> 00:23:32.549
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:23:33.270 --> 00:23:34.669
<c.yellow>من داروی یوئه جو براش تجویز میکنم</c>

00:23:34.949 --> 00:23:37.270
<c.yellow>تا جریان انرژیش تنظیم
و افسردگیش درمان بشه</c>

00:23:38.870 --> 00:23:39.630
<c.yellow>پس میسپرمش به شما</c>

00:23:43.390 --> 00:23:44.189
<c.yellow>تبریک میگم</c>

00:23:50.669 --> 00:23:51.549
<c.yellow>یعنی چی ؟</c>

00:23:53.589 --> 00:23:54.230
<c.yellow>بیاین داخل</c>

00:24:05.669 --> 00:24:06.309
<c.yellow>جلوشو بگیرین</c>

00:24:07.949 --> 00:24:09.189
<c.yellow>بزارین برم بیرون</c>

00:24:15.230 --> 00:24:16.270
<c.yellow>آلی</c>

00:24:17.630 --> 00:24:18.510
<c.yellow>بانوی بزرگ</c>

00:24:30.030 --> 00:24:32.909
<c.yellow>آلی بعنوان صیغه ی ولیعهد انتخاب میشه</c>

00:24:34.150 --> 00:24:36.990
<c.yellow>باید از بهترین سنجاق مو و گوشواره استفاده کنه</c>

00:24:37.390 --> 00:24:38.030
<c.yellow>بانوی بزرگ</c>

00:24:40.150 --> 00:24:41.230
<c.yellow>صیغه ی سلطنتی ؟</c>

00:24:41.909 --> 00:24:42.949
<c.yellow>بانوی بزرگ</c>

00:24:43.549 --> 00:24:46.990
<c.yellow>باید نماینده هایی رو بفرستیم تا اعطای مقام صیغه ی سلطنتی رو انجام بدن</c>

00:24:47.390 --> 00:24:48.829
<c.yellow>باید طبق قوانین و تشریفات پیش بریم</c>

00:24:49.909 --> 00:24:51.189
<c.yellow>علیاحضرت دستور دادن</c>

00:24:51.630 --> 00:24:53.909
<c.yellow>همه چیز طبق خواسته ی بانوی بزرگ انجام بشه</c>

00:24:55.470 --> 00:24:56.030
<c.yellow>بله</c>

00:25:01.510 --> 00:25:02.470
<c.yellow>قصر شرقی درستکاره</c>

00:25:02.470 --> 00:25:03.230
<c.yellow>ایشونم ولیعهدن</c>

00:25:03.669 --> 00:25:04.949
<c.yellow>چرا باید خطر کنن و دستور قتل بدن ؟</c>

00:25:05.309 --> 00:25:06.390
<c.yellow>اگر ولیعهد پشت این قضیه بود</c>

00:25:06.789 --> 00:25:08.150
<c.yellow>چرا باید میذاشتن که محافظان سلطنتی
مسئولیتو به دست بگیرن ؟</c>

00:25:08.789 --> 00:25:11.470
<c.yellow>این به همه نمیگه که کی پشت
اون قاتلاست ؟</c>

00:25:11.990 --> 00:25:13.110
<c.yellow>تو این موضوع شبهه های زیادی هست</c>

00:25:13.390 --> 00:25:14.309
<c.yellow>اعلیحضرت ممکنه راحت به بقیه اعتماد نکنن</c>

00:25:16.949 --> 00:25:18.230
<c.yellow>من در این مورد نظر خودمو دارم</c>

00:25:20.110 --> 00:25:21.110
<c.yellow>تو هنوز خوب نشدی</c>

00:25:21.669 --> 00:25:22.510
<c.yellow>پس نگران این موضوع نباش</c>

00:25:23.030 --> 00:25:23.630
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:25:24.150 --> 00:25:25.789
<c.yellow>محافظان سلطنتی توی تحقیقات
شکست خوردن</c>

00:25:26.110 --> 00:25:27.030
<c.yellow>من تو وظایفم شکست خوردم</c>

00:25:27.750 --> 00:25:28.990
<c.yellow>لطفا یه مهلت سه روزه بدین</c>

00:25:28.990 --> 00:25:31.589
<c.yellow>دوباره تحقیقاتو شروع میکنم و کسی که پشت این ماجراست رو پیدا میکنم</c>

00:25:31.589 --> 00:25:32.270
<c.yellow>اومدنو اطلاع بده</c>

00:25:34.030 --> 00:25:35.990
<c.yellow>عالیجناب ، ولیعهد وارد میشوند</c>

00:25:43.510 --> 00:25:44.069
<c.yellow>پدر</c>

00:25:44.589 --> 00:25:46.669
<c.yellow>چند نفرو برای تحقیق فرستادم و مطلع شدم</c>

00:25:47.270 --> 00:25:49.189
<c.yellow>صنعتگرایی که شب جشن پودر سیاه رو برای</c>

00:25:49.789 --> 00:25:50.750
<c.yellow>فانوس آوشان برپا کردن</c>

00:25:51.110 --> 00:25:52.189
<c.yellow>تو هیاهوی جشن کشته شدن</c>

00:25:52.949 --> 00:25:55.709
<c.yellow>بعد از اون حادثه شما به صنعتگرای بیگناهی که به ناحق
متهم شدن رحم کردین</c>

00:25:56.270 --> 00:25:57.150
<c.yellow>نه تنها سرزنششون نکردین</c>

00:25:57.750 --> 00:25:59.400
<c.yellow>حتی برای جون صنعتگرایی که مردن</c>

00:25:59.630 --> 00:26:00.429
<c.yellow>غرامت پرداخت کردین</c>

00:26:00.909 --> 00:26:01.549
<c.yellow>این آدم</c>

00:26:01.909 --> 00:26:03.429
<c.yellow>از بازجویی های محافظان سلطنتی هم در رفته</c>

00:26:04.630 --> 00:26:05.270
<c.yellow>تعجبی نداره</c>

00:26:06.230 --> 00:26:07.870
<c.yellow>ما صنعتگرایی که زنده موندن رو با سختگیری بازجویی کردیم</c>

00:26:08.630 --> 00:26:10.230
<c.yellow>کی به مرده ها شک میکنه</c>

00:26:11.350 --> 00:26:11.949
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:26:12.390 --> 00:26:13.829
<c.yellow>مطمئنم میتونیم از این آدم مدرک پیدا کنیم</c>

00:26:14.750 --> 00:26:15.470
<c.yellow>استادش</c>

00:26:16.150 --> 00:26:17.030
<c.yellow>سالها قبل</c>

00:26:17.549 --> 00:26:19.110
<c.yellow>برای شاهزاده هان کار میکرده</c>

00:26:20.870 --> 00:26:21.870
<c.yellow>شاهزاده هان ؟</c>

00:26:54.890 --> 00:26:55.580
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:26:58.010 --> 00:26:58.849
<c.yellow>ممنونم عالیجناب</c>

00:26:59.489 --> 00:27:00.560
<c.yellow>هنوز زخمات خوب نشده</c>

00:27:01.050 --> 00:27:01.969
<c.yellow>اونوقت اومدی از من طرفداری میکنی</c>

00:27:02.290 --> 00:27:03.290
<c.yellow>باید ازت تشکر کنم</c>

00:27:03.890 --> 00:27:05.770
<c.yellow>این ترفند پاپوش درست کردن خیلی حقیرانه ست</c>

00:27:06.250 --> 00:27:08.530
<c.yellow>اعلیحضرت یه لحظه عصبانی شدن</c>

00:27:08.930 --> 00:27:09.770
<c.yellow>عالیجناب خیالتون راحت</c>

00:27:10.729 --> 00:27:11.650
<c.yellow>اما یه چیزی هست</c>

00:27:12.209 --> 00:27:13.650
<c.yellow>نگرانم یه نفر از این فرصت استفاده کنه</c>

00:27:13.890 --> 00:27:15.050
<c.yellow>که از اینجا دورتون کنه</c>

00:27:15.569 --> 00:27:16.250
<c.yellow>باید مراقب باشین عالیجناب</c>

00:27:16.689 --> 00:27:17.890
<c.yellow>فعلا پایتخت رو ترک نکنین</c>

00:27:21.609 --> 00:27:22.370
<c.yellow>خوب استراحت کن</c>

00:27:43.809 --> 00:27:44.650
<c.yellow>الان میتونی بیاریشون بیرون</c>

00:27:45.170 --> 00:27:45.609
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:27:53.170 --> 00:27:54.930
<c.yellow>به موقعیت قرارگرفتنشون توجه کن</c>

00:27:55.370 --> 00:27:55.689
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:27:55.930 --> 00:27:57.290
<c.yellow>توی تزئین ظرف باید لایه لایه انجامش بدی</c>

00:27:59.729 --> 00:28:01.130
<c.yellow>سر راه بقیه واینستا</c>

00:28:01.770 --> 00:28:02.530
<c.yellow>برو بیرون</c>

00:28:03.729 --> 00:28:05.387
<c.yellow>منم ندیمه ی میز غذای بخش غذا هستم</c>

00:28:06.809 --> 00:28:07.609
<c.yellow>ندیمه ی میز غذا ؟</c>

00:28:08.849 --> 00:28:09.890
<c.yellow>این بالاترین رتبه ایه</c>

00:28:10.250 --> 00:28:11.729
<c.yellow>که میتونی بگیری</c>

00:28:12.770 --> 00:28:14.301
<c.yellow>وقتی من سرپرست بخش غذا بشم</c>

00:28:14.729 --> 00:28:16.370
<c.yellow>ممکنه بتونم یه مقدار پس مونده رو بهت بدم</c>

00:28:26.770 --> 00:28:27.370
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:28:33.770 --> 00:28:34.329
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:28:34.569 --> 00:28:35.250
<c.yellow>این بیرون باد میاد</c>

00:28:35.569 --> 00:28:37.329
<c.yellow>باید زود برگردیم</c>

00:28:39.809 --> 00:28:41.388
<c.yellow>این اواخر قفسه ی سینه م سفت شده</c>

00:28:43.290 --> 00:28:44.650
<c.yellow>باید یه قدمی بزنم</c>

00:28:51.569 --> 00:28:52.290
<c.yellow>خواجه لیو</c>

00:28:52.809 --> 00:28:55.130
<c.yellow>اعلیحضرت نگران قاتلا هستن ؟</c>

00:29:08.770 --> 00:29:10.689
<c.yellow>چرا در حضور اعلیحضرت تعظیم نمیکنین ؟</c>

00:29:17.410 --> 00:29:19.130
<c.yellow> بخش غذا یه مقدار شیرینی تهیه کرده</c>

00:29:19.489 --> 00:29:20.650
<c.yellow>اعلیحضرت نوش جان کنین</c>

00:29:33.809 --> 00:29:35.209
<c.yellow>خیلی برای اینا زحمت کشیدی</c>

00:29:40.569 --> 00:29:41.569
<c.yellow>ممنون از لطف اعلیحضرت</c>

00:29:51.410 --> 00:29:52.783
<c.yellow>نظرت چیه مسئول سو ؟</c>

00:29:53.370 --> 00:29:55.689
<c.yellow>تو تنها کسی نیستی که میتونه اعلیحضرتو خوشحال کنه</c>

00:29:56.410 --> 00:29:58.449
<c.yellow>انگار دست کمت گرفتم</c>

00:29:58.729 --> 00:29:59.410
<c.yellow>قطعا</c>

00:30:00.050 --> 00:30:01.370
<c.yellow>اعلیحضرت دستور دادن</c>

00:30:01.930 --> 00:30:04.661
<c.yellow>که از این به بعد اجازه دارم با غذاهای جالب و خوشمزه</c>

00:30:04.930 --> 00:30:06.010
<c.yellow>بهشون خدمت کنم</c>

00:30:07.639 --> 00:30:08.639
<c.yellow>نمیتونی زیاد بخونی</c>

00:30:09.010 --> 00:30:10.010
<c.yellow>و از دارو چیزی سرت نمیشه</c>

00:30:10.729 --> 00:30:12.370
<c.yellow>چطور میتونی از سلامتی اعلیحضرت مراقبت کنی ؟</c>

00:30:13.250 --> 00:30:15.130
<c.yellow>این چیزی غیر از یه لحظه تازگی نیست</c>

00:30:15.530 --> 00:30:16.729
<c.yellow>بمحض اینکه اعلیحضرت خسته بشن</c>

00:30:17.370 --> 00:30:19.050
<c.yellow>برمیگردی به همون جایی که بودی</c>

00:30:19.849 --> 00:30:21.489
<c.yellow>پیشنهاد میدم خوب ببینی</c>

00:30:21.809 --> 00:30:23.609
<c.yellow>چطوری رتبه رتبه بالا میرم</c>

00:30:26.930 --> 00:30:27.969
<c.yellow>اون دیوونه شده</c>

00:30:28.809 --> 00:30:29.449
<c.yellow>زی جین کجاست ؟</c>

00:30:29.770 --> 00:30:31.530
<c.yellow>غیر از اون هیچکس نمیتونه یین زی پینگو جمع کنه</c>

00:30:31.689 --> 00:30:32.329
<c.yellow>کجاست ؟</c>

00:30:43.650 --> 00:30:44.930
<c.yellow>چرا مثل کُنده اونجا وایسادی ؟</c>

00:30:57.170 --> 00:30:57.809
<c.yellow>بیا بیرون</c>

00:31:01.969 --> 00:31:02.489
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:31:06.250 --> 00:31:07.089
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:31:08.449 --> 00:31:09.010
<c.yellow>ورودی</c>

00:31:10.809 --> 00:31:11.370
<c.yellow>! آلی</c>

00:31:11.370 --> 00:31:11.969
<c.yellow>! بانوی بزرگ</c>

00:31:12.209 --> 00:31:13.410
<c.yellow>نمیتونین اینجوری برین داخل بانوی بزرگ</c>

00:31:14.130 --> 00:31:14.729
<c.yellow>بانوی بزرگ</c>

00:31:14.930 --> 00:31:16.209
<c.yellow>! پیداش کنین</c>

00:31:16.329 --> 00:31:18.130
<c.yellow>بانوی بزرگ مراقب قدماتون باشین</c>

00:31:18.130 --> 00:31:18.569
<c.yellow>مراقب باشن</c>

00:31:18.569 --> 00:31:19.609
<c.yellow>بهتره بری</c>

00:31:19.809 --> 00:31:21.329
<c.yellow>! همه ی اتاقارو دنبالش بگردی</c>

00:31:21.329 --> 00:31:22.050
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:31:22.050 --> 00:31:23.729
<c.yellow>! باید پیداش کنین</c>

00:31:24.089 --> 00:31:24.650
<c.yellow>بانوی بزرگ</c>

00:31:24.809 --> 00:31:25.969
<c.yellow>نمیتونین بیاین اینجا</c>

00:31:26.250 --> 00:31:26.969
<c.yellow>! آلی</c>

00:31:26.969 --> 00:31:27.449
<c.yellow>بانوی بزرگ</c>

00:31:28.130 --> 00:31:28.489
<c.yellow>! مراقب باشین</c>

00:31:28.489 --> 00:31:29.410
<c.yellow>! آلی</c>

00:31:29.609 --> 00:31:30.329
<c.yellow>مادربزرگ</c>

00:31:30.849 --> 00:31:31.530
<c.yellow>اینجایین ؟</c>

00:31:32.010 --> 00:31:33.370
<c.yellow>چرا نگفتین بهم ؟</c>

00:31:33.530 --> 00:31:34.370
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:31:34.370 --> 00:31:35.170
<c.yellow>تشریفات لازم نیست</c>

00:31:36.609 --> 00:31:38.370
<c.yellow>میدونم چیزی که میخواینو کجا پیدا کنم</c>

00:31:39.010 --> 00:31:39.809
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:31:41.650 --> 00:31:42.370
<c.yellow>نشنیدی چی گفتن ؟</c>

00:31:42.689 --> 00:31:43.689
<c.yellow>مادر بزرگ میخوان آلی رو پیدا کنن</c>

00:31:43.689 --> 00:31:44.489
<c.yellow>بیارش بیرون</c>

00:31:45.209 --> 00:31:45.729
<c.yellow>بله</c>

00:31:58.849 --> 00:31:59.370
<c.yellow>مادربزرگ</c>

00:31:59.770 --> 00:32:01.530
<c.yellow>شنیدم دارین آلی رو صدا میزنین</c>

00:32:01.729 --> 00:32:03.370
<c.yellow>فکر کنم دنبال این گربه میگردین</c>

00:32:03.370 --> 00:32:04.130
<c.yellow>نه</c>

00:32:04.130 --> 00:32:04.729
<c.yellow>بانوی بزرگ</c>

00:32:05.170 --> 00:32:06.890
<c.yellow>عالیجناب اسم این گربه رو</c>

00:32:07.050 --> 00:32:07.770
<c.yellow>یان تای گذاشتن</c>

00:32:10.089 --> 00:32:10.729
<c.yellow>مادربزرگ</c>

00:32:11.329 --> 00:32:12.689
<c.yellow>هنوز یه مقدار کار مهم دارم که بهش رسیدگی کنم</c>

00:32:13.170 --> 00:32:14.809
<c.yellow>چرا فعلا برنمیگردین استراحت کنین ؟</c>

00:32:15.689 --> 00:32:16.050
<c.yellow>...اما</c>

00:32:16.050 --> 00:32:16.689
<c.yellow>بیاین اینجا</c>

00:32:17.250 --> 00:32:18.569
<c.yellow>مادربزرگو فورا برگردونین</c>

00:32:19.650 --> 00:32:20.250
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:32:20.250 --> 00:32:20.890
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:32:21.329 --> 00:32:22.370
<c.yellow>ولیعهد</c>

00:32:22.890 --> 00:32:24.370
<c.yellow>ولیعهد</c>

00:32:24.849 --> 00:32:25.370
<c.yellow>...من</c>

00:32:46.729 --> 00:32:47.370
<c.yellow>بیا بیرون</c>

00:32:50.530 --> 00:32:51.130
<c.yellow>چن وو</c>

00:32:51.530 --> 00:32:52.609
<c.yellow>مادربزرگ تازه رفت</c>

00:32:52.609 --> 00:32:53.329
<c.yellow>برشون گردون اینجا</c>

00:32:53.890 --> 00:32:54.250
<c.yellow>بله عالیجناب</c>

00:32:54.250 --> 00:32:54.729
<c.yellow>! عالیجناب</c>

00:32:56.370 --> 00:32:57.290
<c.yellow>واقعا داری میری ؟</c>

00:33:00.250 --> 00:33:01.370
<c.yellow>چرا اینکارو میکنین عالیجناب ؟</c>

00:33:01.849 --> 00:33:03.329
<c.yellow>چرا اینقدر از مادربزرگم میترسی ؟</c>

00:33:19.329 --> 00:33:19.890
<c.yellow>آلی</c>

00:33:24.890 --> 00:33:25.569
<c.yellow>آلی</c>

00:33:28.609 --> 00:33:29.890
<c.yellow>آلی</c>

00:33:31.609 --> 00:33:34.050
<c.yellow>بانو پنگ چنگ بو امروز</c>

00:33:34.849 --> 00:33:36.689
<c.yellow>همه جا دنبالم اومدن</c>

00:33:37.809 --> 00:33:39.370
<c.yellow>اومدم کتابخونه ی شما</c>

00:33:40.290 --> 00:33:41.489
<c.yellow>چون جای دیگه ای برای قایم شدن نداشتم</c>

00:33:42.609 --> 00:33:43.370
<c.yellow>تحت هیچ شرایطی</c>

00:33:43.890 --> 00:33:45.209
<c.yellow>نمیتونن اینجارو بگردن</c>

00:33:46.010 --> 00:33:46.890
<c.yellow>منو ببخشین عالیجناب</c>

00:33:48.370 --> 00:33:49.489
<c.yellow>چرا اینقدر ازش میترسی</c>

00:33:50.010 --> 00:33:51.170
<c.yellow>که جرئت میکنی از من استفاده کنی ؟</c>

00:33:52.890 --> 00:33:54.089
<c.yellow>هنوز اون موقعی رو که</c>

00:33:54.410 --> 00:33:55.620
<c.yellow>برای درمان بیماریم از قصر رفتم</c>

00:33:55.890 --> 00:33:57.089
<c.yellow>بیرون یادتون میاد ؟</c>

00:33:58.170 --> 00:33:59.890
<c.yellow>کاری از دست طبیب سلطنتی برنمیومد</c>

00:34:00.770 --> 00:34:03.569
<c.yellow>اگه بانوی بزرگ از استخدام طبیبای مشهور برای من تسلیم میشدن</c>

00:34:04.290 --> 00:34:05.849
<c.yellow>متاسفانه امروز زنده نمیموندم</c>

00:34:07.410 --> 00:34:08.489
<c.yellow>وقتی تو بدترین شرایطم بود</c>

00:34:08.809 --> 00:34:10.370
<c.yellow>فقط بانوی بزرگ از من دست نکشیدن</c>

00:34:11.770 --> 00:34:12.809
<c.yellow>توصیه ی بانوی بزرگ</c>

00:34:13.089 --> 00:34:14.729
<c.yellow>تقویت خانواده ی ژانگ بود</c>

00:34:15.729 --> 00:34:16.530
<c.yellow>اما نمیتونم فراموش کنم</c>

00:34:19.010 --> 00:34:20.089
<c.yellow>که چقدر با من مهربون بودن</c>

00:34:22.089 --> 00:34:23.329
<c.yellow>واقعا میخوای سرپرست بشی ؟</c>

00:34:28.569 --> 00:34:29.849
<c.yellow>جایگاه یه سرپرست میتونه</c>

00:34:30.650 --> 00:34:31.530
<c.yellow>بعد از مسئول بودن باشه</c>

00:34:32.010 --> 00:34:33.370
<c.yellow>اما فاصله ی بینش زیاده</c>

00:34:33.930 --> 00:34:34.890
<c.yellow>تو هنوز جوونی</c>

00:34:35.650 --> 00:34:37.130
<c.yellow>اونوقت میخوای سرپرست بخش باشی</c>

00:34:37.770 --> 00:34:39.050
<c.yellow>تو خیلی بلند پروازی</c>

00:34:40.410 --> 00:34:41.089
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:34:42.329 --> 00:34:44.290
<c.yellow>یه انسان متشخص</c>

00:34:44.809 --> 00:34:45.890
<c.yellow>بقیه رو مسخره نمیکنه</c>

00:34:46.370 --> 00:34:47.489
<c.yellow>بقیه رو مسخره نکردم</c>

00:34:47.809 --> 00:34:48.890
<c.yellow>فقط تورو مسخره میکردم</c>

00:34:50.489 --> 00:34:53.010
<c.yellow>اصلا نمیدونستم عالیجناب تا این حد نامهربون میشن</c>

00:34:53.010 --> 00:34:55.170
<c.yellow>منم اصلا نمیدونستم تو اینقدر حیله گری</c>

00:34:57.010 --> 00:34:58.089
<c.yellow>منظورتون چیه ، عالیجناب ؟</c>

00:34:58.569 --> 00:34:59.890
<c.yellow>تو با پای خودت اومدی اینجا</c>

00:35:00.410 --> 00:35:02.089
<c.yellow>تا باهات همدردی کنم</c>

00:35:02.890 --> 00:35:04.329
<c.yellow>که من پیشقدم بشم و قایمت کنم</c>

00:35:04.890 --> 00:35:07.009
<c.yellow>امیدوار بودی که پیش مادر شفاعتتو کنم</c>

00:35:07.730 --> 00:35:08.809
<c.yellow>تا اجازه بدن آزادانه زندگی کنی</c>

00:35:09.671 --> 00:35:11.032
<c.yellow>من بخاطر شما</c>

00:35:11.930 --> 00:35:12.890
<c.yellow>مجبور شدم</c>

00:35:13.730 --> 00:35:15.289
<c.yellow>تو بارها و بارها از من استفاده کردی</c>

00:35:16.329 --> 00:35:17.569
<c.yellow>هیچوقت به من آسون نگرفتی</c>

00:35:18.410 --> 00:35:20.289
<c.yellow>اما من بارها بهت آسون گرفتم</c>

00:35:21.089 --> 00:35:22.529
<c.yellow>حتی پیشقدم شدم که سختیهاتو به دوش بکشم</c>

00:35:22.529 --> 00:35:23.329
<c.yellow>این انصافه ؟</c>

00:35:23.890 --> 00:35:24.930
<c.yellow>پس شما تا حالا بهش فکر کردین</c>

00:35:26.410 --> 00:35:27.849
<c.yellow>که من چاره ی دیگه ای نداشتم ؟</c>

00:35:35.130 --> 00:35:35.730
<c.yellow>برو</c>

00:35:40.490 --> 00:35:41.130
<c.yellow>بله عالیجناب</c>

00:35:56.730 --> 00:35:57.289
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:35:57.769 --> 00:35:58.370
<c.yellow>بریم</c>

00:35:59.289 --> 00:35:59.809
<c.yellow>کجا</c>

00:36:00.009 --> 00:36:00.650
<c.yellow>قصر کونینگ</c>

00:36:01.410 --> 00:36:02.289
<c.yellow>قصر کونینگ ؟</c>

00:36:03.809 --> 00:36:04.410
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:36:05.249 --> 00:36:06.289
<c.yellow>مگه نگفتین</c>

00:36:07.009 --> 00:36:08.370
<c.yellow>این بار نمیذارین موفق بشه ؟</c>

00:36:09.370 --> 00:36:11.289
<c.yellow>میخوام تمام آرزوهاشو برآورده کنم</c>

00:36:11.890 --> 00:36:14.009
<c.yellow>چون دیگه نمیخوام ناراحت ببینمش</c>

00:36:15.890 --> 00:36:16.890
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:36:29.490 --> 00:36:31.249
<c.yellow>! درد میکنه</c>

00:36:31.249 --> 00:36:32.410
<c.yellow>! ول کن</c>

00:36:33.650 --> 00:36:34.730
<c.yellow>این مهمه</c>

00:36:35.130 --> 00:36:36.256
<c.yellow>از کی حرف جدی داری تو ؟</c>

00:36:38.930 --> 00:36:41.410
<c.yellow>این فهرست غذاهاییه که فردا برای اعلیحضرت آماده میکنم</c>

00:36:41.769 --> 00:36:43.410
<c.yellow>لطفا ببین مشکلی نداره ؟</c>

00:36:46.930 --> 00:36:48.569
<c.yellow>سیرابی خوک بخارپز شده ؟</c>

00:36:52.089 --> 00:36:55.809
<c.yellow>کله پاچه ی کبابی بز ؟
سنجاب های زمینی شمالی ؟</c>

00:36:56.809 --> 00:36:58.089
<c.yellow>اینا خیلی چربن</c>

00:36:59.210 --> 00:37:01.009
<c.yellow>اشتباه یو هوا رو تکرار نکن</c>

00:37:04.170 --> 00:37:05.289
<c.colorff8080>= شیرینی باژن =</c>
<c.yellow>میخوای شیرینی باژن درست کنی ؟</c>

00:37:05.849 --> 00:37:06.970
<c.yellow>برای همین به کمکت احتیاج دارم</c>

00:37:07.730 --> 00:37:10.130
<c.yellow>اخیرا اعلیحضرت خیلی ضعیف بودن</c>

00:37:10.329 --> 00:37:12.089
<c.yellow>اداره ی داروسازی بهم گفت</c>

00:37:12.329 --> 00:37:14.650
<c.yellow>شیرینی باژن طحال و معده ی ضعیف اعلیحضرتو
تنظیم میکنه</c>

00:37:14.849 --> 00:37:16.730
<c.yellow>عملکرد مغزو بهتر و ذهنو آروم میکنه</c>

00:37:16.809 --> 00:37:18.089
<c.yellow>برای اعلیحضرت عالیه</c>

00:37:18.970 --> 00:37:19.609
<c.yellow>زی پینگ</c>

00:37:20.569 --> 00:37:22.049
<c.yellow>تو خواص دارویی رو نمیدونی</c>

00:37:22.450 --> 00:37:23.490
<c.yellow>از نقطه قوتت استفاده کن
و از نقطه ضعفت دوری کن</c>

00:37:24.329 --> 00:37:26.609
<c.yellow>چرا یهو میخوای غذاهای دارویی درست کنی ؟</c>

00:37:27.809 --> 00:37:28.490
<c.yellow>...البته که برای</c>

00:37:34.849 --> 00:37:35.849
<c.yellow>یه لحظه وایسا</c>

00:38:07.962 --> 00:38:09.595
<c.colorff8080>= شیرینی باژن =</c>

00:38:20.650 --> 00:38:21.089
<c.yellow>اعیحضرت</c>

00:38:21.690 --> 00:38:22.936
<c.yellow>همسر گو امروز سومین باره</c>

00:38:23.130 --> 00:38:24.690
<c.yellow>درخواست ملاقات کردن</c>

00:38:25.890 --> 00:38:26.370
<c.yellow>! نمیبینمش</c>

00:38:27.130 --> 00:38:27.650
<c.yellow>بله</c>

00:38:36.289 --> 00:38:37.329
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:38:38.970 --> 00:38:40.089
<c.yellow>اعلیحضرت ، حالتون خوبه ؟</c>

00:38:41.370 --> 00:38:41.970
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:38:42.890 --> 00:38:44.249
<c.yellow>! طبیب سلطنتی رو صدا بزنین</c>

00:38:44.769 --> 00:38:45.289
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:39:12.490 --> 00:39:14.210
<c.yellow>لطفا چهار غذای اول فهرست غذای اعلیحضرتو بیارین</c>

00:39:20.210 --> 00:39:20.849
<c.yellow>همسر ولیعهد</c>

00:39:21.249 --> 00:39:22.730
<c.yellow>طبیب سلطنتی امتحان کردن</c>

00:39:23.249 --> 00:39:24.890
<c.yellow>غذا مشکلی نداره</c>

00:39:25.370 --> 00:39:26.089
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:39:26.410 --> 00:39:28.970
<c.yellow>همین الان غذارو امتحان کردم</c>

00:39:29.329 --> 00:39:30.529
<c.yellow>هیچی کم نیست</c>

00:39:31.130 --> 00:39:32.690
<c.yellow>امروز اعلیحضرت ناگهانی بیهوش شدن</c>

00:39:33.130 --> 00:39:35.609
<c.yellow>متاسفانه ممکنه بخاطر عود کردن بیماری قدیمیشون باشه</c>

00:39:38.130 --> 00:39:39.410
<c.yellow>این موضوع مربوط به سلامتی اعلیحضرته</c>

00:39:39.809 --> 00:39:40.930
<c.yellow>نباید بی دقتی کنیم</c>

00:39:41.650 --> 00:39:42.609
<c.yellow>غذا شاید مسموم نباشه</c>

00:39:43.289 --> 00:39:44.650
<c.yellow>اما به این معنی نیست اونا اشتباهی نکردن</c>

00:39:45.849 --> 00:39:47.134
<c.yellow>مواد غذایی مثل طب سنتی چینیه</c>

00:39:47.450 --> 00:39:48.529
<c.yellow>اگر ضد هم باشن</c>

00:39:49.130 --> 00:39:50.450
<c.yellow>بجای سود باعث ضرر میشن</c>

00:39:51.130 --> 00:39:52.450
<c.yellow>قبل از اینکه به نتیجه برسیم</c>

00:39:52.809 --> 00:39:53.930
<c.yellow>باید خوب آزمایششون کنیم</c>

00:39:54.890 --> 00:39:57.089
<c.yellow>الان چیکار کنیم ؟</c>

00:40:08.289 --> 00:40:09.170
<c.yellow>شیرینی باژن رو</c>

00:40:10.370 --> 00:40:11.249
<c.yellow>کی درست کرده ؟</c>

00:40:11.809 --> 00:40:12.529
<c.yellow>همسر ولیعهد</c>

00:40:13.249 --> 00:40:14.890
<c.yellow>من شیرینی باژنو درست کردم</c>

00:40:15.849 --> 00:40:17.158
<c.yellow>چه موادی برای درست کردنش</c>

00:40:17.450 --> 00:40:18.529
<c.yellow>استفاده کردی ؟</c>

00:40:19.130 --> 00:40:21.849
<c.yellow>مردم عادی برای شیرینی باژن از سیب زمینی چینی</c>

00:40:22.170 --> 00:40:23.529
<c.yellow>عدس سفید ، دانه ی نیلوفر آبی</c>

00:40:24.049 --> 00:40:26.649
<c.yellow>ریشه ی چینی ، نیلوفر آبی خاردار ، زالزالک ،اشک روباه
( اشک روباه یه نوع گیاه داروییه)</c>

00:40:26.674 --> 00:40:27.890
<c.yellow>جوی سبز شده استفاده میکنن</c>

00:40:28.809 --> 00:40:31.970
<c.yellow>شیرینی باژن تو قصر یه نسخه از مکتب طبابت سلطنتیه</c>

00:40:32.410 --> 00:40:34.849
<c.yellow>من دو طعم آخرو با دانگ شن و شاخ گوزن</c>

00:40:35.089 --> 00:40:35.930
<c.yellow>عوض کردم</c>

00:40:35.930 --> 00:40:36.650
<c.yellow>چرنده</c>

00:40:39.849 --> 00:40:40.529
<c.yellow>مادر</c>

00:40:41.393 --> 00:40:44.272
<c.yellow>من تازه رژیم روزانه ی پدرو بررسی کردم</c>

00:40:45.130 --> 00:40:47.650
<c.yellow> توی نسخه قارچ گانو ، شاخ گوزن و دانگ شن هست</c>

00:40:48.289 --> 00:40:50.410
<c.yellow>همینا برای بیمار کافیه</c>

00:40:51.569 --> 00:40:54.210
<c.yellow>آشپزهای بخش غذا دانش کمی در مورد داروشناسی دارن</c>

00:40:54.970 --> 00:40:56.769
<c.yellow>اونوقت جرئت اینو دارن که مواد غذای دارویی رو سرخود عوض کنن</c>

00:40:57.289 --> 00:40:58.730
<c.yellow>طحال پدر ضعیفه</c>

00:40:59.249 --> 00:41:00.450
<c.yellow>اگه اینقدر مواد مغذی مصرف کنن</c>

00:41:00.890 --> 00:41:02.690
<c.yellow>باعث بیماری های بیشتر نمیشه ؟</c>

00:41:03.569 --> 00:41:04.490
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:41:05.370 --> 00:41:06.970
<c.yellow>اعلیحضرت اخیرا سلامتیشون مشکل داشته</c>

00:41:07.329 --> 00:41:09.329
<c.yellow>بخش غذا طبیعتا خیلی محتاط میشن</c>

00:41:09.890 --> 00:41:11.930
<c.yellow>ما فهرست غذاهای دارویی رو اول
 یه مکتب طبابت گزارش میدیم</c>

00:41:12.249 --> 00:41:14.089
<c.yellow>مکتب طبابت سلطنتی نسخه رو آماده میکنن</c>

00:41:14.569 --> 00:41:16.130
<c.yellow>بخش اداره ی داروسازی گیاهای دارویی رو انتخاب میکنن</c>

00:41:16.730 --> 00:41:19.569
<c.yellow>مواد دارویی و مقدارش همه ثبت میشن</c>

00:41:19.849 --> 00:41:21.490
<c.yellow>ما به هیچوجه جرئت اشتباه به خودمون نمیدیم</c>

00:41:21.930 --> 00:41:23.849
<c.yellow>مکتب طبابت سلطنتی و اداره ی داروسازی هم</c>

00:41:24.370 --> 00:41:25.529
<c.yellow>باید تنبیه بشن</c>

00:41:26.210 --> 00:41:27.930
<c.yellow>اونا میدونستن پدر ضعیفن از اونن که همچین مواد مغذی مصرف کنن</c>

00:41:28.809 --> 00:41:30.849
<c.yellow>بازم اجازه دادن بخش غذا این غذاهای دارویی رو تهیه کنن</c>

00:41:31.769 --> 00:41:32.769
<c.yellow>مخصوصا شاخ گوزن</c>

00:41:33.320 --> 00:41:35.521
<c.yellow>اگه یه آدم ضعیف زیاد مصرف کنه</c>

00:41:35.930 --> 00:41:37.136
<c.yellow>سرشار از انرژی میشه</c>

00:41:37.650 --> 00:41:39.769
<c.yellow>و حتی باعث استفراغ و بیهوش شدن میشه</c>

00:41:41.249 --> 00:41:42.089
<c.yellow>اونجوری که من میبینم</c>

00:41:42.370 --> 00:41:43.769
<c.yellow>کسی که شیرینی باژن رو برای</c>

00:41:44.210 --> 00:41:45.730
<c.yellow>خوشحال کردن اعلیضحرت درست کرده</c>

00:41:46.210 --> 00:41:47.609
<c.yellow> اصلا به سلامتی پدر توجهی نکرده</c>

00:41:48.730 --> 00:41:50.410
<c.yellow>باید به شدت تنبیه بشه</c>

00:41:51.210 --> 00:41:52.210
<c.yellow>اشتباهاتو میدونی ؟</c>

00:41:55.450 --> 00:41:56.650
<c.yellow>چرا برای بخشش التماس نمیکنی ؟</c>

00:41:57.370 --> 00:41:58.170
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:41:59.049 --> 00:42:00.329
<c.yellow>اعلیحضرت عاشق گوشت و ماهی هستن</c>

00:42:01.009 --> 00:42:01.890
<c.yellow>طحال و معده شون طبیعتا تنظیم نمیشن</c>

00:42:02.490 --> 00:42:04.650
<c.yellow>اطبای سلطنتی اغلب برای اعلیحضرت مقدار زیادی</c>

00:42:05.089 --> 00:42:06.289
<c.yellow>مواد مغذی تجویز میکنن</c>

00:42:06.769 --> 00:42:09.529
<c.yellow>مثلا شاخ گوزن ، جینسینگ ، قارچ گانو و چیزای دیگه</c>

00:42:10.289 --> 00:42:11.650
<c.yellow>همونطور که همسر ولیعهد عرض کردن</c>

00:42:12.370 --> 00:42:14.490
<c.yellow>مصرف بیش از حد مواد مغذی برای سلامتی خطرناکه</c>

00:42:14.849 --> 00:42:15.650
<c.yellow>اما</c>

00:42:16.450 --> 00:42:18.045
<c.yellow>مکتب طبابت سلطنتی</c>

00:42:18.329 --> 00:42:19.450
<c.yellow>تمام وعده های دارویی</c>

00:42:19.970 --> 00:42:21.210
<c.yellow>تو قصر و مقدارشو تعیین میکنن</c>

00:42:22.210 --> 00:42:25.059
<c.yellow>همچین مواد دارویی گرانبهایی تو مواد غذاهای دارویی وجود داره</c>

00:42:25.769 --> 00:42:27.625
<c.yellow>برای جلوگیری از دزدی</c>

00:42:27.650 --> 00:42:28.995
<c.yellow>یه نفر برای نظارت منصوب شده</c>

00:42:29.370 --> 00:42:30.210
<c.yellow>...پس</c>

00:42:30.210 --> 00:42:31.849
<c.yellow>این یعنی میتونی مسئولیتو بندازی گردن دیگران</c>

00:42:32.370 --> 00:42:34.210
<c.yellow>چون بخش غذا در مورد مقدار دارو تصمیم نمیگیره ؟</c>

00:42:36.970 --> 00:42:37.890
<c.yellow>پس</c>

00:42:38.210 --> 00:42:40.089
<c.yellow>من شخصا ساعت های بیشتری</c>

00:42:40.970 --> 00:42:41.970
<c.yellow>جینسینگ رو تفت دادم</c>

00:42:42.609 --> 00:42:44.009
<c.yellow> اونو با بافتی شبیه زغال درآوردم</c>

00:42:44.650 --> 00:42:46.688
<c.yellow>و برای خمیر ، آب تربچه خامو</c>

00:42:46.970 --> 00:42:48.210
<c.yellow>به آب اضافه کردم</c>

00:42:50.210 --> 00:42:51.289
<c.yellow>آب تربچه ی خام ؟</c>

00:42:51.930 --> 00:42:52.370
<c.yellow>بله</c>

00:42:52.370 --> 00:42:53.266
<c.yellow>همسر گو</c>

00:42:54.089 --> 00:42:55.609
<c.yellow> آب تربچه ی خام خنک کننده ست</c>

00:42:56.009 --> 00:42:58.089
<c.yellow>میتونه خلط رو تسکین بده</c>

00:42:58.410 --> 00:42:59.449
<c.yellow>گرمای درونیو پاک کنه</c>

00:42:59.970 --> 00:43:00.970
<c.yellow>و سموم رو پاک کنه</c>

00:43:01.410 --> 00:43:03.529
<c.yellow>این اثرات مواد مغذی رو خنثی کرده</c>

00:43:04.249 --> 00:43:06.849
<c.yellow>تربچه به هضم غذا کمک میکنه
و اشتها رو بهتر میکنه</c>

00:43:07.210 --> 00:43:09.569
<c.yellow>این قطعا برای اعلیحضرت مفیده
و ضرری نداره</c>

00:43:10.490 --> 00:43:11.170
<c.yellow>پس</c>

00:43:11.890 --> 00:43:13.175
<c.yellow> عود کردن بیماری اعلیحضرت</c>

00:43:13.690 --> 00:43:14.890
<c.yellow> هیچ ربطی به شیرینی باژن نداره</c>

00:43:15.650 --> 00:43:16.609
<c.yellow>انگار</c>

00:43:17.329 --> 00:43:19.730
<c.yellow>میدونستی تجویز مکتب طبابت سلطنتی یه مشکلی داره</c>

00:43:20.009 --> 00:43:21.170
<c.yellow>اونوقت بجای اینکه گزارش بدی
سکوت کردی</c>

00:43:25.370 --> 00:43:27.490
<c.yellow>چرا این موضوعو قایم کردی ؟</c>

00:43:31.569 --> 00:43:32.370
<c.yellow>خودم میتونم راه برم</c>

00:43:32.370 --> 00:43:33.529
<c.yellow>ناراحت کننده ست تو کنارم راه بری</c>

00:43:33.930 --> 00:43:34.650
<c.yellow>گرمه</c>

00:43:48.650 --> 00:43:51.690
<c.yellow>تو جلوی من رک حرف زدی</c>

00:43:52.450 --> 00:43:54.049
<c.yellow>حالا که همچین شجاعتی داری</c>

00:43:54.450 --> 00:43:55.690
<c.yellow>چرا در مورد این موضوع</c>

00:43:56.690 --> 00:43:57.809
<c.yellow>به همه نگفتی ؟</c>

00:43:58.609 --> 00:43:59.529
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:44:00.249 --> 00:44:02.370
<c.yellow>مواد مغذی به شیرینی باژن اضافه شده</c>

00:44:03.009 --> 00:44:05.410
<c.yellow>قطعا برای سلامی اعلیحضرت مفیده</c>

00:44:06.289 --> 00:44:07.730
<c.yellow>از اولش هیچ مشکلی نداشته</c>

00:44:08.569 --> 00:44:10.130
<c.yellow>فقط اینکه اعلیحضرت باور دارین</c>

00:44:10.769 --> 00:44:13.609
<c.yellow> تجویزها زمانی موثرن که شامل جینسینگ
 و شاخ گوزن باشه</c>

00:44:14.529 --> 00:44:16.569
<c.yellow>اطبای سلطنتی جسارت سرپیچی از خواست شمارو ندارن</c>

00:44:17.130 --> 00:44:18.930
<c.yellow>اونا نگران مقدار بیش از حدش هستن</c>

00:44:19.410 --> 00:44:20.730
<c.yellow>اگه اینو گزارش بدم</c>

00:44:21.370 --> 00:44:22.529
<c.yellow>باعث سوءتفاهم میشه</c>

00:44:23.329 --> 00:44:24.609
<c.yellow>اگر اشتباهی رخ بده</c>

00:44:25.170 --> 00:44:26.558
<c.yellow>اطبای زیادی به همراه اطبای زن</c>

00:44:26.809 --> 00:44:28.210
<c.yellow>از اداره ی دارو سازی درگیر میشن</c>

00:44:29.009 --> 00:44:33.170
<c.yellow>میتونم از دانگ شن و شاخ گوزن برای تغذیه ی انرژی حیاتی</c>

00:44:33.650 --> 00:44:35.089
<c.yellow>و از تربچه برای تنظیم جریان انرژی استفاده کنم</c>

00:44:35.529 --> 00:44:36.970
<c.yellow>دایره ی انرژی حیاتی اینجوری راکد نمیشه</c>

00:44:39.769 --> 00:44:40.970
<c.yellow>بعنوان یه آشپز</c>

00:44:41.650 --> 00:44:43.890
<c.yellow>نه تنها میتونی همچین غذاهای بینظیری درست کنی</c>

00:44:44.289 --> 00:44:45.490
<c.yellow>درکت هم اینقدر بالاست</c>

00:44:46.289 --> 00:44:47.249
<c.yellow>تو</c>

00:44:47.529 --> 00:44:49.370
<c.yellow>به این منظمی کار میکنی</c>

00:44:50.170 --> 00:44:51.249
<c.yellow>حیف استعدادت که</c>

00:44:52.450 --> 00:44:54.170
<c.yellow>فقط یه مسئول باشی</c>

00:44:54.970 --> 00:44:55.690
<c.yellow>...فکر میکنم</c>

00:44:55.930 --> 00:44:56.769
<c.yellow>من فکر میکنم</c>

00:44:57.769 --> 00:44:59.329
<c.yellow>باید اونو بعنوان صیغه ی ولیعهد انتخاب کنیم</c>

00:45:03.200 --> 00:45:48.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:48.224 --> 00:47:36.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.