WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.200 --> 00:01:36.300 = ضیافت سلطنتی = 00:02:29.306 --> 00:02:31.736 = قسمت 32 = 00:02:32.276 --> 00:02:33.396 انها نمی تونن امتحانش کنن 00:02:33.715 --> 00:02:34.836 من روی خودم امتحانش می کنم 00:02:35.516 --> 00:02:35.995 ...چی 00:02:37.995 --> 00:02:39.315 میخواهم هر دوی شما شاهد باشید 00:02:39.916 --> 00:02:40.675 بعد از اینکه امتحانش کردم 00:02:41.116 --> 00:02:42.576 لطفا صادقانه به ملکه مادر گزارشش بدید 00:02:43.755 --> 00:02:44.735 بانوی نجیب 00:02:45.196 --> 00:02:46.476 اینکار رو نکنید 00:02:46.955 --> 00:02:48.635 چطور می تونید به خاطر 00:02:48.995 --> 00:02:50.315 مسئول یین به خودتون صدمه بزنید؟ 00:02:51.596 --> 00:02:52.516 اگه به آزمایش نیازه 00:02:53.516 --> 00:02:55.715 اجازه بدید طبیبان بانو دوباره آزمایشش کنن 00:02:56.955 --> 00:02:58.716 با آزمایش کردن دوباره 00:02:58.875 --> 00:02:59.895 میتونن به نتیجه برسن؟ 00:03:02.155 --> 00:03:03.836 در مورد جانبداری ملکه مادر از قصر کونینگ 00:03:04.836 --> 00:03:05.895 کاری ازم برنمیاد 00:03:06.675 --> 00:03:08.075 اما الان جان چند نفر بهش وابسته است 00:03:08.836 --> 00:03:09.795 نمی تونم تسلیم بشم 00:03:10.315 --> 00:03:12.315 بانوی نجیب، شما باید اینو بدونید که 00:03:13.476 --> 00:03:14.556 حتی اگه امتحانشم کنید 00:03:14.716 --> 00:03:15.955 نتیجه تغییری نمیکنه 00:03:16.716 --> 00:03:18.155 چه نیازی که اینکار رو بکنید؟ 00:03:18.875 --> 00:03:20.116 اگه بدونم درست و غلط چیه 00:03:20.916 --> 00:03:22.116 اما به خاطر مزایایِ سکوت 00:03:22.116 --> 00:03:23.155 سکوت کنم تا آسیبی نبینم 00:03:23.916 --> 00:03:24.916 و برای حفظ خودم 00:03:25.276 --> 00:03:26.415 وجدانم رو نادیده بگیرم 00:03:26.875 --> 00:03:27.875 اونوقت آیا لیاقت داشتن 00:03:27.875 --> 00:03:28.996 مقام همسر نجیب رو دارم ؟ 00:03:30.515 --> 00:03:31.556 من اینکار رو میکنم 00:03:32.515 --> 00:03:33.675 نه فقط به خاطر زی پینگ 00:03:34.955 --> 00:03:36.515 بلکه برای عدالت در جهان 00:03:40.235 --> 00:03:40.996 همسر نجیب 00:03:41.476 --> 00:03:42.916 مسئول یین رو ناگهانی از زندان خارج 00:03:42.916 --> 00:03:44.035 و به قصر چیان چینگ بردن 00:03:44.235 --> 00:03:44.435 اعلیحضرت میخوان شخصا ازشون بازجویی کنن 00:03:46.916 --> 00:03:47.636 ..این 00:04:10.356 --> 00:04:10.955 اعلیحضرت 00:04:11.836 --> 00:04:12.675 چیه ؟ 00:04:13.515 --> 00:04:14.716 مگه ازم نخواستید برای 00:04:15.235 --> 00:04:16.636 شنیدن بازجویی به اینجا بیام ؟ 00:04:18.755 --> 00:04:20.076 مگه قراره من بازجویی کنم ؟ 00:04:23.996 --> 00:04:24.755 مطبخ 00:04:25.996 --> 00:04:27.476 مکانی که در اون غذا تهیه میشه 00:04:27.675 --> 00:04:28.836 و باید تمیزترین و سالم ترین 00:04:28.836 --> 00:04:30.196 مکان در این دنیا باشه 00:04:30.996 --> 00:04:33.436 نه فقط در غذا 00:04:33.436 --> 00:04:34.676 بلکه در قلب و رفتارم باید همین باشه 00:04:35.595 --> 00:04:36.636 با این حال، برخی از مردم 00:04:36.996 --> 00:04:38.356 بارها از بخش غذای سلطنتی 00:04:38.356 --> 00:04:39.716 برای ایجاد دردسر سوء استفاده کردن 00:04:40.436 --> 00:04:42.235 من امروز طبق قانون این موضوع را بررسی میکنم 00:04:43.196 --> 00:04:44.296 تا هشداری باشه برای همه 00:04:45.116 --> 00:04:46.895 کسانی که چه متهم شده باشن و چه دروغ گفته باشن 00:04:47.636 --> 00:04:49.795 اگه دوباره مشکلی درست کنن تا سرحد مرگ شلاق میخورن 00:04:56.795 --> 00:04:57.356 اعلیحضرت 00:04:58.076 --> 00:04:59.155 من حالم خوب نیست 00:04:59.675 --> 00:05:00.515 پس لطفا اجازه بدید 00:05:00.515 --> 00:05:02.116 من زودتر برم 00:05:07.195 --> 00:05:09.036 چرا اینطوری نگام میکنید؟ 00:05:10.195 --> 00:05:10.716 هیچی 00:05:11.195 --> 00:05:12.036 بیا با هم بریم بیرون قدم بزنیم 00:05:30.716 --> 00:05:31.235 ملکه 00:05:31.996 --> 00:05:32.675 من یه نفر رو به کتابخانه فرستادم 00:05:32.675 --> 00:05:34.235 تا جلدسوم کتاب گیاهان شن نونگ 00:05:34.675 --> 00:05:36.716 که تو به دنبالش بودی رو پیدا کنه 00:05:37.075 --> 00:05:38.096 اونو به قصر کونینگ فرستادم 00:05:38.996 --> 00:05:40.156 عمیقا ازتون 00:05:40.675 --> 00:05:41.816 به خاطر لطفتون سپاسگزارم 00:05:42.915 --> 00:05:43.716 اما دیگه لازم نیست 00:05:44.475 --> 00:05:45.876 من بهش نیازی ندارم 00:05:51.955 --> 00:05:54.075 ملکه ی من به خاطر اشتباه بخش غذای سلطنتی 00:05:55.116 --> 00:05:56.395 اذیت شده 00:05:57.036 --> 00:05:58.116 اینان مستحق 00:05:58.355 --> 00:05:59.435 مجازات هستن 00:06:00.716 --> 00:06:01.836 ملکه من، چرا حالت صورتت 00:06:01.836 --> 00:06:02.716 اینقدر بده ؟ 00:06:07.235 --> 00:06:09.036 از بچگی تحمل دیدن همچین صحنه های رو نداشتم 00:06:11.075 --> 00:06:13.036 من هنوز مریض هستم 00:06:13.915 --> 00:06:16.235 و وقتی باد می وزه بدنم میلرزه 00:06:17.156 --> 00:06:18.556 لطفا اجازه بدید 00:06:19.075 --> 00:06:20.156 زودتر برم 00:06:20.716 --> 00:06:22.116 یه طبیب بزرگ وقتی بیماری رو درمان میکنه 00:06:23.075 --> 00:06:24.836 حس شفقت داره 00:06:25.716 --> 00:06:27.996 و عهد می بنده که روح شخصی که بیماره رو نجات بده 00:06:28.515 --> 00:06:30.436 همه انسان های دنیا 00:06:30.635 --> 00:06:31.556 اعم از ثروتمند و فقیر 00:06:32.235 --> 00:06:34.075 همانند بستگان یه طبیب هستن و زندگیشون ارزش داره 00:06:34.075 --> 00:06:34.955 و بی طرفانه باهاشون رفتار میکنه 00:06:36.235 --> 00:06:36.915 ملکه ی من 00:06:38.395 --> 00:06:39.876 پدربزرگ مادریت طبیبی معروف بودن 00:06:40.395 --> 00:06:41.235 و باید در مورد اصول طبابت 00:06:41.235 --> 00:06:42.815 و تهذیب ، چیزهای زیادی بهت یاد داده باشن 00:06:43.235 --> 00:06:44.235 آیا اون تو رو 00:06:44.515 --> 00:06:45.556 به همون شیوه خودش آموزش داده؟ 00:06:48.716 --> 00:06:49.596 من نادانم 00:06:50.156 --> 00:06:51.096 متوجه منظورتون نشدم 00:06:51.635 --> 00:06:52.955 برا یدرمان یه بیماری سخت 00:06:53.596 --> 00:06:54.195 یه طبیب باید 00:06:54.195 --> 00:06:55.675 زمان و تلاش زیادی رو صرف کنه 00:07:01.475 --> 00:07:02.635 دو نفر مقابل شما 00:07:02.996 --> 00:07:04.116 چند لحظه دیگه میمیرن 00:07:04.996 --> 00:07:06.195 نسبت بهشون بی تفاوتی؟ 00:07:15.475 --> 00:07:16.395 من باور دارم 00:07:17.235 --> 00:07:18.556 بهشت خیرخواه است 00:07:19.235 --> 00:07:20.635 و از گناهکاران محافظت نخواهد کرد 00:07:31.395 --> 00:07:32.716 ارباب، یکیشون از حال رفت 00:07:34.195 --> 00:07:34.716 ادامه بدید 00:07:46.996 --> 00:07:47.635 دست نگه دارید 00:07:53.876 --> 00:07:54.395 برو کنار 00:07:55.836 --> 00:07:56.395 دست نگه دارید 00:07:58.955 --> 00:07:59.515 یوکوای 00:08:01.515 --> 00:08:01.996 زی پینگ 00:08:07.915 --> 00:08:08.395 زی پینگ 00:08:10.876 --> 00:08:11.235 زی پینگ 00:08:11.235 --> 00:08:11.836 چیزی نیست 00:08:14.475 --> 00:08:14.955 اعلیحضرت 00:08:18.635 --> 00:08:19.116 اعلیحضرت 00:08:20.635 --> 00:08:21.675 لطفا دستورتون رو لغو 00:08:22.395 --> 00:08:23.235 و اعدام را متوقف کنید 00:08:24.395 --> 00:08:25.336 همسر نجیب رو بکشید کنار 00:08:25.716 --> 00:08:26.256 بله 00:08:26.716 --> 00:08:27.696 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:08:27.836 --> 00:08:28.716 اعلیحضرت عصبانی هستن، باهاشون مخالفت نکنید 00:08:28.716 --> 00:08:29.235 اعلیحضرت 00:08:29.436 --> 00:08:30.036 همسرنجیب 00:08:30.355 --> 00:08:30.836 اعلیحضرت 00:08:34.355 --> 00:08:35.136 از سرراهم برو کنار 00:08:38.075 --> 00:08:40.075 اعلیحضرت، شما مظهر بهشت هستید 00:08:40.876 --> 00:08:41.996 وقتی کسی قانون را زیر پا میذاره 00:08:42.596 --> 00:08:44.435 شما به دفاتر دستور میدید بارها و بارها موضوع رو بررسی کنن 00:08:44.556 --> 00:08:45.836 شما هرگز انسانهای بی گناه رو نمی کشید 00:08:46.716 --> 00:08:47.515 الانم 00:08:48.635 --> 00:08:49.556 در حال حاضر هیچ مدرکی وجود نداره 00:08:50.235 --> 00:08:51.915 چرا اصرار به استفاده از شکنجه دارید؟ 00:08:53.436 --> 00:08:53.915 به خاطر 00:08:53.915 --> 00:08:55.156 حفظ چهره خاندان سلطنتی 00:08:56.075 --> 00:08:56.756 زندگی های 00:08:56.756 --> 00:08:57.996 بی گناه رو نادیده میگیرید 00:08:58.716 --> 00:09:00.716 لطفا بهم بگید چرا 00:09:03.235 --> 00:09:03.996 علیاحضرت 00:09:04.635 --> 00:09:05.876 شما بهم بگید 00:09:06.876 --> 00:09:07.756 یین زی پینگ 00:09:08.596 --> 00:09:09.716 باعث تشنج شما شده؟ 00:09:11.156 --> 00:09:12.235 اون بهتون آسیب زده؟ 00:09:13.116 --> 00:09:13.876 لطفا بهم بگید 00:09:23.715 --> 00:09:24.316 زی جین 00:09:27.436 --> 00:09:27.876 زی پینگ 00:09:27.876 --> 00:09:28.795 التماسشون نکن 00:09:29.275 --> 00:09:30.196 التماسشون نکن 00:09:35.196 --> 00:09:35.715 زی پینگ 00:09:37.876 --> 00:09:38.396 طبیب سلطنتی 00:09:39.076 --> 00:09:40.076 آجین ، طبیب سلطنتی رو خبر کن 00:09:41.556 --> 00:09:42.155 برو 00:09:44.235 --> 00:09:44.795 بله 00:09:49.556 --> 00:09:50.996 همسرنجیب، به موقع اومدید 00:09:51.595 --> 00:09:53.115 تا اونو در آخرین لحظات عمرش همراهی کنید 00:09:53.636 --> 00:09:54.436 تا فرصت دارید 00:09:55.076 --> 00:09:56.275 هرچی میخواهید بهش بگید 00:09:58.196 --> 00:09:58.636 زی پینگ 00:10:00.436 --> 00:10:01.076 زی جین 00:10:01.675 --> 00:10:02.196 زی پینگ 00:10:02.956 --> 00:10:04.436 من در خانواده پایینی به دنیا اومدم 00:10:05.756 --> 00:10:06.956 برای همین از خانوادم جدا شدم 00:10:06.956 --> 00:10:08.595 من کارهای اشتباه زیادی انجام دادم 00:10:09.556 --> 00:10:10.636 برای ثروت و رفاه 00:10:11.196 --> 00:10:12.675 وارد قصر شدم 00:10:13.915 --> 00:10:15.636 میخواستم از هویتم خلاص بشم 00:10:16.436 --> 00:10:18.155 اما بازم همه منو پایین میدیدن 00:10:19.275 --> 00:10:21.355 هر روز احساس ناامیدی داشتم 00:10:22.155 --> 00:10:23.396 تا اینکه با تو آشنا شدم 00:10:24.155 --> 00:10:24.835 زی پینگ 00:10:25.436 --> 00:10:26.436 نگران نباش مشکلی نیست 00:10:26.595 --> 00:10:27.436 طبیب سلطنتی به زودی میرسه اینجا 00:10:28.715 --> 00:10:30.316 زی جین، بعد از اینکه با تو آشنا شدم 00:10:30.316 --> 00:10:32.275 مثل یه انسان زندگی کردم 00:10:33.556 --> 00:10:35.155 با اخلاص صداقت آشپزی میکنم 00:10:35.155 --> 00:10:37.196 و هر روز به خاطر تو 00:10:37.795 --> 00:10:38.996 سرشار از امیدم 00:10:39.756 --> 00:10:40.316 میدونم 00:10:40.756 --> 00:10:41.675 البته که میدونم 00:10:42.436 --> 00:10:42.795 اما الان 00:10:42.795 --> 00:10:43.996 وقت این حرفا نیست 00:10:44.636 --> 00:10:45.275 تو بانوی خوبی هستی 00:10:45.715 --> 00:10:46.996 تقدیرم اینه که 00:10:47.436 --> 00:10:48.756 هیچ نعمت و خویشاوندی و 00:10:48.756 --> 00:10:49.756 طول عمری نداشته باشم 00:10:50.636 --> 00:10:51.876 تنها چیزی که دارم 00:10:52.556 --> 00:10:53.996 تو هستی، دوست عزیزم 00:10:55.436 --> 00:10:56.116 بهت قول دادم 00:10:56.116 --> 00:10:57.396 که انسان خوبی باشم 00:10:58.396 --> 00:10:58.915 ...اما من 00:10:59.436 --> 00:11:00.416 ...اما من همیشه 00:11:01.235 --> 00:11:03.316 همیشه افکار بد زیادی در ذهنم میاد 00:11:04.795 --> 00:11:05.556 و باید سخت تلاش کنم 00:11:05.556 --> 00:11:07.436 تا اونا رو سرکوب کنم 00:11:08.715 --> 00:11:09.756 در زندگی بعدیم 00:11:09.996 --> 00:11:11.436 دیگه هرگز کارهای بد انجام نخواهم داد 00:11:11.436 --> 00:11:12.636 منظورت از زندگی بعدی چیه؟ 00:11:14.275 --> 00:11:15.556 اینجوری نگو 00:11:16.316 --> 00:11:18.675 من در زندگی بعدی انسان خوبی خواهم بود 00:11:28.956 --> 00:11:29.436 اعلیحضرت 00:11:29.956 --> 00:11:31.575 پنج نفر دیگه از بخش غذای سلطنتی دستگیر شدن 00:11:31.876 --> 00:11:32.956 با اونا چیکار کنیم؟ 00:11:33.835 --> 00:11:34.675 همه آنها شریک جرم هستن 00:11:35.436 --> 00:11:36.636 باهمشون همین کار رو بکنید 00:11:37.876 --> 00:11:38.436 اعلیحضرت 00:11:44.396 --> 00:11:45.795 همش تقصیر و اشتباه منه 00:11:46.316 --> 00:11:47.396 هیچ ربطی به بخش غذای سلطنتی نداره 00:11:48.316 --> 00:11:49.436 اگه مایل به مجازات هستید 00:11:49.636 --> 00:11:50.675 لطفا منو مجازات کنید 00:11:51.076 --> 00:11:51.795 ملکه 00:11:53.795 --> 00:11:54.355 اعلیحضرت 00:11:55.116 --> 00:11:56.396 بعد از فوت خواهر بزرگم 00:11:57.275 --> 00:11:58.795 به خاطر دلتنگی برای اون، بیمار شدم 00:11:58.956 --> 00:12:00.256 برای مدت طولانی در بستر بیماری بودم 00:12:01.316 --> 00:12:02.795 طبیبان سلطنتی نتوستن علتشو پیدا کنن 00:12:03.715 --> 00:12:05.035 و از سرزنش ملکه مادر می ترسیدن 00:12:05.915 --> 00:12:07.355 به همین دلیل به بخش غذا مشکوک شدن 00:12:08.396 --> 00:12:09.996 و خدمه اونجا رو دخیل این موضوع کردن 00:12:10.996 --> 00:12:12.455 اعلیحضرت خواهش میکنم بهشون رحم کنید 00:12:13.076 --> 00:12:14.116 و ازادشون کنید 00:12:15.035 --> 00:12:16.196 چرا وقتی بیماریتو میدونی 00:12:16.756 --> 00:12:18.035 زودتر نگفتی؟ 00:12:21.715 --> 00:12:23.056 یه طبیب نمی تونه خودشو درمان کنه 00:12:24.436 --> 00:12:25.516 من مدت طولانیه که مریض هستم 00:12:26.316 --> 00:12:27.355 و به همیندلیل گیج شدم 00:12:28.675 --> 00:12:29.595 خودم برای ملکه مادر 00:12:29.756 --> 00:12:30.915 توضیح خواهم داد 00:12:32.116 --> 00:12:33.355 خواهش میکنم اعلیحضرت رحم کنید 00:12:34.196 --> 00:12:35.235 آنها را ببخشید 00:12:38.715 --> 00:12:39.516 در این صورت 00:12:41.556 --> 00:12:42.316 احتمالا 00:12:43.196 --> 00:12:44.795 بخش غذای سلطنتی 00:12:45.275 --> 00:12:46.836 دوباره مرتکب اشتباه دیگه ای نخواهد شد 00:12:48.035 --> 00:12:49.155 اعلیحضرت، تلاش بسیاری کردید 00:12:49.155 --> 00:12:50.196 تا به همه هشدار بدید 00:12:50.675 --> 00:12:52.076 از این به بعد همه باد حواسشون جمع 00:12:52.155 --> 00:12:53.156 و اینو به عنوان هشدار درنظر بگیرن 00:12:54.355 --> 00:12:55.795 کی جرات داره دوباره دردسر درست کنه؟ 00:12:58.715 --> 00:13:00.756 فقط برای مسئول یین متاسفم 00:13:01.756 --> 00:13:02.595 مسئول یین 00:13:03.035 --> 00:13:04.316 رنج شما بیهوده نبود 00:13:04.956 --> 00:13:05.835 از این به بعد 00:13:06.595 --> 00:13:07.316 هیچ کسی 00:13:07.316 --> 00:13:08.675 جرات تهمت زدن به بخش غذا رو نداره 00:13:12.516 --> 00:13:13.035 زیجین، 00:13:14.116 --> 00:13:14.795 بهم کمک کن 00:13:14.795 --> 00:13:15.956 و اینکار رو تمام کن 00:13:19.155 --> 00:13:19.876 اینو بسوزون 00:13:21.355 --> 00:13:22.756 منظورت چیه؟ 00:13:23.956 --> 00:13:24.915 فقط نیمی 00:13:24.915 --> 00:13:26.235 ازش رو دوختی 00:13:27.595 --> 00:13:28.876 و مجبورم کردی خودم بقیه اشو بدوزم 00:13:28.956 --> 00:13:29.475 زشت شده 00:13:29.475 --> 00:13:30.876 چطوری میتونم هدیه بدمش؟ 00:13:32.715 --> 00:13:33.316 زی پینگ 00:13:35.956 --> 00:13:36.715 حالت خوبه؟ 00:13:40.076 --> 00:13:40.675 زی پینگ 00:13:40.756 --> 00:13:42.035 از لطف شما سپاسگزارم اعلیحضرت 00:13:43.475 --> 00:13:44.355 ملکه 00:13:44.355 --> 00:13:45.375 از شما هم به خاطر بیان عدالت سپاسگزارم 00:13:52.035 --> 00:13:52.835 همسر نجیب 00:13:53.556 --> 00:13:54.795 من قبلا بهتون گفتم که 00:13:55.756 --> 00:13:57.736 محافظان سلطنتی به انواع مختلف می تونن مجازات ها رو انجام بدن 00:13:57.996 --> 00:13:58.956 وقتی به آرامی زده بشه 00:13:59.355 --> 00:14:00.956 حتی یه توفو هم میتونه سالم و بدون آسیب بمونه 00:14:01.636 --> 00:14:02.795 چه برسه به مسئول یین 00:14:07.275 --> 00:14:07.996 اعلیحضرت 00:14:09.355 --> 00:14:09.915 ..اوم 00:14:10.876 --> 00:14:11.556 ملکه 00:14:12.275 --> 00:14:14.076 متاسفانه اون یکی بیهوش شد 00:14:14.715 --> 00:14:15.715 چون ترسیده بود 00:14:25.035 --> 00:14:25.715 زی جین 00:14:27.835 --> 00:14:29.396 چطور ممکنه بدون درد باشه ؟ 00:14:29.516 --> 00:14:30.956 درد دارم 00:14:31.436 --> 00:14:32.996 واقعا درد داره 00:14:34.595 --> 00:14:35.396 زی جین 00:14:43.595 --> 00:14:44.155 بانوی نجیب 00:14:44.316 --> 00:14:45.636 طبیب شنگ رو بیرون اینجا دیدم 00:14:48.636 --> 00:14:50.516 عرض احترام به اعلیحضرت 00:14:53.876 --> 00:14:56.556 طبق دستورتون بیرون منتظر بودم 00:15:02.876 --> 00:15:03.876 فهمیدم 00:15:05.275 --> 00:15:06.956 برا یفریب دادن من باهم همکاری کردید 00:15:11.196 --> 00:15:11.795 زی جین 00:15:19.516 --> 00:15:20.795 زی جین ، زی جین 00:15:21.155 --> 00:15:22.436 واقعا درد داره 00:15:27.956 --> 00:15:28.595 زی جین 00:15:29.076 --> 00:15:29.636 بانوی نجیب 00:15:30.316 --> 00:15:32.116 زی جین ، زی جین 00:15:32.116 --> 00:15:33.675 من اشتباه کردم زی جین 00:15:34.756 --> 00:15:35.475 زی جین 00:15:58.275 --> 00:15:58.915 اعلیحضرت 00:16:00.396 --> 00:16:02.035 چرا فریبم دادید؟ 00:16:28.116 --> 00:16:28.595 علیاحضرت 00:16:35.516 --> 00:16:36.636 بذارید کمکتون کنمبلند شید 00:16:46.196 --> 00:16:46.756 اعلیحضرت 00:16:47.636 --> 00:16:48.835 بهنظر میرسه به شدت به 00:16:49.436 --> 00:16:50.775 بانوی نجیب و ملکه توهین کردید 00:16:51.636 --> 00:16:52.155 واقعا؟ 00:16:54.235 --> 00:16:55.595 گفتم تو کتک زدن جدی باش 00:16:56.996 --> 00:16:58.675 اما ازت نخواستم اینقدر تشدیدش کنی 00:17:00.396 --> 00:17:01.556 باید حسابی ترسیده باشن 00:17:02.275 --> 00:17:03.575 اگه طبق حرف شما من مقصر باشم هم 00:17:04.316 --> 00:17:04.715 نمی تونم 00:17:04.715 --> 00:17:06.035 از طرف شما ازشون عذرخواهی کنم 00:17:30.035 --> 00:17:31.876 سرپرست منگ 00:17:33.396 --> 00:17:36.035 قبل از اینکه مسئول یین به مطبخ برگرده 00:17:36.675 --> 00:17:38.035 همه چیز در مطبخ باید 00:17:38.035 --> 00:17:39.275 مثل قبل باشه 00:17:39.556 --> 00:17:40.835 هانینگ ، تو مراقب همه چی باشه 00:17:42.035 --> 00:17:42.436 بله 00:17:43.876 --> 00:17:44.595 سرپرست منگ 00:17:45.275 --> 00:17:46.715 سرپرست یین به تازگی مجازات شده 00:17:46.715 --> 00:17:47.915 ممکنه دیگه نتونه بیاد 00:17:48.876 --> 00:17:49.715 بخش غذای سلطنتی 00:17:49.715 --> 00:17:50.956 نمی تونه بدون مسئول باقی بمونه 00:17:51.915 --> 00:17:52.996 مدیر فنگ مشغول آموزش 00:17:52.996 --> 00:17:54.375 کسانی هستن که به تازگی وارد مطبخ شدن 00:17:54.916 --> 00:17:56.335 اگه فقط برای یک ماه نیم باشه، مشکلی نیست 00:17:56.796 --> 00:17:57.876 با این حال اگه آموزش بیشتر طول بکشه 00:17:57.876 --> 00:17:59.156 زمان زیادی خواهد بود 00:18:01.955 --> 00:18:03.156 یک ماه کافیه 00:18:03.835 --> 00:18:05.235 مسئول یین بعد از بهبودی 00:18:05.276 --> 00:18:06.516 به مطبخ برمیگرده 00:18:07.555 --> 00:18:08.156 سرپرست منگ 00:18:08.555 --> 00:18:09.595 مسئول یین خالش خوبه؟ 00:18:10.835 --> 00:18:11.916 حالش خوبه 00:18:25.715 --> 00:18:26.235 نه 00:19:11.955 --> 00:19:12.756 همسر نجیب 00:19:15.315 --> 00:19:16.396 چی شده؟ 00:19:20.636 --> 00:19:21.555 اعلیحضرت شفاهی دستور دادند 00:19:21.916 --> 00:19:24.156 شما در قصر یونگ نینگ بمانید 00:19:24.475 --> 00:19:25.475 و به اشتباهات خودتون فکر کنید 00:19:26.075 --> 00:19:26.756 خواجه یوان 00:19:27.276 --> 00:19:28.715 اعلیحضرت چرا فرمان حبس همسرنجیب رو 00:19:28.876 --> 00:19:29.955 در عمارت صادر نمودن؟ 00:19:30.315 --> 00:19:31.116 اعلیحضرت فرمودند 00:19:31.756 --> 00:19:32.835 که همسر نجیب باید 00:19:32.835 --> 00:19:33.876 به اشتباهاتشون فکر کنن 00:19:33.876 --> 00:19:35.555 بعد از اینکه خوب روش فکرکردن 00:19:35.756 --> 00:19:37.176 اجازه خارج شدن رو دارن 00:19:38.676 --> 00:19:39.475 با اجازه مرخص میشم 00:19:44.355 --> 00:19:44.876 ...این 00:19:45.396 --> 00:19:46.156 مگه 00:19:46.156 --> 00:19:47.595 همسر نجیب چه اشتباهی کردن؟ 00:20:37.666 --> 00:20:38.145 علیاحضرت 00:20:44.625 --> 00:20:45.865 دنبال چی میگردید؟ 00:20:50.186 --> 00:20:50.826 علیاحضرت 00:20:57.985 --> 00:20:59.046 علیاحضرت ، اینکار رو نکنید 00:21:03.105 --> 00:21:03.706 علیاحضرت 00:21:09.385 --> 00:21:09.946 علیاحضرت 00:21:11.625 --> 00:21:12.105 علیاحضرت 00:21:12.105 --> 00:21:12.745 دستتون 00:21:15.345 --> 00:21:16.385 ...دستتون 00:21:16.865 --> 00:21:17.345 علیاحضرت 00:21:25.906 --> 00:21:26.586 تنهامون بذارید 00:21:27.265 --> 00:21:27.826 اعلیحضرت 00:21:27.826 --> 00:21:28.265 بله 00:21:35.025 --> 00:21:35.546 صبر کن 00:21:43.105 --> 00:21:45.385 بلاتکلیفی باعث اشفتی میشه 00:21:47.586 --> 00:21:48.345 اعلیحضرت الان 00:21:48.345 --> 00:21:49.786 حتما در دلت بهم میخندی 00:21:50.786 --> 00:21:51.306 که 00:21:51.306 --> 00:21:52.666 این زنی شرور کاملا بی عرضه است 00:21:56.426 --> 00:21:57.985 بالاخره همه چی رو میدونید 00:21:59.385 --> 00:22:00.025 درشته؟ 00:22:12.265 --> 00:22:14.025 قبل از اینکه ملکه شما بشم 00:22:15.906 --> 00:22:16.666 این دست ها 00:22:18.385 --> 00:22:19.865 طب سوزنی و گرفتن نبض انجام میداد 00:22:20.225 --> 00:22:21.506 و نسخه های برای درمان مردم مینوشت 00:22:22.666 --> 00:22:24.546 ده سال مطالعه کردم 00:22:26.186 --> 00:22:27.745 تا پدربزرگم بهم اجازه درمان داد 00:22:29.786 --> 00:22:31.345 ساده لوحانه منتظر بودم 00:22:32.985 --> 00:22:33.985 یه روزی 00:22:33.985 --> 00:22:35.505 تبدیل به طبیبی مشهور بشم 00:22:40.505 --> 00:22:41.306 ...دیگه نه 00:22:42.786 --> 00:22:44.466 دیگه همچین فرصتی وجود نخواهد داشت 00:22:46.786 --> 00:22:48.225 من یه نفر را کشتم 00:22:49.426 --> 00:22:50.786 من باعث مرگ یه بیمار شدم 00:22:53.105 --> 00:22:53.906 الان 00:22:56.385 --> 00:22:57.586 از این دست ها برای 00:23:00.025 --> 00:23:01.786 آسیب به ردم بی گناه استفاده می کنم 00:23:05.225 --> 00:23:05.786 اعلیحضرت 00:23:09.105 --> 00:23:10.385 من از چیزی که شدم 00:23:12.505 --> 00:23:13.985 می ترسم 00:23:15.666 --> 00:23:16.466 فردی با وجدان 00:23:17.345 --> 00:23:18.465 کسی که حدی برای خودش داره 00:23:18.786 --> 00:23:19.306 فقط به خاطر 00:23:19.306 --> 00:23:20.505 لحظه ای عدم تشخیص درست و غلط 00:23:21.505 --> 00:23:23.225 چطور میتونه شرور شده باشه؟ 00:23:24.345 --> 00:23:24.786 از ابتدا تا انتها 00:23:24.786 --> 00:23:26.186 تردیدها و مبارزاتی که کردی 00:23:26.985 --> 00:23:28.445 ثابت کرد که تو هنوز انسان خوبی هستی 00:23:29.385 --> 00:23:30.745 خوشحالم که پدربزرگم 00:23:31.666 --> 00:23:33.225 فرد اشتباهی را انتخاب نکرده 00:23:34.906 --> 00:23:35.766 من باور دارم 00:23:36.505 --> 00:23:37.546 تو فقط مریض هستی 00:23:38.186 --> 00:23:38.906 پس از بهبودی 00:23:39.786 --> 00:23:41.105 هنوزم ملکه خوب من هستی 00:23:49.105 --> 00:23:49.666 اعلیحضرت 00:23:51.426 --> 00:23:52.906 من ملکه شما هستم 00:23:53.586 --> 00:23:55.025 یا همسرت؟ 00:24:07.786 --> 00:24:09.186 از من متنفر نیستی؟ 00:24:15.345 --> 00:24:17.745 فکر کردم بعد از این 00:24:18.985 --> 00:24:20.546 دیگه نمیخوای منو ببینی 00:24:26.625 --> 00:24:28.625 شنگ یین به اعلیحضرت احترام میگذارد 00:24:29.025 --> 00:24:30.186 به ملکه احترام میگذارد 00:24:30.745 --> 00:24:31.265 ملکه ی من 00:24:32.666 --> 00:24:33.625 فکرهای احمقانه نکن 00:24:34.586 --> 00:24:35.606 به خوبی استراحت کن 00:24:35.930 --> 00:24:36.481 [درباره طبابت] 00:24:36.826 --> 00:24:38.046 ملکه مادر رو نگران نکن 00:25:01.270 --> 00:25:08.006 [قصر کونینگ] 00:25:08.786 --> 00:25:09.786 پس از ضرب و شتم 00:25:10.066 --> 00:25:11.145 اون هم در قصرش حبس میشه 00:25:13.865 --> 00:25:14.385 اعلیحضرت 00:25:15.066 --> 00:25:16.066 علیاحضرت 00:25:16.066 --> 00:25:17.306 باید به درستی درمان بشن 00:25:18.186 --> 00:25:19.426 اما همسر نجیب مرتکب 00:25:19.426 --> 00:25:20.426 چه اشتباهی شدن؟ 00:25:21.145 --> 00:25:22.586 من نمی فهمم 00:25:23.306 --> 00:25:25.706 فکرکنم همسر نجیب هم ندونن 00:25:26.066 --> 00:25:27.186 علتش چیه 00:25:27.426 --> 00:25:28.505 میتونه روش فکر کنه 00:25:28.985 --> 00:25:30.145 اگه نفهمه 00:25:30.985 --> 00:25:32.186 میتونه کلا بیرون رفتن رو فراموش کنه 00:26:05.786 --> 00:26:06.505 آجین 00:27:04.105 --> 00:27:05.385 بانوی نجیب چیزی نگفت؟ 00:27:36.625 --> 00:27:37.385 مسئول یین 00:27:37.706 --> 00:27:39.066 میخوای چیکار کنی؟ 00:27:40.906 --> 00:27:42.066 هیچ غذایی در دنیا وجود نداره 00:27:42.066 --> 00:27:43.225 که نتونه یه قلب رو آب کنه 00:28:19.401 --> 00:28:20.581 [مارماهی بخارپز] 00:28:53.385 --> 00:28:54.586 (خیلی دقیق پخته شده ) 00:28:55.546 --> 00:28:56.625 (برای همینه که گوشت مارماهی) 00:28:56.625 --> 00:28:58.345 (در دهان آب میشه ) 00:28:59.826 --> 00:29:00.586 (این چیه؟) 00:29:00.985 --> 00:29:03.105 ( ترد و خنک و خوشمزه است) 00:29:03.625 --> 00:29:05.025 (چرب بودن مارماهی) 00:29:05.025 --> 00:29:06.826 (در یک لحظه ناپدید شد) 00:29:08.706 --> 00:29:09.706 مارماهی چربی زیادی داره 00:29:10.105 --> 00:29:10.906 (برای از بین بردن چربی) 00:29:11.225 --> 00:29:12.745 (به طور خاص فیله های کپور رو برای ) 00:29:12.745 --> 00:29:14.005 (برای تهیه خوراکی سرد انتخاب کردم ) 00:29:14.066 --> 00:29:15.906 (بهش مایع خردل و مرغ اضافه کردم ) 00:29:18.385 --> 00:29:19.666 خوشمزه است؟ 00:29:25.345 --> 00:29:26.385 این یکی 00:29:26.466 --> 00:29:27.546 حلزون خندانه 00:29:27.865 --> 00:29:28.865 امتحانش کنید 00:29:29.786 --> 00:29:31.105 (شولوئه دست و پا چلفتیه ) 00:29:31.466 --> 00:29:31.745 (برای همین ) 00:29:31.745 --> 00:29:33.186 (خودم حلزون رو تمیز کردم ) 00:29:35.666 --> 00:29:36.906 کوفته ها هم با 00:29:37.546 --> 00:29:38.786 برش های حلزون پیچیدم 00:29:38.786 --> 00:29:40.345 تا تردی با پوشت کوفته ترکیب بشه 00:29:40.906 --> 00:29:42.426 و غذا جویدنی و خوشمزه تر بشه 00:29:45.625 --> 00:29:46.225 خوشمزه است؟ 00:29:50.225 --> 00:29:52.105 (میزان گرمای درستی بهش داده شده ) 00:29:56.559 --> 00:29:59.311 [خرچنگ زیاد پخته شده] 00:30:54.505 --> 00:30:57.306 (پوسته خرچنگ شکاف برداشت اما گوشتش نسوخته ) 00:30:57.985 --> 00:30:59.345 (چطور اینکار رو کرده؟) 00:31:05.625 --> 00:31:06.706 رازش 00:31:06.985 --> 00:31:08.745 در این ظرف روغن کنجد پنهان شده 00:31:09.306 --> 00:31:10.505 اگه ازم بپرسی برات میگم 00:31:27.926 --> 00:31:29.906 [برنج با سس آبالون] (آبالون: نوعی صدف ) 00:31:29.906 --> 00:31:30.426 (این مایع آبالونه ) 00:31:30.426 --> 00:31:32.345 (که با خورش درست کردم) 00:31:32.345 --> 00:31:34.225 (آبالون، گوشت ماهی، مرغ) 00:31:34.225 --> 00:31:35.306 (گوشت جین هوا و استخون خوک ) 00:31:35.786 --> 00:31:37.306 (روزی چهار ساعت خورش رو پختم ) 00:31:37.505 --> 00:31:38.426 (به مدت سه روز متوالی) 00:31:38.666 --> 00:31:41.025 (سوپش خوشمزه و معطره) 00:31:42.985 --> 00:31:44.066 من خیلی تلاش کردم 00:31:44.306 --> 00:31:45.466 نمیخوای منو ببخشی؟ 00:31:59.586 --> 00:32:00.225 مسئول یین 00:32:08.706 --> 00:32:10.826 مردم در شرق ژجیانگ از این کلاه ها میپوشن 00:32:11.186 --> 00:32:12.946 اونا عجیب و خنده دار به نظر میرسن 00:32:13.466 --> 00:32:14.865 برا یهمین مردم دنبال و بهشون نگاه میکنن 00:32:16.306 --> 00:32:18.145 اینو به طور مخصوص برای تو درست کردم 00:32:18.546 --> 00:32:19.906 نمیخوای نگاه کنی؟ 00:32:25.546 --> 00:32:26.906 برای درست کردن این کلاه 00:32:27.426 --> 00:32:28.426 هر ده تا 00:32:28.426 --> 00:32:29.546 انگشتم زخم شدن 00:32:31.745 --> 00:32:34.826 باشه قبلا بهت نگفتم اما 00:32:34.826 --> 00:32:36.306 این کار رو به دلیلی انجام دادم 00:32:36.505 --> 00:32:37.745 وقت نشد برات توضیح بدم 00:32:40.745 --> 00:32:43.345 من زیاده روی کردم، 00:32:43.786 --> 00:32:44.505 اما این 00:32:44.505 --> 00:32:45.985 برای متقاعد کردن ملکه بود 00:32:46.186 --> 00:32:47.786 انتظار نداشتم تو باور کنی 00:32:47.946 --> 00:32:49.145 و اینقدر ناراحت بشی 00:32:50.265 --> 00:32:52.265 عصبانی نباش، باشه؟ 00:32:52.946 --> 00:32:54.505 دو ماهه که 00:32:54.745 --> 00:32:56.826 باهام صحبت نکردی 00:33:14.786 --> 00:33:16.066 طبق فرمان قبلیم 00:33:16.345 --> 00:33:18.306 فرماندهان و مارکیز ها 00:33:18.666 --> 00:33:20.186 پنج بخش و شش وزیر 00:33:20.865 --> 00:33:22.105 و منشی ها به بررسی دقیق 00:33:22.105 --> 00:33:22.906 مجرمان در زندان ها پرداخته 00:33:24.145 --> 00:33:25.385 و برای جلوگیری از دخالت 00:33:26.066 --> 00:33:27.265 و تغییر امور توسط جاسوس ها 00:33:28.066 --> 00:33:28.826 مراقب همه چی باشید 00:33:29.186 --> 00:33:30.826 نگران نباشید اعلیحضرت، متوجه شدم 00:33:35.466 --> 00:33:35.985 اعلیحضرت 00:33:36.985 --> 00:33:39.265 مادرم مدت طولانی از سرفه های شدید رنج می برن 00:33:39.666 --> 00:33:41.266 طبیبا مشهوری معاینه اشون کردن اما فایده ای نداشته 00:33:41.666 --> 00:33:42.306 با تمام احترام 00:33:42.666 --> 00:33:44.025 می تونید 00:33:44.906 --> 00:33:45.906 از همسر نجیب بپرسید 00:33:46.145 --> 00:33:47.385 که فرنی دو گنجینه مروارید و یشم 00:33:47.385 --> 00:33:48.666 میتونه حالشون رو بهبود ببخشه؟ 00:33:49.145 --> 00:33:49.745 ...نمیدونم 00:33:50.186 --> 00:33:50.745 چن وو 00:33:51.265 --> 00:33:53.345 به طبیب شنگ یین بگو برای درمان مادر 00:33:53.666 --> 00:33:54.826 مقام مای ، همراهش بره 00:33:56.345 --> 00:33:56.826 بله 00:33:57.265 --> 00:33:58.145 بسیار ازتون سپاسگزارم 00:33:58.426 --> 00:33:59.306 ممنون از لطفتون 00:34:00.466 --> 00:34:01.586 ..دستور غذای دارویی 00:34:06.025 --> 00:34:07.985 جناب مای ، بفرمایید 00:34:14.586 --> 00:34:15.426 ممنونم اعلیحضرت 00:34:25.306 --> 00:34:25.906 اعلیحضرت 00:34:27.025 --> 00:34:28.906 اخیراً اعلیحضرت خیلی 00:34:28.906 --> 00:34:29.745 خسته به نظر می رسید. 00:34:30.306 --> 00:34:31.505 امور دولتی تمامی نداره 00:34:32.105 --> 00:34:33.225 گل های داوودی در قصر چیونگ یوان 00:34:33.466 --> 00:34:34.385 بسیار زیبا هستن 00:34:35.105 --> 00:34:37.025 میخواهید از همسر نجیب دعوت کنید 00:34:37.145 --> 00:34:38.306 تا باهم تماشاشون کنید؟ 00:34:41.586 --> 00:34:43.105 ادامه بده، چرا حرفتو قطع کردی؟ 00:34:45.666 --> 00:34:46.225 اعلیحضرت 00:34:46.745 --> 00:34:47.946 می خواهید 00:34:48.225 --> 00:34:49.586 مقداری گل به اونجا بفرستم ؟ 00:34:50.666 --> 00:34:51.505 من ازت خواستم اینکار رو بکنی؟ 00:34:54.265 --> 00:34:54.926 اعلیحضرت عصبانی نشید 00:34:55.706 --> 00:34:56.826 دهان من 00:34:57.225 --> 00:34:57.906 هرزه 00:34:58.466 --> 00:34:59.385 و شما رو ناراحت کرد 00:35:00.105 --> 00:35:01.066 باید مجازات بشم 00:35:02.505 --> 00:35:03.026 برو بیرون 00:35:05.506 --> 00:35:06.026 صبر کن 00:35:08.186 --> 00:35:08.706 اعلیحضرت 00:35:11.385 --> 00:35:12.145 چقدر گذشته؟ 00:35:13.105 --> 00:35:14.666 اعلیحضرت می پرسید که اون چند مدته حبسه؟ 00:35:16.946 --> 00:35:18.305 دو ماه شده 00:35:19.145 --> 00:35:20.466 من فکر میکنم که همسر نجیب 00:35:20.865 --> 00:35:22.145 حتما به اشتباهش پی برده 00:35:25.706 --> 00:35:26.625 به قصر یونگ نینگ برو 00:35:27.186 --> 00:35:28.545 و از طرف من ازش سوالی بپرس 00:35:31.986 --> 00:35:32.825 همسر نجیب 00:35:32.825 --> 00:35:33.946 خواجه یوان به دیدن شما اومدن 00:35:40.545 --> 00:35:43.026 همسر نجیب ، پیغامی از سما اعلیحضرت براتون دارم 00:35:43.506 --> 00:35:44.545 قبول دارید که اشتباه کردید؟ 00:35:54.065 --> 00:35:54.865 همسر نجیب 00:35:56.746 --> 00:35:58.065 هنوز عصبانی هستید؟ 00:36:03.065 --> 00:36:03.825 همسر نجیب 00:36:04.545 --> 00:36:06.026 اعلیحضرت بر خلاف میلشون 00:36:06.305 --> 00:36:07.145 شما رو 00:36:07.145 --> 00:36:08.466 حبس کردن 00:36:09.266 --> 00:36:10.026 این روزها 00:36:10.426 --> 00:36:11.666 ایشون از دیدن گل ها و 00:36:12.026 --> 00:36:13.186 بازی شطرنج لذت نمی برن 00:36:13.865 --> 00:36:14.865 میخوان نقاشی کنن 00:36:15.345 --> 00:36:16.866 اما منصرف میشن و قلم مو رو کنار میذارن 00:36:17.385 --> 00:36:18.545 در واقع اعلیحضرت 00:36:18.785 --> 00:36:19.746 همش 00:36:19.825 --> 00:36:22.226 به شما فکر میکنن 00:36:23.145 --> 00:36:24.026 گاه و بیگاه 00:36:24.026 --> 00:36:25.186 منو می فرستن تا ازتون بپرسم 00:36:25.865 --> 00:36:27.585 چرا تسلیم نمیشد و 00:36:27.785 --> 00:36:28.666 حرف نمی زنید؟ 00:36:28.865 --> 00:36:29.385 نه 00:36:29.825 --> 00:36:31.906 فقط سه لمه بگید، من اشتباه کردم 00:36:32.266 --> 00:36:33.746 من فورا اینو بهشون گزارش میدم 00:36:33.746 --> 00:36:35.145 و شما ازاد میشید 00:36:39.305 --> 00:36:39.946 همسر نجیب 00:36:42.666 --> 00:36:43.385 همسر نجیب؟ 00:36:46.545 --> 00:36:48.105 همسر نجیب 00:36:55.906 --> 00:36:56.825 با اجازه مرخص میشم 00:37:07.034 --> 00:37:10.305 [قصر یونگ نینگ ] 00:37:10.305 --> 00:37:11.145 چی شده؟ 00:37:11.906 --> 00:37:12.666 خواجه یوان 00:37:13.266 --> 00:37:15.026 ما می ترسیم همسر نجیب مریض بشن 00:37:15.266 --> 00:37:16.385 لطفا از اعلیحضرت 00:37:16.385 --> 00:37:17.825 خواهش کنید 00:37:17.986 --> 00:37:18.785 هرچه زودتر ایشون رو ببخشن 00:37:18.785 --> 00:37:19.426 خُبه ، خُبه 00:37:20.226 --> 00:37:21.025 مریض بشن؟ 00:37:21.226 --> 00:37:22.226 اصلا باور نمیکنم 00:37:22.825 --> 00:37:24.305 طبیب سلطنتی هر روز نبضشو بررسی میکنه 00:37:24.466 --> 00:37:25.626 اگر مریض بود، قبلاً گزراش میداد 00:37:30.986 --> 00:37:32.946 اون از دست اعلیحضرت عصبانیه، درسته؟ 00:37:33.345 --> 00:37:34.065 نه نه 00:37:34.385 --> 00:37:35.065 بیش از حد گستاخه 00:37:36.266 --> 00:37:36.946 خواجه یوان 00:37:37.746 --> 00:37:38.666 خواجه یوان 00:37:57.266 --> 00:37:57.746 اعلیحضرت 00:37:58.266 --> 00:37:59.065 ...همسر نجیب گفت 00:38:23.105 --> 00:38:23.625 ارباب 00:38:23.906 --> 00:38:24.825 این خواجه لعنتی 00:38:25.145 --> 00:38:26.305 خیلی وراجه 00:38:26.746 --> 00:38:27.545 معلوم نیست 00:38:27.545 --> 00:38:28.625 معشوقه قصر یونگ نینگ چیکارش کرده؟ 00:38:30.065 --> 00:38:31.266 شنیدم چی میگفت 00:38:31.906 --> 00:38:34.305 همش اغراق میکرد و نقشه می کشید 00:38:35.266 --> 00:38:36.105 اگه صیغه سون 00:38:36.105 --> 00:38:37.186 به ازرده کردن اینا ادامه بده 00:38:37.545 --> 00:38:39.785 این بار عمرا آزاد بشه 00:38:40.385 --> 00:38:41.506 ..به نظر شما 00:38:41.506 --> 00:38:41.986 ...این خواجه 00:38:45.385 --> 00:38:46.666 تو بیشتر از اون خواجه وراجی 00:38:47.226 --> 00:38:47.625 ...من 00:38:48.865 --> 00:38:49.385 ...من 00:38:49.946 --> 00:38:50.785 ارباب 00:38:51.026 --> 00:38:52.666 چه حرف اشتباهی زدم؟ 00:38:52.666 --> 00:38:53.026 ...من 00:38:53.026 --> 00:38:53.986 ارباب صبر کنید منم بیام 00:38:57.134 --> 00:38:59.631 [قصر کانینگ] 00:39:08.105 --> 00:39:08.946 هنگام صرف نهار 00:39:08.946 --> 00:39:09.585 شما 00:39:09.585 --> 00:39:10.666 دست به خوراک گوزن نزدید 00:39:10.986 --> 00:39:11.345 ابنبات 00:39:11.345 --> 00:39:12.426 چشم ببر هم که مورد علاقتون بود 00:39:12.426 --> 00:39:13.105 نخوردید 00:39:13.585 --> 00:39:14.466 خیلی هم 00:39:14.466 --> 00:39:16.065 وزن کم کردید 00:39:18.946 --> 00:39:19.666 نوبت توئه 00:39:26.785 --> 00:39:27.545 علیاحضرت 00:39:27.865 --> 00:39:29.385 من امسال 00:39:29.385 --> 00:39:30.706 تسکین سرما خوردگی رو ارسال کردم 00:39:31.746 --> 00:39:32.545 خواجه یوان 00:39:38.906 --> 00:39:39.545 ملکه، شما می تونستی 00:39:39.545 --> 00:39:40.906 یه خواجه به رتبه پایین رو برای اینکار بفرستید 00:39:40.986 --> 00:39:41.746 خواجه یوان 00:39:41.746 --> 00:39:43.145 مرد مورد علاقه در کنار اعلیحضرته 00:39:43.785 --> 00:39:45.266 چطور ایشون رو برای اینکار فرستادید؟ 00:39:46.305 --> 00:39:47.105 علیاحضرت 00:39:47.345 --> 00:39:48.746 همیشه لطفتون رو 00:39:49.065 --> 00:39:50.946 به خودم فراموش نخواهم کرد 00:39:51.746 --> 00:39:52.585 اینکه بتونم 00:39:52.585 --> 00:39:54.026 جویایِ احوالتون باشم 00:39:54.226 --> 00:39:56.026 برای من افتخار بزرگیه 00:39:56.345 --> 00:39:57.466 جرات بی توجهی بهش رو ندارم 00:39:57.946 --> 00:39:58.706 خواجه یوان 00:39:59.266 --> 00:40:00.545 ماه ها گذشته 00:40:00.545 --> 00:40:01.865 زمستان نزدیکه 00:40:02.666 --> 00:40:03.226 فرد زندانی 00:40:03.226 --> 00:40:04.266 در قصر کونینگ به درون نگریش پایان نداده؟ 00:40:04.266 --> 00:40:04.825 میائو شیان 00:40:05.385 --> 00:40:06.505 یه سوال معمولی کردم 00:40:18.625 --> 00:40:19.145 علیاحضرت 00:40:19.906 --> 00:40:21.925 اجازخ بدید جسارتا در مورد قصد اعلیحضرت حدسی بزنم 00:40:22.145 --> 00:40:23.305 شما فقط بهش به عنوان یه حدش گوش بدید 00:40:24.226 --> 00:40:24.946 اعلیحضرت 00:40:25.345 --> 00:40:27.345 در ابتدا برنامه ریزی کردن بذارن همسر سون برای 00:40:27.426 --> 00:40:28.506 سه الی پنج روز به درون نگری بپردازه 00:40:28.506 --> 00:40:29.625 و بعدش ببخشنش 00:40:30.266 --> 00:40:30.986 اما حدس بزنید چی شد؟ 00:40:31.385 --> 00:40:32.625 همسر سون خیلی سرسخته 00:40:32.906 --> 00:40:34.585 و حاضر نیست اشتباهشو بپذیره 00:40:35.226 --> 00:40:35.906 اعلیحضرت 00:40:35.986 --> 00:40:37.305 اولش عصبانی نبودن 00:40:37.585 --> 00:40:38.625 اما پس از مدتی 00:40:38.785 --> 00:40:40.065 دیگه نمی تون رنج ناشی از اونو تحمل کنن 00:40:41.105 --> 00:40:41.825 همین الان 00:40:42.145 --> 00:40:43.986 هیچ کسی جرات نداره به این موضوع اشاره کنه 00:40:44.145 --> 00:40:46.426 وگرنه اعلیحضرت به شدت باهاش برخورد میکنه 00:40:47.545 --> 00:40:48.746 این یه موضوع کوچیکه 00:40:49.385 --> 00:40:50.506 اعلیحضرت کوتاه اومدن و 00:40:50.825 --> 00:40:52.026 همسر نجیب هنوز تسلیم نمیشه 00:40:53.545 --> 00:40:54.026 علیاحضرت 00:40:54.345 --> 00:40:55.305 اعلیحضرت 00:40:55.545 --> 00:40:57.466 برای کی دارن خودشون رو اذیت میکنن؟ 00:40:57.986 --> 00:40:58.986 واقع با صبر برخورد میکنن 00:40:59.145 --> 00:40:59.825 این رفتارشون 00:40:59.825 --> 00:41:01.145 آرزوی همه است 00:41:02.466 --> 00:41:03.706 همسر سون 00:41:03.865 --> 00:41:05.466 لطف اعلیحضرت رو درک نمیکنه 00:41:05.986 --> 00:41:06.946 هرچقدر هم ایشون صبوری کنن 00:41:07.105 --> 00:41:08.345 بازم ایشون امپراتور و فرزند بهشت هستن 00:41:08.746 --> 00:41:09.585 من فکر می کنم 00:41:09.906 --> 00:41:10.865 همسر نجیب 00:41:11.385 --> 00:41:12.746 هرگز از حبس خارج نشه 00:41:13.585 --> 00:41:14.426 جالبه 00:41:15.706 --> 00:41:16.345 علیاحضرت 00:41:16.946 --> 00:41:17.946 بیاید بریم به ملاقات همسر نجیب 00:41:20.865 --> 00:41:21.986 الان کجا بودیم؟ 00:41:25.466 --> 00:41:26.345 علیاحضرت 00:41:26.986 --> 00:41:28.186 با اجازه مرخص میشم 00:41:39.466 --> 00:41:39.986 اعلیحضرت 00:41:40.466 --> 00:41:41.986 به این دستگاه بخور با گوش فیل نگاه کنید 00:41:42.266 --> 00:41:43.426 ساده و در عین حال ظریفه 00:41:43.986 --> 00:41:44.746 وزارت مذهبی اینو درست کرده 00:41:45.186 --> 00:41:46.785 با الهام از تصاویر 00:41:46.785 --> 00:41:47.585 ادوات برنزی 00:41:47.825 --> 00:41:49.186 در نقاشی های کشیده شده از عتیقه ها در تالار شوان هه 00:41:49.706 --> 00:41:50.466 نظرتون چیه؟ 00:41:52.266 --> 00:41:52.986 شکلش اشتباهه 00:41:54.105 --> 00:41:54.865 رنگش یکدست نیست 00:41:55.986 --> 00:41:58.105 وقتی لمس میشه زبری داره 00:41:58.986 --> 00:41:59.946 چقدر حیف 00:41:59.946 --> 00:42:01.466 همچین فلز مس خوبی هدر رفته 00:42:02.825 --> 00:42:03.866 به یاد دارم که 00:42:03.906 --> 00:42:04.986 قصر یونگ نینگ 00:42:04.986 --> 00:42:06.106 درای دستگاه بخور سه پایه 00:42:06.266 --> 00:42:06.946 ساخته شده توسط جون وار ئه 00:42:07.466 --> 00:42:08.585 مانند یشم صافه 00:42:08.825 --> 00:42:09.625 و بسیار ظریفه 00:42:10.145 --> 00:42:11.586 میشه از اون به عنوان نمونه استفاده کرد 00:42:18.585 --> 00:42:19.946 یعنی باید 00:42:19.946 --> 00:42:21.946 خودم برم یه نگاهی بهش بندازم ؟ 00:42:22.466 --> 00:42:23.625 برای جلوگیری از هدر رفتن مس 00:42:23.986 --> 00:42:25.446 اعلیحضرت بهتر خودتون زحمتشو بکشید 00:42:26.666 --> 00:42:27.145 باشه 00:42:33.105 --> 00:42:33.666 اینو بگیر 00:43:11.345 --> 00:43:12.305 سه ماه صبر کردم 00:43:13.105 --> 00:43:14.345 برای اینکه یه جمله بگی 00:43:21.986 --> 00:43:23.186 حتی اگه یه اعتراف هم نوشته بودی 00:43:23.186 --> 00:43:24.266 تا الان تمام شده بود 00:43:24.986 --> 00:43:26.105 فکر می کنی اگه حرف نزنی 00:43:26.986 --> 00:43:28.385 میتونی از اشتباهت فرار کنی؟ 00:43:29.186 --> 00:43:30.666 مگه بی دلیل تنبیه ات کردم؟ 00:43:35.946 --> 00:43:36.986 مجازاتت میکنم 00:43:37.706 --> 00:43:38.825 تازمانی که سکوت کنی همینجوری میمونی 00:43:39.666 --> 00:43:40.385 به خاطر اینکه به جای خواهش از من 00:43:40.385 --> 00:43:41.666 خطر آزمایش دارو اشتباه رو پذیرفتی 00:43:42.906 --> 00:43:43.986 به خاطر اینکه همه چی رو ازم مخفی کردی 00:43:43.986 --> 00:43:45.205 برای اینکه همیشه مخالف من رفتار کردی 00:43:45.466 --> 00:43:47.305 و برای اینکه همیشه با من مثل یه غریبه رفتار کردی 00:43:48.105 --> 00:43:49.186 خودت گفتی 00:43:49.865 --> 00:43:51.706 خارج از اتاق مطالعه من امپراتور هستم 00:43:51.906 --> 00:43:53.466 کاری که کردی فریب امپراتور بود 00:43:54.466 --> 00:43:55.986 در داخل اتاق مطالعه، من شوهرت هستم 00:43:56.906 --> 00:43:58.585 کاری که کردی شورش علیه شوهرت بود 00:44:02.906 --> 00:44:03.585 حرف بزن 00:44:05.585 --> 00:44:06.666 چرا حرف نمی زنی؟ 00:44:13.426 --> 00:44:14.345 احمقی؟ 00:44:19.986 --> 00:44:21.846 اعلیحضرت، یک گزارش فوری از گوانشی رسیده 00:44:52.700 --> 00:45:37.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:37.724 --> 00:47:25.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.