WEBVTT 00:02:23.479 --> 00:02:25.199 اینجا هوا بادیه 00:02:25.880 --> 00:02:26.800 چرا اومدی بالا؟ 00:02:32.925 --> 00:02:36.080 .واقعا لازم نیست نگران برادرت باشی 00:02:36.520 --> 00:02:37.520 .امروز کتک نخورد 00:02:39.720 --> 00:02:40.800 .شاید کمی ترسیده باشه 00:02:40.824 --> 00:03:00.824 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:04.800 --> 00:03:08.600 .من بیشتر نگران شمام 00:03:11.960 --> 00:03:12.639 .قبلا گفتم 00:03:14.119 --> 00:03:15.320 .تو من رو داری 00:03:16.240 --> 00:03:17.039 .نگران نباش 00:03:20.000 --> 00:03:21.320 .زیاد به خودتون سخت نگیرین 00:03:22.559 --> 00:03:26.075 .اگر خسته این، میتونین به من بگین 00:03:32.759 --> 00:03:33.520 .خیلی احمقی 00:03:34.559 --> 00:03:35.960 .نگران نباش، من خوبم 00:03:43.440 --> 00:03:45.240 .الان باید کسی رو در وزارت عدلیه ببینم 00:03:49.360 --> 00:03:50.279 .جیا ییبو اینجا نیست 00:03:51.479 --> 00:03:53.000 .خدمتکار گو میتونه باهاتون بیاد 00:03:55.639 --> 00:03:56.360 چرا؟ 00:03:58.075 --> 00:04:03.080 .خلق و خوتون بیشتر به هم میخوره 00:04:07.279 --> 00:04:08.160 .اینطور نیست 00:04:09.240 --> 00:04:09.559 ...اون 00:04:09.559 --> 00:04:12.639 .اگر اون رو دوست داشته باشین، من ناراحت نمیشم 00:04:14.320 --> 00:04:15.240 .مهم نیست 00:04:16.279 --> 00:04:17.600 .نیانجی، اینطور نیست 00:04:33.519 --> 00:04:34.640 .لطفا بشینین 00:04:39.679 --> 00:04:40.399 .مشاور 00:04:42.079 --> 00:04:43.600 .من الان یه مجرمم 00:04:45.160 --> 00:04:47.600 .به هر حال 00:04:48.000 --> 00:04:49.239 .این فقط یه لقبه 00:04:49.519 --> 00:04:51.720 .میتونه یه شبه تغیر کنه 00:04:53.279 --> 00:04:53.880 .بله 00:04:54.480 --> 00:04:58.625 .بله، شما قدرت زیادی دارین 00:04:59.359 --> 00:05:02.040 .پس شما کمی دچار من دچار سوءتفاهم شدین 00:05:02.640 --> 00:05:06.025 .اما امروز درباره گذشته صحبت نمیکنم 00:05:07.399 --> 00:05:10.519 .الان دیگه قدرتی ندارم 00:05:12.359 --> 00:05:13.600 .اما تو داری 00:05:17.279 --> 00:05:17.959 .مشاور 00:05:19.359 --> 00:05:21.679 متوجه نمیشم درباره چی صحبت میکنین 00:05:24.239 --> 00:05:27.950 .فکر میکنم از شکست ما در خط مقدم مطلع باشین 00:05:28.399 --> 00:05:31.550 .اخیرا در پایتخت، کسی قاچاق اسب کرده 00:05:34.720 --> 00:05:39.050 .بین این اسب های جنگی، بعضیاشون کمتر از 5 سال داشتن 00:05:40.550 --> 00:05:44.640 ،ابتدای امسال ،زمانی که هنوز مأمور چای و اسب بودین 00:05:45.100 --> 00:05:49.200 هنوز دسته اسبان رو به خاطر دارین؟ 00:05:49.600 --> 00:05:50.160 .بله 00:05:51.760 --> 00:05:53.480 .اسب های نظامی برای خط مقدم هستن 00:05:55.799 --> 00:05:56.320 چی شده؟ 00:05:57.640 --> 00:05:58.600 کسی قاپیده؟ 00:05:58.600 --> 00:05:59.640 .دقیقا 00:06:00.050 --> 00:06:04.040 .یکی اسب هارو دزدیده 00:06:06.839 --> 00:06:07.559 کی؟ 00:06:08.760 --> 00:06:10.799 .کل پایتخت رو به دقت بررسی کردیم 00:06:11.125 --> 00:06:15.760 .فقط قصر دونگونگ، اسب گم کرده بود 00:06:23.239 --> 00:06:26.239 .فردا، شما رو به عنوان شاهد میخوایم 00:06:30.239 --> 00:06:31.799 .باید اثبات کنم که اسب های جنگی هستن 00:06:31.799 --> 00:06:33.279 سوگندشکنی نیست، درسته؟ 00:06:34.160 --> 00:06:38.400 .ولیعهد اسب هارو دزدیدن تا نگهبانانشون رو تقویت کنن 00:06:39.040 --> 00:06:41.880 .اما به یک دفعه، جانگ شائویون اونا رو دزدید 00:06:42.040 --> 00:06:45.525 .ولیعهد خیلی میترسن چون نمیتونن توجه امپراطور رو به دست بیارن 00:06:45.920 --> 00:06:47.799 .این منطقیه 00:06:48.959 --> 00:06:51.279 .اونا اسب های جنگی رو با اسب های نامرغوب جابه جا کردن 00:06:51.640 --> 00:06:52.880 .و اینطوری شکست خوردن 00:06:57.040 --> 00:06:58.920 .پس ولیعهد خیانتکارن 00:07:00.440 --> 00:07:02.320 این چیزیه که میخواین بگین؟ 00:07:02.320 --> 00:07:04.850 ،زمانی که ولیعهد قانون ملی رو بشکنن 00:07:04.850 --> 00:07:07.471 .لقب ایشون یک شبه از بین میره 00:07:11.225 --> 00:07:15.959 پس این قدرت بزرگیه، درسته؟ 00:07:16.480 --> 00:07:18.279 ...اگر من وزیر سلطنتی بودم 00:07:18.279 --> 00:07:19.279 ،از فردا 00:07:19.679 --> 00:07:21.839 .شما باز هم وزیر سلطنتی خواهید بود 00:07:21.839 --> 00:07:27.079 .و دخترتون هنوز هم میتونن معشوقه شاهزاده چی بشن 00:07:28.279 --> 00:07:29.600 .من قبلا شما رو رد کرده بودم 00:07:29.839 --> 00:07:31.760 چرا هنوز هم اینجایین و خواهان توهینین؟ 00:07:32.359 --> 00:07:33.119 .نگهبانا 00:07:38.650 --> 00:07:41.875 فکر میکنم این رو میشناسین، درسته؟ 00:07:47.079 --> 00:07:49.600 .شاهزاده چی پسر کوچکتون رو نجات دادن 00:07:50.559 --> 00:07:53.399 .الان پیش مستعمره دولیت لیه 00:07:53.559 --> 00:07:55.359 .اما شاهزاده چی هنوز هم نگران هستن 00:07:55.600 --> 00:07:58.359 .به همین دلیل نگهبانانی رو به مرز فرستادن 00:07:58.485 --> 00:08:00.959 .و دخترتون 00:08:02.079 --> 00:08:06.040 چه دختر بی گناه و پاکی، اگر اتفاق بدی 00:08:06.040 --> 00:08:08.160 ،در سرزمین بیابانی براش بیوفته 00:08:08.559 --> 00:08:10.079 .شاهزاده احساس وحشتناکی خواهند داشت 00:08:10.200 --> 00:08:13.720 .پس انجام میدین 00:08:15.880 --> 00:08:17.519 .تو خیلی وقیحی 00:08:17.519 --> 00:08:19.000 .همچین چیزی نگین 00:08:19.000 --> 00:08:19.640 .وزیر سلطنتی 00:08:23.000 --> 00:08:24.920 .ما هر دو پدریم 00:08:25.720 --> 00:08:28.079 ،اگر نمیتونیم بهشون آینده خوبی بدیم 00:08:28.239 --> 00:08:31.250 باز هم نباید کاری کنیم که از ما برنجن، درست میگم؟ 00:08:34.000 --> 00:08:35.559 ؛میخوام بهتون بگم 00:08:36.479 --> 00:08:40.950 .من صادقانه منتظر جوابتون میمونم 00:09:01.640 --> 00:09:03.000 .دخترتون 00:09:03.919 --> 00:09:06.239 .چه دختر بی گناه و پاکی 00:09:06.520 --> 00:09:09.675 ،اگر اتفاق بدی در سرزمین بیابانی براش بیوفته 00:09:10.440 --> 00:09:12.039 .شاهزاده چی احساس وحشتناکی خواهند داشت 00:09:12.119 --> 00:09:15.640 .پس انجام میدین 00:09:17.559 --> 00:09:19.599 .ما هر دو پدریم 00:09:20.239 --> 00:09:22.679 ،اگر نمیتونیم بهشون آینده خوبی بدیم 00:09:22.880 --> 00:09:25.925 بازم نباید کاری کنیم که ازمون برنجن، درست میگم؟ 00:09:27.440 --> 00:09:28.000 .پدر 00:09:29.440 --> 00:09:31.039 .الان آجین فرار کرده 00:09:32.119 --> 00:09:33.640 .از آشی خبری نداریم 00:09:35.200 --> 00:09:36.640 .این چیز خوبیه 00:09:38.640 --> 00:09:43.550 .اگر میخواین، من تنها کسی هستم که باید سرزنش بشه 00:10:00.719 --> 00:10:02.559 وزیر سلطنتی لو کجا رفته بودن؟ 00:10:33.000 --> 00:10:33.640 .اعلیحضرت 00:10:34.320 --> 00:10:35.760 .مدت طولانی میشه که همدیگر رو ندیدیم 00:10:39.520 --> 00:10:40.080 .اعلیحضرت 00:10:50.799 --> 00:10:53.350 .تقصیر منه که شما اینجا رنج میکشین 00:10:55.250 --> 00:10:57.799 .نه، تقصیر شما نیست 00:10:58.225 --> 00:11:00.320 .امپراطور گفتن، من ولیعهد این کشورم 00:11:00.320 --> 00:11:04.039 .پس باید مسئول همه چیز باشم 00:11:06.119 --> 00:11:06.960 .جهان ارامشبخشه 00:11:07.520 --> 00:11:09.200 .باید خیلی مسئولیت قبول کرده باشین 00:11:09.200 --> 00:11:11.800 .اگر جهان در هرج و مرج باشه، من مسئولیت قبول میکنم 00:11:38.760 --> 00:11:40.239 .شما به من گفته بودین 00:11:42.320 --> 00:11:43.359 ...اما انتظار نداشتم 00:11:48.000 --> 00:11:51.073 .که افراد زیادی باشن که نام خانوادگی جائو داشته باشن 00:12:03.760 --> 00:12:04.359 .اعلیحضرت 00:12:05.359 --> 00:12:06.880 نمیتونین صحبت کوتاهی با امپراطور داشته باشین؟ 00:12:17.840 --> 00:12:21.479 ...تا اونجایی که من میدونم، شکست خط مقدم به خاطر 00:12:22.200 --> 00:12:23.719 ،مهم نیست الان چه کسی به ملاقاتتون اومده بود 00:12:23.719 --> 00:12:25.719 ،یا مهم نیست بهتون چی گفت 00:12:25.719 --> 00:12:28.725 .من به خاطر سوگندشکنیتون اینجا نیستم 00:12:31.400 --> 00:12:33.000 ...پس شما 00:12:33.080 --> 00:12:34.000 .من بهش فکر کردم 00:12:34.000 --> 00:12:35.880 ،حالا که بهم اجازه دادن بازپرسی کنم 00:12:35.880 --> 00:12:38.119 .فکر میکنم نگهبانان امپراطوری پاکن 00:12:38.320 --> 00:12:39.799 .اما این خیلی پاکه 00:12:42.880 --> 00:12:45.039 .او به من یادآوری کرد 00:12:46.119 --> 00:12:47.000 ،من از یومینگ پرسیدم 00:12:47.559 --> 00:12:53.250 .سواره نظام شیائوجی خیلی کم هستن و اسب ها حتی یکی هم کم نیستن 00:12:55.000 --> 00:12:55.440 سرورم 00:12:55.599 --> 00:12:56.200 .چیز عجیبی وجود نداره 00:12:59.919 --> 00:13:01.000 .فقط شما اینجایین 00:13:03.960 --> 00:13:05.599 رفته پیش یکی دیگه تا به اسب ها غذا بده؟ 00:13:06.239 --> 00:13:08.925 امشب 600نفر از نگهبانان امپراطوری برای بازپرسی به 00:13:08.925 --> 00:13:10.925 .اقامتگاه سواره نظام شیائوجی میرن 00:13:11.450 --> 00:13:14.599 .نمیدونم چی میتونیم پیدا کنیم 00:13:17.479 --> 00:13:20.950 .اگر نتونیم چیزی پیدا کنیم، شفاهی بیان میکنم 00:13:24.000 --> 00:13:25.919 عواقبش رو میدونین؟ 00:13:25.919 --> 00:13:29.250 .بهتر از هرکسی عواقبش رو میدونم 00:13:30.239 --> 00:13:33.300 .اما اسب های جنگی، مربوط به جنگ و کشور هستن 00:13:34.000 --> 00:13:35.239 .پسرعمو بزرگم در جنگ کشته شد 00:13:35.239 --> 00:13:37.400 .پسرعمو دومم گم شده 00:13:38.039 --> 00:13:40.039 .اونا با افتخار ترین افراد در کشور ما بودن 00:13:40.525 --> 00:13:42.760 .نمیتونن باعث فاجعه باشن 00:13:44.080 --> 00:13:50.675 .لازم به ذکر نیست که 10 میلیون آدم و سرباز، از اونا حمایت میکردن 00:13:57.799 --> 00:13:59.080 .اونا از من هم حمایت میکردن 00:13:59.599 --> 00:14:01.479 ،لطفا بهم بگین، در مقایسه با اونا 00:14:01.599 --> 00:14:04.320 من چه برتری ای دارم که از شما درخواست کنم که قاچاقچی ملی رو رها کنین 00:14:04.320 --> 00:14:07.200 فقط به خاطر امنیت خودم؟ 00:14:09.239 --> 00:14:10.280 ،اگر به نتیجه ای نرسیم 00:14:11.400 --> 00:14:13.719 .امیدوارم که شما بتونین حقیقت رو بگین 00:14:13.719 --> 00:14:15.799 .باید با دقت درباره اسب های جنگی تحقیق کنیم 00:14:15.919 --> 00:14:20.825 .فقط اینطوری میتونیم برای نسل های آینده، عدالت رو بر پا کنیم 00:14:22.679 --> 00:14:24.760 .اما اسب های جنگی همه رو درگیر میکنن 00:14:24.760 --> 00:14:26.200 .ه فقط یک نفر رو که لازم باشه به تنهایی به دوش کشیدش 00:14:26.919 --> 00:14:29.159 ...اگر شما کسی رو میخواین قربانی کنین، من 00:14:29.159 --> 00:14:30.000 .تحمل میکنم 00:14:31.440 --> 00:14:32.960 .باید مسئولیتش رو قبول کنیم 00:14:33.600 --> 00:14:37.080 .تحملش برای ما عواقبی داره 00:14:48.320 --> 00:14:49.039 .اعلیحضرت 00:15:09.559 --> 00:15:10.239 .وزیر سلطنتی لو 00:15:11.919 --> 00:15:12.599 .لطفا 00:15:36.559 --> 00:15:37.119 خدمتکار گو 00:15:37.799 --> 00:15:38.440 .ممنونم 00:15:42.400 --> 00:15:42.919 .اعلیحضرت 00:15:43.825 --> 00:15:48.119 چرا بعد از پیغام فرمانده یو، با وزیر سلطنتی لو صحبت نکردین؟ 00:15:49.080 --> 00:15:50.000 .اول باید متوجه بشیم 00:16:01.300 --> 00:16:03.320 برادر و پدرت هنوز زنده هستن، درسته؟ 00:16:09.359 --> 00:16:09.840 .بله 00:16:10.300 --> 00:16:13.679 پدرت با تو خوب رفتار میکنه؟ 00:16:17.675 --> 00:16:22.080 .اون بهترین پدر در جهانه 00:16:22.080 --> 00:16:22.760 خدمتکار گو 00:16:24.080 --> 00:16:25.200 نمیخوای اونا رو ببینی؟ 00:16:30.280 --> 00:16:30.840 .میخوام 00:16:33.440 --> 00:16:34.840 .منم میخوام پدرم رو ببینم 00:16:36.200 --> 00:16:37.520 .اما میترسم ببینمش 00:16:44.239 --> 00:16:44.799 .اعلیحضرت 00:16:45.525 --> 00:16:48.919 ،اگر فرمانده یو فردا چیزی پیدا نکنن 00:16:50.080 --> 00:16:50.679 ...امپراطور 00:16:51.320 --> 00:16:52.200 .از این نمیترسم 00:16:53.599 --> 00:16:57.325 .میترسم که دوباره نا امیدشون کنم 00:16:59.559 --> 00:17:07.041 .از نگاهشون، لحنشون و کلماتی که به زبون میارم میترسم 00:17:07.680 --> 00:17:08.560 .ولیعهد 00:17:09.959 --> 00:17:12.599 .بهم گفتی که دوباره بهت اعتماد کنم 00:17:15.075 --> 00:17:18.599 .واقعا نا امیدم کردی 00:17:19.750 --> 00:17:23.319 اما بازم این کار رو کردین؟ 00:17:28.680 --> 00:17:29.479 .بله 00:17:31.160 --> 00:17:36.275 ،من باعث شدم افرادی جونشون رو از دست بدن .پس باید عدالت رو برای رفتگان اجرا کنم 00:17:45.359 --> 00:17:46.239 .وزیر لو 00:17:50.239 --> 00:17:50.800 .اعلیحضرت 00:17:52.119 --> 00:17:53.760 چرا این رو به من میگین؟ 00:17:55.175 --> 00:17:57.680 .نباید اینارو به شاهزاده خانم بگی 00:17:58.850 --> 00:18:01.239 .اگر بفهمه که من یه ترسوام، نگران میشه 00:18:03.199 --> 00:18:03.760 .اما تو 00:18:05.479 --> 00:18:06.400 باید قول بدی 00:18:08.319 --> 00:18:09.400 ،شاید از فردا 00:18:12.439 --> 00:18:13.560 .بتونی برگردی 00:18:16.880 --> 00:18:23.620 .پس باید تظاهر کنی که نه چیزی دیدی و نه شنیدی 00:18:37.400 --> 00:18:38.000 .اعلیحضرت 00:18:38.520 --> 00:18:41.675 فردا من رو با خودتون ببرین، باشه؟ 00:18:42.359 --> 00:18:43.839 میخوای تماشا کنی؟ 00:18:46.359 --> 00:18:47.040 .نه 00:18:48.959 --> 00:18:50.040 ...چون عادت دارم 00:18:50.199 --> 00:18:50.920 ،من گفتم 00:18:54.680 --> 00:18:58.334 .گفتن همچین دروغایی برای دخترا خوب نیست 00:19:02.160 --> 00:19:03.040 .اشتباهه 00:19:04.199 --> 00:19:06.959 .اما شما جدیش گرفتین 00:19:08.719 --> 00:19:09.400 میشه؟ 00:19:42.175 --> 00:19:44.640 .شما دیروز اینجا بودین 00:19:45.199 --> 00:19:47.880 .پس دوباره تکرار نمیکنم 00:19:53.560 --> 00:19:55.479 .من متحدینم رو خوب آموزش ندادم 00:19:55.680 --> 00:19:56.560 .و اونا اشتباه کردن 00:19:56.880 --> 00:19:58.239 .من اعتراف میکنم 00:19:58.400 --> 00:20:03.250 .اما الان اینجا، ازتون عذرخواهی میکنم 00:20:10.959 --> 00:20:13.199 .چیزی که ممکنه ندونین 00:20:14.975 --> 00:20:19.079 .ما اسب هاب قاچاق جانگ شائویون رو گرفتیم 00:20:19.079 --> 00:20:25.160 .متوجه شدیم که اسب ها کمتر از 5 سال دارن 00:20:29.160 --> 00:20:29.719 .اعلیحضرت 00:20:30.520 --> 00:20:33.575 ،از 5 سال قبل .اسب های فان در پایتخت مجاز نبودن 00:20:33.920 --> 00:20:34.839 ...اسب های ارتشی 00:20:35.239 --> 00:20:36.479 .خیالتون راحت، وزیر خوآنگ 00:20:37.375 --> 00:20:42.839 .وزیر سلطنتی پیشین لو میان اینجا 00:20:43.640 --> 00:20:44.199 .لو یینگ 00:20:44.319 --> 00:20:44.959 .بله 00:20:46.280 --> 00:20:48.800 .اسب ها بیرون هستن 00:20:49.250 --> 00:20:54.439 .ایشون بهمون میگن که اسب ها قرار بوده به خط مقدم فرستاده بشه، یا نه 00:21:25.680 --> 00:21:27.760 وزیر سلطنتی لو، شما میدونین، درسته؟ 00:21:35.479 --> 00:21:37.599 .لطفا بهمون بگین 00:21:58.680 --> 00:22:05.325 .این اسب ها، اسب های جنگی ای هستن که قرار بوده به خط مقدم فرستاده بشه 00:22:35.560 --> 00:22:36.599 .به قصر مستقل بریم 00:22:37.040 --> 00:22:38.760 .باید این رو به امپراطور اطلاع بدیم 00:22:39.520 --> 00:22:40.280 ...بله 00:22:40.319 --> 00:22:41.719 .بله، به قصر مستقل بریم 00:22:41.719 --> 00:22:42.959 .فکر میکنم اول باید یک نامه آماده کنیم 00:22:43.479 --> 00:22:44.959 .ما منتظر فرمان امپراطوری خواهیم بود 00:22:47.319 --> 00:22:48.079 .وزیر سلطنتی لو 00:22:49.319 --> 00:22:50.719 .لطفا اول جهتگیری خودتون رو مشخص کنین 00:23:26.319 --> 00:23:27.319 .مسخره است 00:23:29.319 --> 00:23:29.880 .لو یینگ 00:23:30.719 --> 00:23:32.640 .اونجا هزاران اسب هست 00:23:33.520 --> 00:23:37.204 چطور میتونین این اسب ها رو شناسایی کنین؟ 00:23:37.520 --> 00:23:39.280 .وزیر سلطنتی لو به مدت 5 سال اونجا کار کردن 00:23:39.680 --> 00:23:42.500 .حتی امپراطور هم از توانایی بالاشون، صحبت کردن 00:23:43.040 --> 00:23:45.199 .شما نمیتونین این کار رو کنین 00:23:45.199 --> 00:23:48.400 پس فکر کردین که دیگران هم نمیتونن، وزیر جانگ؟ 00:23:48.640 --> 00:23:49.119 .شما 00:23:51.280 --> 00:23:52.439 !چه مغالطه ای 00:23:52.439 --> 00:23:53.319 مغالطه؟ 00:23:54.359 --> 00:23:58.600 .امپراطور نظریه اسب و چای وزیر سلطنتی لو رو چاپ کردن 00:23:59.119 --> 00:24:00.319 .همه ما اونو خوندیم 00:24:00.319 --> 00:24:01.160 ،میخوام ازتون بپرسم 00:24:03.160 --> 00:24:05.040 عنوانش چی بود؟ 00:24:15.640 --> 00:24:16.280 .لو یینگ 00:24:16.839 --> 00:24:18.719 .این انتقام توئه 00:24:18.719 --> 00:24:19.280 .ساکت 00:24:20.400 --> 00:24:21.880 .شما رئیس وزارت عدلیه هستین 00:24:22.199 --> 00:24:24.000 .اما پسرتون قانون شکنی کرده 00:24:24.319 --> 00:24:26.920 چه حقی دارین که اینجا داد بزنین؟ 00:24:27.160 --> 00:24:27.599 .شما 00:24:33.239 --> 00:24:33.800 .اعلیحضرت 00:24:34.079 --> 00:24:34.640 اعلیحضرت 00:24:35.239 --> 00:24:37.479 .وزیر جانگ بخشی از این پرونده هستن 00:24:38.160 --> 00:24:39.640 .فکر نمیکنم این جایگاهی باشه که باید بمونن 00:25:07.160 --> 00:25:09.400 فقط چند کلمه نوشتین، درباره چی مینویسین؟ 00:26:10.040 --> 00:26:10.640 اعلیحضرت 00:26:11.675 --> 00:26:14.680 .همش تقصیر منه، من هیچ چیز عجیبی بین سربازان پیدا نکردم 00:26:32.199 --> 00:26:33.640 .نمیدونم ایشون دارن درباره چی حرف میزنن 00:26:34.400 --> 00:26:35.000 .همگی 00:26:35.920 --> 00:26:37.359 .الان باید به قصر مستقل بریم 00:26:38.160 --> 00:26:40.599 .باید نتیجه پرونده رو به امپراطور بگیم 00:26:41.400 --> 00:26:43.000 .امپراطور تصمیم گیری خواهند کرد 00:26:45.439 --> 00:26:47.119 .باران شدیدی در راهه 00:26:47.760 --> 00:26:51.075 .در مقایسه با شرایط ایالتی، باران چیزی نیست 00:26:51.450 --> 00:26:53.920 .اگر از آسمان سنگ هم ببیاره، مهم نیست 00:26:53.920 --> 00:26:55.959 ما شهادت خودمون رو پیوست نکردیم 00:26:57.160 --> 00:26:58.079 .لازم نیست شما نگران باشین 00:26:58.640 --> 00:27:00.359 .من نامه رو آماده کردم 00:27:01.439 --> 00:27:02.239 .همین الان میریم 00:27:21.880 --> 00:27:22.560 .دستیار وزیر دو 00:27:24.079 --> 00:27:25.479 باهاشون نمیرین؟ 00:27:58.439 --> 00:28:00.359 .همگی، صبر کنین 00:28:08.520 --> 00:28:09.160 اعلیحضرت 00:28:10.239 --> 00:28:11.400 چی کار میکنین؟ 00:28:12.359 --> 00:28:15.775 شما میخواین با نگهبانان امپراطوری، تمام وزرا رو حبس کنین؟ 00:28:16.239 --> 00:28:19.875 حتی اگر امروز نتونیم بریم، امپراطور به زودی متوجه میشن 00:28:20.600 --> 00:28:24.239 همه وزرا اینجا هستن، فکر میکنین میتونین دهن همه ما رو ببندین؟ 00:28:24.359 --> 00:28:26.439 ...بله 00:28:26.800 --> 00:28:27.479 .یومینگ 00:28:28.599 --> 00:28:30.520 .ما چیزی بین سربازا پیدا نکردیم 00:28:30.850 --> 00:28:35.800 .اما طبق دستورتون، در انبار منتظر موندیم 00:28:37.300 --> 00:28:41.800 .بعضیا 30 اسب از سواره نظام شی هان رو رهبری کردن 00:28:41.800 --> 00:28:43.479 .اونا سعی کردن علیه شما توطئه کنن 00:28:43.920 --> 00:28:45.719 .من اونها و اسب هارو دستگیر کردم 00:28:46.319 --> 00:28:47.400 .الان بیرون از سالن هستن 00:28:48.719 --> 00:28:55.847 .اونا اسب های نظامی و سواره نظام هستن 00:29:07.239 --> 00:29:13.175 .یکی سعی کرده دقیقا بعد از اینکه کسی رها شده، علیه من توطئه کنه 00:29:14.760 --> 00:29:16.439 ،اگر انقدر ارام نمی بود 00:29:17.000 --> 00:29:17.680 مشاور 00:29:18.640 --> 00:29:19.560 چقدر خوب میشد، درسته؟ 00:29:33.520 --> 00:29:34.239 .اعلیحضرت 00:29:35.920 --> 00:29:38.319 .اسب های بیرون مثل قبل هستن 00:29:39.079 --> 00:29:41.040 .اسب های جنگی ای هستن که باید به خط مقدم فرستاده میشد 00:29:41.040 --> 00:29:41.599 .لو یینگ 00:29:42.760 --> 00:29:44.119 فکر میکنی میتونی حرف بزنی؟ 00:29:44.119 --> 00:29:45.319 نمیتونه؟ 00:29:46.920 --> 00:29:47.599 .مشاور 00:29:47.599 --> 00:29:49.839 فراموش کردین چه گفته بودین؟ 00:29:51.719 --> 00:29:55.175 .حتی امپراطور هم از توانایی بالا ایشون، گفته بودن 00:29:55.880 --> 00:29:57.959 شما نمیتونی انجامش بدی، فکر میکنین بقیه هم نمیتونن؟ 00:29:58.680 --> 00:30:00.359 ،حتی اگر قدرت زیادی هم داشته باشین 00:30:00.520 --> 00:30:01.640 ،در مقابل این همه آدم 00:30:02.000 --> 00:30:03.800 .لطفا مسئولیت پذیر باشین 00:30:15.040 --> 00:30:18.675 .سواره نظام شیائوجی تحت فرمانروایی شاهزاده چیه 00:30:20.079 --> 00:30:22.359 .ایشون به افرادشون دستور دادن که قاچاق اسب کنن 00:30:22.680 --> 00:30:25.079 .و حتی سعی کردن که برای من توطئه کنن 00:30:26.119 --> 00:30:26.680 یومینگ 00:30:27.160 --> 00:30:27.640 .بله 00:30:28.680 --> 00:30:31.200 .سریعا برو شاهزاده چی رو دستگیر کن 00:30:32.040 --> 00:30:32.599 اعلیحضرت 00:30:32.880 --> 00:30:33.680 .ایشون شاهزاده هستن 00:30:34.079 --> 00:30:35.160 ...اگر بعد از بازپرسی، معلوم بشه بی گن 00:30:35.280 --> 00:30:37.560 ،اگر فرمانده یو نمیتونن دستگیرشون کنن 00:30:42.040 --> 00:30:42.520 ...این 00:30:44.920 --> 00:30:46.439 این اطلاعیه منه 00:30:47.160 --> 00:30:51.525 .اگر باز هم میتونین، پس جلوم رو بگیرین 00:31:05.560 --> 00:31:06.239 .معذرت میخوام 00:31:09.560 --> 00:31:14.800 .من از راه هانگو گذشتم و به قسمت شانگ شُنگ رفتم 00:31:23.040 --> 00:31:23.920 کی؟ 00:31:24.680 --> 00:31:25.959 .وقتی داشتین صحبت میکردین 00:31:26.550 --> 00:31:29.680 .من از راه هانگو گذشتم و به قسمت شانگ شُنگ رفتم 00:31:35.319 --> 00:31:36.479 .بریم، باید یومینگ رو ببینم 00:31:36.920 --> 00:31:37.359 اعلیحضرت 00:31:38.800 --> 00:31:40.160 .برین نگهبانان امپراطوری دونگونگ رو بررسی کنین 00:31:40.680 --> 00:31:42.119 .میترسم که نکنه به حیاط پشتی رفته باشن 00:31:42.925 --> 00:31:47.040 .و نصف قلمروم رو از دست خواهم داد 00:31:59.439 --> 00:32:00.400 کی این کار رو کرده؟ 00:32:00.680 --> 00:32:02.040 من نظر بی ارزشی دارم 00:32:02.040 --> 00:32:02.560 .پدر 00:32:02.640 --> 00:32:03.439 .کمکم کنین 00:32:04.280 --> 00:32:04.880 .پدر 00:32:05.199 --> 00:32:06.479 .پدر، دلم براتون تنگ شده، پدر 00:32:07.000 --> 00:32:07.479 .پدر 00:32:07.920 --> 00:32:08.479 .در رو باز کن 00:32:37.280 --> 00:32:38.000 .برش گردونین 00:32:41.199 --> 00:32:41.719 .پدر 00:32:44.239 --> 00:32:44.760 اعلیحضرت 00:32:45.719 --> 00:32:47.079 .شاهزاده چی از این خبری ندارن 00:32:48.239 --> 00:32:49.239 .همش به خاطر آن پینگبوئه 00:32:49.719 --> 00:32:50.599 .جائو یونگ 00:32:51.439 --> 00:32:55.950 .ولیعهد میتونن از دو قاچاقچی در جینگ جیدائو، بازپرسی کنن 00:32:57.680 --> 00:32:59.119 .آنها در محل اقامتشون قبر شدن 00:33:05.880 --> 00:33:06.920 چی میتونم بگم؟ 00:33:09.119 --> 00:33:09.920 .شما گفتین کار اون بوده 00:33:11.479 --> 00:33:14.560 .پس برین دستگیرش کنین 00:33:14.560 --> 00:33:15.000 .بله 00:33:28.280 --> 00:33:29.599 .باید حواست به شاهزاده چی باشه 00:33:30.359 --> 00:33:32.040 .نباید با کسی ملاقات کنه 00:33:38.439 --> 00:33:39.680 .چه موضوع مهمی 00:33:42.239 --> 00:33:43.520 .او جرأت نداشت 00:33:45.359 --> 00:33:46.760 .باید بذاریم ولیعهد متوجه بشه 00:34:01.560 --> 00:34:02.040 .سرورم 00:34:02.040 --> 00:34:02.760 .تایید شد 00:34:02.959 --> 00:34:03.680 ...بریم 00:34:04.000 --> 00:34:05.119 .ولم کنین 00:34:05.239 --> 00:34:06.119 .ولم کنین 00:34:15.600 --> 00:34:16.399 .ارام 00:34:16.719 --> 00:34:17.520 .آرام تر 00:34:18.560 --> 00:34:20.120 .همه پولام 00:34:20.120 --> 00:34:21.360 .آرام 00:34:21.360 --> 00:34:21.760 .برو 00:34:21.760 --> 00:34:22.879 .ارام 00:34:36.679 --> 00:34:41.050 .انتظار نداشتم اسم شما هم اون تو باشه 00:34:43.479 --> 00:34:44.719 .شما شاگرد عمو من هستین 00:34:44.800 --> 00:34:46.000 .درست مثل وزیر لو 00:34:47.719 --> 00:34:49.000 .شما بزرگ شدن من رو دیدین 00:34:52.050 --> 00:34:59.275 .من از اشتباهم پشیمانم 00:35:02.475 --> 00:35:06.479 .من لایق تنبیه بزرگیم 00:35:37.760 --> 00:35:39.080 .شما با اونا نرفتین 00:35:39.959 --> 00:35:41.080 .پس میبخشمتون 00:35:42.040 --> 00:35:46.700 .اما یادتون باشه، دوباره این کار رو نکنین 00:35:49.479 --> 00:35:52.525 .الان شما با اون، پاک هستین 00:35:53.800 --> 00:35:55.399 .بار بعدی کی برنده میشه 00:35:56.439 --> 00:35:57.600 .کسی که قوی تره 00:35:59.320 --> 00:36:03.350 .باید بدونین که باید به کی وفادار باشین 00:36:16.239 --> 00:36:16.840 .من اوردمت اینجا 00:36:17.120 --> 00:36:17.760 .حالا این رو دیدی 00:36:18.040 --> 00:36:20.675 راضی شدی یا نه؟ 00:36:23.239 --> 00:36:23.879 .هیچکدام 00:36:25.000 --> 00:36:25.600 من 00:36:26.280 --> 00:36:27.199 .خیلی ترسیدم 00:36:28.080 --> 00:36:29.320 چرا بازم اومدی؟ 00:36:29.760 --> 00:36:30.600 ...نگو که 00:36:37.399 --> 00:36:40.150 ...دیروز در وزارت عدلیه، چیزی که به وزیر سلطنتی لو گفتین 00:36:45.320 --> 00:36:51.275 .میدونستم دستیار وزیر دو داره میبینه و به مشاور میگه 00:36:51.719 --> 00:36:53.320 .فقط خیالشون رو راحت کردم 00:36:56.959 --> 00:36:58.320 .من جدیش گرفتم 00:36:59.120 --> 00:37:00.280 .من خیلی باهوش نیستم 00:37:00.439 --> 00:37:01.280 .این یه دروغ بود 00:37:01.840 --> 00:37:03.040 .جدیش گرفتی 00:37:03.040 --> 00:37:04.000 .این به خودت مربوطه 00:37:09.679 --> 00:37:13.100 .شصت نفر در سواره نظام شیائوجی و پچانگ خُ گم شدن 00:37:15.280 --> 00:37:15.840 .بله 00:37:16.199 --> 00:37:20.550 .اگر یک نفر مواظب 10 اسب باشه، 600 اسب گم میشه 00:37:22.959 --> 00:37:23.800 .پس من شکست نخوردم 00:37:24.520 --> 00:37:28.376 .اما هنوز هم برنده نشدم 00:37:29.675 --> 00:37:32.959 هنوز هم نمیری؟ 00:37:59.439 --> 00:38:00.000 .خدمتکار گو 00:38:00.719 --> 00:38:01.560 باید بیدارشون کنیم؟ 00:38:04.639 --> 00:38:06.239 .ولیعهد دیشب تا 2 صبح نخوابیدن 00:38:07.120 --> 00:38:08.560 .نمیتونیم به این زودی بیدارشون کنیم 00:38:10.879 --> 00:38:14.725 .اما امروز هنوز هم کارهایی در وزارت عدلیه دارن 00:38:16.800 --> 00:38:17.520 .خدمتکار گو 00:38:19.080 --> 00:38:20.760 .من مواظب زندگی روزانه ولیعهد هستم 00:38:21.975 --> 00:38:24.199 چرا نمیدونم که در وزارت عدلیه کار دارن؟ 00:39:04.520 --> 00:39:05.399 ساعت چنده؟ 00:39:05.959 --> 00:39:06.959 چرا بیدارم نکردی؟ 00:39:07.600 --> 00:39:08.560 چی کار می کردی؟ 00:39:09.520 --> 00:39:10.439 .معذرت میخوام 00:39:10.760 --> 00:39:11.520 .معذرت میخوام 00:39:19.760 --> 00:39:21.959 شما کارهاتون رو تا طلوع افتاب تموم نکرده بودین 00:39:23.719 --> 00:39:25.719 .واقعا نمیخواستم بیدارتون کنم 00:39:26.479 --> 00:39:27.879 مزاحمت شدم؟ 00:39:28.639 --> 00:39:30.520 .بعد از اینکه رفتم، باید دوباره بخوابی 00:39:41.919 --> 00:39:42.679 .خوب نخوابیدی 00:39:43.080 --> 00:39:44.360 چرا سرت رو میاری پایین؟ 00:39:48.719 --> 00:39:49.360 .اعلیحضرت 00:39:49.840 --> 00:39:50.439 چی کار میکنی؟ 00:39:52.750 --> 00:39:59.080 متوجه شدین که شائویون دروغ گفته، درسته؟ 00:40:01.760 --> 00:40:03.199 .او متهور نیست 00:40:04.600 --> 00:40:07.159 .اما نمیخواسته اسیبی برسونه 00:40:08.600 --> 00:40:10.375 .قبلا هم گفتم، خودت رو با حوادث اذیت نکن 00:40:11.000 --> 00:40:12.879 .میدونم نمیتونم در سیاست دخالت کنم 00:40:13.925 --> 00:40:17.639 .اما من فقط یه برادر دارم 00:40:18.825 --> 00:40:21.959 .لطفا نجاتش بدین 00:40:21.983 --> 00:40:30.983 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:32.399 --> 00:40:32.840 .بیا 00:40:34.600 --> 00:40:36.199 .لطفا این بار اونو ببخشین 00:40:37.919 --> 00:40:40.080 .اون داره دایی میشه 00:40:41.439 --> 00:40:42.879 .اون مرد خوبی میشه