WEBVTT

00:01:51.279 --> 00:01:52.480
منتظر چی هستی؟

00:01:52.760 --> 00:01:53.400
.من رو بکش بیرون

00:01:53.424 --> 00:02:00.424
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:00.599 --> 00:02:01.720
اسم تو توی لیست بود؟

00:02:02.199 --> 00:02:03.000
.اولین نفر لیست

00:02:03.480 --> 00:02:05.199
.شو چانگ پینگ

00:02:07.680 --> 00:02:10.160
.من، جانگ شائویون، خوشبختم

00:02:10.360 --> 00:02:12.199
.بهت یه عالمه پاداش میدم

00:02:13.479 --> 00:02:15.119
منتظر چی هستی؟ بریم

00:02:15.639 --> 00:02:16.240
...بریم

00:02:17.960 --> 00:02:18.960
.بیا

00:02:20.080 --> 00:02:21.440
.جانگ اسبهارو خرید

00:02:21.720 --> 00:02:22.960
.4 گوآن

00:02:23.639 --> 00:02:24.679
.بفرمایین

00:02:26.160 --> 00:02:28.039
.ده نقره. یک، جهار، پنج

00:02:28.039 --> 00:02:29.240
.خرگوش قرمز، 10 قدم جلو

00:02:29.240 --> 00:02:30.399
...بفرمایین... سریع

00:02:31.639 --> 00:02:32.479
...بیا

00:02:32.479 --> 00:02:33.399
.نوبت توئه

00:02:34.800 --> 00:02:35.759
.بذار بهت بگم

00:02:36.279 --> 00:02:37.720
.اون همیشه من رو ناراحت میکنه

00:02:37.880 --> 00:02:39.360
.نمیذاره من شوهر خواهر صداش کنم

00:02:39.625 --> 00:02:43.479
.میدونم که دو مرتبه بهش بی احترامی کردم

00:02:43.479 --> 00:02:44.279
درست میگم؟

00:02:45.479 --> 00:02:47.479
.در زندان و در سالن امتحان

00:02:47.720 --> 00:02:49.520
.لی، یک، یک، دو

00:02:50.039 --> 00:02:50.880
.حرفشم نزن

00:02:52.360 --> 00:02:56.250
.پس فکر میکنم اول باید این رو حل کنم

00:02:58.039 --> 00:03:03.175
بعد از اینکه حلش کردم، میتونم شوهر خواهر صداش کنم، درسته؟

00:03:05.919 --> 00:03:06.600
.بله

00:03:11.039 --> 00:03:12.639
.غاز وحشی، سه، سه، سه

00:03:12.639 --> 00:03:14.000
.الان 9 قدم به جلو

00:03:14.000 --> 00:03:14.800
...باز

00:03:14.800 --> 00:03:15.360
.برو داخل

00:03:15.520 --> 00:03:16.880
.اسب اونجاست

00:03:16.880 --> 00:03:17.440
.اقا

00:03:18.240 --> 00:03:18.720
.آقا

00:03:20.279 --> 00:03:20.800
.بریم اونور

00:03:20.960 --> 00:03:23.119
.الان شانس خوبی دارم

00:03:23.800 --> 00:03:24.320
.آقا

00:03:25.039 --> 00:03:27.039
.اسب من بهتره

00:03:27.039 --> 00:03:28.160
.عجله کن

00:03:28.184 --> 00:03:35.184
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:36.720 --> 00:03:37.720
.درست شد

00:03:38.479 --> 00:03:39.160
.عالیه

00:03:39.279 --> 00:03:40.399
.خیلی عالیه

00:03:40.639 --> 00:03:41.399
.یه چیزی بده

00:03:41.639 --> 00:03:42.240
.مأمورا

00:03:42.360 --> 00:03:43.080
مأمورا؟

00:03:43.199 --> 00:03:43.919
تو خبرشون کردی؟

00:03:43.919 --> 00:03:45.520
.نه، من نمیدونستم

00:03:45.679 --> 00:03:46.199
.اسب ها رو فراموش کن

00:03:46.320 --> 00:03:46.720
.بریم

00:03:47.240 --> 00:03:48.600
.چرا میدوین؟ بدهی من

00:04:00.320 --> 00:04:01.919
خوب، چه خبره؟

00:04:03.520 --> 00:04:04.559
.ما اون و اسب هارو گرفتیم

00:04:06.399 --> 00:04:06.960
.برین اسب هارو بگیرین

00:04:08.520 --> 00:04:09.520
.مشکوکه

00:04:10.240 --> 00:04:11.919
.اینجا حوزه جینگ جیدائو است

00:04:12.279 --> 00:04:13.320
!چطور جرأت میکنین

00:04:16.480 --> 00:04:17.119
.خدمتکار گو

00:04:21.119 --> 00:04:22.000
.اونا از قصر دونگ گونگ هستن

00:04:28.040 --> 00:04:29.279
.کسی که کشور رو سرشکسته کرده

00:04:36.160 --> 00:04:37.239
.سریع، مسابقه اسب دوانی یک مرحله ای

00:04:37.760 --> 00:04:38.760
.حلقه و متوقف

00:04:39.279 --> 00:04:40.679
.من فقط سه روزه که آموزشش دادم

00:04:42.640 --> 00:04:44.720
.اسب باید در میدان جنگ باشه

00:04:45.519 --> 00:04:47.040
چرا اینجاست؟

00:04:47.559 --> 00:04:48.200
.مشاور

00:04:50.040 --> 00:04:51.160
.لطفا بهم بگین چرا

00:04:52.025 --> 00:04:56.200
.من در تعجبم، میخوام از شما بپرسم

00:05:00.480 --> 00:05:01.600
.ما جنگ هایی وحشیانه در خط مقدم داریم

00:05:02.239 --> 00:05:03.679
.اما اینجا قاچاق انجام میشه

00:05:04.480 --> 00:05:06.150
افرادی که در مرزها زندگی میکنن، از دادن اسب به ما امتناع میکنن

00:05:06.519 --> 00:05:07.480
.چون از کیفیت پایین چای دولتی ناراضی هستن

00:05:08.440 --> 00:05:09.119
پای دولتی؟

00:05:09.880 --> 00:05:11.839
.آن پینگبو تمام محصولات رو قربانی کشور کرد

00:05:11.839 --> 00:05:12.519
.خفه شو

00:05:13.679 --> 00:05:14.799
.اونا چای دولتی رو قاچاق میکنن

00:05:14.920 --> 00:05:15.760
.پس ما اسب کم داریم

00:05:16.399 --> 00:05:17.640
.اونا اسب های فان رو قاچاق میکنن

00:05:17.640 --> 00:05:18.799
.هنوز هم اسب کم داریم

00:05:20.075 --> 00:05:21.876
.وو دوخوآ شکست خورده

00:05:22.160 --> 00:05:24.079
پس آن پینگبو باید خودش رو قربانی کنه؟

00:05:24.079 --> 00:05:25.000
.گفتم، خفه شو

00:05:28.359 --> 00:05:29.279
پیشنهادی داری؟

00:05:35.475 --> 00:05:37.959
شما این رو میشناسین، درسته مشاور؟

00:05:46.640 --> 00:05:52.775
.بعد از اینکه این رو دیدم، به پسر مأمور جانگ گفتم که امتحانش کنه

00:05:58.525 --> 00:06:00.640
.انتظار نداشتم درست باشه

00:06:01.425 --> 00:06:03.920
.فکر میکنم نگهبانان امپراطوری قاچاقچیان رو دستگیر کرده بودن

00:06:04.279 --> 00:06:11.925
.فکر میکنم باید کفسدی که این کار رو کرده، پیدا کنیم

00:06:22.239 --> 00:06:22.760
اعلیحضرت

00:06:23.279 --> 00:06:24.480
.میخوام چیزی بگم

00:06:25.279 --> 00:06:28.079
.لو یینگ تقریبا کشته شده بود

00:06:28.875 --> 00:06:32.320
.فکر میکنم رازهایی پشت این قضیه هست

00:06:32.399 --> 00:06:33.239
.وزیر جانگ

00:06:33.920 --> 00:06:35.119
.این در حوزه کاری شما بوده

00:06:36.480 --> 00:06:37.480
از کی دارین میپرسین؟

00:06:38.000 --> 00:06:41.158
پس میخواین از زیر بار مسئولیت، شانه خالی کنین؟

00:06:41.399 --> 00:06:45.950
،حالا که اونا رو دستگیر کردین
.باید بازپرسی کنین

00:06:46.559 --> 00:06:47.200
اعلیحضرت

00:06:47.359 --> 00:06:48.119
.این یه توطئه است

00:06:48.119 --> 00:06:48.640
.خفه شو

00:06:48.959 --> 00:06:49.760
.اونو ببرین

00:06:50.160 --> 00:06:50.799
اعلیحضرت

00:06:54.679 --> 00:06:55.279
.اعلیحضرت

00:07:06.760 --> 00:07:07.359
.علیاحضرت

00:07:17.200 --> 00:07:17.720
.علیاحضرت

00:07:17.720 --> 00:07:18.679
منتظر چی ای؟

00:07:19.519 --> 00:07:19.959
.علیاحضرت

00:07:20.079 --> 00:07:20.799
چی شده؟

00:07:21.160 --> 00:07:21.760
.کاغذ لازم دارم

00:07:22.040 --> 00:07:22.519
.بله

00:07:28.640 --> 00:07:30.079
متوجه نیت امپراطور نیستی؟

00:07:31.500 --> 00:07:35.040
.پس این بار اونا با ما روبه رو میشن

00:07:36.799 --> 00:07:40.524
.ولیعهد و امپراطور ممکنه همچین فکر کنن

00:07:42.200 --> 00:07:46.100
.اما برنامه منسوبی خودشون رو دارن

00:07:46.839 --> 00:07:49.624
.به هر حال اونا پدر و پسرن

00:07:50.119 --> 00:07:52.696
.رابطه بین امپراطور و رعیت در اولویته

00:07:59.399 --> 00:08:00.959
.برگه و اونارو گرفتم

00:08:01.640 --> 00:08:02.679
.باید به قصر برگردیم

00:08:03.040 --> 00:08:03.559
.صبر کنید

00:08:06.959 --> 00:08:07.839
باید چی کار کنیم؟

00:08:09.279 --> 00:08:10.119
برگه کجاست؟

00:08:12.640 --> 00:08:13.279
.فرمانده یو

00:08:13.720 --> 00:08:15.000
.اون خدمتکار شوهر خواهرمه

00:08:27.519 --> 00:08:28.000
...تو

00:08:32.960 --> 00:08:33.719
چی شده؟

00:08:34.239 --> 00:08:35.239
چرا تو فروشنده اسبی؟

00:08:36.075 --> 00:08:38.200
.به خاطر یه دلیلی

00:08:38.400 --> 00:08:39.400
.همین الان ولم کنین

00:08:39.559 --> 00:08:40.159
.خدمتکار گو

00:08:40.320 --> 00:08:41.479
.گوش کنین

00:08:41.479 --> 00:08:42.400
.این برگه دو نسخه داره

00:08:43.125 --> 00:08:45.479
.اون یکیش دست یه احمقه

00:08:47.719 --> 00:08:48.880
.عجله کنین، برش گردونین

00:08:48.880 --> 00:08:49.440
!چطور جرأت میکنی

00:08:53.159 --> 00:08:53.799
.فرمانده یو

00:08:53.960 --> 00:08:54.640
.الان برگردین به قصر

00:08:54.840 --> 00:08:55.559
.به ولیعهد بگین

00:08:59.559 --> 00:09:00.400
.ولیعهد، با من بیاین

00:09:00.400 --> 00:09:01.280
.باید چیزی ازتون بپرسم

00:09:02.159 --> 00:09:02.679
بله

00:09:04.719 --> 00:09:05.280
اعلیحضرت

00:09:06.719 --> 00:09:09.325
،اگر ولیعهد نمیگفتن

00:09:09.325 --> 00:09:11.275
.بعد از جشن گزارش میدادم

00:09:11.559 --> 00:09:13.719
.شایعاتی هست که میگه اینجا معامله اسب انجام میشه

00:09:13.719 --> 00:09:15.479
.اما کار آن پینگبو نبوده

00:09:16.080 --> 00:09:19.520
.کار یه شاگرد در مدرسه سلطنتی به نام جانگ شائویونه

00:09:20.359 --> 00:09:21.000
.مشاور

00:09:25.320 --> 00:09:25.960
.مشاور

00:09:26.850 --> 00:09:29.559
.نمیتونین فرد دیگری رو متهم کنین فقط به این خاطر که میخواین کسی رو لاف پشونی کنین

00:09:29.679 --> 00:09:32.000
.شاگرد جانگ معمولا به شرط بندی میرن

00:09:32.000 --> 00:09:33.320
.جرم های زیادی مرتکب شده

00:09:33.320 --> 00:09:34.719
.اون معمولا تمام پولش رو قمار میکنه

00:09:35.039 --> 00:09:36.159
.این بر همه آشکاره

00:09:36.679 --> 00:09:37.200
...شما

00:09:38.440 --> 00:09:39.640
.چرنده

00:09:39.640 --> 00:09:43.650
.دیشب اون 300 گوآن برای اسب و برگه شرطبندی، خرج مرد

00:09:44.280 --> 00:09:48.618
من نمیدونم شاگرد جانگ اسب ها رو

00:09:48.618 --> 00:09:50.919
.با اطلاع پدرش انجام داده، یا زیر چتر کسی بوده

00:09:50.919 --> 00:09:52.239
.برای جبران تمام پولش

00:09:52.960 --> 00:09:54.200
.من نمیدونم

00:09:54.320 --> 00:09:55.760
.اما مشاور خیلی خوب میدونن

00:09:57.080 --> 00:09:58.000
.این پرونده بزرگیه

00:09:58.840 --> 00:10:00.640
.نمیتونم به اندازه کافی محتاط باشم

00:10:00.640 --> 00:10:04.960
.نمیخوام روی روحیه امپراطور در جشن تاثیری بذارم

00:10:05.080 --> 00:10:05.559
...پس

00:10:06.159 --> 00:10:08.880
.این سرنوشت جینگ جیدائوئه

00:10:31.799 --> 00:10:33.599
.تا جایی که من میدونم، شما یکیشو از بین بردین

00:10:34.425 --> 00:10:37.479
.اما اونا این یکی رو بر خلاف سختی ها، حفظ کردن

00:10:54.039 --> 00:10:56.239
.خوشبختانه، من واقع بین هستم

00:10:57.440 --> 00:10:58.760
.میدونم که این پرونده بزرگیه

00:10:59.679 --> 00:11:01.775
.به همین خاطر، صبح، دنبال نیرو کمکی فرستادم

00:11:02.050 --> 00:11:04.617
.شما باید این متهم هارو دستگیر کنین

00:11:04.919 --> 00:11:07.275
.پس من دیگه زحمت تنظیم لایحه برای سلطنت رو نمیکشم

00:11:14.159 --> 00:11:14.799
.خدمتکار گو

00:11:15.400 --> 00:11:17.850
.دیروز من 300 گوآنی که بهم دادی رو قمار کردم

00:11:18.239 --> 00:11:23.175
.و اونا بهم یه خریدار معرفی کردن که برای اسب هام، 400 گوآن معرفی کرد

00:11:23.960 --> 00:11:25.320
.میتونم 100 گوآن گیر بیارم

00:11:26.400 --> 00:11:28.640
.معامله کردیم که اونا بدهیشون رو پس ندن

00:11:29.200 --> 00:11:29.640
...پس من

00:11:29.640 --> 00:11:30.239
اونا کی بودن؟

00:11:30.799 --> 00:11:31.559
کجان؟

00:11:32.119 --> 00:11:32.799
.نمیدونم

00:11:33.520 --> 00:11:34.640
...خریدارا اینجان، اما

00:11:34.640 --> 00:11:35.559
.احمق

00:11:36.479 --> 00:11:38.039
اسب هارو میشناسی؟

00:11:39.520 --> 00:11:41.039
.گفتی آن پینگبو دلال اسبه

00:11:42.119 --> 00:11:44.760
.همینطور به نگهبانان امپراطوری گفتی که با هیاهو بسیار مردم رو دستگیر کنن

00:11:45.679 --> 00:11:47.400
.الان همه اینو میدونن

00:11:48.239 --> 00:11:51.475
.اما در پایان، جانگ شائویون، فروشنده اسبه

00:11:52.119 --> 00:11:53.159
.همش بی فایده بود

00:11:53.520 --> 00:11:55.440
.خدمتکارت سعی کرد که مدرک رو از بین ببره

00:11:55.719 --> 00:11:58.479
.محافظانت هم شمشیر کشیدن

00:12:00.359 --> 00:12:01.039
.خدمتکار

00:12:01.760 --> 00:12:04.463
.اسب هایی که میفروخت نشان داشتن

00:12:11.359 --> 00:12:11.840
چی شده؟

00:12:11.840 --> 00:12:12.640
.این اسب های نظامیه

00:12:13.559 --> 00:12:14.320
اسب نظامی؟

00:12:14.320 --> 00:12:15.080
.نه

00:12:15.200 --> 00:12:16.919
.این اسب ها قبلا نشان نداشتن

00:12:18.400 --> 00:12:19.400
.این قاچاق نیست

00:12:20.119 --> 00:12:21.119
.این خیانته

00:12:22.960 --> 00:12:23.719
خیانت؟

00:12:25.039 --> 00:12:25.840
.کشور من با من خیلی خوبه

00:12:25.840 --> 00:12:26.919
چطور میتونم خیانتکار باشم؟

00:12:27.599 --> 00:12:28.200
.خدمتکار گو

00:12:28.280 --> 00:12:29.520
.برگرد و شوهر خواهرم رو پیدا کن

00:12:29.640 --> 00:12:30.559
.باید من رو نجات بدی

00:12:31.239 --> 00:12:31.880
نجاتت بدم؟

00:12:33.039 --> 00:12:34.520
.اگر مرگ رو طلب کنی اشکالی نداره

00:12:35.700 --> 00:12:39.559
.اما من و ولیعهد رو هم درگیر کردی

00:12:40.760 --> 00:12:42.919
.الان عموی تو گم شده

00:12:42.919 --> 00:12:48.550
.اما تو متحدینت رو با مسائل نظامی درگیر کردی

00:12:50.359 --> 00:12:50.880
.زانو بزن

00:13:00.440 --> 00:13:01.159
.وزیر جانگ

00:13:03.080 --> 00:13:05.640
.لو یینگ در حوزه شما، براش اتفاقی پیش اومد

00:13:05.799 --> 00:13:06.719
.بهمون بگین

00:13:07.039 --> 00:13:10.559
.کی باید مسئولیتش رو قبول کنه

00:13:10.850 --> 00:13:14.919
.فکر میکنم باید یه روز دیگه، به تفصیل درموردش صحبت کنیم

00:13:16.000 --> 00:13:16.440
.شما

00:13:23.625 --> 00:13:26.559
،قبل از اینکه قاچاق اسب جانگ شائویون رو متوجه بشیم

00:13:26.679 --> 00:13:27.919
.وزیر جانگ از مسئولیت خودشون معلق میشن

00:13:29.159 --> 00:13:29.760
.اعلیحضرت

00:13:30.080 --> 00:13:31.719
.ولیعهد هم در قصر دونگ گونگ، محبوس میشن

00:13:32.200 --> 00:13:36.075
اگر جرأت کنن که برن بیرون
.گارد سلطنتی میتونه شمشیر بکشه

00:13:37.359 --> 00:13:38.000
اعلیحضرت

00:13:57.400 --> 00:13:58.159
.ولیعهد

00:13:59.760 --> 00:14:02.359
.شما بهم گفتین که برای یک بار دیگه، بهتون اعتماد کنم

00:14:07.799 --> 00:14:13.956
.من رو نا امید کردین

00:15:15.599 --> 00:15:16.119
اعلیحضرت

00:15:17.320 --> 00:15:18.840
.خدمتکار گو میخوان بهتون بگن

00:15:19.119 --> 00:15:19.960
.ما در دردسری جدی افتادیم

00:15:22.325 --> 00:15:24.719
از قبل این رو میدونستین، درسته؟

00:15:35.000 --> 00:15:42.518
.چون این بار من به شما و کشور چیزی در ازاش میدم

00:15:43.039 --> 00:15:43.919
،گفته بودم

00:15:44.679 --> 00:15:46.239
.دوست ندارم دوباره گریه و اعتراض کنی

00:15:47.280 --> 00:15:50.775
...اما هم قولت شکسته شد هم نیتت

00:15:52.960 --> 00:15:54.039
،حتی اگر یه بار دیگه از من متنفر بشین

00:15:54.799 --> 00:15:56.039
.لطفا یه بار دیگه بهم اعتماد کنین

00:15:58.075 --> 00:16:00.919
.میخوام این رو بهتون اثبات کنم

00:16:02.760 --> 00:16:04.239
.شما میخواین از اسب های نظامی سود ببرین

00:16:05.719 --> 00:16:06.320
اعلیحضرت

00:16:07.000 --> 00:16:08.799
.باید خوب بهش فکر کنین، این ممکنه اثر عکس بده

00:16:33.359 --> 00:16:34.000
اعلیحضرت

00:16:34.919 --> 00:16:35.599
.باید برگردین

00:16:57.320 --> 00:16:57.960
اعلیحضرت

00:16:59.719 --> 00:17:00.599
.دیگه زانو نزن

00:17:01.719 --> 00:17:02.400
.باید برگردین

00:17:03.400 --> 00:17:04.239
.خدمتکار گو

00:17:05.439 --> 00:17:06.560
کجا بودین؟

00:17:10.560 --> 00:17:11.680
.ایشون بیرون نمیان

00:17:12.560 --> 00:17:13.719
.نباید این کار رو کنین

00:17:21.479 --> 00:17:22.280
.خدمتکار گو

00:17:25.959 --> 00:17:27.839
.من خیلی باهوش نیستم

00:17:30.520 --> 00:17:32.920
.راه بهتری به ذهنم خطور نمیکنه

00:17:59.880 --> 00:18:00.479
.بریم

00:18:05.920 --> 00:18:06.479
.اعلیحضرت

00:18:06.900 --> 00:18:08.520
.امپراطور گفتن شما نمیتونین برین

00:18:10.025 --> 00:18:13.439
.تو، از قصر بائوبُن کمی آب بیار

00:18:17.760 --> 00:18:18.880
اعلیحضرت

00:18:18.959 --> 00:18:19.719
.لطفا، نمیتونین برین

00:18:20.599 --> 00:18:21.160
اعلیحضرت

00:18:21.160 --> 00:18:23.280
.نمیخواین از شمشیر استفاده کنیم، لطفا

00:18:26.920 --> 00:18:27.640
.شمشیر بکشین

00:18:28.599 --> 00:18:32.025
،اگر شمشیرتون بازم نتونست جلو بگیره
.وظیفه از گردنتون ساقط میشه

00:18:34.280 --> 00:18:34.800
.بایستید

00:18:37.239 --> 00:18:40.160
واقعا جدی گرفتین؟

00:18:42.839 --> 00:18:43.280
...اعل

00:18:46.400 --> 00:18:46.959
اعلیحضرت

00:18:47.079 --> 00:18:47.760
اعلیحضرت

00:18:47.920 --> 00:18:48.760
...اینجا-
.از سر راهم برین کنار-

00:18:49.040 --> 00:18:49.599
اعلیحضرت

00:18:51.040 --> 00:18:51.560
.همش تقصیر من بود

00:18:51.959 --> 00:18:53.160
.من براتون همچین دردسر بزرگی درست کردم

00:18:57.439 --> 00:18:59.000
این رو از کجا یاد گرفتی؟

00:18:59.119 --> 00:19:00.040
.چه شاگرد بدی

00:19:01.359 --> 00:19:03.359
.من شایسته این مقام نیستم

00:19:04.479 --> 00:19:06.640
.لطفا از من جدا شین

00:19:07.040 --> 00:19:08.160
.بیا. دیگه حرف نزن

00:19:22.400 --> 00:19:23.239
.دیگه باید برگردیم

00:19:33.800 --> 00:19:37.662
.برادر من براتون همچین دردسر بزرگی درست کرد

00:19:38.975 --> 00:19:43.150
.تو همسر منی، زن من

00:19:45.800 --> 00:19:50.534
موقعیت و جرم پدر و برادرت
.هیچ ربطی به تو نداره

00:19:52.000 --> 00:19:54.160
.اما من نمیتونم هیچ کاری براتون کنم

00:19:54.160 --> 00:19:54.479
.نه

00:19:55.560 --> 00:19:56.239
.میتونی کمکم کنی

00:19:57.880 --> 00:20:00.375
.فقط لازمه اینطوری پیشم بمونی

00:20:14.839 --> 00:20:15.880
،در جشن عروسی

00:20:16.199 --> 00:20:17.800
.امپراطور به من اجازه ندادن تو رو ببرم به قصر ییدِ

00:20:18.920 --> 00:20:23.675
.اما واقعا میخوام که بهت، اتاق لباس مادرم رو نشون بدم

00:20:26.560 --> 00:20:33.325
،زمانی که بچه بودم
میدونستم که

00:20:33.325 --> 00:20:37.719
.مادر من زیبا ترین زن در کل جهانه

00:20:39.439 --> 00:20:45.675
.مدل مادر او برای ملت نیازی به لقب ملکه نداشت

00:20:48.880 --> 00:20:52.525
.بیرون از قصر داخلی، پرنده ها نامه ها رو بر میگردوندن

00:20:53.000 --> 00:20:55.119
.ما سر تا سر قصر داخلی، معبد سنتور زنگی داشتیم

00:20:56.199 --> 00:21:00.675
.برای روزها و شب های بیشماری، پشت سرش می ایستادم

00:21:02.400 --> 00:21:06.475
.میدیدم که مثل یه قو، گل ها رو میچید و جمع میکرد

00:21:06.875 --> 00:21:10.581
.برای یه لحظه، کسی توجه ای نمیکرد

00:21:16.040 --> 00:21:17.119
.او بسیار زیبا بود

00:21:20.160 --> 00:21:24.940
.اما کسی که او در انتظارش بود، نمی اومد

00:21:30.719 --> 00:21:34.600
.سالها به خاطر نا امیدی خیلی سرد و یخی هستند

00:21:36.040 --> 00:21:38.950
.مردم توسط نا امیدی بلعیده میشن

00:21:41.359 --> 00:21:42.800
.مردم مثل یشم هستن

00:21:44.199 --> 00:21:46.520
.نیاز به توجه . ضربه ارام دارن

00:21:49.640 --> 00:21:55.587
.اگر یه گوشه بذاریشون، بیش از پیش می درخشن

00:22:03.040 --> 00:22:03.880
از اون موقع

00:22:05.000 --> 00:22:05.520
.نه

00:22:06.359 --> 00:22:07.280
،از مدت ها پیش

00:22:08.239 --> 00:22:17.250
.میدونستم که باید شانه زدن موهای همسر آیندم رو تماشا کنم

00:22:19.560 --> 00:22:23.818
.زمانی که داره درد میکشه یا به من نیاز داره، میرم پیشش

00:22:37.800 --> 00:22:38.680
...من

00:22:40.560 --> 00:22:42.160
.خوبخت ترین زن در جهانم

00:22:45.119 --> 00:22:46.079
.نگران نباش

00:22:47.680 --> 00:22:49.800
.من برای همیشه با توام

00:22:57.640 --> 00:23:02.511
.ما برای همیشه با تو خواهیم بود

00:23:07.479 --> 00:23:08.119
ما؟

00:23:18.319 --> 00:23:19.359
.تو از سواری با من امتناع کردی

00:23:20.079 --> 00:23:20.959
...چون

00:24:07.719 --> 00:24:08.560
...بچه، من

00:24:08.599 --> 00:24:09.119
.بله

00:24:10.400 --> 00:24:11.920
.بچه ما

00:24:15.400 --> 00:24:16.319
.نمیتونیم بچه دار شیم

00:24:17.479 --> 00:24:18.479
چرا؟

00:24:22.400 --> 00:24:23.079
اعلیحضرت

00:24:24.079 --> 00:24:24.959
چرا؟

00:25:06.359 --> 00:25:06.760
اعلیحضرت

00:25:07.119 --> 00:25:07.959
چی شده؟

00:25:08.599 --> 00:25:09.079
.اعلیحضرت

00:25:09.560 --> 00:25:10.800
.خدایا

00:25:10.800 --> 00:25:11.319
اعلیحضرت

00:25:12.239 --> 00:25:12.839
اعلیحضرت

00:25:16.880 --> 00:25:17.439
چطورن؟

00:25:23.400 --> 00:25:24.079
اعلیحضرت

00:25:24.719 --> 00:25:25.160
...این

00:25:26.280 --> 00:25:26.880
اعلیحضرت

00:25:28.520 --> 00:25:29.079
.شو

00:25:30.119 --> 00:25:30.760
چی کار میکنی؟

00:25:31.959 --> 00:25:32.800
.لطفا دکتر رو خبر کنین

00:25:33.079 --> 00:25:33.920
.ولیعهد باید بیاین اینجا

00:25:35.800 --> 00:25:36.800
.باشه

00:25:45.119 --> 00:25:48.400
.یه دختر اینطوری در قصر چمباتمه زده
.زیبا منظره زیبایی نیست

00:25:48.920 --> 00:25:50.400
استادت این رو بهت یاد داده؟

00:25:52.575 --> 00:25:55.839
.یه خیال باطل امنیت به وجود میاره

00:25:57.160 --> 00:25:58.239
.بهت گفتم که بری، اما نرفتی

00:25:58.479 --> 00:26:00.319
.تا اونجایی که من میدونم، برام دردسر درست کردی

00:26:01.400 --> 00:26:02.520
.همش به خاطر غفلت من بود

00:26:03.239 --> 00:26:05.925
.از اول تا آخر باید حواسم به جانگ میبود

00:26:06.175 --> 00:26:08.400
.کسی نمیدونست که ما با یه احمق ملاقات میکنیم

00:26:09.075 --> 00:26:11.400
دلیل خوبی برای غیبتت داری؟

00:26:14.125 --> 00:26:15.839
.در موردش فکر کردم

00:26:15.839 --> 00:26:18.079
.اگر تو رو نگه دارم، ضررش از سودش بیشتره

00:26:18.359 --> 00:26:19.520
.امشب میتونی اینجا بمونی

00:26:19.760 --> 00:26:20.520
.فردا صبح

00:26:20.520 --> 00:26:20.920
.دلیل دارم

00:26:24.959 --> 00:26:26.239
میخواین الان بشنوین؟

00:26:39.150 --> 00:26:41.839
این امر مهمیه، مطمئنی؟

00:26:43.000 --> 00:26:43.599
.بله

00:26:44.199 --> 00:26:45.040
.مطمئنم

00:26:45.160 --> 00:26:45.760
.اسب نیاز دارم

00:26:45.760 --> 00:26:46.640
.باید الان برگردم به قصر

00:26:48.680 --> 00:26:49.400
.فرمانده، بفرمایین

00:26:56.719 --> 00:26:57.439
اعلیحضرت

00:26:57.439 --> 00:26:58.280
.فرمانده اینجا هستن

00:27:09.520 --> 00:27:10.640
...این

00:27:14.680 --> 00:27:15.280
.فرمانده

00:27:16.640 --> 00:27:17.400
.خودم میرم

00:27:19.280 --> 00:27:23.439
.همسرم نباید چیزی متوجه بشه

00:27:23.439 --> 00:27:24.119
اعلیحضرت

00:27:47.920 --> 00:27:48.880
.مواظب شاهزاده خانم من باش

00:28:18.040 --> 00:28:18.599
..عجله کنین

00:28:22.359 --> 00:28:23.000
به هوش اومدن؟

00:28:24.040 --> 00:28:24.719
...عجله کنین

00:28:30.520 --> 00:28:32.719
.به قصر ییدِ برین

00:28:37.599 --> 00:28:38.079
اعلیحضرت

00:28:38.400 --> 00:28:38.959
عجله کنین

00:28:40.160 --> 00:28:40.520
.سریع

00:29:01.280 --> 00:29:02.040
.دروازه رو ببندین

00:29:02.680 --> 00:29:05.225
.امشب کسی نمیتونه بازش کنه

00:29:38.959 --> 00:29:39.599
اعلیحضرت

00:29:40.520 --> 00:29:41.079
اعلیحضرت

00:29:42.839 --> 00:29:43.439
پدر

00:29:44.959 --> 00:29:45.640
اعلیحضرت

00:29:46.425 --> 00:29:49.479
.امپراطور همین الان خوابیدن

00:29:50.680 --> 00:29:51.640
چی شده؟

00:29:53.079 --> 00:29:54.160
بی حالی

00:29:54.760 --> 00:29:59.775
.راه تنفسی بسته شد و باعث سکته ناگهانی شد

00:30:03.119 --> 00:30:04.560
این زخم چیه؟

00:30:05.880 --> 00:30:07.079
.کار منه

00:30:10.400 --> 00:30:12.079
.این یه جرم بزرگه

00:30:12.439 --> 00:30:12.880
.نگهبانا

00:30:14.880 --> 00:30:15.640
.زندایش کنین

00:30:16.079 --> 00:30:18.000
.بعد از اینکه امپراطور به هوش اومدن، تصمیم میگیریم که چطور تنبیهشش کنیم

00:30:18.400 --> 00:30:18.959
.اعلیحضرت

00:30:19.800 --> 00:30:22.280
.شرایط امپراطور خیلی مبرمه

00:30:23.700 --> 00:30:26.760
.و شو امپراطور را به موقع نجات دادن

00:30:27.800 --> 00:30:28.479
.وگرنه

00:30:28.959 --> 00:30:30.280
.شرایط الان سخت تر میشد

00:30:33.359 --> 00:30:34.079
اعلیحضرت

00:30:34.525 --> 00:30:38.400
.شو این زخم رو با نیرو مناسبی به وجود آوردن

00:30:39.359 --> 00:30:41.479
.و ما به زخم رسیدگی کردیم

00:30:42.119 --> 00:30:43.599
.جای نگرانی نیست

00:30:44.680 --> 00:30:46.160
امپراطور چرا اینجا هستن؟

00:30:47.680 --> 00:30:49.160
.فرمان خود امپراطوره

00:30:51.175 --> 00:30:55.680
.شاید نگران قصر یان آن بودن

00:31:47.319 --> 00:31:48.760
در پایان

00:31:50.119 --> 00:31:50.920
علیاحضرت

00:31:51.520 --> 00:31:53.160
.شاید در مورد امپراطور اشتباه کردین

00:31:54.920 --> 00:31:56.319
.سه سال پیش، اونا دروازه یان آن رو باز کردن

00:31:56.719 --> 00:31:58.199
.قاتل دزدکی وارد شد

00:31:58.839 --> 00:32:00.239
.پس امپراطور فقط احتیاط کردن

00:32:01.839 --> 00:32:06.800
.در این شرایط فقط ولیعهد رو احضار کردن

00:32:06.800 --> 00:32:09.199
.به هر حال، نگهبانان امپراطوری باهاشون هستن

00:32:10.319 --> 00:32:11.599
.ایشون حتی مشکوک به فروش اسب های نظامی هم هستن

00:32:11.599 --> 00:32:13.119
چرا به قصر من نرفتن؟

00:32:48.199 --> 00:32:48.920
.اعلیحضرت

00:32:49.439 --> 00:32:51.239
.اگر میخواین، میتونین گریه کنین

00:32:51.560 --> 00:32:52.640
.فقط من رو اینجا دارین

00:32:55.100 --> 00:32:59.599
.زن های راحت نمیتونن گریه کنن

00:33:02.150 --> 00:33:05.599
.مردها اگر واقعا بهت توجه کنن، به گریه نمیندازنت

00:33:06.600 --> 00:33:10.800
.وگرنه گریه کردن بی فایده است

00:33:12.920 --> 00:33:14.959
میخوام شرفم رو حفظ کنم

00:33:17.319 --> 00:33:19.199
.شاید بتونیم راهی پیدا کنیم

00:33:20.599 --> 00:33:21.560
.بی فایده است

00:33:23.439 --> 00:33:25.599
.پیدا کردن چیزی که وجود نداره، بی فایده است

00:33:27.160 --> 00:33:28.599
.اون نمیاد

00:33:36.439 --> 00:33:37.479
پدر، منم

00:33:40.599 --> 00:33:41.359
ولیعهد

00:33:54.199 --> 00:33:55.319
.کمکم کن

00:34:43.560 --> 00:34:44.360
.بلند شو

00:34:47.120 --> 00:34:47.879
.من گناهکارم

00:34:49.199 --> 00:34:50.320
.جسارت بلند شدن ندارم

00:34:52.399 --> 00:34:53.080
.تلخه

00:34:56.350 --> 00:34:59.959
.بدون من اینطوری نمیشدین

00:35:05.840 --> 00:35:12.775
تو گاهی خودسر و کله شقی

00:35:15.479 --> 00:35:16.399
.اول باید داروتون رو بخورین

00:35:16.399 --> 00:35:18.159
.بعدش، من اعتراف میکنم

00:35:28.479 --> 00:35:29.840
.ربطی به تو نداره

00:35:33.600 --> 00:35:35.520
.از چانگجو، اطلاعات نظامی رسیده

00:35:38.959 --> 00:35:40.520
.اونا در جنگ شکست خوردن

00:35:41.959 --> 00:35:43.560
.عمو تو حالش خوبه

00:35:46.120 --> 00:35:50.350
.پسر عموت فوت کرد

00:36:58.399 --> 00:36:59.040
اعلیحضرت

00:37:01.080 --> 00:37:02.000
.داروتون سرد میشه

00:37:47.439 --> 00:37:48.040
پدر

00:37:48.925 --> 00:37:52.520
.من براتون شب زنده داری میکنم

00:37:53.479 --> 00:37:54.560
.شب بخیر

00:37:55.199 --> 00:37:55.840
.نیازی نیست

00:37:59.120 --> 00:37:59.600
بله

00:38:01.075 --> 00:38:03.719
.برمیگردم به قصر دونگ گونگ

00:38:04.520 --> 00:38:05.959
.همینجا بخواب

00:38:06.719 --> 00:38:07.840
.بیرون مرطوبه

00:38:35.399 --> 00:38:35.959
اعلیحضرت

00:38:36.879 --> 00:38:38.159
.میدونم که نباید این رو ازتون بپرسم

00:38:41.320 --> 00:38:41.840
.اسب

00:38:43.919 --> 00:38:44.959
.چون اونا اسب کم داشتن

00:38:46.575 --> 00:38:49.080
اونا 10% اسب هارو به خط مقدم فرستادن، درسته؟

00:38:49.439 --> 00:38:51.040
.کافی نبود

00:38:55.719 --> 00:38:57.000
...اعلیحضرت، من

00:38:59.000 --> 00:39:00.320
.چیزی که نباید رو شنیدم

00:39:03.560 --> 00:39:04.600
.اسب جنگی جانگ شائویون

00:39:06.825 --> 00:39:09.600
،خدمتکاری که با جانگ شائویون رفته بود، بهم گفت

00:39:10.600 --> 00:39:12.000
.همشون رو چک کردم

00:39:12.560 --> 00:39:13.399
.اونا اسب های جنگی بودن

00:39:14.425 --> 00:39:18.280
.انتظار نداشتم اما بین اونا، اسب هایی بودن که کمتر از 5 سال سن داشتن

00:39:19.200 --> 00:39:21.800
این امر مهمیه، مطمئنی؟

00:39:22.520 --> 00:39:22.959
.بله

00:39:23.520 --> 00:39:24.360
.مطمئنم

00:39:29.199 --> 00:39:29.800
اعلیحضرت

00:39:30.600 --> 00:39:34.550
.پنج سال پیش، ما دیگه از اسب های فان به عنوان اسب جنگی استفاده نکردیم

00:39:35.500 --> 00:39:39.919
.و اونا اسب های جنگی ای بودن که باید به خط مقدم فرستاده میشد

00:39:42.840 --> 00:39:44.399
.نمیتونم به راحتی بهت اعتماد کنم

00:39:44.399 --> 00:39:44.959
اعلیحضرت

00:39:44.959 --> 00:39:45.959
.بذارین دقیق تر بررسی کنم

00:39:46.425 --> 00:39:49.159
.مجرم رو پیدا میکنم

00:39:49.825 --> 00:39:52.760
.به یاد کسانی که از دست دادیم

00:40:00.800 --> 00:40:01.639
.اما امروز

00:40:03.199 --> 00:40:06.850
.من رو نا امید کردی

00:40:06.874 --> 00:40:16.874
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:40:19.040 --> 00:40:19.679
.ولیعهد

00:40:22.719 --> 00:40:25.879
میدونی چرا ولیعهد بودن، انقدر سخته؟

00:40:26.959 --> 00:40:28.439
...هرگز فکر نکردم

00:40:28.439 --> 00:40:31.000
.چون امپراطور فقط لازمه که از جهان محافظت کنه

00:40:32.040 --> 00:40:35.100
.درباریون باید از خودشون محافظت کنن

00:40:37.320 --> 00:40:43.775
.فقط تو سلطان اونها و دربار من هستی

00:40:45.439 --> 00:40:49.750
.تو باید در آن واحد، از خودت و جهان محافظت کنی

00:40:55.150 --> 00:41:01.100
.هیچ فرد احمق یا ترسویی نمیتونه در این موقعیت باشه

00:41:02.775 --> 00:41:06.679
.بجز یه مرد شایسته

00:41:07.000 --> 00:41:07.560
اعلیحضرت

00:41:10.719 --> 00:41:12.560
.یکی باید برای شکست مسئولیت رو قبول کنه

00:41:13.560 --> 00:41:15.399
،اگر به طور دقیق بررسی نکنیم

00:41:17.120 --> 00:41:17.919
گو سیلین

00:41:18.520 --> 00:41:19.239
لو یینگ

00:41:20.320 --> 00:41:21.239
جانگ لوجُنگ

00:41:22.000 --> 00:41:30.625
.جانگ شائویون، حتی تو به سختی میتونین از مجازات قسر در برین