WEBVTT 00:01:40.861 --> 00:01:46.061 بهشت سلطنتی 00:01:46.074 --> 00:01:48.674 قسمت هفتم 00:01:50.640 --> 00:01:52.159 .شماره 31 تیان زی به شماره 60 00:01:52.519 --> 00:01:53.079 .تو میتونی برگردی 00:01:53.103 --> 00:02:06.103 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.479 --> 00:02:07.079 وزیر لو 00:02:08.559 --> 00:02:09.200 چی شده؟ 00:02:09.879 --> 00:02:11.200 .هیچکس داخل این اتق نیست 00:02:11.319 --> 00:02:12.079 .هیچ شماره ای هم نیست 00:02:12.103 --> 00:02:32.103 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:48.000 --> 00:02:48.520 اعلیحضرت 00:02:56.279 --> 00:02:58.279 .این برگه تقلب لو شی یوئه 00:02:59.360 --> 00:03:00.760 .اون یکی جعلیه 00:03:02.599 --> 00:03:04.239 تفاوت های خطشونو میبینین؟ 00:03:29.440 --> 00:03:30.400 .من یک فرد ازتشی ام 00:03:30.760 --> 00:03:31.559 .متاسفم نمیتونم متوجه بشم 00:03:32.040 --> 00:03:33.639 .درسته 00:03:35.480 --> 00:03:36.559 .تفاوتی نیست 00:03:41.959 --> 00:03:46.800 .در این جهان، فقط یک نفر میتونه این کار رو بکنه 00:03:52.120 --> 00:03:53.080 مشکل کجاست؟ 00:03:56.919 --> 00:03:57.479 اعلیحضرت 00:03:58.720 --> 00:04:00.119 .به نظر من یه چیز عجیبه 00:04:10.600 --> 00:04:11.800 .معمولا تمام اتاق ها باید ادامه بدن 00:04:13.675 --> 00:04:19.075 اما یه اتاق بدون شماره پیدا کردیم 00:04:19.075 --> 00:04:22.320 .بین شماره 40 و 41 تیان زی 00:04:25.720 --> 00:04:26.559 چی شده؟ 00:04:27.000 --> 00:04:30.025 از تیان زی 41 به شوآن زی10 00:04:30.800 --> 00:04:34.725 تمام اتاق ها به اشتباه چیده شده بودن 00:05:12.080 --> 00:05:12.520 .استاد 00:05:13.119 --> 00:05:14.279 بیرون دنبال چی میگردین؟ 00:05:19.720 --> 00:05:20.279 .استاد 00:05:27.800 --> 00:05:28.520 اعلیحضرت 00:05:33.800 --> 00:05:34.679 یادتون میاد؟ 00:05:38.559 --> 00:05:39.639 ،زمانی که معلم رسمی من شدید 00:05:39.639 --> 00:05:41.360 .امپراطور این خط کش رو دادن 00:05:41.559 --> 00:05:42.880 .زمانی که خیلی بچه بودم دیدمش 00:05:43.080 --> 00:05:44.479 ...حالا چرا 00:05:44.479 --> 00:05:46.320 و چیزی که امپراطور مرحوم گفتن 00:05:49.000 --> 00:05:49.479 بله 00:05:52.160 --> 00:05:53.000 .وزیر لو 00:05:53.440 --> 00:05:55.039 .من ازتون میخوام به نوه من آموزش بدید 00:05:57.080 --> 00:05:59.919 ،اگر شاگردتون خوب درس نخوند 00:06:00.479 --> 00:06:01.800 ،یا به حرفتون گوش نداد 00:06:02.360 --> 00:06:06.550 .میتونین بدون اینکه به مادر و پدرش بگین، تنبیهش کنین 00:06:08.679 --> 00:06:09.519 .بله 00:06:12.559 --> 00:06:13.320 اعلیحضرت 00:06:14.679 --> 00:06:15.799 .متاسفم 00:06:32.399 --> 00:06:33.600 .شما اون شب اومدین اینجا 00:06:38.160 --> 00:06:42.157 تا جائو بتونه برگه سوالات رو بدزده، درسته؟ 00:06:46.200 --> 00:06:46.920 .نه کاملا 00:06:47.239 --> 00:06:49.279 .شما رو هم میخواستم ببینم 00:07:10.480 --> 00:07:14.925 کسی که که برگه رو جعل کرد جائو نبود یا 00:07:14.925 --> 00:07:19.525 یا مشاور هم نبود، شما بودین، درسته؟ 00:07:24.079 --> 00:07:26.279 .برگه والات و مهر و موم از طرف لی بای جوئه 00:07:26.600 --> 00:07:27.799 ...چطور میدونین 00:07:50.519 --> 00:07:52.760 .که جائو به من گفته که برگه ها جا به جا شده 00:07:53.279 --> 00:07:55.200 .میدونستم که شما بودین 00:07:56.900 --> 00:08:03.225 .هیچ کس بجز شما نمیتونه انقدر خوب خط منو کپی کنه، بجز شما 00:08:16.799 --> 00:08:19.640 .پانزده سال شاگردم بودین 00:08:21.279 --> 00:08:23.320 .باید یادتون باشه چی گفتم 00:08:24.799 --> 00:08:28.425 .ادبیات و هنر نباید برای توطئه و خیانت استفاده بشه 00:08:29.320 --> 00:08:34.250 .یک بار که آلوده بشی، سست و بی روح میشی 00:08:35.880 --> 00:08:37.559 .این در مورد آدم ها هم درسته 00:08:39.400 --> 00:08:42.760 درباره داوطلب شو چانگ پینگ چی فکر میکنین؟ 00:08:44.799 --> 00:08:46.480 میدونین کیه؟ 00:08:49.160 --> 00:08:54.925 .ترسیدم که شما و فُنگ تو دردسر بیوفتین به همین خاطر پیشگیری کردم 00:08:55.440 --> 00:08:58.519 .بعد باید جائو رو پیدا میکردم پس تونستم از برگه خبر دار شم 00:08:58.519 --> 00:09:00.239 .شو چانگ پینگ برادر زادشه 00:09:01.200 --> 00:09:02.839 بهش چه قولی دادین؟ 00:09:06.239 --> 00:09:08.525 ،اگر لی بای جو دردسر درست نکنه 00:09:08.559 --> 00:09:10.559 .میتونه از سوالات با خبر بشه و در امتحان قبول شه 00:09:10.559 --> 00:09:16.850 .اگر دردسر درست کنه، ملازم من میشه 00:09:24.359 --> 00:09:25.880 ...اون خیلی باهوشه، اون 00:09:40.880 --> 00:09:42.279 .تهدید با قدرت 00:09:44.119 --> 00:09:45.679 .تطمیع با شهرت و خوشبختی 00:09:48.079 --> 00:09:50.640 فکر میکنین به عنوان ولیعهد باید همچین کاری میکردی؟ 00:09:52.720 --> 00:09:56.400 .پاکی امپراطور اساس کشور رو تشکیل میده 00:09:58.839 --> 00:10:03.000 .اگر ولیعهد به خوبی رفتار کنه، کشور در صلح خواهد بود 00:10:05.625 --> 00:10:09.959 .وگرنه کشور در مخاطره خواهد بود 00:10:12.650 --> 00:10:20.450 .حتی ولیعهد هم توطئه میکنه، پس نظام کشور بر چیده خواهد شد 00:10:21.119 --> 00:10:23.039 .تمام رعایا اخاذی میکنن 00:10:23.039 --> 00:10:23.719 .استاد 00:10:24.479 --> 00:10:26.719 .من هم میخوام وطن پرستی ناب و بی گناه باشم 00:10:27.640 --> 00:10:29.719 .من هم میخوام ستون کشور باشم 00:10:29.719 --> 00:10:33.960 .من هم میخوام با مسئولیت، فرزندی وفادار و وزیر باشم 00:10:33.960 --> 00:10:34.880 .و با برادرم هماهنگ باشم 00:10:34.880 --> 00:10:35.359 ...اما 00:10:40.640 --> 00:10:42.239 .خیلی سخته 00:10:45.960 --> 00:10:47.200 ،کی بهتون گفته 00:10:48.200 --> 00:10:50.880 در این جهان راه آسانی هم هست؟ 00:10:55.825 --> 00:10:58.725 جوانمردانی که در این جهان زندگی میکنن 00:10:58.725 --> 00:11:00.425 .باید از خودشون در برابر شرارت ها محافظت کنن 00:11:00.425 --> 00:11:04.780 .در برابر شرارت ها، باید از خودتشون محافظت کنن 00:11:06.450 --> 00:11:10.119 .پس فرضیه خیلی سخت تر از تکنیکه 00:11:15.880 --> 00:11:17.359 ،اعلیحضرت، برای این منطقه امن 00:11:19.440 --> 00:11:23.000 .میخواین یه بزدل بی کفایت باشین 00:11:24.400 --> 00:11:30.280 یا میخواین یه مرد باشین که تحقیر میشین؟ 00:11:53.760 --> 00:11:58.325 .یه امپراطور خائن، وزرای خائن رو به کار میگیره 00:11:59.000 --> 00:12:04.050 .یه امپراطور حیله گر از وزرای حیله گرش نفع میبره 00:12:05.280 --> 00:12:10.300 .شما بهشون به خاطر تجاوز به مصلحت و عدالت، ثروت و شهرت میدین 00:12:10.300 --> 00:12:14.825 .شما میتونین تشویقشون یا مجازاتشون کنین 00:12:16.559 --> 00:12:18.039 .برعکس 00:12:18.880 --> 00:12:23.425 .به همین خاطر، میتونین اونارو دور خودتون جمع کنین 00:12:24.359 --> 00:12:26.080 .اونا میتونن حتی به شما خیانت کنن 00:12:28.880 --> 00:12:29.719 .استاد، خواهش میکنم بسه 00:12:30.440 --> 00:12:30.960 .درد میگیره 00:12:37.479 --> 00:12:42.389 .در قلب شما، شاید اینو درک نمیکنین 00:12:46.575 --> 00:12:50.719 .اما یک روز متوجه میشین 00:12:52.320 --> 00:12:54.719 .اگر به حرفم گوش کنین، اوضاع براتون سخت میشه 00:12:56.119 --> 00:13:01.150 .اگر گوش نکنین، پایانتون مرگ حتمیه 00:13:03.150 --> 00:13:05.800 ،زمانی که منطق قواعد رفتار درست رو بفهمید 00:13:05.900 --> 00:13:08.350 .شایستگی حکومت درست کشور رو دارین 00:13:12.039 --> 00:13:19.604 .برای این، لازمه که از اعلیحضرت یاد بگیرین 00:13:23.880 --> 00:13:24.440 بله 00:13:27.440 --> 00:13:31.301 .از روی دست خط، من متوجه شدم که برگه سوال رو فراموش کردین 00:13:32.025 --> 00:13:36.440 فکر میکنین ایشون متوجه این موضوع نشدن؟ 00:13:54.075 --> 00:14:01.280 .بعد از اینکه من رفتم، خودتون باید مواظب خودتون باشین 00:14:03.760 --> 00:14:04.280 .استاد 00:14:05.200 --> 00:14:06.039 .نمیتونین برین 00:14:09.960 --> 00:14:10.599 وزیر لو 00:14:11.520 --> 00:14:12.239 .بیارش داخل 00:14:15.719 --> 00:14:17.440 .امروز تولد وزیر لوئه 00:14:17.440 --> 00:14:20.440 .براتون خوراک محلی خودتون رو آماده کردم 00:14:24.000 --> 00:14:30.000 از دیشب تا الان، چیزی نخوردید، درسته؟ 00:14:35.320 --> 00:14:36.760 .برای اعلیحضرت نهار آماده کنید 00:14:37.719 --> 00:14:38.239 بله 00:14:41.479 --> 00:14:42.200 .این ماهی خارداره 00:14:44.400 --> 00:14:45.640 .این سوپ تقویتی آبه 00:14:47.760 --> 00:14:48.559 .این قارچ 00:14:56.039 --> 00:14:56.760 .ببرشون 00:14:57.159 --> 00:14:57.880 .ببرشون بیرون 00:14:59.919 --> 00:15:00.479 بله 00:15:04.919 --> 00:15:08.800 .شاهزاده خانم مردن، همینطور مادر من 00:15:09.559 --> 00:15:10.960 .وو دوهو هم مرده 00:15:12.799 --> 00:15:14.119 .استاد، نمیتونین برین 00:15:19.119 --> 00:15:24.250 .من این کار رو فقط به این خاطر انجام دادم که لی بای جو دائما شما رو اذیت می کرد 00:15:25.960 --> 00:15:28.700 .استاد، باید بمونین 00:15:29.275 --> 00:15:33.320 .باید ازدواج من، همسرم و پسرم رو ببینین 00:15:35.520 --> 00:15:36.119 .استاد 00:15:39.320 --> 00:15:40.280 .من اشتباه کردم 00:15:43.159 --> 00:15:45.359 شما نمیرین، درسته؟ 00:15:48.280 --> 00:15:49.320 .متاسفم 00:17:25.880 --> 00:17:26.799 ولیعهد کجاست؟ 00:17:47.280 --> 00:17:48.000 اعلیحضرت 00:17:59.119 --> 00:18:01.719 برای ملاقات با اعلیحضرت اینجا اومدید؟ 00:18:04.239 --> 00:18:04.960 ...فکر میکنم شما باید 00:18:13.200 --> 00:18:15.320 .اعلیحضرت منتظر شما هستن 00:19:31.400 --> 00:19:33.239 .اعلیحضرت 00:19:33.525 --> 00:19:36.000 چیزی شده؟ 00:19:43.359 --> 00:19:43.839 اعلیحضرت 00:19:45.119 --> 00:19:46.160 ...همین الان من 00:19:46.239 --> 00:19:46.800 .ولیعهد رو ملاقات کردم 00:19:48.439 --> 00:19:49.479 .بیا اینجا 00:19:54.719 --> 00:19:56.040 .این چند وقته گرفتار بودم 00:19:56.640 --> 00:19:58.680 .حالا وقت دارم که تکالیفتو ببینم 00:20:00.359 --> 00:20:02.040 .یک هزار قانون ابتدایی در خط دست نوشته 00:20:02.359 --> 00:20:04.800 استادت این تکلیف رو بهت داده؟ 00:20:05.880 --> 00:20:06.239 بله 00:20:07.959 --> 00:20:09.425 ،طلا از رودخانه جین شا نشأت میگیره 00:20:09.450 --> 00:20:11.450 .و یشم از کوه های کون لون نشأت میگیره 00:20:12.640 --> 00:20:15.725 .لو شی یو خطاط مشهوریه 00:20:16.650 --> 00:20:20.760 .این کلمات میتونن قاعده خطشونو توضیح بدن 00:20:23.319 --> 00:20:24.760 .تو دستخطشونو جعل کردی 00:20:26.119 --> 00:20:27.680 .بیشتر شبیه اینه 00:20:30.079 --> 00:20:36.200 .هیچکس بجز شما نمیتونه دستخط منو انقدر خوب جعل کنه 00:20:44.680 --> 00:20:49.050 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:20:56.239 --> 00:20:57.160 .نه 00:21:06.825 --> 00:21:13.119 .من میخوام چیزی بهت بگم 00:21:31.760 --> 00:21:33.920 .سیاه ها از جایگاه معمولی خودشون بیرون زدن 00:21:34.675 --> 00:21:39.119 .قرمز در جایگاه خودشه 00:21:58.040 --> 00:21:58.479 اعلیحضرت 00:22:07.119 --> 00:22:08.319 ،امروز در وزارت عدله 00:22:09.359 --> 00:22:11.199 ،طبق نامه شاهزاده چی برای شو چانگ پینگ 00:22:12.800 --> 00:22:16.825 اون بهش گفته بود که برگه تقلب رو بفرسته 00:22:16.825 --> 00:22:20.000 به تیان زی شماره 48 و شماره 60، درسته؟ 00:22:21.439 --> 00:22:23.160 ،اما طبق جایگاه های اصلی 00:22:23.160 --> 00:22:29.150 .باید تیان زی شماره49 و شماره 61 و شماره 3 می بود 00:22:32.719 --> 00:22:36.575 .لی بای جو مسئول بازرسی بود 00:22:37.479 --> 00:22:40.400 .طاق تیان زی شماره 40 چکه میکنه و الان برف میاد 00:22:40.400 --> 00:22:41.100 .پس قابل استفاده نیست 00:22:42.760 --> 00:22:46.000 .اما صندلی و شماره برای داوطلب صادر شده 00:22:46.000 --> 00:22:47.040 .نمیتونیم عوضش کنیم 00:22:47.325 --> 00:22:50.400 .پس من بهشون گفتم که این اتاق رو جدا کنن 00:22:50.760 --> 00:22:54.560 .و شمارشو با یه اتاق دیگه عوض کردم 00:22:59.000 --> 00:23:00.839 .سه تایی که نزدیک بودن، همه اعتراف کردن 00:23:01.920 --> 00:23:07.950 .اونا گفتن، برگه ای در ابتدا به اتاقشون ارسال شد 00:23:09.119 --> 00:23:12.719 .اما انتظار نداشتن که یکدفعه اتاق عوض بشه 00:23:12.719 --> 00:23:14.760 .بنا بر این به دست گو فُنگ رسید 00:23:15.560 --> 00:23:17.719 .گو فُنگ و خیلیاشون الان کاملا پاک هستن 00:23:19.319 --> 00:23:25.800 اما چطور اتفاقی که در وزارت عدله افتاد رو توضیح میدی؟ 00:23:27.119 --> 00:23:30.119 ،لی با جو بهشون گفت که برگه رو به سال امتحان بفرستن 00:23:30.119 --> 00:23:31.280 .فبل از اینکه شماره اتاق هارو عوض کنه 00:23:31.719 --> 00:23:32.280 اعلیحضرت 00:23:33.959 --> 00:23:34.839 .او دیگری رو قربانی کرد 00:23:35.040 --> 00:23:36.839 .بله، قربانی 00:23:36.839 --> 00:23:39.444 .اما تو هم اونو قربانی کردی 00:23:40.319 --> 00:23:43.425 .در وزارت عدله، تو شاهزاده چی رو برای همه چیز سرزنش کردی 00:23:44.560 --> 00:23:46.400 .تو لی بای جو رو مجبور به اعتراف کردی 00:23:47.200 --> 00:23:48.881 .حالا اینطوری شده 00:23:49.719 --> 00:23:50.520 ...همین الان 00:23:51.800 --> 00:23:54.239 ...همین الان به من گفت 00:23:54.950 --> 00:23:58.275 من همه مسئولیت رو قبول میکنم چون نمیخوام 00:23:58.275 --> 00:24:00.275 .ببینم که شاهزاده چی قربانی میشن 00:24:01.640 --> 00:24:02.319 اعلیحضرت 00:24:03.079 --> 00:24:04.359 .من قربانی میشم 00:24:14.479 --> 00:24:14.880 .نه 00:24:15.760 --> 00:24:17.160 .ما اعتراف شو چانگ پینگ رو داریم 00:24:17.160 --> 00:24:19.280 .بعد از اینکه جایگاه رو دید، عوضش کرد 00:24:19.280 --> 00:24:21.079 .گفت به این خاطر اعتراف کرده که تو شکنجش کردی 00:24:28.359 --> 00:24:29.439 .ولیعهد بوده 00:24:31.719 --> 00:24:33.359 .ولیعهد گفتن که اینطوری بگم 00:24:37.119 --> 00:24:38.880 جراحاتش به خاطر شکنجه تو بود نه؟ 00:24:40.760 --> 00:24:41.359 .ولیعهد 00:24:43.680 --> 00:24:45.319 چطور میتونی خودتو تبرئه کنی؟ 00:24:47.160 --> 00:24:47.560 .بگو 00:24:48.875 --> 00:24:52.726 تو میدونی کی در اعترافاتش برگه تقلب رو فاش کرد؟ 00:24:53.839 --> 00:24:55.040 .تو 00:24:56.475 --> 00:24:59.439 .لو شی یو یا گو فُنگ چیزی رو فاش نکردن 00:25:00.119 --> 00:25:02.319 .اما تو کردی 00:25:03.359 --> 00:25:04.560 .لی بای جو مجرم شناخته شد 00:25:04.760 --> 00:25:05.119 اعلیحضرت 00:25:05.319 --> 00:25:07.000 .من همه کارها رو انجام دادم 00:25:07.000 --> 00:25:08.839 .شماره اتاق عوض شده بود 00:25:08.839 --> 00:25:10.119 .و اعترافات اونا 00:25:10.359 --> 00:25:11.000 ...و 00:25:12.160 --> 00:25:13.880 ...بدترین چیز اینه که 00:25:16.725 --> 00:25:20.479 تو جعل کردی، درسته؟ 00:25:23.959 --> 00:25:31.150 با وجود همه اینا، فکر میکنی مردم چی رو میبینن؟ 00:25:33.119 --> 00:25:37.700 .ولیعهد من مشاور و شاهزاده من رو قربانی کرده 00:25:38.225 --> 00:25:41.199 چطور میتونم از تو در برابر جهان محافظت کنم؟ 00:25:41.680 --> 00:25:42.439 ...اعلیحضرت، من 00:25:42.675 --> 00:25:44.640 خیلی خودپسندی، خیلی خودبین 00:25:44.760 --> 00:25:48.640 فکر کردی میتونی امور سیاسی رو در دستانت بگیری؟ 00:25:49.400 --> 00:25:51.359 .من میتونستم همه اینا رو بازپرسی کنم 00:25:51.359 --> 00:25:52.079 ...اما تو 00:25:52.680 --> 00:25:54.800 .تو خرابکاری کردی 00:25:55.079 --> 00:25:57.788 .امروز در وزارت عدله، من اینا رو دیدم 00:25:58.079 --> 00:26:02.250 .میدونستم تو شکست میخوری 00:26:05.640 --> 00:26:08.000 .کاملا شکست خوردی 00:26:28.599 --> 00:26:34.975 .من فقط به همین خاطر از لو شی یو پرسیدم 00:26:36.119 --> 00:26:40.425 .حداقل، تو قاطی ماجرا نمیشی 00:26:57.000 --> 00:26:59.319 .اتفاقی که امشب افتاد رو فراموش کن 00:27:02.199 --> 00:27:07.625 ،اگر لی بای جو فردا از این حرفی زد 00:27:10.479 --> 00:27:15.704 .تو به خاطر مسئولیتش، از مقامت خلع میشی 00:27:19.199 --> 00:27:21.119 .لی بای جو برای 30 ساله که مقام دولتیه 00:27:22.359 --> 00:27:24.119 .بیشتر از سن تو 00:27:26.125 --> 00:27:29.560 ،وقتی میخوای با اونا رو فریب بدی 00:27:31.280 --> 00:27:33.000 .حریف خوبی نیستی 00:27:38.079 --> 00:27:43.325 .اما فقط من اینا رو متوجه میشم 00:27:45.880 --> 00:27:47.040 فایده این چیه؟ 00:27:56.850 --> 00:28:01.239 .یکی باید مسئولیت رو قبول کنه 00:28:01.359 --> 00:28:02.119 ...اعلیحضرت، من 00:28:04.479 --> 00:28:05.880 .تنبیهت نمیکنم 00:28:08.599 --> 00:28:10.239 .اما نمی بخشمت 00:28:14.239 --> 00:28:18.850 .چون یکی به جای تو مسئولیت رو قبول کرده 00:28:34.760 --> 00:28:36.160 .اینو ببین 00:28:41.199 --> 00:28:46.100 .استادت همه مسئولیت رو قبول کرده 00:28:46.640 --> 00:28:48.319 .گفته اون محرک این قضیه بوده 00:28:48.975 --> 00:28:53.000 .به محض اینکه اینو دید، متوجه شد که تو جعل کردی 00:28:53.950 --> 00:28:58.160 .پس یه کپی درست کرد که با مال تو عوضش کنه 00:29:00.079 --> 00:29:01.800 میتونی تفاوت خط رو متوجه بشی؟ 00:29:02.160 --> 00:29:02.959 .من یه مرد نظامی ام 00:29:03.400 --> 00:29:04.199 .متاسفم نمیتونم 00:29:05.719 --> 00:29:07.119 .درسته 00:29:09.119 --> 00:29:10.119 .تفاوتی نیست 00:29:11.800 --> 00:29:15.719 .فقط یک نفر میتونه همچین کاری کنه 00:29:17.160 --> 00:29:19.000 .اون استادته 00:29:22.075 --> 00:29:25.040 .من به وزیر عدله گفتم دستگیرش کنن 00:29:31.119 --> 00:29:31.760 اعلیحضرت 00:29:31.839 --> 00:29:32.479 .نه 00:29:35.040 --> 00:29:39.325 .وزیر لو از همون اولش هم چیزی در این مورد نمیدونستن 00:29:42.560 --> 00:29:44.239 .تو ولیعهدی 00:29:45.560 --> 00:29:49.319 .هر حرکت تو میتونه روی سرنوشت مردم تاثیر بذاره 00:29:49.319 --> 00:29:53.600 .هر کاری که کنی روی همه تاثیر میذاره 00:29:54.400 --> 00:29:55.239 .تقصیر منه 00:29:57.119 --> 00:30:00.150 .لطفا منو تنبیه کنید 00:30:00.439 --> 00:30:01.760 .این واقعیه 00:30:03.119 --> 00:30:05.079 .بله، تقصیر توئه 00:30:06.839 --> 00:30:08.719 اما میتونم تنبیهت کنم؟ 00:30:09.325 --> 00:30:12.560 فکر میکنی باید تو رو با قوانین خانوادگی تنبیه کنم؟ 00:30:14.719 --> 00:30:15.880 .تو دیگه بزرگ شدی 00:30:17.119 --> 00:30:18.319 .تنبیه لازم نیست 00:30:19.079 --> 00:30:20.479 .من میخوام به معبد جونگ جِنگ برم 00:30:27.119 --> 00:30:28.280 واضح نیست؟ 00:30:35.599 --> 00:30:37.520 .هویتت رو فراموش نکن 00:30:38.280 --> 00:30:45.450 اگر واقعا اصرار داری که به اونجا بری، با عموت مبارزه میکنی؟ 00:30:53.680 --> 00:30:54.199 عمو 00:30:56.000 --> 00:30:56.599 اعلیحضرت 00:31:02.119 --> 00:31:03.359 .شاهزاده چی لازم نیست برن 00:31:06.359 --> 00:31:07.719 .من به مشاور میگم 00:31:09.119 --> 00:31:10.119 و به همه وزرای قصر 00:31:11.300 --> 00:31:14.319 .میگم که عمارت شاهزاده چی تعمیر شده 00:31:15.520 --> 00:31:17.439 .میگم بعد از ازدواج من برن 00:31:44.100 --> 00:31:46.100 تو با من با شاهزاده چی مذاکره میکنی؟ 00:31:46.319 --> 00:31:46.959 .جرأت نمیکنم 00:31:48.040 --> 00:31:52.525 .اما اگر این کار رو کنیم، مشاور زیاد پافشاری نمیکنن 00:31:53.239 --> 00:31:54.119 .باید بمونن 00:32:00.265 --> 00:32:04.880 لطفا، بذارین وزیر لو برن 00:32:04.880 --> 00:32:06.119 .فقط منو تنبیه کنین 00:32:14.760 --> 00:32:15.280 من 00:32:16.239 --> 00:32:18.800 .خیلی ازت نا امید شدم 00:32:22.439 --> 00:32:23.439 .برگرد 00:32:25.079 --> 00:32:25.920 .تو چوب اعمال خودتو میخوری 00:32:26.500 --> 00:32:28.319 .بدون اجازه من بیرون نمیری 00:32:28.839 --> 00:32:29.439 اعلیحضرت 00:32:30.239 --> 00:32:31.920 .باید به افراد وزارت عدله بگین که برگردن 00:32:32.199 --> 00:32:33.599 .امروز روز تولد وزیر لوئه 00:32:33.760 --> 00:32:34.239 اعلیحضرت 00:32:35.359 --> 00:32:35.920 اعلیحضرت 00:32:36.199 --> 00:32:36.760 اعلیحضرت 00:32:39.199 --> 00:32:43.275 برای وزیر، جایگاه و شأنت رو فراموش کردی؟ 00:32:45.560 --> 00:32:46.040 اعلیحضرت 00:32:55.959 --> 00:32:57.400 .اون استاد منه 00:33:06.375 --> 00:33:10.599 پدربزرگ اونو استاد کردن، پانزده ساله 00:33:11.400 --> 00:33:12.400 بذارین بره 00:33:13.719 --> 00:33:14.760 .من میرم 00:33:15.479 --> 00:33:16.959 بذارین استعفا بدن، بذارین برن 00:33:23.479 --> 00:33:24.400 .مادر فوت کرده 00:33:27.280 --> 00:33:28.599 .خواهرم هم فوت کرده 00:33:30.160 --> 00:33:30.760 .پدر 00:33:31.680 --> 00:33:32.560 .لطفا 00:33:33.599 --> 00:33:36.760 .نمیتونم کس دیگری رو هم از دست بدم 00:33:39.719 --> 00:33:41.000 .بذارین وزیر لو برن 00:33:44.400 --> 00:33:48.075 .ضعف بزرگ ولیعهد، از دست دادنه 00:33:49.675 --> 00:33:52.719 .اون میخواد هر چی رو که الان داره نگه داره 00:33:53.160 --> 00:33:54.359 .خیلی پا فشاری میکنه 00:33:55.800 --> 00:33:59.175 .اما هرچی بیشتر بخواد حفظ کنه، راحت تر از دست میده 00:34:00.119 --> 00:34:03.445 .وقتی از دست بده، خیلی عاجز میشه 00:34:04.239 --> 00:34:05.160 .بیشتر رنج میبره 00:34:22.359 --> 00:34:25.475 .عشق و شهوت آدم رو کور میکنه 00:34:26.680 --> 00:34:29.199 رها کردن علایق برای محافظت از عشق 00:34:30.719 --> 00:34:32.119 .درست مثل روشن نگه داشتن مشعله خلاف جهت باده 00:34:33.199 --> 00:34:35.119 .مردم میسوزنن 00:35:01.160 --> 00:35:01.520 .در بزنین 00:35:01.520 --> 00:35:02.040 بله 00:35:03.400 --> 00:35:03.959 در رو باز کنید 00:35:04.239 --> 00:35:04.680 در رو باز کنید 00:35:08.000 --> 00:35:08.560 در رو باز کنید 00:35:08.920 --> 00:35:09.520 .عجله کنید 00:35:13.800 --> 00:35:14.280 .سرورم 00:35:15.119 --> 00:35:16.160 کی بیرونه؟ 00:35:19.239 --> 00:35:20.479 .اومدن منو ببرن 00:35:21.640 --> 00:35:22.719 .وحشت نکن 00:35:37.119 --> 00:35:38.160 .اعلیحضرت 00:35:54.719 --> 00:35:56.520 در این مورد چی فکر میکنید؟ 00:36:00.840 --> 00:36:01.959 رنگ نو و ظریفه 00:36:03.040 --> 00:36:03.959 .زیبا است 00:36:05.479 --> 00:36:07.520 .وزیر سلطنتی لو یینگ اینو بهم دادن 00:36:09.800 --> 00:36:11.942 .نقاشی وزیر لو یینگ رو در انبار سلطنتی دیدم 00:36:13.239 --> 00:36:14.080 .ایشون قوانین خانوادگیه استواری دارن 00:36:14.080 --> 00:36:14.959 ...اما نقاشی 00:36:17.360 --> 00:36:18.360 .تاثیر روحی نقاشی ضعیفه 00:36:20.320 --> 00:36:21.080 .دقت نظر خوبی دارین 00:36:23.239 --> 00:36:26.719 .دخترشون اینو کشیده 00:36:29.239 --> 00:36:29.800 مال اونه؟ 00:36:33.280 --> 00:36:34.679 .چون تولد من بود 00:36:35.600 --> 00:36:38.250 فکر میکنم میخواسته کوه سی شوآن 00:36:38.250 --> 00:36:41.220 و دور نمای رودخانه رو بکشه، پس میتونم ازش لذت ببرم 00:36:42.239 --> 00:36:42.840 واقعا؟ 00:36:45.439 --> 00:36:46.199 .من هم همینطور 00:36:47.679 --> 00:36:49.760 .اومدم که بهتون هدیه تولدتون رو بدم 00:36:52.879 --> 00:36:56.050 .میخواستم شخصا بهتون هدیتون رو بدم 00:37:22.320 --> 00:37:23.919 ممنونم، اعلیحضرت 00:37:24.520 --> 00:37:25.320 .استاد، لطفا 00:37:32.840 --> 00:37:33.479 .قارچ 00:37:36.040 --> 00:37:36.800 ماهی خاردار 00:37:40.080 --> 00:37:40.840 سوپ مغذی آب 00:37:47.320 --> 00:37:47.879 اعلیحضرت 00:37:50.360 --> 00:37:51.679 وزیر لو، شما اهل جنوبید 00:37:52.239 --> 00:37:54.950 .شهر پدری شما با سرزمین های متروک مرکزی فرق میکنه 00:37:56.120 --> 00:38:02.030 الان باید فصل ایده آل باشه، درسته؟ 00:38:03.520 --> 00:38:05.520 شما همه چیز رو میدونین، درسته؟ 00:38:09.300 --> 00:38:14.200 من واقعا بهتون حسادت میکنم که میتونین 00:38:14.200 --> 00:38:17.879 .مناظر به این زیبایی رو در نقاشی ببینین 00:38:20.040 --> 00:38:22.159 اعلیحضرت شما رو تو منگنه گذاشتن؟ 00:38:25.760 --> 00:38:33.150 .امیدوارم سفر خوب و سلامتی داشته باشین 00:38:35.650 --> 00:38:39.625 شاهزاده چی و مشاور چی شدن؟ 00:38:39.649 --> 00:38:51.649 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:54.560 --> 00:38:55.239 اعلیحضرت