WEBVTT 00:01:49.959 --> 00:01:50.879 .بفرمایین 00:01:50.879 --> 00:01:52.199 .پسر وزیر جانگ، اسب هارو خریدن 00:01:52.440 --> 00:01:53.800 .4گوآن 00:01:54.440 --> 00:01:55.440 .بفرمایین 00:01:57.350 --> 00:01:59.225 .10،4،5 00:01:59.225 --> 00:02:00.680 .خرگوش قرمز، 10 قدم جلو 00:02:00.680 --> 00:02:01.839 ...بیا، عجله کن 00:02:02.080 --> 00:02:03.559 ...بازش کن 00:02:03.559 --> 00:02:03.879 .برو 00:02:03.879 --> 00:02:04.360 .عالیه 00:02:04.680 --> 00:02:06.360 .اسب اون توئه 00:02:07.279 --> 00:02:07.680 واقا 00:02:07.959 --> 00:02:08.240 واقا 00:02:08.240 --> 00:02:08.839 .برو اونور 00:02:09.400 --> 00:02:12.160 .اسب من عالی عمل میکنه 00:02:12.960 --> 00:02:13.440 .آقا 00:02:13.880 --> 00:02:16.080 .مال من بهتره 00:02:16.080 --> 00:02:17.160 .عجله کن 00:02:19.119 --> 00:02:20.320 .برو، شرط ببند 00:02:23.119 --> 00:02:23.919 .من اسب های فان رو دارم 00:02:24.119 --> 00:02:24.720 .درست اون طرف 00:02:29.440 --> 00:02:31.039 جدی؟ 00:02:31.839 --> 00:02:33.240 .شما از اونا اسبهای فان رو خواستین 00:02:33.360 --> 00:02:34.399 .من شنیده بودم 00:02:35.160 --> 00:02:37.160 .چنتا فروشنده اسب فان میشناسم 00:02:37.440 --> 00:02:39.320 .اونا اسبهای فان دارن 00:02:40.759 --> 00:02:42.839 .اما دولت امنیت شدیدی رو وضع کرده 00:02:42.863 --> 00:02:54.863 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:55.000 --> 00:02:56.000 چی کار میکنین؟ 00:02:56.559 --> 00:02:57.839 چی کار میکنی؟ 00:02:58.399 --> 00:02:59.440 .من یه غیرنظامیم 00:02:59.880 --> 00:03:01.919 .حتی اگر گناهکارم نباشم، مقامم به افسری تنزل پیدا میکنه 00:03:02.440 --> 00:03:03.559 از چی میترسین؟ 00:03:04.039 --> 00:03:05.639 بله، از چی میترسم؟ 00:03:06.240 --> 00:03:07.320 .بیاین، از این طرف 00:03:07.320 --> 00:03:07.839 .بریم 00:03:09.960 --> 00:03:10.320 .اقا 00:03:10.759 --> 00:03:11.160 .بفرمایین 00:03:11.360 --> 00:03:11.880 .بفرمایین از این طرف 00:03:17.880 --> 00:03:18.639 .بفرمایید 00:03:30.399 --> 00:03:31.000 .آقا 00:03:32.639 --> 00:03:33.199 نگران نباشین 00:03:33.440 --> 00:03:34.240 .لطفا بیاین داخل 00:03:34.800 --> 00:03:35.399 .بفرمایید 00:03:41.800 --> 00:03:42.240 .بفرمایید 00:03:52.639 --> 00:03:53.720 چی کار میکنین؟ 00:03:55.039 --> 00:03:55.880 .بذارین بهتون بگم 00:03:56.559 --> 00:03:57.199 ...شوهر خواهر من 00:04:10.399 --> 00:04:11.399 .روح قانونه 00:04:12.919 --> 00:04:14.759 .این تقسیمات شانگ شُنگه 00:04:27.079 --> 00:04:27.799 .دقیقا همونه 00:04:28.079 --> 00:04:28.920 .بجز امپراطور 00:04:29.400 --> 00:04:31.679 .حتی مادر اسب هم نمیتونه تشخیصش بده 00:04:32.679 --> 00:04:33.679 .چرنده 00:04:34.450 --> 00:04:36.450 .من اسب های سلطنتی رو ندیده بودم 00:04:37.359 --> 00:04:39.279 .فقط همون طوری که ولیعهد گفتن 00:04:42.000 --> 00:04:42.519 .خواهر 00:04:43.119 --> 00:04:44.600 من خیلی درخشانم؟ 00:04:45.725 --> 00:04:48.920 .بالاخره تونستی خوب انجامش بدی 00:04:49.160 --> 00:04:50.200 .اما نمیتونی به خاطر همچین کاری، به خودت ببالی 00:04:56.600 --> 00:04:57.040 .شوهر خواهر 00:04:57.320 --> 00:04:57.959 .اعلیحضرت صدام کن 00:04:59.799 --> 00:05:00.839 این اسب رو از کجا گرفتی؟ 00:05:04.959 --> 00:05:06.079 .از یه دوست قرض گرفتم 00:05:06.720 --> 00:05:07.839 تو دوستم داری؟ 00:05:07.880 --> 00:05:09.000 .همه قماربازا 00:05:10.079 --> 00:05:10.399 .خواهر 00:05:11.679 --> 00:05:12.040 .بیا 00:05:12.640 --> 00:05:13.640 .بیا بالا 00:05:14.679 --> 00:05:15.160 اعلیحضرت 00:05:15.720 --> 00:05:16.720 .نمیتونم اسب سواری کنم 00:05:16.959 --> 00:05:18.040 .نترس، تو منو داری 00:05:20.320 --> 00:05:21.040 .برو، خواهر 00:05:41.079 --> 00:05:41.640 خدمتکار گو 00:05:42.320 --> 00:05:43.320 .تو باید به جای من بری 00:05:52.480 --> 00:05:53.399 .من هنوز جرأتشو ندارم 00:06:30.959 --> 00:06:31.720 .تو میترسی 00:06:33.320 --> 00:06:34.000 از چی میترسی؟ 00:06:36.225 --> 00:06:37.000 .من 00:06:37.000 --> 00:06:39.525 .از من میترسی 00:06:49.880 --> 00:06:50.519 خدمتکار گو 00:07:18.399 --> 00:07:19.359 .من خیلی ترسیدم 00:07:19.920 --> 00:07:21.679 خدمتکار گو، گفتی نمیتونی سوارکاری کنی، درسته؟ 00:07:21.799 --> 00:07:22.720 .اما درواقع، سوارکار خیلی خوبی هستی 00:07:22.959 --> 00:07:23.440 .بله 00:07:23.760 --> 00:07:25.079 .مثل یک نسیم آرام 00:07:25.279 --> 00:07:26.519 .و اسب من هم باید معتبر باشه 00:07:27.640 --> 00:07:28.000 گو 00:07:35.900 --> 00:07:39.239 .من بارها در قصر چوگان بازی کردم 00:07:39.239 --> 00:07:40.000 .میخوام چوگان بازی کنم 00:07:40.000 --> 00:07:40.880 .این اسب باید رام بشه 00:07:41.079 --> 00:07:41.839 .بیاین برگردیم 00:07:49.920 --> 00:07:50.440 خدمتکار گو 00:07:50.760 --> 00:07:51.519 حالت خوبه؟ 00:08:02.440 --> 00:08:04.796 .این بیشتر از چیزیه که بهت قول دادم 00:08:06.320 --> 00:08:06.880 .اقا 00:08:08.900 --> 00:08:11.279 .میترسم که کافی نباشه 00:08:14.799 --> 00:08:16.359 .گفته بودی 6 گوآنه 00:08:17.320 --> 00:08:19.760 فکر کردین این اسب مسابقه ای توی شرطبندیه؟ 00:08:20.150 --> 00:08:22.799 .من 30 گوآن نیاز دارم 00:08:23.720 --> 00:08:25.760 فکر کردم شما قانون رو میدونین، درسته؟ 00:08:28.079 --> 00:08:28.880 .او از من کلاهبرداری کردی 00:08:30.000 --> 00:08:30.839 .جسارت نمیکنم 00:08:30.839 --> 00:08:31.480 .بله 00:08:31.679 --> 00:08:32.520 .و آقا 00:08:32.875 --> 00:08:37.500 .گفته بودین، تمام اسب های اون طرف رو میخرین 00:08:41.080 --> 00:08:42.640 .منظورم بقیشون بود 00:08:42.919 --> 00:08:44.479 .اما الان نیازی ندارم 00:08:45.100 --> 00:08:46.741 .اما ما یه خریدار بزرگمون رو از دست دادیم 00:08:47.440 --> 00:08:48.559 .الان نمیتونیم یه خریدار دیگه پیدا کنیم 00:08:50.400 --> 00:08:50.919 این چطوره؟ 00:08:52.640 --> 00:08:53.159 .ده تا اسب 00:08:53.559 --> 00:08:54.280 .من بهتون تخفیف میدم 00:08:55.119 --> 00:08:57.239 .در کل 300 گوآن 00:09:05.440 --> 00:09:06.080 .300 00:09:06.359 --> 00:09:06.719 .درسته 00:09:13.520 --> 00:09:14.479 .300 00:09:14.520 --> 00:09:15.200 کجا میری؟ 00:09:17.760 --> 00:09:18.159 .تو 00:09:19.000 --> 00:09:19.599 .شماها 00:09:20.039 --> 00:09:20.760 چی میخواین؟ 00:09:21.119 --> 00:09:22.119 بذارین بهتون بگم 00:09:22.320 --> 00:09:24.875 .برام مهم نیست به یامُن یا وزارت عدلیه برین 00:09:25.760 --> 00:09:26.200 .ببندینش 00:09:27.119 --> 00:09:27.679 .ببرینش به قصر دونگ گونگ 00:09:28.640 --> 00:09:29.679 ...نه 00:09:30.320 --> 00:09:31.559 .نمیتونین من رو پیش شوهر خواهرم ببرین 00:09:36.640 --> 00:09:38.320 .پس بازم بدهی بالا آوردی 00:09:40.919 --> 00:09:42.479 .مردم پایتخت همه من رو میشناسن 00:09:43.000 --> 00:09:44.239 .اگر بخوامم، نمیتونم خودم رو مخفی کنم 00:09:44.599 --> 00:09:45.640 دیگه چی کار میتونم بکنم؟ 00:09:50.599 --> 00:09:51.280 خدمتکار گو 00:09:52.719 --> 00:09:54.239 .جعبه ارایشم رو باز کن 00:09:54.760 --> 00:09:56.039 .بهش پول بده 00:10:01.479 --> 00:10:02.000 علیاحضرت 00:10:02.880 --> 00:10:04.000 .باید تجدید نظر کنین 00:10:05.675 --> 00:10:09.039 اونا از کجا ارباب جوان جانگ رو میشناسن؟ 00:10:09.799 --> 00:10:13.325 .اونا هویت من رو میدونن، پس میخوان ازم اخاذی کنن 00:10:14.320 --> 00:10:15.719 .اگر بهشون پول بدیم چیزی نمیشه 00:10:16.280 --> 00:10:18.000 .میتونیم تحمل کنیم 00:10:19.559 --> 00:10:21.280 .اما نباید برای ولیعهد دردسر درست کنیم 00:10:29.919 --> 00:10:34.025 .فکر میکنم باید به ولیعهد بگین 00:10:35.880 --> 00:10:36.760 .نه 00:10:39.275 --> 00:10:44.075 .اخیرا، ولیعهد ردگیر مسائل ایالتی و آموزش اسب هستن 00:10:44.960 --> 00:10:46.400 وبرادر من چه دردسر سازیه 00:10:47.200 --> 00:10:48.679 .باید هر چه زودتر همه چی رو حل کنیم 00:10:49.520 --> 00:10:50.640 .فردا جشن قایق اژدهائه 00:10:51.520 --> 00:10:54.359 .امیدوارم ولیعهد اوقات خوبی رو بگذرونن 00:10:56.119 --> 00:10:56.679 خدمتکار گو 00:10:57.475 --> 00:11:01.200 .من فقط به تو اعتماد دارم 00:11:12.679 --> 00:11:13.320 خدمتکار گو 00:11:18.479 --> 00:11:19.000 خدمتکار گو 00:11:19.640 --> 00:11:21.159 میتونی فردا با من بیای؟ 00:11:22.080 --> 00:11:23.119 .بهت یه اسب خوب میدم 00:11:25.960 --> 00:11:27.280 .من کار دارم 00:11:30.275 --> 00:11:33.679 .به شوهر خواهرم در این باره چیزی نگو 00:11:36.679 --> 00:11:38.559 .یادتون باشه بدهیتون رو پس بدین 00:12:01.359 --> 00:12:01.919 خدمتکار گو 00:12:03.520 --> 00:12:04.080 خدمتکار گو 00:12:07.280 --> 00:12:08.239 .چندین بار صدات کردم 00:12:08.239 --> 00:12:09.159 به چی فکر میکنی؟ 00:12:11.320 --> 00:12:11.760 .هیچی 00:12:13.119 --> 00:12:13.760 چی شده؟ 00:12:14.799 --> 00:12:15.960 .ولیعهد میخوان تو رو ببینن 00:12:18.520 --> 00:12:18.840 .باشه 00:12:19.440 --> 00:12:20.200 .با من بیا 00:12:58.359 --> 00:12:58.960 اینجا کجاست؟ 00:12:59.520 --> 00:13:00.320 .ولیعهد منتظرتن 00:13:03.520 --> 00:13:04.559 چرا اینجا؟ 00:13:05.760 --> 00:13:06.520 .فقط برو تو 00:13:20.400 --> 00:13:21.000 پیشکار وانگ 00:13:37.239 --> 00:13:37.760 اعلیحضرت 00:13:54.025 --> 00:13:56.799 با جانگ کجا بودی؟ 00:14:03.080 --> 00:14:04.000 .نمیتونم بگم 00:14:09.200 --> 00:14:10.919 اون پول داره؟ 00:14:18.799 --> 00:14:24.025 .در این قصر، من همه جا جاسوس دارم 00:14:30.520 --> 00:14:31.960 .باید چیزی ازت بپرسم 00:14:32.640 --> 00:14:33.159 .بیا 00:14:37.050 --> 00:14:41.050 تو به شاهزاده خانم من در این باره مشاوره دادی، درسته؟ 00:14:48.479 --> 00:14:50.000 .من کمی درباره سیستم دربار میدونم 00:14:51.239 --> 00:14:52.919 .معامله اسب جنایته 00:14:53.640 --> 00:14:57.800 .نگران بودم جانگ نامتون رو خدشه دار کنن 00:15:02.559 --> 00:15:04.850 حالا که خودت میدونی، چرا بهم نگفتی؟ 00:15:07.825 --> 00:15:09.919 .ارباب من شاهزاده خانم هستن 00:15:10.975 --> 00:15:14.000 .اگر بدون اطلاع شاهزاده خانم، بهتون چیزی بگم، پامو از گلیمم فرا تر گذاشتم 00:15:14.520 --> 00:15:15.400 .این خیانته 00:15:16.425 --> 00:15:19.880 پس به خیانتکاران، اعتماد میکنین؟ 00:15:21.400 --> 00:15:22.280 .درست میگی 00:15:23.520 --> 00:15:26.825 .اما ه خاطر این؛ بهت اعتماد نمیکنم 00:15:30.320 --> 00:15:31.559 .از وزیر جانگ پرسیدم 00:15:31.559 --> 00:15:34.960 .شبی که وزیر سلطنتی لو در خطر بودن، نامه ای از من به دستشون نرسید 00:15:36.800 --> 00:15:43.200 .اما این رو در مکان استراحتت پیدا کردم 00:15:45.359 --> 00:15:45.840 اعلیحضرت 00:15:49.239 --> 00:15:50.520 .اونا این رو در اتاق تو پیدا کردن 00:15:52.000 --> 00:15:53.775 .تو این رو قایم کردی و بهش ندادی 00:15:54.479 --> 00:15:55.080 چرا؟ 00:15:57.000 --> 00:15:57.719 .من 00:16:06.880 --> 00:16:07.520 چون 00:16:18.175 --> 00:16:21.400 .یه خدمتکار، تو درباره اسب و تجارت اسب خیلی چیزا میدونی 00:16:23.359 --> 00:16:25.039 .تو حتی برای وزیر سلطنتی لو برنامه داری 00:16:27.119 --> 00:16:27.840 وزیر سلطنتی لو؟ 00:16:28.440 --> 00:16:29.359 .نه 00:16:29.359 --> 00:16:30.400 پس چه خبره؟ 00:16:35.000 --> 00:16:35.520 .سکوت 00:16:36.280 --> 00:16:36.799 .مهم نیست 00:16:37.840 --> 00:16:42.039 .تو میخوای وزیر سلطنتی لو رو بکشی، تو رو نگه نمیدارم 00:16:42.039 --> 00:16:42.679 اعلیحضرت 00:16:43.400 --> 00:16:43.919 .من 00:16:44.200 --> 00:16:49.479 .من نمیتونم شاهزاده خانم رو به افرادی مثل تو بسپارم 00:16:51.679 --> 00:16:52.280 پیشکار وانگ 00:17:00.919 --> 00:17:01.520 اعلیحضرت 00:17:05.040 --> 00:17:05.760 .تو رو برگردون به قصر 00:17:08.400 --> 00:17:09.800 .و بسپارتش به بانو جیانگ 00:17:10.439 --> 00:17:10.800 اعلیحضرت 00:17:11.719 --> 00:17:12.239 بله 00:17:38.760 --> 00:17:39.680 دستیار وزیر لو، بفرمایین 00:17:57.920 --> 00:17:58.839 خدمتکار گو 00:17:59.040 --> 00:17:59.719 .الان دیروقته 00:17:59.959 --> 00:18:01.040 .باید وسایلتون رو جمع کنی 00:18:01.199 --> 00:18:02.079 .فردا صبح زود میری 00:18:04.119 --> 00:18:04.839 .پدر 00:18:18.719 --> 00:18:19.199 .نه 00:18:22.479 --> 00:18:23.920 .نمیتونم برم 00:18:27.319 --> 00:18:28.560 .میدونم این خلافه قانونه 00:18:28.560 --> 00:18:35.075 .اما باید چیزی ازتون بپرسم 00:18:51.719 --> 00:18:52.719 ،میدونم طبق قانون ملی 00:18:53.760 --> 00:18:57.225 .اسبهایی که با چای دولتی معاوضه میشن، به عنوان اسب جنگی استفاده میشن 00:18:57.560 --> 00:18:58.959 .اخیرا تعدادی اسب فان در پایتخت اومده 00:18:59.640 --> 00:19:00.520 .اسب های فرمانده 00:19:00.640 --> 00:19:01.400 .اسبهای داخل قصر من 00:19:01.880 --> 00:19:02.839 ...الان 00:19:03.560 --> 00:19:04.160 بله 00:19:05.280 --> 00:19:07.280 .اما 5 سال پیش جنگ شروع شده 00:19:07.560 --> 00:19:08.479 .امپراطور فرمان دادن 00:19:09.239 --> 00:19:13.550 .از اون موقع، تمام اسب ها از دشت های مرکزی میان 00:19:14.319 --> 00:19:16.000 .اسب های فان به خط مقدم فرستاده میشن 00:19:17.675 --> 00:19:20.040 اسبهای مناطق مرکزی از کجا میان؟ 00:19:22.520 --> 00:19:23.400 .قاچاقی 00:19:24.520 --> 00:19:25.520 .اونا از دولت اجتناب میکنن 00:19:25.959 --> 00:19:27.920 .و چای رو به جای اسب قاچاق میکنن 00:19:28.920 --> 00:19:31.880 .و اون اسب ها رو در مناطق مرکزی میفروشن 00:19:32.479 --> 00:19:35.100 تنبیهات سخت جوابی نمیده؟ 00:19:36.250 --> 00:19:40.719 .اسبی که اونا با چای معاوضه میکنن، به ارزش 4 یا 5 گوآن هستن 00:19:41.239 --> 00:19:43.560 .اما اونا میتونن 40 یا 50 گوآن در مناطق مرکزی بفروشنشون 00:19:43.959 --> 00:19:45.839 .این سود زیادیه. ما نمیتونیم بازداشتشون کنیم 00:19:46.920 --> 00:19:47.760 .لازم به ذکر نیست 00:19:47.880 --> 00:19:48.359 لازم به ذکر نیست 00:19:49.225 --> 00:19:52.239 .پشت پرده همه درباریون و دولت مردان هستن 00:19:52.920 --> 00:19:53.359 درسته؟ 00:20:05.875 --> 00:20:10.319 .مشاور، چی شما رو اینجا کشونده؟ بنده شوکه شدم 00:20:11.160 --> 00:20:12.839 چرا شوکه؟ 00:20:14.319 --> 00:20:17.000 .فکر میکنم کس دیگری باید شوکه بشه 00:20:18.100 --> 00:20:23.599 .تا جایی که من میدونم، یکی در بازار اسب فان معامله کرده 00:20:24.040 --> 00:20:26.920 .و اسبهای اون به ارتش شما آسیب رسونده 00:20:27.319 --> 00:20:28.119 درسته؟ 00:20:29.000 --> 00:20:29.520 .بله 00:20:30.319 --> 00:20:31.680 .اونا خیلی شرورن 00:20:32.079 --> 00:20:33.119 .مسخره است 00:20:33.280 --> 00:20:34.640 .من ضمانت میدم 00:20:34.640 --> 00:20:36.239 .من پیداشون کرده بودم 00:20:36.839 --> 00:20:38.520 .اما یکم حقه بازه 00:20:39.520 --> 00:20:44.075 .مطمئن نیستم که بتونین از پسش بر بیاین 00:20:47.079 --> 00:20:50.079 .من رو روشن کنید 00:20:50.079 --> 00:20:50.920 ...اون 00:20:52.000 --> 00:20:53.160 .جانگ، 10 اسب 00:20:53.479 --> 00:20:54.599 .اولیش عبور هانگو 00:20:55.050 --> 00:20:56.410 .برو به اسب دانشمند لی 00:20:57.680 --> 00:20:58.439 .نصفه 00:21:00.925 --> 00:21:02.680 .پس اون واقعا پول رو گرفت 00:21:02.680 --> 00:21:03.319 ...بیاین 00:21:12.640 --> 00:21:13.400 ،در دربار 00:21:15.079 --> 00:21:16.959 ،وقتی مردم از فروشنده بزرگ چای دولتی حرف میزنن 00:21:18.959 --> 00:21:20.199 .خیلی کنجکاو میشم 00:21:21.239 --> 00:21:26.450 .جائو یونگ میتونه از همه چیز در این جهان پول در بیاره 00:21:29.640 --> 00:21:30.239 اعلیحضرت 00:21:30.880 --> 00:21:34.199 .آن پینگبو تنها نیست 00:21:34.199 --> 00:21:34.719 .بله 00:21:36.000 --> 00:21:37.599 .اونا متهدانی دارن 00:21:40.959 --> 00:21:42.479 .سربازان خط مقدم دارن به سختی مبارزه میکنن 00:21:42.880 --> 00:21:45.775 .و مردم دارن از کشور پول شویی میکنن 00:21:46.160 --> 00:21:47.479 .مضحکه 00:21:48.359 --> 00:21:49.839 .بله 00:21:49.880 --> 00:21:50.640 من بهتون میگم 00:21:51.439 --> 00:21:52.839 مهم نیست پدر اون کیه 00:21:54.400 --> 00:21:55.479 ،خواهرش کیه 00:21:55.479 --> 00:21:56.359 ،شوهر خواهرش 00:21:58.280 --> 00:22:00.719 .شما باید اونو به دادگاه بکشونین 00:22:03.239 --> 00:22:04.880 .باید فردا سر بزنگاه مچشو بگیرین 00:22:05.200 --> 00:22:09.880 .اگر میتونین این کار رو کنین، احتمالا قهرمان این کشور میشین 00:22:09.880 --> 00:22:10.630 ...تا اون موقع 00:22:12.280 --> 00:22:13.719 .نگران نباشین، مشاور 00:22:14.160 --> 00:22:15.079 آن پینگبو 00:22:15.079 --> 00:22:16.640 .من در دادگاه شکست نمیخورم 00:22:24.479 --> 00:22:25.319 آن پینگبو 00:22:41.400 --> 00:22:42.000 .مشاور 00:22:42.479 --> 00:22:43.119 .مشاور 00:22:45.040 --> 00:22:47.239 فکر میکنین، جانگ شائو یون، خیلی با ارزشه؟ 00:22:47.239 --> 00:22:49.080 .اون بی ارزشه 00:22:49.900 --> 00:22:52.920 .من گفتم، با اون پرنده زرد رو میزنم 00:22:53.640 --> 00:22:55.800 .همش به فردا صبح بستگی داره 00:22:59.839 --> 00:23:00.520 .شیخک در کمینه جیرجیرکه 00:23:00.520 --> 00:23:02.400 .اونا هدفشون فقط جانگ شائو یون نیست 00:23:02.400 --> 00:23:06.760 .من عادت دارم که برایشون دام بذارم 00:23:06.760 --> 00:23:11.359 .و الان اون در تله منه 00:23:12.319 --> 00:23:13.359 .اسبهای فان، اسبهای جنگی هستن 00:23:13.359 --> 00:23:14.160 .باید این رو جدی بگیریم 00:23:14.479 --> 00:23:16.000 .نباید خطر کنین 00:23:18.680 --> 00:23:19.839 .بعد از چوگان 00:23:21.599 --> 00:23:23.199 بیاین، این مال شماست 00:23:23.199 --> 00:23:24.640 .من برای شما کم نمیذارم 00:23:24.760 --> 00:23:25.839 .همه شما پاداش میگیرین 00:23:25.839 --> 00:23:26.479 ...بدش به من 00:23:26.479 --> 00:23:28.000 ...پاداش 00:23:29.640 --> 00:23:30.119 برای تو 00:23:30.160 --> 00:23:30.800 ممنونم 00:23:31.680 --> 00:23:35.450 بعد از اینکه این موضوع حل بشه، از امپراطور درخواست میکنم که 00:23:35.500 --> 00:23:37.500 .بهتون فرصتی بدن که جرمتون رو جبران کنین 00:23:39.160 --> 00:23:44.225 .اما قبل از اون، به همکاریتون نیاز دارم 00:23:47.760 --> 00:23:48.959 .این وظیفه منه 00:23:55.239 --> 00:23:55.800 پدر 00:23:58.025 --> 00:24:03.042 .نمیتونم الان ترکت کنم 00:24:36.775 --> 00:24:37.775 .خدمتکار گو 00:24:38.040 --> 00:24:38.800 همه چیز آمادست؟ 00:24:39.280 --> 00:24:40.239 .ارابه بیرون منتظرتونه 00:24:45.040 --> 00:24:45.839 .داریم میایم داخل 00:24:46.079 --> 00:24:46.800 .فقط برو تو 00:24:46.959 --> 00:24:47.599 .دیگه حرف نزن 00:24:55.319 --> 00:24:55.959 اون کجاست؟ 00:25:14.359 --> 00:25:15.000 خدمتکار چُن کجاست؟ 00:25:18.319 --> 00:25:19.239 .هنوز بیدار نشدن 00:25:21.319 --> 00:25:21.920 .عجیبه 00:25:23.680 --> 00:25:25.119 .اون هرگز دیر نمیکنه 00:25:34.800 --> 00:25:35.880 چطور این کار رو کردی؟ 00:25:39.119 --> 00:25:43.211 .فقط برگه رو با جوهر سیاه کردی و از پنجره فرستادی 00:25:47.680 --> 00:25:49.000 .حتی صحنه هم خالی کردی 00:26:00.280 --> 00:26:01.119 پس جواب داد؟ 00:26:03.125 --> 00:26:07.280 من الان مقابل شمام، درسته؟ 00:26:12.325 --> 00:26:15.855 .خیلی کنجکاوم که بدونم میخوای چی بگی 00:26:16.525 --> 00:26:19.439 .خوب الان بگو 00:26:22.850 --> 00:26:25.680 .من نامه شما رو به وزیر جانگ ندادم 00:26:25.839 --> 00:26:26.959 .نه به خاطر کشتن وزیر سلطنتی لو 00:26:27.800 --> 00:26:29.280 .و همینطور، نه توضیحتون رو 00:26:31.160 --> 00:26:32.400 پس سومین راهه؟ 00:26:32.959 --> 00:26:33.359 بله 00:26:35.125 --> 00:26:39.119 .فکر میکنم وزیر سلطنتی لو در امانم 00:26:41.119 --> 00:26:46.400 پس لازم نبود که بهشون نامه بدم 00:26:46.400 --> 00:26:47.239 .دلایلتو بگو 00:26:50.680 --> 00:26:51.160 اعلیحضرت 00:26:51.319 --> 00:26:52.040 و بعد؟ 00:26:56.760 --> 00:26:57.560 .بعدی وجود نداره 00:26:58.350 --> 00:27:00.760 شما دلیلش هستین 00:27:02.160 --> 00:27:03.560 اون روز در قصر مستقل هم همینطور بود 00:27:07.350 --> 00:27:13.119 .من شما رو خیلی دوست دارم 00:27:27.199 --> 00:27:33.088 .فکر میکردم فقط مخالفت من باعث گفتن این بشه 00:27:38.520 --> 00:27:39.719 .پس نمیخواستم برم 00:27:39.880 --> 00:27:42.650 اگر تو رو نگه دارم، چی گیرم میاد؟ 00:27:46.079 --> 00:27:47.439 .در دسترس شمام 00:27:48.520 --> 00:27:50.880 .من با اسب ها و تجارت اسب آشنایی دارم 00:27:52.200 --> 00:27:54.880 .میتونم کمکتون کنم 00:28:00.560 --> 00:28:01.560 .خیلی سخته 00:28:02.719 --> 00:28:07.400 چطور میتونم قول بدم یا ردش کنم؟ 00:28:43.650 --> 00:28:46.800 اعلیحضرت هنوز آماده نیستن، اما ما داریم میریم به قصر؟ 00:28:49.520 --> 00:28:50.599 چطون شده؟ 00:28:52.719 --> 00:28:53.160 علیاحضرت 00:28:56.599 --> 00:28:57.319 کی داخله؟ 00:29:01.400 --> 00:29:01.880 علیاحضرت 00:29:06.680 --> 00:29:08.479 .ولیعد من رو احظار کردن 00:29:09.920 --> 00:29:10.640 خدمتکار چُن 00:29:11.199 --> 00:29:11.959 .باید برین 00:29:12.359 --> 00:29:13.560 .باید به ولیعهد بگین، عجله کنن 00:29:14.520 --> 00:29:15.040 بله 00:29:31.680 --> 00:29:32.359 بجز اونا 00:29:34.199 --> 00:29:35.000 تو چی؟ 00:29:38.959 --> 00:29:39.520 اعلیحضرت 00:30:26.400 --> 00:30:27.239 یه دختر 00:30:28.239 --> 00:30:29.040 .از خودش خوب محافظت میکنه 00:30:30.250 --> 00:30:34.040 .اگر مطمئن نیستی، همچین دروغایی نگو 00:30:41.800 --> 00:30:43.880 .من براتون کمک خوبی خواهم بود 00:30:47.125 --> 00:30:50.199 .حتی اگر براتون دردسرهای زیادی هم درست کنم، خیلی میتونم کمکتون کنم 00:30:51.719 --> 00:30:53.000 نمیخواین ریسک کنین؟ 00:30:53.640 --> 00:30:57.950 میدونی من از این موقعیت، چی یاد گرفتم؟ 00:31:01.839 --> 00:31:02.319 .یه روز 00:31:03.280 --> 00:31:04.400 .من میخوام یه روز دیگه هم اینجا بمونم 00:31:05.125 --> 00:31:06.560 .متاسفم 00:31:07.400 --> 00:31:08.920 .فکر نمیکنم تو واجد شرایط باشی که یه روز دیگه هم اینجا بمونی 00:31:17.119 --> 00:31:17.839 .برین 00:31:18.280 --> 00:31:19.040 .اینجا رو به من بسپارین 00:31:29.275 --> 00:31:32.439 .شاهزاده خانم منتظرتونن، اعلیحضرت 00:31:41.119 --> 00:31:41.880 .تازه داره شروع میشه 00:33:27.560 --> 00:33:28.280 .وارد شوید 00:33:28.839 --> 00:33:29.520 .تمام تلاشتون رو کنید 00:33:29.520 --> 00:33:30.640 .من به برنده پاداش میدم 00:33:32.880 --> 00:33:33.920 .توپ 00:33:34.319 --> 00:33:36.000 .خداوند به امپراطور برکت دهند 00:33:55.520 --> 00:33:57.040 .میدونم اون چلاقه 00:33:58.880 --> 00:34:01.319 مچش دیشب رگ به رگ شد 00:34:02.350 --> 00:34:05.760 .این عالیه، میخواین امپراطور رو در بازی ببینین 00:34:17.879 --> 00:34:18.479 .خدمتکار چُن 00:34:19.280 --> 00:34:21.360 چرا خدمتکار گو اینجا نیستن؟ 00:34:23.719 --> 00:34:24.800 .من هم نمیدونم 00:34:45.639 --> 00:34:46.239 .جانگ 00:34:48.159 --> 00:34:48.840 خدمتکار گو 00:34:49.479 --> 00:34:50.639 .دنبال من میگشتین 00:34:52.080 --> 00:34:52.719 .همین جا 00:34:55.320 --> 00:34:57.120 خواهرم بهت گفت که بیای دنبالم؟ 00:34:58.560 --> 00:34:59.159 .برین داخل 00:35:13.719 --> 00:35:15.159 .اونا دیر کردن 00:35:17.080 --> 00:35:17.919 چرا خدمتکار؟ 00:35:18.280 --> 00:35:19.560 .اعلیحضرت بهمون دستور دادن که فروشنده رو بگیریم 00:35:19.959 --> 00:35:20.679 .فقط همین 00:35:47.560 --> 00:35:49.639 .اون اسب مشکی، اسب خوبیه 00:35:50.600 --> 00:35:51.280 وزیر جانگ 00:35:52.975 --> 00:35:57.360 ولیعهد با اسب خوب قراره برنده بشن؟ 00:36:03.159 --> 00:36:05.560 .شاید جسارتش رو ندارن 00:36:06.919 --> 00:36:13.927 .برای دیگران، همچین راهی وجود نداره 00:36:23.679 --> 00:36:24.159 .سرورم 00:36:24.320 --> 00:36:24.879 .همین جا 00:36:28.879 --> 00:36:31.575 .وقتی معامله کردن، برو داخل و بگیرش 00:36:31.840 --> 00:36:32.320 بله 00:36:35.120 --> 00:36:35.600 .جانگ 00:36:39.879 --> 00:36:40.600 بقیه چی؟ 00:36:41.040 --> 00:36:41.919 .زود میان 00:36:45.000 --> 00:36:45.600 اسب ها کجان؟ 00:36:46.679 --> 00:36:48.040 چرا تنهایین؟ 00:36:48.399 --> 00:36:49.639 .فقط من اینجام 00:36:54.239 --> 00:36:55.000 .باید بررسی کنم 00:36:55.600 --> 00:36:57.040 .میتونم بهت نشون بدم 00:36:57.639 --> 00:36:58.520 کسی اونجاست؟ 00:37:00.280 --> 00:37:00.879 .اونا اینجان 00:37:01.479 --> 00:37:02.080 خدمتکار گو 00:37:02.439 --> 00:37:03.280 .خودت میتونی بررسی کنی 00:37:03.679 --> 00:37:04.320 .درست اون پشت 00:37:05.550 --> 00:37:07.800 .قبل از اینکه برگردم، جایی نرین 00:37:08.040 --> 00:37:08.520 .متوجه شدم 00:37:12.719 --> 00:37:14.199 .دیر کردین 00:38:10.080 --> 00:38:11.000 .قبول نیست 00:38:19.159 --> 00:38:20.639 .بالاخره یاد گرفتی 00:38:30.850 --> 00:38:35.520 .فکر میکردم ولیعهد جلو ما از امپراطور شکست بخورن 00:38:37.320 --> 00:38:39.600 .ولیعهد عقب نشینی رو بلدن 00:38:41.350 --> 00:38:43.879 امپراطور نسبت به ولیعهد مهربانن، درسته؟ 00:38:44.439 --> 00:38:46.360 .با شایعات متفاوته 00:38:52.320 --> 00:38:53.639 .میتونم ببینم 00:38:53.959 --> 00:38:55.399 .در ارتباط با قدرت اسب، اسب های فان بهترن 00:38:55.840 --> 00:38:56.719 ...اما برای بازی 00:38:56.719 --> 00:38:58.040 .امپراطور بهتر هستن 00:38:58.560 --> 00:38:59.760 .شیطون 00:39:00.959 --> 00:39:01.679 .تو باختی 00:39:01.959 --> 00:39:05.199 .اما بازم بهت پاداش میدم 00:39:05.199 --> 00:39:05.847 .بیارینش 00:39:06.120 --> 00:39:06.560 بله 00:39:06.879 --> 00:39:07.600 .ممنونم، اعلیحضرت 00:39:08.560 --> 00:39:10.679 چرا امروز نمیتونم جیا ییبو رو ببینم؟ 00:39:11.159 --> 00:39:11.639 .بله 00:39:12.200 --> 00:39:14.600 .اون همه جا با شما بود 00:39:15.320 --> 00:39:15.840 ...او 00:39:16.840 --> 00:39:18.159 اون هنوز عصبانیه؟ 00:39:23.600 --> 00:39:24.399 .اون رفت، اعلیحضرت 00:39:26.959 --> 00:39:28.280 یعنی چی؟ 00:39:29.399 --> 00:39:30.360 .اون رفت 00:39:30.950 --> 00:39:33.719 .من اسبی که شما بهم داده بودید رو بهش دادم 00:39:35.080 --> 00:39:36.280 .معشوقه امپراطوری این رو میدونستن 00:39:37.199 --> 00:39:38.600 .پس لازم نیست تفره بریم 00:39:44.840 --> 00:39:46.239 بهش اسب دادی؟ 00:39:46.439 --> 00:39:47.280 ...پس این 00:39:47.304 --> 00:39:56.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:57.159 --> 00:39:58.080 .تو خلاف فرمان من عمل کردی 00:39:58.439 --> 00:39:59.679 چرا من رو فریب دادی؟ 00:40:01.040 --> 00:40:01.439 اعلیحضرت 00:40:02.100 --> 00:40:04.120 .من شما رو به خاطر خیانتکار فریب دادم