WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.200 --> 00:01:36.300 = ضیافت سلطنتی = 00:02:17.426 --> 00:02:19.856 = قسمت 34 = 00:02:23.916 --> 00:02:24.436 ارباب 00:02:25.355 --> 00:02:26.156 همسرنجیب سون هم هست 00:02:26.476 --> 00:02:27.476 خواجه یوان 00:02:27.476 --> 00:02:28.536 زیاد خوب به نظر نمی رسید 00:02:28.635 --> 00:02:29.715 باید مراقب باشید 00:02:33.275 --> 00:02:34.635 (ملخ ها موجودات کوچکی هستن ) 00:02:34.955 --> 00:02:36.275 (اما آنها صدمات زیادی به بار اوردند) 00:02:36.916 --> 00:02:38.236 (به راحتی تکثیر می شوند) 00:02:38.715 --> 00:02:40.196 (از بین بردنشون کار دشواری می باشد) 00:02:40.916 --> 00:02:42.355 (وقتی غلات بالاخره رشد کرده) 00:02:42.876 --> 00:02:44.375 (و هر مزرعه تبدیل به دشتی سرسبز میشه ) 00:02:45.036 --> 00:02:46.396 (هر سال در زمان برداشت) 00:02:47.036 --> 00:02:48.555 (ملخ ها ناگهان به مزراع حمله میکنن) 00:02:49.355 --> 00:02:50.796 (آنها نهال ها، گره های گیاهی را ویران کرده) 00:02:51.316 --> 00:02:52.756 (و همچنین برگ ها و خوشه ها) 00:02:53.396 --> 00:02:54.915 (به کشت مزراع آسیب میزنن) 00:02:55.436 --> 00:02:57.075 (که طریقه امرارمعاش مردم عادیه) 00:03:02.676 --> 00:03:03.236 اعلیحضرت 00:03:05.715 --> 00:03:06.355 خواستم بیای اینجا 00:03:06.355 --> 00:03:07.475 تا ازت سوالی بپرسم 00:03:08.115 --> 00:03:08.956 بفرمایید اعلیحضرت 00:03:09.796 --> 00:03:10.715 آفت ملخ 00:03:10.715 --> 00:03:11.756 در هجیان ، شُونده 00:03:12.876 --> 00:03:14.195 شاندونگ و شانشی، پخش شده 00:03:14.396 --> 00:03:15.115 درسته؟ 00:03:15.915 --> 00:03:16.555 اعلیحضرت 00:03:16.835 --> 00:03:17.835 از زمان امپراتور هونگ وو 00:03:18.156 --> 00:03:19.826 ملخ ها از ماه چهارم تا هفتم به مزراع حمله میکنن 00:03:19.835 --> 00:03:21.436 و این وضعیت در فصل های پاییز و تابستان شدیدتره 00:03:21.555 --> 00:03:22.635 هنوز زمان حمله ملخ ها نشده 00:03:23.596 --> 00:03:25.115 گرچه در هجیان و شونده ملخ وجود داره 00:03:25.475 --> 00:03:26.915 اما با توجه به نظارت به موقع مقامات محلی 00:03:26.915 --> 00:03:28.436 بر صید ملخ و کاشت ارزنِ مردم 00:03:28.796 --> 00:03:29.956 در حال حاضر شرایط تحت کنترله 00:03:30.475 --> 00:03:31.835 سال گذشته، مقامات محلی شاندونگ 00:03:31.915 --> 00:03:32.915 کشاورزها رو تشویق به 00:03:33.316 --> 00:03:34.475 کاشت درختان توت و تارو 00:03:34.915 --> 00:03:35.915 کنجد، لوبیا سیاه کردن 00:03:36.156 --> 00:03:37.175 گرچه آفت ملخ موضوعی جدیه 00:03:37.555 --> 00:03:39.056 اما مردم هنوز میتونن زندگی خودشون رو تامین کنن 00:03:39.156 --> 00:03:40.275 فقط استان شانشی در از 00:03:40.596 --> 00:03:41.735 بین بردن ملخ ها شکست خورده 00:03:42.075 --> 00:03:43.195 مسئولان به سختی تلاش کردن 00:03:43.596 --> 00:03:44.796 اما محصولات زیادی توسط ملخ ها نابود شد 00:03:44.956 --> 00:03:46.315 مردم غذای کمی برای خوردن دارن 00:03:47.436 --> 00:03:48.036 یونژو 00:03:49.555 --> 00:03:52.295 شنیدم که با انتقاد از مسئولین و گزارش کارهاشون 00:03:53.316 --> 00:03:55.436 خودتو بین امپراتور قبلی عزیز کردی 00:03:56.156 --> 00:03:57.176 و بحث های سرش ایجاد شده 00:03:57.316 --> 00:03:58.036 آیا این درسته؟ 00:03:59.036 --> 00:03:59.915 امیدوارم اعلیحضرت منو 00:04:00.316 --> 00:04:01.436 به خاطر صراحتم ببخشند 00:04:03.596 --> 00:04:04.436 یه آینه برنزی 00:04:05.075 --> 00:04:06.115 قلب انسان رو منعکس میکنه 00:04:06.835 --> 00:04:07.436 و به خودی خودش 00:04:07.436 --> 00:04:08.516 چه خیر و شری داره ؟ 00:04:09.715 --> 00:04:10.996 در چندین نقطه کشور آفت ملخ هست 00:04:11.236 --> 00:04:12.655 چه مقدار از اعتبارات تعیین شده برای 00:04:12.915 --> 00:04:14.615 مبارزه با این آفت واقعا در این راه استفاده شده؟ 00:04:14.635 --> 00:04:15.796 چه مقدار اعتبار اختلاس شده؟ 00:04:17.115 --> 00:04:17.835 من اسامی مسئولان 00:04:17.835 --> 00:04:18.835 تنظیم اعتبارات رو آماده کردم 00:04:18.915 --> 00:04:19.956 اعلیحضرت لطفا مطالعه اش کنید 00:04:32.137 --> 00:04:34.461 [پنجمین ماه از اولین سال سلطنت ژوانده] [تحقیق داخلی اول] 00:04:36.275 --> 00:04:37.756 (تمام صبح این موضوع را بررسی کردم) 00:04:38.355 --> 00:04:39.835 (چرا تا پایان سال صبر کنیم؟) 00:04:40.436 --> 00:04:41.756 (بهشت بر مردم رحم می کند) 00:04:42.275 --> 00:04:43.676 (انسان ها هستن که رحم ندارن) 00:04:44.156 --> 00:04:45.675 (به فکر سختی مردم باشید و بیکار نشینید) 00:04:46.075 --> 00:04:47.475 (افرادی که رنج می برند منتظر هستن) 00:04:48.075 --> 00:04:49.736 (از زمان قدیم شعری درمورد از بین بردن ملخ ها هست ) 00:04:50.156 --> 00:04:51.896 (که در اون گفته شده حتی مقامات هم درحال شکار ملخ ها بودن) 00:04:52.275 --> 00:04:53.976 آفات را از بین ببرید و به آسیب دیدگان کمک کنید 00:04:54.555 --> 00:04:56.036 پیشینه کار گذشتگان در اختیار ماست 00:04:57.436 --> 00:04:58.876 مردم را از آتش و آب نجات بدید 00:04:59.395 --> 00:05:00.916 و از وظایف خود کوتاهی نکنید 00:05:01.795 --> 00:05:02.916 من این مقامات حریص را پیدا می کنم 00:05:03.436 --> 00:05:04.955 که بسیار خطرناک تر از ملخ ها هستن 00:05:05.715 --> 00:05:06.115 به محافظان سلطنتی 00:05:06.115 --> 00:05:07.316 دستور میدم همشون را دستگیر 00:05:07.715 --> 00:05:09.115 و عاملان اصلی رو اعدام کنید 00:05:10.235 --> 00:05:10.995 این شعر رو 00:05:11.756 --> 00:05:13.036 به تمام مسئولین بدید 00:05:13.756 --> 00:05:16.115 تا هشداری باشه براشون 00:05:18.636 --> 00:05:19.615 بله، اعلیحضرت 00:06:14.275 --> 00:06:14.955 همسر نجیب 00:06:16.636 --> 00:06:17.916 من در گذشته ناراحتتون کردم 00:06:18.795 --> 00:06:19.995 اما الان همه چیز تغییر کرده 00:06:20.436 --> 00:06:21.675 نیازی به اینکار نبود که 00:06:22.436 --> 00:06:23.316 در مقابل اعلیحضرت 00:06:23.316 --> 00:06:24.476 بدگویی منو بکنید 00:06:26.156 --> 00:06:26.815 ارباب یو 00:06:28.395 --> 00:06:29.876 من بدگویی اتو کردم 00:06:30.156 --> 00:06:31.076 یا 00:06:31.675 --> 00:06:32.715 شما خودت رو خیلی 00:06:32.715 --> 00:06:33.995 خوب جلوی اعلیحضرت جلوه دادی؟ 00:06:36.395 --> 00:06:38.156 مقام مهم فعلی، وزیر یانگ 00:06:38.715 --> 00:06:40.356 همیشه محتاطانه و محترمانه رفتار می کرد 00:06:40.955 --> 00:06:42.196 در دوران سلطنت امپراتور یونگل 00:06:42.196 --> 00:06:43.476 جرأت نداشت بیشتر از حدش صحبت کنه 00:06:43.995 --> 00:06:45.456 اما الان بدون هیچ محدودیتی 00:06:45.636 --> 00:06:46.515 از تخلفات فعلی 00:06:46.515 --> 00:06:47.795 در مقابل اعلیحضرت صحبت میکنه 00:06:48.555 --> 00:06:50.715 وزیر مناسک مذهبی، لیو ژن در چاپلوسی کردن خیلی خوبه 00:06:51.156 --> 00:06:52.476 حتی الانم که بازنشسته شده 00:06:52.476 --> 00:06:53.495 دست از کارهاش بر نمیداره 00:06:54.076 --> 00:06:54.916 به قول معروف، افراد با مقام بالا 00:06:54.916 --> 00:06:56.476 تاثیر عمیقی بر زیردست ها دارن 00:06:56.715 --> 00:06:58.216 من فقط طبق دستورات عمل میکنم 00:06:58.515 --> 00:06:59.555 مشکلش چیه؟ 00:06:59.835 --> 00:07:01.116 ارباب یو ، مراقب حرفاتون باشید 00:07:01.916 --> 00:07:03.235 اگه بقیه اینا رو شنیده بودن 00:07:03.555 --> 00:07:04.756 فکر میکردن 00:07:05.756 --> 00:07:06.715 با حرف هات 00:07:06.715 --> 00:07:07.555 داری از 00:07:07.555 --> 00:07:08.916 امپراتور یونگل انتقاد میکنی 00:07:10.795 --> 00:07:11.815 تو الان چی شنیدی؟ 00:07:13.835 --> 00:07:14.955 من شنیدم که 00:07:15.036 --> 00:07:16.115 شما گفتید 00:07:16.715 --> 00:07:18.955 امپراتور یونگل مصمم و 00:07:18.955 --> 00:07:19.995 قاطع بودن 00:07:20.156 --> 00:07:22.476 د رحالی که امپراتور فعلی روشن فکر هستن 00:07:22.476 --> 00:07:24.035 و به راحتی توصیه های مناسب رو می پذیرن 00:07:27.196 --> 00:07:28.775 محافظان سلطنتی چشم و گوش امپراتور هستن 00:07:29.275 --> 00:07:30.615 اعلیحضرت طبیعتاً بهم اعتماد میکنن 00:07:31.795 --> 00:07:32.795 شما هم 00:07:33.515 --> 00:07:34.756 باید به قصر یونگ نینگ برگردید 00:07:35.795 --> 00:07:37.196 و به خوبی مراقب یانتای باشید 00:07:38.115 --> 00:07:39.876 حرف های امروزتو به یاد داشته باشه 00:07:41.316 --> 00:07:41.916 اینو فراموش نکن 00:07:43.235 --> 00:07:44.476 اعلیحضرت به گوش و چشمانی 00:07:45.036 --> 00:07:46.795 نیاز دارن که رنج مردم رو بفهمن 00:07:51.916 --> 00:07:52.436 بریم 00:08:02.076 --> 00:08:03.235 همسر نجیب سون 00:08:04.036 --> 00:08:05.776 عمداً شما رو در موقعیت های سخت قرار میده 00:08:20.115 --> 00:08:20.815 فو جیانگ 00:08:26.675 --> 00:08:28.516 به جای خرمالو خشک، پودر خرمالو رو جایگزین کنید 00:08:29.395 --> 00:08:31.196 در کاهش خلط و درمان سرفه موثرتره 00:08:32.476 --> 00:08:33.955 من در این برگه 00:08:34.356 --> 00:08:35.156 فهرستی از غذاها و نوشیدنی های 00:08:35.156 --> 00:08:36.756 ممنوعه در طول وعده های غذایی رو نوشتم 00:08:37.316 --> 00:08:38.036 لطفاً 00:08:38.036 --> 00:08:39.555 بدید طبیب شنگ هم مطالعه اش کنن 00:08:40.916 --> 00:08:41.955 ممنونم بانوی نجیب 00:08:47.076 --> 00:08:48.756 در چهار استانِ جینان ، یانژو 00:08:48.756 --> 00:08:50.756 دانگ چانگ و چینگژو 00:08:51.756 --> 00:08:53.235 از هفتمین ماه سال گذشته 00:08:53.316 --> 00:08:54.356 بارون نباریده 00:08:55.076 --> 00:08:55.756 نهال ها در 00:08:55.756 --> 00:08:56.955 مزارع همه پژمرده شدن 00:08:57.196 --> 00:08:58.995 مردم حتی نمیتونن شکم خودشون رو سیر کنن 00:08:59.275 --> 00:08:59.995 با این حال، وزارت کار 00:08:59.995 --> 00:09:01.516 افرادی رو برای خرید زیورآلات می فرسته؟ 00:09:01.916 --> 00:09:02.395 چه نوع زیورآلاتی ئه 00:09:02.395 --> 00:09:03.856 که در این شرایط میخوان خریداری بشه ؟ 00:09:04.515 --> 00:09:05.076 شائویوان 00:09:05.715 --> 00:09:06.955 تو چیزی در این باره میدونی؟ 00:09:08.196 --> 00:09:08.875 اعلیحضرت 00:09:09.475 --> 00:09:10.876 وزارت کار این زیورآلات رو 00:09:11.316 --> 00:09:12.235 برای تعمیر 00:09:12.235 --> 00:09:13.555 مقبره اجدادمان میخواهد 00:09:14.595 --> 00:09:15.555 مقبره؟ 00:09:16.516 --> 00:09:17.756 این فقط یه بهانه است 00:09:18.756 --> 00:09:19.396 مردم شاندونگ 00:09:19.396 --> 00:09:20.636 مردم اجدادمان نیستن؟ 00:09:21.876 --> 00:09:23.155 اجداد ما با دیدن رنج مردمشون 00:09:23.756 --> 00:09:25.355 دلشکسته و ناامید میشن 00:09:26.876 --> 00:09:27.396 این فرمان رو اجرا کنید 00:09:27.956 --> 00:09:29.076 خرید زیورآلات رو متوقف کنید 00:09:29.956 --> 00:09:31.155 اگه جرات کنن باز مردم رو در رنج بندازن 00:09:31.795 --> 00:09:33.035 اعدامشون میکنم 00:09:33.396 --> 00:09:33.915 بله، اعلیحضرت 00:09:34.756 --> 00:09:35.995 این اتفاق در جاهای دیگه هم 00:09:36.555 --> 00:09:37.696 رخ داده؟ 00:09:38.396 --> 00:09:39.956 چرا این موضوع را به من گزارش نکردی؟ 00:09:46.636 --> 00:09:47.376 اعلیحضرت 00:09:53.795 --> 00:09:54.396 ولش کن 00:09:55.035 --> 00:09:56.775 همین الان وزیر کار رو به دربار احضار کن 00:09:58.115 --> 00:09:58.595 بله، اعلیحضرت 00:10:10.956 --> 00:10:13.035 عرض احترام به اعلیحضرت و همسر نجیب 00:10:17.076 --> 00:10:17.916 مسئول یین 00:10:18.555 --> 00:10:19.035 غذا را بیارید 00:10:20.396 --> 00:10:20.876 بله 00:10:23.836 --> 00:10:25.675 اعلیحضرت، مقداری غذا بخورید 00:10:30.396 --> 00:10:30.915 اعلیحضرت 00:10:30.915 --> 00:10:32.155 رایحه خوب رو حس می کنید؟ 00:10:34.595 --> 00:10:36.355 به نظر من نعناع عالیه 00:10:37.595 --> 00:10:38.595 هم طراوت بخشه و 00:10:39.355 --> 00:10:40.575 هم باعث آرامش ذهن میشه 00:10:42.355 --> 00:10:42.956 مسئول یین 00:10:44.235 --> 00:10:45.215 فردا برای اعلیحضرت 00:10:45.276 --> 00:10:46.995 چای نعناع با مقداری عسل 00:10:47.355 --> 00:10:48.255 آماده کن 00:10:48.915 --> 00:10:50.076 اعلیحضرت بعد از نوشیدن اون 00:10:50.436 --> 00:10:51.675 کمتر عصبانی میشن 00:10:52.475 --> 00:10:52.956 بله 00:10:53.716 --> 00:10:54.516 این رایحه 00:10:54.716 --> 00:10:56.436 اثر آرامش بخش داره 00:10:57.276 --> 00:10:57.675 حیف که 00:10:57.675 --> 00:10:58.956 هدیه ای از طرف نامزد منه 00:10:59.595 --> 00:11:01.956 وگرنه به شما تقدیمش میکردم 00:11:03.076 --> 00:11:04.276 کی نامزد کردی؟ 00:11:04.915 --> 00:11:06.555 دختر بزرگ استادمه 00:11:06.555 --> 00:11:07.675 استاد وانگ از مکتبِ هانلین 00:11:08.076 --> 00:11:09.235 سال گذشته تصمیمش گرفته شد 00:11:09.675 --> 00:11:11.576 و ما روزی مبارک از ماه ششم رو برای عروس در نظر گرفتیم 00:11:14.276 --> 00:11:17.196 این غذا آشنا به نظر میاد 00:11:18.675 --> 00:11:19.316 این یکی 00:11:19.915 --> 00:11:22.636 سوپ خرفه با خورشت زرد شبه خرچنگ 00:11:22.636 --> 00:11:23.311 [شبه خرچنگ ] 00:11:24.235 --> 00:11:25.436 من از کودکی نمی تونم خرچنگ بخورم 00:11:25.436 --> 00:11:26.516 ولی خیلی دوست دارم 00:11:26.836 --> 00:11:28.355 به همین دلیل قبلا از همسرنجیب 00:11:28.355 --> 00:11:29.576 درباره پخت شبه خرچنگ پرسیدم 00:11:30.115 --> 00:11:30.795 در عمارتم 00:11:30.995 --> 00:11:31.636 مطبخ اصلا نتونست 00:11:31.636 --> 00:11:32.756 خرچنگ مشابه رو درست کنه 00:11:32.956 --> 00:11:33.436 فکر کردم 00:11:33.436 --> 00:11:34.555 دیگه نمیتونم بخورمش 00:11:35.475 --> 00:11:35.995 ارباب 00:11:36.436 --> 00:11:37.496 راز این غذا اینه که 00:11:37.675 --> 00:11:39.195 به جای استفاده از زرده تخم مرغ 00:11:39.636 --> 00:11:40.516 از زرده 00:11:40.675 --> 00:11:41.995 تخم اردک که نمک سود شده 00:11:41.995 --> 00:11:42.995 استفاده میشه 00:11:43.276 --> 00:11:44.675 پس تخم مرغ شور اردکه 00:11:45.675 --> 00:11:46.436 مگه ازت خواستم 00:11:46.436 --> 00:11:47.455 برای ناهار بیای؟ 00:11:47.995 --> 00:11:48.875 برگرد سر کارت 00:11:49.316 --> 00:11:50.436 قرار نیست اینجا غذا بخوری 00:12:21.995 --> 00:12:22.995 مسئول سو هر روز 00:12:22.995 --> 00:12:23.555 با دقت زیاد 00:12:23.555 --> 00:12:24.915 وعده های غذایی ملکه رو اماده میکنه 00:12:26.076 --> 00:12:27.915 اما قصر کونینگ همه رو برمیگردونه 00:12:28.355 --> 00:12:29.516 مگه ملکه هنوز سرماخوردگیش 00:12:29.516 --> 00:12:30.555 خوب نشده؟ 00:12:31.316 --> 00:12:32.636 بعداز درمان های مکتب طبابت 00:12:32.876 --> 00:12:33.516 سرماخوردگی ملکه 00:12:33.516 --> 00:12:34.595 به شدت بهبود یافته 00:12:35.235 --> 00:12:36.076 فقط بیماریش 00:12:36.076 --> 00:12:37.795 کاملا روی اشتهاش تاثیر گذاشته 00:12:38.396 --> 00:12:39.436 اون حتی غذاهای مورد علاقه اشم 00:12:39.436 --> 00:12:40.316 نمیخوره 00:12:40.316 --> 00:12:40.876 هه شو 00:12:49.355 --> 00:12:50.376 مسئول یین 00:12:50.555 --> 00:12:52.035 ملکه دستور دادن 00:12:52.276 --> 00:12:52.956 من برای 00:12:52.956 --> 00:12:54.115 قصر کونینگ غذا آماده کنم 00:12:54.876 --> 00:12:55.915 همه فقط نگران سلامت 00:12:55.915 --> 00:12:56.956 ملکه هستن 00:12:57.516 --> 00:12:59.076 اگه به کمکی نیاز داشتی 00:12:59.316 --> 00:13:00.335 ازم بپرس 00:13:01.235 --> 00:13:01.995 مسئول یین 00:13:02.355 --> 00:13:03.675 قصد دخالت تو کارم رو داری؟ 00:13:04.196 --> 00:13:05.436 قصد دخالت ندارم 00:13:05.675 --> 00:13:06.616 ...فقط - نیازی نیست - 00:13:07.876 --> 00:13:09.435 من تمام فهرست غذاشون رو تغییر میدم 00:13:11.475 --> 00:13:12.416 چرا ایستادی؟ 00:13:36.555 --> 00:13:37.795 این یه موضوع نگران کننده است 00:13:38.316 --> 00:13:38.995 بخش غذای سلطنتی 00:13:38.995 --> 00:13:40.555 بایداینو به ملکه مادر گزارش بده 00:13:41.555 --> 00:13:42.555 قصر کونینگ دستور داده 00:13:42.956 --> 00:13:44.235 وضعیت اشتهای ملکه رو 00:13:44.235 --> 00:13:45.516 به کسی نگیم 00:13:46.595 --> 00:13:47.756 اما برای ضیافت چیان چیو امسال 00:13:48.475 --> 00:13:49.636 ملکه همسران مقامات رو 00:13:49.956 --> 00:13:50.756 از هدیه اوردن 00:13:50.756 --> 00:13:52.176 به خاطر اینکه حالشون بد بوده منع کردن 00:13:52.196 --> 00:13:53.516 ایشون روز به روز دارن لاغرتر میشن 00:13:54.516 --> 00:13:56.235 ملکه مادر و امپراتور خیلی نگرانن 00:13:56.316 --> 00:13:57.515 و از ما در این باره سوال کردن 00:13:58.235 --> 00:13:58.836 علاوه بر این 00:13:59.235 --> 00:14:00.316 ملکه مادر قراره برای ادای احترام 00:14:00.316 --> 00:14:02.036 به مقبره امپراتور یونگل و هوانگ شی، برن 00:14:02.196 --> 00:14:03.635 از اونجایی که ملکه هم باهاشون میرن 00:14:03.756 --> 00:14:05.636 تا کی میتونیم این موضوع رو مخفی نگه داریم ؟ 00:14:06.115 --> 00:14:06.956 تقصیر منه 00:14:07.595 --> 00:14:08.436 اینکه ملکه اشتها ندارن 00:14:08.436 --> 00:14:10.395 به دلیل اینه که غذاها به اندازه کافی خوشمزه نیستن 00:14:10.475 --> 00:14:11.795 به تغییر فهرست غذاشون ادامه میدم 00:14:11.995 --> 00:14:13.536 تا زمانی که ملکه حاضر به خوردن بشن 00:14:21.811 --> 00:14:23.761 [ماهی بخارپز ] 00:14:27.675 --> 00:14:28.316 علیاحضرت 00:14:28.636 --> 00:14:30.115 این ماهی از نانچینگ اومده 00:14:30.396 --> 00:14:31.396 به محض رسیدن به قصر 00:14:31.436 --> 00:14:32.355 اعلیحضرت دستور دادن 00:14:32.355 --> 00:14:33.416 برای شما بیارمش 00:14:34.316 --> 00:14:35.335 امپراتور کجا هستن؟ 00:14:36.436 --> 00:14:37.876 اعلیحضرت وزیر یانگ رو 00:14:38.196 --> 00:14:40.036 برای یک سری کارها به تالار ونهوا دعوت کردن 00:14:40.235 --> 00:14:41.115 به محض اینکه ضیافت تمام بشه 00:14:41.115 --> 00:14:41.995 به اینجا خواهند اومد 00:14:44.555 --> 00:14:45.876 بررسی اتون تمام شد؟ 00:14:52.475 --> 00:14:52.995 علیاحضرت 00:14:53.235 --> 00:14:53.976 بشین و بهم بگو 00:15:00.115 --> 00:15:01.555 سرپرست منگ 00:15:01.555 --> 00:15:03.036 در مجموع 160 دفتر حساب تحویل دادن 00:15:03.836 --> 00:15:05.235 من قبلاً نیمی از آنها رو جمع بستم 00:15:05.876 --> 00:15:07.876 فردا بعدازظهر میتونم نتیجه رو اعلام کنم 00:15:09.396 --> 00:15:11.115 شما سریعتر و باهوش تر از اون هستی 00:15:12.235 --> 00:15:13.355 چی پیدا کردی؟ 00:15:13.795 --> 00:15:14.716 علیاحضرت 00:15:16.115 --> 00:15:17.076 در یکی از دستورات 00:15:17.076 --> 00:15:18.516 امپراتور هونگوو ذکر شده 00:15:19.836 --> 00:15:21.716 هر خریدی که برای دربار سلطنتی انجام میشه 00:15:21.995 --> 00:15:23.876 باید ده ون بالاتر از قیمت بازار باشه 00:15:25.555 --> 00:15:27.636 اگه باتوجه به این دستور دفاتر رو بررسی کنیم 00:15:28.196 --> 00:15:29.716 مبلغ خرید 00:15:30.196 --> 00:15:31.436 صد برابر 00:15:31.756 --> 00:15:32.995 بالاتر از قیمت بازاره 00:15:34.756 --> 00:15:36.836 با گفته سرپرست منگ مطابقت داره 00:15:37.675 --> 00:15:38.235 علیاحضرت 00:15:39.636 --> 00:15:41.076 خواجه های که خرید رو انجام میدن 00:15:41.196 --> 00:15:43.636 اکثرا از وزرات تشریفات اومدن 00:15:43.915 --> 00:15:44.915 اما امپراتور هونگوو 00:15:45.115 --> 00:15:46.276 دور اندیش بودن 00:15:46.956 --> 00:15:49.076 دستور دادن هر خریدی که برای دربار انجام میشه 00:15:49.076 --> 00:15:50.235 باید ظرف هفت روز بازرسی بشه 00:15:50.475 --> 00:15:51.396 اگه مقدارش درست نبود 00:15:51.396 --> 00:15:53.235 افراد گناهکار بدون هیچ عفوی اعدام میشن 00:15:54.155 --> 00:15:54.956 در این صورت 00:15:54.956 --> 00:15:56.416 کسانی هم که این افراد رو توصیه کردن 00:15:56.876 --> 00:15:58.115 باید مجازات بشن 00:15:59.196 --> 00:16:00.255 همیشه موقع بازسازی روشی 00:16:01.115 --> 00:16:02.315 مقاوت زیادی وجود خواهد داشت 00:16:03.995 --> 00:16:05.035 نمی ترسی؟ 00:16:05.595 --> 00:16:06.756 علیاحضرت، مزاح می فرمایید 00:16:07.595 --> 00:16:09.235 هیچ کس جرات ندارد با دستورات اجدادی 00:16:09.756 --> 00:16:11.235 امپراتور هونگوو مخالفت کنه 00:16:17.076 --> 00:16:17.716 علیاحضرت 00:16:18.316 --> 00:16:19.836 اگه دستور دیگه ایی ندارید 00:16:20.795 --> 00:16:22.035 اجازه مرخصی میگیرم 00:16:23.035 --> 00:16:23.716 میتونی بری 00:16:41.235 --> 00:16:42.516 عرض احترام به ملکه مادر 00:16:44.795 --> 00:16:45.675 بشین 00:16:54.995 --> 00:16:55.516 بشین 00:16:58.636 --> 00:16:59.995 الان صحبت های 00:17:00.716 --> 00:17:01.915 همسر نجیب رو شنیدم 00:17:02.915 --> 00:17:03.716 میدونم 00:17:04.396 --> 00:17:06.276 شما نگران خلاص شدن قصر از مفسدها هستید 00:17:06.836 --> 00:17:08.516 اما نباید توقع زیادی داشته باشیم 00:17:09.595 --> 00:17:10.876 مطمئناً ما نمی تونیم همه 00:17:10.876 --> 00:17:11.995 خواجه ها را اعدام کنیم 00:17:13.675 --> 00:17:15.555 سرپرست منگ زیادی نگران بود و همین 00:17:15.555 --> 00:17:16.836 منجر به شکایات زیادی شد 00:17:17.235 --> 00:17:19.716 اخرش ما فقط میتونیم آدم ها رو اعدام کنیم 00:17:19.915 --> 00:17:20.995 نه هوا و هوسشون رو 00:17:22.475 --> 00:17:23.915 به نظر من حقیر 00:17:23.915 --> 00:17:25.335 چطوره که یه راه حل آرام پیدا کنیم ؟ 00:17:26.196 --> 00:17:27.475 ملکه درست میگید 00:17:28.675 --> 00:17:29.436 اما 00:17:30.155 --> 00:17:31.756 ما در گذشته شاهد این بودیم که ادیب ها 00:17:31.756 --> 00:17:33.256 کسانی بودن که به مقام درباری میرسیدن 00:17:33.756 --> 00:17:35.396 اما الان برخی از مردم 00:17:35.396 --> 00:17:36.876 آموزش رو رها میکنن 00:17:37.716 --> 00:17:38.655 و عقیم شدن رو انتخاب 00:17:38.995 --> 00:17:40.076 تا در قصر خواجه بشن 00:17:40.875 --> 00:17:42.596 ملکه نظر شما بعد از 00:17:43.596 --> 00:17:44.716 شنیدن این خبر چیه؟ 00:17:45.436 --> 00:17:46.275 واقعا حقیقت داره؟ 00:17:47.035 --> 00:17:48.275 دادخواست این شخص 00:17:48.915 --> 00:17:49.956 نزد اعلیحضرت فرستاده شده 00:17:52.915 --> 00:17:54.416 اگه سود زیادی نداشت 00:17:54.836 --> 00:17:56.196 چرا باید به فکر اینکار می افتادن؟ 00:17:57.236 --> 00:17:58.316 من سالهاست که وارد قصر شدم 00:17:58.675 --> 00:17:59.956 بااین حال نمی دونستم 00:17:59.956 --> 00:18:01.436 بیرون قصر اینقدر فساد زیاد شده 00:18:01.716 --> 00:18:02.635 واقعا نفرت انگیزه 00:18:02.795 --> 00:18:03.795 همه عاملینش باید اعدام بشن 00:18:03.956 --> 00:18:05.596 من هم هاینا رو گفتم تا 00:18:07.795 --> 00:18:09.236 خواجه یوان چی رو به خودش بیاره 00:18:10.476 --> 00:18:12.236 یوان چی جز مورد اعتمادترین 00:18:12.236 --> 00:18:13.436 زیردستان اعلیحضرته 00:18:14.116 --> 00:18:15.515 خیلی خوب میشه اگه بتونه خودشو مهار 00:18:15.795 --> 00:18:16.716 و خواجه های زیردستشو 00:18:16.716 --> 00:18:18.035 به خوبی هدایت کنه 00:18:19.035 --> 00:18:20.216 اگه رویه اشو عوض نکنه 00:18:20.476 --> 00:18:21.316 و بدتر بشه 00:18:21.875 --> 00:18:23.516 دیگه جای تعجبی نداره که بقیه هم اینکار رو بکنن 00:18:24.076 --> 00:18:24.915 من اینکار رو انجام میدم 00:18:25.515 --> 00:18:26.716 نه تنها برای یوان چی 00:18:27.316 --> 00:18:28.236 بلکه به خاطر اینکه 00:18:28.236 --> 00:18:29.675 اعلیحضرت در آینده غمگین نشن 00:18:38.356 --> 00:18:39.635 رنگت پریده 00:18:40.236 --> 00:18:41.716 و لاغر تر شدی 00:18:42.596 --> 00:18:44.395 به نظرم نیازی نیست با این حالت 00:18:44.395 --> 00:18:45.596 برای ادای احترام به مقبره بیای 00:18:46.356 --> 00:18:49.015 احترام گذاشتن به مقبره امپراتور یونگل و هونگشی ، امری جدی و مهمه 00:18:49.035 --> 00:18:50.275 چطور می تونم نیام ؟ 00:18:50.795 --> 00:18:51.775 مادر نگران نباشید 00:18:52.236 --> 00:18:53.356 طبیب سلطنتی گفته 00:18:54.196 --> 00:18:55.996 که سرماخوردگیم به طور کامل خوب شده 00:18:56.275 --> 00:18:57.395 مسکلی نیست که سفر کنم 00:19:07.116 --> 00:19:08.176 یه مقدار ماهی بخور 00:19:08.675 --> 00:19:09.676 ممنون مادر 00:19:10.316 --> 00:19:11.155 تو هم بخور 00:19:11.596 --> 00:19:12.116 بله 00:19:22.635 --> 00:19:23.316 مادر 00:19:24.116 --> 00:19:25.196 شنیدم یونگ چنگ در حال 00:19:25.196 --> 00:19:26.596 ساختن یک برج الهی 00:19:26.915 --> 00:19:28.956 برای سلامتی اعلیحضرت و شما 00:19:29.356 --> 00:19:30.555 و افزایش برکت و ثروت 00:19:30.555 --> 00:19:31.716 در مینگ بزرگه 00:19:32.515 --> 00:19:34.035 این واقعا چیز خوبیه 00:19:34.836 --> 00:19:36.316 با صحبت کردن درباره اونا 00:19:36.635 --> 00:19:37.795 سعی داری براشون طلب سود کنی؟ 00:19:44.436 --> 00:19:45.436 اومدی 00:19:46.035 --> 00:19:47.755 مادر میدونید 00:19:48.356 --> 00:19:49.196 یونگ چنگ برای 00:19:49.875 --> 00:19:50.596 ساختن این برج 00:19:50.596 --> 00:19:51.836 تقاضای 2هزار گارگر کرده؟ 00:19:54.795 --> 00:19:55.476 اعلیحضرت 00:19:55.875 --> 00:19:58.035 ساختن برج الهی برای برکت امپراتوری 00:19:58.755 --> 00:19:59.716 و برکت برای علیاحضرت 00:19:59.716 --> 00:20:01.436 شما و مردمه 00:20:01.956 --> 00:20:02.996 یونگ چنگ فاقد نیروی کاره 00:20:03.555 --> 00:20:04.836 به همین تصمیم گرفتن تقاضای 00:20:04.836 --> 00:20:06.015 نیروی کار غیر محلی بدن 00:20:06.996 --> 00:20:07.855 من فکر میکنم 00:20:08.316 --> 00:20:10.356 اینکه مردم در صلح و آرامش زندگی کنن برکت و موهبته 00:20:11.196 --> 00:20:12.035 من به برکت های 00:20:12.035 --> 00:20:12.836 که با سختی مردم ایجاد بشه 00:20:12.836 --> 00:20:13.916 نیازی ندارم 00:20:14.316 --> 00:20:15.076 کی بهت گفته 00:20:15.076 --> 00:20:16.256 در این باره صحبت کنی؟ 00:20:16.635 --> 00:20:17.316 نیازی نیست نظر بدی 00:20:19.555 --> 00:20:20.996 من بی فکر بودم 00:20:21.356 --> 00:20:22.476 لطفا عصبانی نشید 00:20:23.275 --> 00:20:24.155 کافیه 00:20:24.795 --> 00:20:26.275 فقط یه موضوع کوچیکه 00:20:27.716 --> 00:20:28.155 بنشینید 00:20:28.515 --> 00:20:29.356 بیاید غذا بخوریم 00:20:35.875 --> 00:20:36.476 بیا 00:20:37.395 --> 00:20:37.956 بخور 00:20:44.956 --> 00:20:46.076 مقداری ماهی بخور 00:20:46.956 --> 00:20:47.555 اعلیحضرت 00:20:48.356 --> 00:20:49.536 ماهیش استخوان داره 00:20:50.755 --> 00:20:51.555 ملکه 00:20:52.316 --> 00:20:53.556 می تونید به اعلیحضرت کمک کنید؟ 00:20:56.635 --> 00:20:57.236 نیازی نیست 00:20:57.716 --> 00:20:58.736 خودم میتونم انجام بدم 00:21:40.226 --> 00:21:40.866 ملکه 00:21:50.905 --> 00:21:51.586 تقصیر وزارت کار بود که 00:21:51.586 --> 00:21:52.505 ایده برگزاری ضیافت برای 00:21:52.505 --> 00:21:53.566 تولد برای ملکه مادر رو داد 00:21:53.866 --> 00:21:55.186 شما فقط عروسی شایسته بودید 00:21:55.665 --> 00:21:57.765 چطور اعلیحضرت می تونن به خاطرش شما رو سرزنش کنن؟ 00:22:09.745 --> 00:22:10.306 بیا بریم 00:22:23.505 --> 00:22:24.546 یه روز دیگه میام 00:22:25.946 --> 00:22:26.625 چی شده؟ 00:22:30.346 --> 00:22:31.206 همسر نجیب 00:22:32.306 --> 00:22:33.066 اینجا بشین 00:22:42.785 --> 00:22:44.346 یادمه بهم گفتی 00:22:44.586 --> 00:22:45.866 با همه با مهربانی رفتار کنیم 00:22:46.625 --> 00:22:48.186 اما کاری که الان داری انجام میدی 00:22:48.505 --> 00:22:49.706 باعث رنجش افراد زیادی میشه 00:22:50.625 --> 00:22:51.706 خواجه های قصر ممکنه 00:22:51.706 --> 00:22:52.925 موقعیت های پایینی داشته باشن 00:22:53.106 --> 00:22:54.265 اما از زمان سلطنت یونگل 00:22:54.265 --> 00:22:56.226 در نقطه به نقطه قصر حضور داشتن 00:22:57.025 --> 00:22:58.706 اونا شبیه علف های هرز در مزارع هستن که 00:22:58.866 --> 00:23:00.346 بعد از چیده شدن دوباره رشد میکنن 00:23:00.826 --> 00:23:02.586 کسی حریفشون نمیشه 00:23:03.265 --> 00:23:04.066 چه برسه به تو 00:23:04.346 --> 00:23:05.785 حتی شاهزادگان و مقامات هم 00:23:05.986 --> 00:23:07.106 جرات توهین به اونا رو ندارن 00:23:08.186 --> 00:23:10.025 خلاص شدن از دست این موش ها 00:23:10.586 --> 00:23:12.186 کاملا غیر ممکنه 00:23:13.306 --> 00:23:14.745 چون خلاص شدن از شر علف های هرز سخته 00:23:14.866 --> 00:23:16.025 باید بی خیال کشاورزی بشیم ؟ 00:23:17.106 --> 00:23:18.986 چرا باید از انجام کاری که سرپرست منگ 00:23:19.425 --> 00:23:20.545 می تونست انجام بده ، بترسم؟ 00:23:23.946 --> 00:23:25.306 چرا خواستی منو ببینی؟ 00:23:49.785 --> 00:23:50.625 شنیدم که ملکه 00:23:50.625 --> 00:23:52.265 در قصر چینگ چینگ ماهی خورده 00:23:52.706 --> 00:23:53.866 تو دیدی که غذا بخوره؟ 00:23:55.025 --> 00:23:57.785 در گذشته چون می خواستی بالاتر از بقیه باشی 00:23:58.025 --> 00:23:59.086 می خواستی سرپرست بشی 00:24:00.625 --> 00:24:01.785 الان، تو فقط مسئول غذای 00:24:02.106 --> 00:24:02.925 اعلیحضرت و 00:24:03.025 --> 00:24:04.625 ملکه مادر هستی 00:24:05.106 --> 00:24:05.745 چرا یدفعه ای 00:24:05.745 --> 00:24:06.785 در مورد قصر کونینگ می پرسی؟ 00:24:09.625 --> 00:24:10.346 ...چون 00:24:11.025 --> 00:24:13.166 مسئولی هستم که باید مراقب کل بخش غذای سلطنیت باشم 00:24:19.826 --> 00:24:20.545 ملکه مادر 00:24:21.106 --> 00:24:23.066 در قصر چینگ چینگ یه تکه ماهی براش گذاشت 00:24:23.545 --> 00:24:25.346 اما ملکه به سختی قورتش داد 00:24:25.785 --> 00:24:26.586 حدس میزنم 00:24:26.785 --> 00:24:27.706 سرماخوردگی 00:24:28.106 --> 00:24:28.785 اشتها و ذائقه اونو 00:24:28.785 --> 00:24:30.265 کاملاً از بین برده 00:24:33.866 --> 00:24:35.505 سو یوهوا تمام غذاهای معروفی رو 00:24:35.505 --> 00:24:36.545 درشون مهارت داشته درست کرد 00:24:37.466 --> 00:24:38.866 حتی تغییر دادن فهرست غذا 00:24:39.586 --> 00:24:40.706 بی فایده بود 00:24:42.425 --> 00:24:43.625 از اونجایی که ملکه 00:24:43.625 --> 00:24:45.306 میلی به غذاهای قصر نداره 00:24:47.186 --> 00:24:49.025 چرا غذای معمولی براش درست نمی کنید؟ 00:24:53.106 --> 00:24:53.745 زی پینگ 00:24:55.186 --> 00:24:56.306 بالاخره بزرگ شدی 00:24:57.066 --> 00:24:58.385 یاد گرفتی که چطور مسئولیت پذیر و 00:24:58.706 --> 00:24:59.745 نگران بقیه باشی 00:25:00.625 --> 00:25:03.346 من با استعداد آشپزی به دنیا اومدم 00:25:04.066 --> 00:25:06.745 مسئوله فقط زمانه وگرنه بالاخره سرپرست میشم 00:25:07.826 --> 00:25:08.346 خوبه 00:25:09.625 --> 00:25:10.466 حالا ببینیم 00:25:10.466 --> 00:25:11.385 میتونی 00:25:11.385 --> 00:25:13.066 مشکل غذای ملکه رو حل کنی 00:25:17.745 --> 00:25:18.866 سرپرست یین 00:25:21.545 --> 00:25:22.785 وای چقدر خوبه 00:25:23.706 --> 00:25:24.866 میشه دوباره صدام بزنی؟ 00:25:25.586 --> 00:25:26.226 یین زی پینگ 00:26:07.505 --> 00:26:12.665 زنده باد اعلیحضرت 00:26:14.346 --> 00:26:15.265 امپراتور کجاست؟ 00:26:17.265 --> 00:26:20.745 زنده باد اعلیحضرت 00:26:20.745 --> 00:26:21.665 ملکه مادر 00:26:21.826 --> 00:26:23.125 میخوان بدونن اعلیحضرت کجا هستن 00:26:23.306 --> 00:26:24.005 اعلیحضرت 00:26:24.066 --> 00:26:25.845 اعلیحضرت گفتن می خواهن شخصا کاروان رو هدایت کنن 00:26:27.946 --> 00:26:33.466 زنده باد اعلیحضرت 00:26:38.226 --> 00:26:43.745 زنده باد اعلیحضرت 00:27:22.307 --> 00:27:25.251 [دروازه چونگ ون] 00:27:26.385 --> 00:27:27.025 اعلیحضرت 00:27:27.385 --> 00:27:28.425 قبل از ادامه سفر 00:27:28.425 --> 00:27:29.506 کمی در اینجا استراحت کنیم 00:27:41.265 --> 00:27:41.785 بیاید 00:27:43.106 --> 00:27:43.826 اعلیحضرت 00:27:44.385 --> 00:27:45.665 شما هم امتحان کنید 00:27:46.346 --> 00:27:48.226 این طعم واقعی زندیگ مردم ماست 00:27:48.385 --> 00:27:48.986 حتما 00:27:49.986 --> 00:27:50.785 شما هم امتحان کنید 00:27:50.785 --> 00:27:51.265 بیاید 00:27:52.785 --> 00:27:53.466 غذاهای ساده روستای 00:27:53.466 --> 00:27:55.145 ما را امتحان کنید 00:27:57.306 --> 00:27:57.946 بشینید 00:28:04.186 --> 00:28:05.066 بانو 00:28:05.986 --> 00:28:07.505 برداشت امسال چطوره؟ 00:28:08.106 --> 00:28:09.545 به لطف امپراتور 00:28:09.946 --> 00:28:11.346 امسال برداشت خوبی داشتیم 00:28:11.625 --> 00:28:12.745 همه چی عالیه 00:28:13.665 --> 00:28:14.846 خوبه 00:28:46.265 --> 00:28:47.106 همسر نجیب 00:28:48.145 --> 00:28:50.025 گرچه این نان ممکنه کمی سفت باشه 00:28:50.586 --> 00:28:51.265 اما 00:28:51.265 --> 00:28:53.425 از دانه های گرانبهای گندم کشاورزان تهیه شده 00:28:53.745 --> 00:28:55.505 ملکه مادر این ها را براتون آوردن 00:28:55.505 --> 00:28:56.586 تا بتونید سختی مردم 00:28:56.586 --> 00:28:58.625 را در درک کنید 00:29:01.186 --> 00:29:01.745 اعلیحضرت 00:29:03.025 --> 00:29:04.205 نان تخت طعم خوبی داره 00:29:04.866 --> 00:29:06.346 لایه بیرونیش ترده 00:29:07.186 --> 00:29:08.586 و من تونستم مزه دانه کاج و 00:29:08.586 --> 00:29:09.866 گردو رو داخلش حس کنم 00:29:11.066 --> 00:29:12.265 مقداری هم 00:29:12.265 --> 00:29:13.545 شیرین شده 00:29:16.425 --> 00:29:17.066 خواجه یوان 00:29:18.186 --> 00:29:20.265 آیا شکر یا عسل به 00:29:20.346 --> 00:29:23.186 خمیرش اضافه شده؟ 00:29:25.025 --> 00:29:25.586 اعلیحضرت 00:29:26.186 --> 00:29:28.186 این نان های تخت خیلی سفت هستن 00:29:28.545 --> 00:29:29.465 و به سختی خورده میشن 00:29:30.066 --> 00:29:32.425 چطور جرات میکردید اینا رو به ملکه مادر بدیم ؟ 00:29:32.946 --> 00:29:33.745 علاوه بر این 00:29:33.866 --> 00:29:35.306 اینجا افراد زیادی با 00:29:35.706 --> 00:29:36.826 پیشن های ناشناخته وجود داره 00:29:37.186 --> 00:29:38.505 اگه اتفاقی می افتاد 00:29:38.745 --> 00:29:40.505 من مقصر بودم 00:29:41.265 --> 00:29:42.545 بنابراین افرادی از وزارت ضیافت 00:29:42.826 --> 00:29:44.306 از دو روز پیش به اینجا اومدن 00:29:44.745 --> 00:29:45.625 در واقع 00:29:45.946 --> 00:29:47.986 خدمه بخش مطبخ این نان ها رو درست کردن 00:29:51.665 --> 00:29:52.186 اعلیحضرت 00:29:52.986 --> 00:29:55.226 نان تخت شما حتی بهتر هم هست 00:29:56.025 --> 00:29:57.265 کنجد بیشتری روش داره 00:29:57.826 --> 00:29:59.265 میشه باهم عوضش کنیم ؟ 00:30:02.226 --> 00:30:02.946 خواجه یوان 00:30:03.586 --> 00:30:04.866 آشپزهای قصر را سرزنش نکنید 00:30:05.905 --> 00:30:07.145 آنها جرات پختن 00:30:07.145 --> 00:30:08.385 نان تخت عادی رو ندارن 00:30:08.946 --> 00:30:10.346 و فقط از دستورات پیروی کردن 00:30:10.625 --> 00:30:11.706 اعلیحضرت به ندرت 00:30:11.706 --> 00:30:13.725 این فرصت رو پیدا می کنن که غذاهای محلی رو امتحان کنن 00:30:14.145 --> 00:30:14.745 پس ایشون 00:30:14.745 --> 00:30:16.205 چطوری باید غذای مردم عادی رو میل کنن؟ 00:30:20.346 --> 00:30:22.106 مادر، وقت رفتنه 00:30:23.466 --> 00:30:23.986 بریم 00:30:43.505 --> 00:30:44.025 اعلیحضرت 00:30:47.025 --> 00:30:48.106 شاهزاده وی گم شده 00:30:49.346 --> 00:30:50.225 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:30:50.265 --> 00:30:51.106 خدمتکارش گزارش داده 00:30:51.505 --> 00:30:52.346 که شاهزاده وی 00:30:52.346 --> 00:30:53.745 به بهانه اینکه دستشویی داره 00:30:53.946 --> 00:30:54.385 زمانی که 00:30:54.385 --> 00:30:55.546 همه در حال استراحت بودن، ناپدید شده 00:30:56.106 --> 00:30:56.826 من افرادی رو فرستاده 00:30:56.826 --> 00:30:57.986 تااطراف عمارتشون رو بگردن 00:30:58.186 --> 00:30:59.946 همچنین به محافظان سلطنتی دستور دادم 00:30:59.946 --> 00:31:01.025 که کل منطقه رو بگردن 00:31:06.186 --> 00:31:07.745 اعلیحضرت،باید حرکت کنیم 00:31:09.385 --> 00:31:10.785 من خیلی گرمم شده 00:31:11.226 --> 00:31:12.346 میرم لباس هامو عوض کنم 00:31:13.186 --> 00:31:14.826 شما همراه ملکه مادر به مقبره سلطنتی برید 00:31:16.025 --> 00:31:17.426 به مقامات هم دستور بدید به اونجا برن 00:31:17.625 --> 00:31:19.066 من خودم رو بهشون میرسونم 00:31:19.665 --> 00:31:20.106 بله، اعلیحضرت 00:31:20.385 --> 00:31:20.946 بله، اعلیحضرت 00:32:32.025 --> 00:32:32.545 ارباب 00:32:36.745 --> 00:32:37.265 اعلیحضرت 00:32:37.986 --> 00:32:39.265 شاهزاده وی جلوتر هستن 00:32:39.826 --> 00:32:40.665 ...اما 00:32:40.745 --> 00:32:41.545 اما چی؟ 00:32:45.186 --> 00:32:46.506 همسر نجیب اصرار داشتن که بیان 00:32:53.186 --> 00:32:53.986 چرا اینجایی؟ 00:32:56.466 --> 00:32:57.525 هرمکانی که شما برید 00:32:57.706 --> 00:32:58.905 منم خواهم آمد 00:32:59.106 --> 00:33:00.145 مزخرف ، نگهبانان 00:33:00.545 --> 00:33:01.306 ایشون رو همراهی کنید 00:33:01.306 --> 00:33:02.665 اخلاق منو که می دونید 00:33:03.665 --> 00:33:05.265 اگه وقتی ملکه مادر رو می بینم 00:33:05.745 --> 00:33:07.265 چیزی بگم که نباید بگم 00:33:07.586 --> 00:33:08.346 چیکار می کنید؟ 00:33:25.706 --> 00:33:28.025 من سوارکاری و تیر اندازی رو در 13 سالگی یاد گرفتم 00:33:28.586 --> 00:33:30.385 در چهارده سالگی همراه پدرم به شکار می رفتم 00:33:31.265 --> 00:33:32.785 یکی دوبار شکار برام کاری نداره 00:33:33.505 --> 00:33:34.186 اما 00:33:34.826 --> 00:33:36.585 مهارت های من پس از مدت ها اقامت در قصر کمی ضعیف شده 00:33:36.826 --> 00:33:38.065 برای همین دلتنگش شدم 00:33:38.306 --> 00:33:39.265 اما مهم نیست 00:33:39.625 --> 00:33:41.066 اعلیحضرت می تونید برای شکار بعدی منو همراه خودتو ببرید 00:33:41.826 --> 00:33:43.625 اگه بیشتر تمرین کنم طبیعتا مهارتم بهتر میشه 00:33:48.905 --> 00:33:49.385 چن وو 00:33:49.826 --> 00:33:50.786 بمان و مراقب همه چی باش 00:33:50.946 --> 00:33:52.246 از طرف من به ملکه مادر توضیح بده 00:33:52.306 --> 00:33:52.745 بله 00:34:12.066 --> 00:34:13.066 ملکه 00:34:20.226 --> 00:34:20.986 هوآپینگ، 00:34:21.785 --> 00:34:23.586 الان خواجه چن وو رو دیدی؟ 00:34:24.425 --> 00:34:25.346 خواجه چن؟ 00:34:26.466 --> 00:34:27.025 درسته 00:34:27.306 --> 00:34:28.225 اون کجا رفت؟ 00:34:31.265 --> 00:34:31.866 اتفاق بدی افتاده 00:34:52.866 --> 00:34:54.066 کی بهت اجازه داده بیای اینجا؟ 00:34:54.426 --> 00:34:55.666 میدونی چقدر خطرناکه ؟ 00:34:56.545 --> 00:34:57.066 بگو ببینم 00:34:57.505 --> 00:34:57.906 چرا خودت 00:34:57.906 --> 00:34:58.626 تنهایی اومدی اینجا؟ 00:34:59.505 --> 00:35:00.025 حرف بزن 00:35:03.785 --> 00:35:04.945 خواجه کوچولو رو دمجبور کردم 00:35:04.945 --> 00:35:06.146 لباس هاشو با من عوض کنه 00:35:06.146 --> 00:35:07.705 و در حالی ه لباس اون تنم بود 00:35:07.785 --> 00:35:09.705 سواره کالسکه شدم و 00:35:09.705 --> 00:35:10.745 اومدم اینجا 00:35:10.826 --> 00:35:11.626 عالیجناب 00:35:12.185 --> 00:35:13.306 با این همه نگهبان 00:35:14.146 --> 00:35:15.346 چطور تونستی دزدکی بیای اینجا؟ 00:35:15.826 --> 00:35:16.945 حتی تنهایی اومدی 00:35:17.386 --> 00:35:18.185 باور پذیر نیست 00:35:24.666 --> 00:35:25.586 به خودتون بستگی داره باور کنید یا نه 00:35:25.586 --> 00:35:26.785 به هر حال مادرم دیگه نیست 00:35:26.785 --> 00:35:27.985 پدر هم همینطور 00:35:27.985 --> 00:35:28.785 دیگه هیچ کسی 00:35:28.785 --> 00:35:30.106 در این دنیا به من اهمیت نمیده 00:35:30.225 --> 00:35:31.146 مزخرف نگو 00:35:31.745 --> 00:35:32.866 تو برادر من هستی 00:35:33.705 --> 00:35:34.626 هر چی هم بشه 00:35:35.586 --> 00:35:36.945 من همیشه ازت محافظت میکنم 00:35:38.225 --> 00:35:38.906 برادر بزرگ 00:35:38.906 --> 00:35:40.346 همه منو نادیده میگیرن 00:35:40.545 --> 00:35:41.025 فکر میکردم 00:35:41.025 --> 00:35:42.945 تو دیگه منو نمیخوای 00:35:46.985 --> 00:35:47.985 اگه بهت اهمیت نمیدادم 00:35:48.866 --> 00:35:50.386 چرا باید می اومدم دنبالت؟ 00:35:52.866 --> 00:35:53.745 حرف گوش ندادنت 00:35:53.945 --> 00:35:54.745 منو نگران میکنه 00:35:54.745 --> 00:35:55.626 بهشون گوش بده و پرگرد 00:35:56.146 --> 00:35:56.906 برادر بزرگ 00:35:57.025 --> 00:35:58.505 باید بهم قول بدی 00:35:58.745 --> 00:36:00.265 که وقتی برگشتیم 00:36:00.265 --> 00:36:01.465 منو نزنی و سرزنش نکنی 00:36:01.785 --> 00:36:02.306 باشه 00:36:03.346 --> 00:36:05.025 اما باید بهم بگی کی بهت گفت 00:36:05.025 --> 00:36:06.225 که اینکار رو بکنی 00:36:06.666 --> 00:36:07.265 وگرنه 00:36:07.906 --> 00:36:09.845 باید از روی تب قوانین اجدادیمون 500بار بنویسی 00:36:10.306 --> 00:36:11.026 اون بود 00:36:15.586 --> 00:36:16.185 اعلیحضرت 00:36:17.025 --> 00:36:17.626 نگاه کنید 00:36:19.745 --> 00:36:20.945 اون افراد چه کسانی هستن؟ 00:36:27.666 --> 00:36:28.945 یونژو برو ازشون بپرس 00:36:53.626 --> 00:36:54.486 الان شروع کنیم ؟ 00:36:56.025 --> 00:36:56.705 افراد زیادی اینجا هستن 00:36:56.785 --> 00:36:57.826 کارمون سخت میشه 00:36:58.386 --> 00:36:59.485 کمی بیشتر صبر می کنیم 00:37:04.426 --> 00:37:06.866 همسر نجیب ، برادرم چش شده؟ 00:37:16.906 --> 00:37:17.586 اعلیحضرت 00:37:20.785 --> 00:37:21.586 حقیقت رو بگو 00:37:24.025 --> 00:37:25.025 ازشون پرسیدم 00:37:25.306 --> 00:37:25.705 برخی از آنها 00:37:25.705 --> 00:37:27.066 از شهرستان لایشی در استان بودینگ اومدن 00:37:27.106 --> 00:37:27.745 در حالی که 00:37:27.745 --> 00:37:29.066 برخی از اونا از شین هه از استان ژنگ دینگ هستن 00:37:29.265 --> 00:37:30.945 خشکسالی سال گذشته باعث شده برداشت کم بشه 00:37:30.945 --> 00:37:32.066 امسال هم آفت ملخ ها بود 00:37:32.185 --> 00:37:33.306 و محصولی برای برداشت نمونده 00:37:33.586 --> 00:37:35.325 بسیاری از مردم در حال فرار به پایتخت هستن 00:37:45.265 --> 00:37:46.505 هر جا که میرم 00:37:47.866 --> 00:37:49.306 مردم در صلح و آرامش 00:37:50.545 --> 00:37:51.505 زندگی میکنن 00:37:52.586 --> 00:37:54.586 هرجا که میرم برام آرزوی طول عمر دارن 00:37:55.306 --> 00:37:56.025 نمیدونستم 00:37:57.066 --> 00:37:57.745 که پناهندگان 00:37:57.745 --> 00:37:59.106 به اینجا رونده شدن 00:38:00.866 --> 00:38:01.586 ! عالیه 00:38:02.745 --> 00:38:03.586 آنها حقیقت رو ازم پنهان میکنن 00:38:05.785 --> 00:38:06.866 تو از کجا می دونستی؟ 00:38:08.985 --> 00:38:09.826 من؟ 00:38:11.705 --> 00:38:12.505 مگه از شاهزاده وی 00:38:12.505 --> 00:38:14.045 استفاده نکردی که منو به اینجا بیاری؟ 00:38:14.705 --> 00:38:15.705 تا بتونم ببینم 00:38:15.866 --> 00:38:17.586 که چطور فریب خوردم ؟ 00:38:23.306 --> 00:38:23.866 اعلیحضرت 00:38:25.386 --> 00:38:27.745 خشکسالی و ملخ ها بر شهرستان وی در 00:38:28.225 --> 00:38:29.386 استان گوانگ پینگ 00:38:30.185 --> 00:38:31.866 و باژو از استان شونتیان اثر گذاشتن 00:38:33.066 --> 00:38:35.106 پناهندگان در سراسر پایتخت وجود دارن 00:38:36.306 --> 00:38:38.106 افراد قصر از این موضوع اطلاع دارن 00:38:38.745 --> 00:38:40.045 همگی اینو از شما پنهان میکنن 00:38:41.225 --> 00:38:42.146 اگه میخواستی 00:38:42.146 --> 00:38:43.465 حقیقت رو بدونم میتونستی بهم بگی 00:38:44.265 --> 00:38:45.805 بااین حال کاری کردی مستقیم خودم ببینم 00:38:46.545 --> 00:38:47.705 این قلبم رو به درد آورد 00:38:48.626 --> 00:38:50.185 دیدن من با این حالت بهت حس خوبی میده ؟ 00:38:50.745 --> 00:38:52.265 اگه خودتان نمی دیدید 00:38:53.306 --> 00:38:54.185 معلوم نبود 00:38:54.745 --> 00:38:56.505 دیگه به کجا این پناهندگان رو می فرستادن 00:38:58.426 --> 00:38:59.785 اونوقت من دیگه مدرکی نداشتم 00:39:00.745 --> 00:39:01.465 می ترسیدم 00:39:01.985 --> 00:39:03.265 اینم مثل اون نان تخت 00:39:04.265 --> 00:39:05.586 یه امر طبیعی جلوه داده بشه 00:39:07.025 --> 00:39:08.025 شما وقتی جوان بودید 00:39:08.745 --> 00:39:09.945 طبق دستور امپراتور یونگل 00:39:09.945 --> 00:39:11.225 بازدید های پنهانی از مردم داشتید 00:39:11.465 --> 00:39:12.926 تا به خوبی از رنج مردم آگاه بشید 00:39:13.265 --> 00:39:14.066 الان اینجوری شده 00:39:14.426 --> 00:39:14.985 چون 00:39:14.985 --> 00:39:16.265 برخی خواجه ها فریبکار شدن 00:39:16.505 --> 00:39:17.106 و به شما 00:39:17.106 --> 00:39:18.306 اطلاعات درست نمیدن 00:39:20.106 --> 00:39:20.866 آب و غذا 00:39:21.106 --> 00:39:22.146 انتصابات و خرید های قصر 00:39:22.426 --> 00:39:23.926 هیچ کدومشون مسائل بی اهمتی نیستن 00:39:25.265 --> 00:39:26.465 حتی هزاران طول 00:39:27.745 --> 00:39:28.745 از یک خاکریز 00:39:28.745 --> 00:39:30.385 به آرامی میتونه توسط مورچه ها نابود بشه 00:39:35.426 --> 00:39:36.505 من مقصرم 00:39:37.626 --> 00:39:39.745 اعلیحضرت به خاطر سهل انگاری در انجام وظیفه منو ببخشید 00:39:40.785 --> 00:39:41.945 تو از انجام وظایفت سهل انگاری نکردی 00:39:43.426 --> 00:39:44.626 به هر حال کاری ازت بر نمی اومد 00:39:45.185 --> 00:39:47.205 یه حرکت کوچیک ممکن بود روی کل وضعیت تاثیر بذاره 00:39:48.225 --> 00:39:49.265 اگه حرفی زده بودی 00:39:50.306 --> 00:39:51.985 انتقد علنی از من به حساب می اومد 00:39:59.785 --> 00:40:00.985 برادر بزرگ، من گرسنمه. 00:40:00.985 --> 00:40:02.225 میخوام یه چیزی بخورم 00:40:03.666 --> 00:40:04.146 اعلیحضرت 00:40:04.866 --> 00:40:06.185 همین الان در خانه مزرعه 00:40:06.545 --> 00:40:07.586 مقداری غذا آماده کردم 00:40:08.785 --> 00:40:09.985 چطوره قبل از رفتن به 00:40:09.985 --> 00:40:11.386 مقبره اجدادی غذا بخورید؟ 00:40:19.906 --> 00:40:21.545 گفتی بهم کمک میکنی تا بفهمم 00:40:21.545 --> 00:40:23.025 برادرم منو چقدر دوست داره 00:40:23.545 --> 00:40:24.985 بهم دروغ گفتی 00:40:25.346 --> 00:40:26.066 واقعا 00:40:26.066 --> 00:40:27.545 زن مکاری هستی 00:40:28.626 --> 00:40:30.346 این بار کاریت ندارم 00:40:36.265 --> 00:40:36.745 همسر نجیب 00:40:38.666 --> 00:40:39.726 می تونید اسب منو بردارید 00:40:41.426 --> 00:40:43.985 این اسب خلق خوی تندی داره 00:40:45.265 --> 00:40:46.346 مدت زیادی که سوارکاری نکردم 00:40:46.826 --> 00:40:48.025 میترسم نتونم از پسش بر بیام 00:40:48.745 --> 00:40:49.786 با بودن من درکنارتون 00:40:50.106 --> 00:40:51.085 نمی افتید 00:40:52.465 --> 00:40:53.146 ممنونم 00:40:58.945 --> 00:40:59.626 ارباب 00:40:59.826 --> 00:41:01.185 من چطور برگردم ؟ 00:41:01.265 --> 00:41:01.906 پیاده بیا 00:41:18.265 --> 00:41:18.745 بهتره که فکر نکنی 00:41:18.745 --> 00:41:19.745 این از عصبانیتم کم میکنه 00:41:20.185 --> 00:41:21.225 فریب نمی خورم 00:41:28.306 --> 00:41:29.426 برادر بزرگ، نگاه کن 00:41:36.426 --> 00:41:38.505 رفته بودم دنبال شاهزاده وی 00:41:43.025 --> 00:41:44.346 من به مادر گزارش دادم 00:41:45.106 --> 00:41:46.586 که شما به خاطر اتفاقی که افتاد 00:41:46.586 --> 00:41:47.665 از بازدیدراضی نبودید 00:41:48.185 --> 00:41:48.906 برای همین تصمیم گرفتید 00:41:48.906 --> 00:41:49.505 خودتون 00:41:49.505 --> 00:41:50.866 شخصا از روستاهای مجاور بازدید کنید 00:41:51.866 --> 00:41:52.745 اینجوری بود که مادر 00:41:52.745 --> 00:41:54.685 راضی شدن عازم مقبره امپراتوری شده و در اونجا منتظر ما بمونن 00:41:55.025 --> 00:41:56.306 حتما هنوز غذا نخوردید 00:41:56.945 --> 00:41:58.505 من مسئول یین رو با خودم آوردم 00:42:00.066 --> 00:42:00.826 برو غذا ها رو آماده کن 00:42:01.666 --> 00:42:02.106 بله 00:42:10.906 --> 00:42:13.106 نگران کم بودن افراد برای کمک بودم 00:42:13.586 --> 00:42:14.426 ملکه 00:42:14.426 --> 00:42:15.486 شما خیلی با فکر هستید 00:42:17.545 --> 00:42:18.106 حالا که 00:42:19.146 --> 00:42:20.745 اومدن ما به بیرون قصر اتفاقی نادره 00:42:21.386 --> 00:42:22.785 چطوره غذای جدیدی رو امتحان کنیم ؟ 00:42:22.906 --> 00:42:23.765 خوبه؟ 00:42:29.146 --> 00:42:29.666 زی پینگ 00:42:36.426 --> 00:42:36.906 یونژو 00:42:37.866 --> 00:42:38.505 بیا بشین 00:42:41.306 --> 00:42:42.346 ممنون از لطف شما اعلیحضرت 00:43:03.066 --> 00:43:04.386 همسر نجیب 00:43:04.386 --> 00:43:05.465 بذارید من انجامش میدم 00:43:06.106 --> 00:43:07.146 اعلیحضرت 00:43:07.906 --> 00:43:08.306 گفتن که 00:43:08.306 --> 00:43:09.985 وقتی بیرون هستیم نیاری به تشریفات نیست 00:43:10.666 --> 00:43:11.446 بذار من انجامش بدم 00:43:13.666 --> 00:43:14.866 من میرم مطبخ 00:43:38.426 --> 00:43:39.306 مسئول یین 00:43:40.465 --> 00:43:42.225 مسئول سو 00:43:42.465 --> 00:43:43.626 چیکار میکنه؟ 00:43:47.826 --> 00:43:48.906 اگه مرغ رو با دست 00:43:49.066 --> 00:43:50.426 به آرامی خرد کنی 00:43:50.906 --> 00:43:51.745 اینکار 00:43:51.745 --> 00:43:53.265 باعث میشه مرغ مزه اصلی خودشو حفظ کنه 00:43:56.666 --> 00:43:57.505 برگرد سر کارت 00:44:25.785 --> 00:44:26.626 این خوراک مرغ و برنجه 00:44:26.626 --> 00:44:27.330 [مرغ و برنج] 00:44:31.265 --> 00:44:31.705 بیا 00:44:32.906 --> 00:44:33.465 مال منو بگیر 00:44:55.185 --> 00:44:55.985 خوشمزه است 00:44:56.306 --> 00:44:57.306 فقط خیلی داغه 00:45:05.400 --> 00:45:50.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:50.424 --> 00:47:38.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.