WEBVTT

00:02:15.360 --> 00:02:15.960
.وایسا

00:02:16.320 --> 00:02:17.119
.وایسا، ندو

00:02:18.119 --> 00:02:18.880
.وایسا، متوقفش کنین

00:02:19.119 --> 00:02:19.880
.عجله کنین، بگیرینش

00:02:19.904 --> 00:02:39.904
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:45.000 --> 00:02:45.479
اعلیحضرت

00:02:49.919 --> 00:02:50.839
.پیداش کردیم

00:03:02.839 --> 00:03:03.440
فرمانده

00:03:03.464 --> 00:03:25.484
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:32.960 --> 00:03:34.279
وزیر عدلیه گرفتنش؟

00:03:34.960 --> 00:03:35.440
بله

00:03:45.960 --> 00:03:47.399
.شاهزاده چی، شاهزاده خانم چی

00:03:49.839 --> 00:03:53.039
شاهزاده خانم چی بهت دستور دادن همسر ولیعهد رو بکشی؟

00:03:56.800 --> 00:03:58.000
.این مسئله مهمیه

00:03:58.880 --> 00:04:00.000
.شاهزاده خانم چی تو این موضوع دخالت دارن

00:04:00.919 --> 00:04:04.775
.اگر جرأت کنی دروغ بگی، تمام خاندانت کشته میشن

00:04:07.080 --> 00:04:11.919
.شاهزاده خانم چی قصر رو ترک کردن

00:04:11.919 --> 00:04:12.479
اعلیحضرت

00:04:13.399 --> 00:04:15.399
.او همین الان این رو بهم گفت

00:04:16.320 --> 00:04:17.480
شما الان میخواین شاهزاده خانم چی رو ببینین؟

00:04:21.600 --> 00:04:23.279
،اگر شاهزاده خانم چی نرفته باشن

00:04:24.200 --> 00:04:26.519
پس اینطوری فرض میشه که برای او دسیسه کرده، درسته؟

00:04:37.399 --> 00:04:39.119
.ولیعهد پدر ایشون رو کشتن

00:04:40.720 --> 00:04:42.160
.لی بایجو مرده

00:04:42.400 --> 00:04:44.920
.او برای شاهزاده چی بی فایده است

00:04:45.839 --> 00:04:48.350
.شاهزاده خانم رو میکشه و بعد خودش رو میکشه

00:04:48.600 --> 00:04:50.640
.با یه تیر دوتا نشون میزنه

00:04:50.839 --> 00:04:52.880
.انتظار نداشتم انقدر زود بره

00:04:55.040 --> 00:04:57.640
.بزرگترین چیز خلاف انتظار، نتیجه آخرشه

00:04:58.359 --> 00:05:00.320
پس تو هم انداختیش گردن من، درسته؟

00:05:02.040 --> 00:05:02.600
اعلیحضرت

00:05:03.160 --> 00:05:03.799
.دکتر

00:05:04.440 --> 00:05:05.239
.دکتر

00:05:11.200 --> 00:05:12.239
.خدمتکار

00:05:13.320 --> 00:05:14.320
.خدمتکار سون

00:05:16.440 --> 00:05:19.040
کی بهت دستور داده؟

00:05:22.399 --> 00:05:23.600
.نیازی به پرسیدن نیست

00:05:23.880 --> 00:05:24.480
اعلیحضرت

00:05:25.119 --> 00:05:26.640
شما میدونید چه کسی ایشون رو دعوت کرده بودن، درسته؟

00:05:27.079 --> 00:05:27.720
.کار من نیست

00:05:28.000 --> 00:05:28.720
.کار من نیست

00:05:28.799 --> 00:05:29.279
اعلیحضرت

00:05:31.760 --> 00:05:33.399
.بذارین مجرم اعترافاتش رو آماده کنه

00:05:34.320 --> 00:05:34.880
اعلیحضرت

00:05:34.880 --> 00:05:36.519
.من بی گناهم

00:05:36.519 --> 00:05:39.880
.ولیعهد میخوان برای من و شاهزاده خانم پاپوش درست کنن

00:05:40.200 --> 00:05:41.519
من گفتم کار توئه؟

00:05:45.399 --> 00:05:47.040
چرا انقدر مضطربی؟

00:05:51.559 --> 00:05:52.119
اعلیحضرت

00:05:53.200 --> 00:05:53.799
اعلیحضرت

00:05:54.920 --> 00:05:57.440
میخواین من رو رها کنین؟

00:06:18.839 --> 00:06:22.725
این بار، وقتی حقیقت رو پیدا کنیم

00:06:22.775 --> 00:06:28.880
.نمیخوام علیه هیچکس کینه ای داشته باشم

00:06:31.550 --> 00:06:35.559
میتونین این قول رو بهم بدین، اعلیحضرت؟

00:07:03.799 --> 00:07:05.359
.چکسی باید بمونه و کی باید بره

00:07:06.480 --> 00:07:08.440
.باید چکسی رو نگهدارم و کی رو رها کنم

00:07:11.040 --> 00:07:11.720
.چانگ کویی

00:07:12.480 --> 00:07:13.799
باید چی کار کنم؟

00:07:15.720 --> 00:07:16.320
اععلیحضرت

00:07:18.075 --> 00:07:20.920
اشتباه انجامش دادم؟

00:07:25.239 --> 00:07:26.720
.بنیان جهان به کشور بستگی داره

00:07:26.959 --> 00:07:28.040
.بنیان کشور به خانواده

00:07:28.079 --> 00:07:29.399
.

00:07:32.399 --> 00:07:33.399
.شما کار اشتباهی نکردین

00:07:40.119 --> 00:07:41.200
قصر دونگ خوآ

00:07:41.959 --> 00:07:42.480
.بله

00:07:55.880 --> 00:07:56.720
برو بهشون بگو

00:07:59.320 --> 00:08:00.480
.در آینده درست رفتار کنن

00:08:01.125 --> 00:08:03.160
.بله

00:08:07.320 --> 00:08:08.040
این چیه؟

00:08:09.880 --> 00:08:12.200
.این اخبار نظامی از مستعمره دولت چانگ جوئه

00:08:28.440 --> 00:08:29.000
فرمانده

00:08:36.960 --> 00:08:37.479
فرمانده

00:08:38.400 --> 00:08:40.919
.اعلیحضرت گفتن که الان به یامُن برین

00:08:41.440 --> 00:08:41.960
...پس

00:08:42.760 --> 00:08:43.599
وزیر جانگ کجا هستن؟

00:08:45.280 --> 00:08:46.200
.برین پیداشون کنین

00:08:47.320 --> 00:08:48.119
.امپراطور میخوان باهاشون ملاقات کنن

00:08:59.280 --> 00:09:00.799
.او تازه کمتر از نیم سال بود که با خانواده ما وسلط کرده بود

00:09:02.119 --> 00:09:04.000
.من واقعا متاسفم

00:09:06.400 --> 00:09:07.599
.اخیرا من خیلی مشغول بودم

00:09:08.679 --> 00:09:11.799
.پس تا الان وقت نشد که شما رو ملاقات کنم

00:09:15.239 --> 00:09:16.239
اعلیحضرت

00:09:20.719 --> 00:09:24.750
.ما در مورد مرگ، کاری نمیتونیم بکنیم

00:09:26.080 --> 00:09:28.359
.اما،  هر دو ما پدر هستیم

00:09:28.719 --> 00:09:31.200
.پس در برابر شما، چیزی برای گفتن ندارم

00:09:32.880 --> 00:09:33.679
اعلیحضرت

00:09:35.880 --> 00:09:39.200
...همسر ولیعهد بسیار

00:09:50.080 --> 00:09:52.119
ممنونم

00:09:53.599 --> 00:09:57.350
.من مراسم خاکسپاری رو برگزار میکنم

00:09:57.880 --> 00:09:59.799
.گفتم که برای مراسم آماده بشن

00:10:00.359 --> 00:10:02.640
.بعد از مرگ بهشون یک لقب میدم

00:10:03.840 --> 00:10:04.400
.بله

00:10:06.225 --> 00:10:14.239
.میخوام به جای شاهزاده خانم، ازتون تشکر کنم

00:10:14.800 --> 00:10:18.679
.طبق قانون، مجرم رو به شدت مجازات میکنیم

00:10:23.679 --> 00:10:24.479
بله

00:10:24.960 --> 00:10:28.559
.لطف خداوند بر شما باد

00:10:37.080 --> 00:10:37.840
وزیر جانگ

00:10:38.275 --> 00:10:43.000
.باید در آخرین مجلس، این رو ازتون میپرسیدم

00:10:43.775 --> 00:10:48.919
.پس الان میخوام بپرسم

00:11:19.239 --> 00:11:19.880
.سرورم

00:11:22.320 --> 00:11:23.039
.شما ضعیف شدین

00:12:06.719 --> 00:12:07.799
.گستاخی بیشتر و بیشتر

00:12:08.359 --> 00:12:09.479
چطور میتونی اینجا بذاریش؟

00:12:09.799 --> 00:12:10.400
.برش دار

00:12:17.200 --> 00:12:18.719
شما حالتون خوب نیست، چرا بلند شدین؟

00:12:23.300 --> 00:12:25.640
هنوز داروتون رو میخورین؟

00:12:26.919 --> 00:12:28.159
.به زودی نمی میرم

00:12:30.000 --> 00:12:30.559
اعلیحضرت

00:12:31.799 --> 00:12:33.775
،به خاطر چیزی که امروز اتفاق افتاد

00:12:34.275 --> 00:12:36.320
.به دل نمی گیرم

00:12:37.599 --> 00:12:42.875
.من شما و پدر زنتون رو سرزنش نمیکنم

00:12:44.080 --> 00:12:44.840
.ممنونم، اعلیحضرت

00:12:45.799 --> 00:12:47.000
.اما خدمتکار شما

00:12:47.320 --> 00:12:47.799
بله

00:12:48.280 --> 00:12:50.200
.او خیلی گستاخه

00:12:50.320 --> 00:12:51.799
.من به شدت تنبیهش میکنم

00:12:52.359 --> 00:12:53.119
نیازی نیست

00:12:54.239 --> 00:12:55.760
.ما هنوز هم قانون ملی داریم

00:13:01.960 --> 00:13:02.520
اعلیحضرت

00:13:04.520 --> 00:13:05.359
...قصر دونگ خوآ

00:13:06.875 --> 00:13:09.400
.پدر زنتون قبلا از خدمکار بازپرسی کردن

00:13:10.119 --> 00:13:11.520
.به نتیجه رسیدن

00:13:14.520 --> 00:13:15.280
.کار او نبوده

00:13:17.599 --> 00:13:18.080
...این

00:13:21.679 --> 00:13:22.919
.کشتن شاهزاده خانم و پسرشون

00:13:23.760 --> 00:13:25.599
.مخفی کردن جرم و اتهام به دیگران

00:13:28.400 --> 00:13:30.880
.خدمتکار گو از قصر بائوبُن

00:13:32.280 --> 00:13:38.000
.به وزی رجانگ گفته بودم مطابق قانون بازپرسی کنن

00:14:04.280 --> 00:14:04.960
وزیر جانگ

00:14:07.359 --> 00:14:10.239
.خدمتکار گو شاهزاده خانم و پسرشون رو به قتل رسوندن

00:14:11.000 --> 00:14:14.239
.بعد از اینکه قصر رو ترک کردین، باید برای تسکین مردم، او رو به دادگاه بکشونین

00:14:17.080 --> 00:14:17.640
اعلیحضرت

00:14:19.280 --> 00:14:21.700
ولیعهد این رو میدونن؟

00:14:25.700 --> 00:14:30.719
.باید در این باره در آخرین مجلس باهاتون صحبت میکردم

00:14:31.400 --> 00:14:36.520
.الان میخوام ازتون بپرسم

00:14:40.159 --> 00:14:40.679
بله

00:14:41.919 --> 00:14:43.799
.میتونین الان بپرسید

00:14:58.200 --> 00:14:58.760
فرمانده

00:15:00.400 --> 00:15:01.280
شمایین؟

00:15:04.359 --> 00:15:08.375
شما به جانگ لوجُنگ مشکوکین یا من؟

00:15:08.559 --> 00:15:09.719
...جسارت نمیکنم، اما

00:15:09.719 --> 00:15:10.400
اما چی؟

00:15:14.799 --> 00:15:16.640
.شاهزاده خانم شما دختر جانگ لوجُنگ بوده

00:15:17.520 --> 00:15:18.960
.شما مجرم رو به او سپردید

00:15:19.039 --> 00:15:22.479
فکر میکنین حکم عادلانه ای میتونه بده؟

00:15:23.400 --> 00:15:23.919
.خوب

00:15:25.320 --> 00:15:28.800
وقتی نتیجه شما رو نا امید کرد، کینه به دل گرفتین؟

00:15:28.919 --> 00:15:30.000
...جسارت نمیکنم؛ اما

00:15:30.080 --> 00:15:31.159
اما چی؟

00:15:34.239 --> 00:15:36.320
امروز چه قولی بهم دادین؟

00:15:40.119 --> 00:15:41.280
.قانون ملی، قانون خانوادگی

00:15:42.000 --> 00:15:43.440
.مجرم باید به شدت مجازات بشه

00:15:44.080 --> 00:15:44.840
.قانون ملی میتونه به تعویق بیوفته

00:15:45.640 --> 00:15:47.200
...پس، الان من باید

00:15:48.400 --> 00:15:49.080
.معذرت میخوام

00:15:53.875 --> 00:15:56.881
.فردا، لازم نیست برای مجلس برین

00:15:57.520 --> 00:15:59.880
،بعد از اینکه مهر رو تحویل دادید

00:16:00.520 --> 00:16:04.600
.شما باید از خو دوآران اداب معاشرت و نظام نامه اخلاقی رو بیاموزید

00:16:05.239 --> 00:16:05.640
بله

00:16:32.799 --> 00:16:35.925
.گو فُنگ مدت زیادیه که به ارتش رسیده

00:16:36.559 --> 00:16:38.919
.گو سیلین چیزی نگفته

00:16:39.599 --> 00:16:41.520
او فقط پسرش رو نگه میداره

00:16:43.625 --> 00:16:46.599
.من از این بدون اطلاعات شما خبری نداشتم

00:16:47.559 --> 00:16:50.200
او من رو حساب میاره؟

00:16:56.520 --> 00:16:57.080
اعلیحضرت

00:16:59.960 --> 00:17:02.800
،وقتی نامه رو نوشتم

00:17:02.875 --> 00:17:04.875
.بیش از هزار متجاوز به دروازه رسیده بودن

00:17:05.119 --> 00:17:06.119
.من سعی کردم کمک بخوام

00:17:06.680 --> 00:17:08.040
.وو دوخوآ بهمون گفت که علیه نیرو های دشمن مبارزه کنیم

00:17:08.800 --> 00:17:09.599
.او از کمک گرفتن امتناع کرد

00:17:21.750 --> 00:17:25.319
.زمانی که نامه شما رو دریافت کردم، متوجه شدم که خبر کمبود اسب رسیده

00:17:26.160 --> 00:17:27.359
چه بهانه ای میتونین داشته باشین؟

00:17:28.250 --> 00:17:32.239
.من فرمانی میفرستم و شما میتونین نجات پیدا کنین

00:17:36.040 --> 00:17:40.600
...بر اساس حرف ها و کار های او، فکر نمیکنم از میدان جنگ ترسی داشته باشه، اما

00:17:42.199 --> 00:17:43.239
.خود مختاری توسط مخالفت دشمن

00:17:43.800 --> 00:17:45.040
.او فقط میخواد که خودش رو نشون بده

00:17:50.800 --> 00:17:59.100
.خانواده گو، عمو و عموزاده هر دو یکین

00:18:09.680 --> 00:18:14.450
میدونین چطور وزیر جانگ این گزارش رو به امپراطور دادن؟

00:18:15.119 --> 00:18:15.800
بله، اعلیحضرت

00:18:16.325 --> 00:18:19.280
امپراطور به وزیر جانگ چی گفتن؟

00:18:20.000 --> 00:18:21.920
.چیز خاصی نگفتن

00:18:23.040 --> 00:18:25.575
.فقط درباره یک چیز از وزیر جانگ سوال کردن

00:18:27.680 --> 00:18:28.280
چی؟

00:18:37.760 --> 00:18:40.479
،از وزیر جانگ پرسدن

00:18:43.450 --> 00:18:46.959
اونا چطور مردن؟

00:18:53.319 --> 00:18:53.959
...اونا

00:18:58.599 --> 00:18:59.400
.لو یینگ و پسرش

00:19:43.680 --> 00:19:44.160
صبر کنین

00:19:48.880 --> 00:19:49.359
...این

00:19:56.920 --> 00:20:00.775
،اگر قصر دونگ خوآ رو الان مجازات کنم
شاهزاده چی و دولت نظامی هم دخالت پیدا میکنن

00:20:02.199 --> 00:20:04.050
،اگر اتفاقی برای شاهزاده چی و دولت نظامی بیوفته

00:20:05.040 --> 00:20:06.479
کی میتونه ولیعهد رو محدود کنه؟

00:20:07.239 --> 00:20:08.719
کی میتونه دولت نظامی رو کنترل کنه؟

00:20:10.800 --> 00:20:16.850
.این بار، انتخاب دیگری ندارم

00:20:19.160 --> 00:20:20.439
.تو عضوی از خانواده سلطنتی رو به قتل رسوندی

00:20:25.199 --> 00:20:26.040
.چه جرمی

00:20:28.160 --> 00:20:29.359
شما متوجه شدین، درسته؟

00:20:30.119 --> 00:20:33.160
.تو شاهزاده خانم و پسرشون رو به قتل رسوندی

00:20:33.479 --> 00:20:34.239
وزیر جانگ

00:20:37.079 --> 00:20:38.560
او دختر شماست

00:20:40.839 --> 00:20:42.280
.خانوادتون

00:20:43.719 --> 00:20:45.479
میخوای بهش خیانت کنی؟

00:20:46.640 --> 00:20:47.719
.ما مدارک محکمی داریم

00:20:48.599 --> 00:20:49.079
.دست خط

00:20:52.825 --> 00:20:55.880
.تو چیزی درباره گردن کلفتی برای ضعفا نمیدونی

00:21:00.400 --> 00:21:01.760
واین اعترافات اونه

00:21:02.880 --> 00:21:04.040
.نه

00:21:04.280 --> 00:21:04.959
.من بی گناهم

00:21:05.040 --> 00:21:05.920
.من بی گناهم

00:21:06.850 --> 00:21:09.839
.کجرم اعتراف کرده

00:21:10.520 --> 00:21:13.925
.طبق قانون ملی، او در ملأ عام تکه تکه میشه

00:21:13.950 --> 00:21:17.040
تو برای من پاپوش درست کردی، پس جهان در آرامش خواهد بود؟

00:21:18.640 --> 00:21:19.760
.خاندانش رو از بین ببرین

00:21:25.920 --> 00:21:26.800
.خاندان

00:21:30.400 --> 00:21:32.000
.این لازم نیست

00:21:37.680 --> 00:21:39.239
.باید پشیمون باشی

00:21:40.560 --> 00:21:45.600
.برای تکه تکه کردن فردا، کاری میکنم که کمتر درد بکشی

00:21:50.359 --> 00:21:50.800
.برین

00:21:52.079 --> 00:21:53.119
.تو ترسویی

00:21:53.439 --> 00:21:54.800
.ازت نمیگذرم

00:21:55.560 --> 00:21:56.439
.نمیگذرم

00:22:35.079 --> 00:22:36.280
.پدر

00:22:39.280 --> 00:22:40.719
.برادر

00:23:01.680 --> 00:23:02.239
حدمتکار گو

00:23:03.599 --> 00:23:04.160
اونجا کیه؟

00:23:04.160 --> 00:23:04.760
خدمتکار گو

00:23:06.319 --> 00:23:06.920
خدمتکار گو

00:23:08.280 --> 00:23:09.160
براتون دارو آوردم

00:23:10.319 --> 00:23:10.800
خدمتکار گو

00:23:11.640 --> 00:23:12.079
تو

00:23:19.040 --> 00:23:19.640
خدمتکار گو

00:23:20.439 --> 00:23:21.439
.جلوشو بگیرین، نمیتونه بیاد داخل

00:23:21.439 --> 00:23:22.239
...خدمتکار گو

00:23:23.479 --> 00:23:24.000
.از سر راهم برو کنار

00:23:24.319 --> 00:23:25.040
خدمتکار گو

00:23:25.319 --> 00:23:26.079
ببرینش

00:23:26.225 --> 00:23:27.275
اونو از اینجا ببرین

00:23:29.000 --> 00:23:29.479
تو

00:23:30.160 --> 00:23:30.640
پدر

00:23:31.000 --> 00:23:31.520
ادامه بدین

00:23:32.599 --> 00:23:33.640
.ولش کنین

00:23:33.760 --> 00:23:34.560
چرا داد میزنی؟

00:23:35.319 --> 00:23:37.160
.او شاهزاده خانم رو کشته

00:23:37.400 --> 00:23:38.560
.خواهر خونیت رو

00:23:43.920 --> 00:23:44.520
.ولم کنین

00:23:45.319 --> 00:23:45.800
.پدر

00:23:46.520 --> 00:23:47.199
تکون نخور

00:23:47.920 --> 00:23:49.199
.ولش کنین

00:23:49.719 --> 00:23:50.199
خدمتکار گو

00:23:50.199 --> 00:23:50.800
.ولم کن

00:23:50.800 --> 00:23:51.959
.بدو، خدمتکار گو

00:23:52.400 --> 00:23:53.640
.تو، موش کثیف

00:23:53.959 --> 00:23:54.439
...تو

00:23:54.560 --> 00:23:55.119
خدمتکار گو

00:23:55.119 --> 00:23:56.119
.ولم کن

00:23:57.040 --> 00:23:57.599
.موش کثیف

00:24:05.079 --> 00:24:05.599
.شوهر خواهر

00:24:08.520 --> 00:24:09.040
شوهر خواهر

00:24:09.719 --> 00:24:10.479
شوهر خواهر

00:24:10.680 --> 00:24:11.760
.کمکش کنین، شوهر خواهر

00:24:12.719 --> 00:24:13.319
شوهر خواهر

00:24:13.560 --> 00:24:14.119
شوهر خواهر

00:24:14.119 --> 00:24:15.000
.اون بی گناهه

00:24:18.520 --> 00:24:19.000
اعلیحضرت

00:24:19.520 --> 00:24:20.000
...من

00:24:22.680 --> 00:24:23.319
.از سر راهم برین کنار

00:24:24.280 --> 00:24:24.800
.برو

00:24:26.520 --> 00:24:27.239
.او هنوز نفس میکشه

00:24:28.920 --> 00:24:29.439
اعلیحضرت

00:24:29.800 --> 00:24:31.319
.نمیتونین ببرینش

00:24:31.959 --> 00:24:32.520
اعلیحضرت

00:24:33.319 --> 00:24:33.719
اعلیحضرت

00:24:33.719 --> 00:24:35.040
.الان باید در قصر بهشون بگین

00:24:35.040 --> 00:24:35.880
.من میبرمش

00:24:36.500 --> 00:24:38.479
.در تعجبم بهتون مقام مشاوری رو میدن یا نه

00:24:41.160 --> 00:24:41.719
اعلیحضرت

00:24:42.119 --> 00:24:42.560
من

00:24:42.560 --> 00:24:43.079
.برو

00:24:43.839 --> 00:24:45.199
.تو حتی به دختر خودت خیانت کردی

00:24:45.319 --> 00:24:48.050
.چه برسه به داماد و نوه خودت

00:24:49.119 --> 00:24:49.760
اعلیحضرت

00:25:04.839 --> 00:25:06.900
ده روز پیش، 500دشمن پایگاه مرزی

00:25:07.160 --> 00:25:09.079
.ناگهان به گردان خارجی چانگ جو حمله کردن

00:25:10.000 --> 00:25:10.959
.اونا گردن رو به آتش کشیدن و از رودخانه گذشتن

00:25:11.119 --> 00:25:12.319
.بیش از هزار نگهبان رو کشتن

00:25:13.719 --> 00:25:17.975
.بعد از اون، اونجا بیش از 6000 قرارگاه سرباز دارن

00:25:19.160 --> 00:25:20.199
.و به شهر یورش بردن

00:25:27.319 --> 00:25:28.839
چطور دشمن از اردوگاه بِیدا گذشتن؟

00:25:32.160 --> 00:25:35.450
.اونا از کوه برف هویان درغرب اردوگاه بیدا گذشتن

00:25:36.079 --> 00:25:37.040
.دشمن تاخت و تاز کرده

00:25:37.760 --> 00:25:40.719
.مستعمره دولت لی مینگ آن در چانگ جو درخواست نیرو کمکی کردن

00:25:40.760 --> 00:25:41.719
.ایشون میخوان حمله گار انبری کنن

00:25:42.600 --> 00:25:45.319
.ژنرال به من گفتن که با 5 هزار سرباز بیام اینجا

00:25:45.450 --> 00:25:48.000
...پس برای فرمان نظامی، امیدوارم

00:25:48.359 --> 00:25:48.959
.سرهنگ یانگ

00:25:49.160 --> 00:25:49.959
اگر دشمن تجدید قوا کنه چی؟

00:25:50.920 --> 00:25:52.560
.هیچ تجدید قوایی دیده نشده

00:25:52.625 --> 00:25:54.640
پس چرا جنگ رو اعلام نمیکنین؟

00:26:07.280 --> 00:26:08.199
.استراحت میکنیم

00:26:22.280 --> 00:26:22.800
.ارباب جوان

00:26:23.719 --> 00:26:24.640
.ما منتظر روزی بودیم

00:26:25.725 --> 00:26:28.640
.برای اونا خواب های بدی دیدم

00:26:30.800 --> 00:26:33.920
.حتی اگر هم مرده باشن، باید پیداشون کنیم

00:26:37.319 --> 00:26:37.959
.ارباب جوان

00:26:38.280 --> 00:26:38.959
.میتونم بو یه موش رو احساس کنم

00:26:43.160 --> 00:26:44.079
.ارباب جوان، ببینین

00:26:46.825 --> 00:26:49.400
.این اون برادریه که دنبالش بودیم

00:26:54.050 --> 00:26:56.520
این یه تحریکه، درسته؟

00:27:00.000 --> 00:27:00.520
.برادر

00:27:00.920 --> 00:27:01.439
.برادر

00:27:02.520 --> 00:27:03.199
.برادر

00:27:04.800 --> 00:27:06.119
.چرا؟ برادر

00:27:10.520 --> 00:27:10.880
.سرتون رو بدزدید

00:27:11.800 --> 00:27:12.280
.عجله کنین

00:27:35.239 --> 00:27:36.640
.فقطچند نفرن، بگیرینشون

00:28:08.760 --> 00:28:09.359
.ارباب

00:28:09.950 --> 00:28:10.439
...این

00:28:10.920 --> 00:28:12.040
.لطفا یک دقیقه صبر کنید

00:28:12.880 --> 00:28:14.079
.به زودی میرسن

00:28:15.160 --> 00:28:16.280
.من مرخص میشم

00:29:00.719 --> 00:29:01.680
.دیشب بررسی کردم

00:29:01.839 --> 00:29:05.225
.چیزی برای مخفی کردن نیست

00:29:15.199 --> 00:29:15.640
...کار

00:29:17.920 --> 00:29:18.640
.کار من نبود

00:29:29.250 --> 00:29:32.839
.او رو پیدا کردم

00:29:35.119 --> 00:29:37.000
.اما او اعتراف من رو داره

00:29:44.560 --> 00:29:45.359
کجا میرین؟

00:29:47.079 --> 00:29:47.719
.نرین

00:29:57.880 --> 00:29:58.520
.ببخشید

00:30:08.280 --> 00:30:08.959
فرمانده یو

00:30:10.079 --> 00:30:10.719
...شما

00:30:15.119 --> 00:30:15.680
اعلیحضرت

00:30:21.560 --> 00:30:22.160
.میتوینن الان برین

00:30:22.719 --> 00:30:23.680
.این رو به قصر بفرستین

00:30:25.640 --> 00:30:26.079
بله

00:30:30.560 --> 00:30:32.359
.میخواستین من رو ببینین

00:30:32.500 --> 00:30:34.280
.دستیار وزیر دو

00:30:35.280 --> 00:30:36.319
.باید ازتون بخوام لطفی کنید

00:30:37.520 --> 00:30:38.119
.جسارت نمیکنم

00:30:39.199 --> 00:30:42.075
اما چرا اومدیم اینجا؟

00:30:43.560 --> 00:30:44.199
.اتفاقی افتاده

00:30:44.479 --> 00:30:45.719
.صحبت کردن درباره کار در عمارت من درست نیست

00:30:46.280 --> 00:30:46.839
...لازم به ذکر نیست که

00:30:48.925 --> 00:30:52.000
.من میخواستم بیام اینجا

00:30:54.599 --> 00:30:55.439
.معذرت میخوام

00:30:56.160 --> 00:30:57.199
چه مشکلی پیش اومده؟

00:30:59.079 --> 00:31:02.525
.این بار من آدم قوی ای نیستم

00:31:06.520 --> 00:31:07.959
باز هم من رو انتخاب میکینن؟

00:31:46.000 --> 00:31:48.760
.تابوت شاهزاده خانم حالا عزیمت خواهد کرد

00:31:49.479 --> 00:31:53.040
.ولیعهد، باید آماده بشین

00:32:00.800 --> 00:32:04.225
،طبق قانون اساسی ما

00:32:04.719 --> 00:32:08.200
.ولیعهد باید 12 روز به عزاداری بپردازن

00:32:09.680 --> 00:32:12.760
.ولیعهد، باید ردای عزاداریتون رو بپوشید

00:32:23.479 --> 00:32:24.160
دستیار وزیر جانگ

00:32:25.719 --> 00:32:26.760
.کمی صبر کنید

00:32:27.800 --> 00:32:28.400
وانگ

00:32:29.280 --> 00:32:30.479
.اما کل روز وقت نداریم

00:32:31.160 --> 00:32:31.920
...ولیعهد

00:32:35.640 --> 00:32:37.199
.کمی صبر کنید

00:32:53.760 --> 00:32:54.800
.چند روزی میشه

00:32:56.160 --> 00:32:57.280
کجا رفتن؟

00:32:57.400 --> 00:32:58.280
به شما نگفتن؟

00:32:59.239 --> 00:32:59.800
نه

00:33:02.880 --> 00:33:06.125
.نگهبانا چند روزه که اینجان

00:33:07.450 --> 00:33:12.199
.بعد از اینکه همچین دردسری درست کردن، بدون هیچ خبری فرار کردن

00:33:13.000 --> 00:33:13.599
...حتی حالا

00:33:16.119 --> 00:33:16.640
وانگ

00:33:17.640 --> 00:33:18.560
.دیگه دارین تابوت رو حرکت میدیم

00:33:19.280 --> 00:33:20.400
فکر کم باید تابوت رو ببندیم، ردسته؟

00:33:21.280 --> 00:33:22.800
.وزیر مناسک چندین بار بهمون گفته عجله کنیم

00:33:23.239 --> 00:33:24.560
.دیرمون شده

00:33:25.475 --> 00:33:30.599
...ولیعهد

00:33:38.479 --> 00:33:39.160
.تابوت رو ببندید

00:33:40.959 --> 00:33:43.719
تابوت رو ببندید

00:33:52.280 --> 00:33:53.119
.هنوز هم وقت داریم

00:33:57.119 --> 00:33:58.760
.باید چیزی رو با خودش ببره

00:34:55.360 --> 00:34:55.919
نیانجی

00:34:58.560 --> 00:34:59.679
به قصر داشیانگ گو رفته بودم

00:35:04.879 --> 00:35:05.760
.من از بچگی روی کنفسیونیسم مطالعه کردم

00:35:07.560 --> 00:35:10.320
.تبلیغ مسیحیت رو به عنوان کذب دیدم

00:35:13.280 --> 00:35:21.775
.اما در پایان، دو متوفی دارم که از بودا مرحمت بطلبم

00:35:24.959 --> 00:35:26.679
.فرد با عشق و علایق، مانند کسیه که مشعل حمل میکنه

00:35:28.239 --> 00:35:29.040
تمام چیزهای برنامه ریزی شده مثل اینه که

00:35:30.280 --> 00:35:31.520
.او مطمئنه که دستانش رو آتش بزنه

00:35:34.360 --> 00:35:35.399
همه چیز برنامه ریزی شده

00:35:36.879 --> 00:35:38.040
مانند رویا، توهم، حباب، سایه

00:35:39.560 --> 00:35:40.600
،و مثل ژاله و درخشش

00:35:41.760 --> 00:35:42.840
.آنها باید این چنین در نظر گرفته بشن

00:35:56.560 --> 00:35:58.040
.اما احتمالا هیچ خردی براش ندارم

00:35:59.679 --> 00:36:02.925
.میدونم پایان دلسوزی بدبختیه

00:36:05.439 --> 00:36:09.450
.اما هنوز رو به سوی تجدید حیات و واجهه دوباره دارم

00:36:11.879 --> 00:36:18.550
.رو به سوی جبران قول های از دست رفتته

00:36:18.574 --> 00:36:40.574
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:37:43.080 --> 00:37:44.040
.امپراطور میخوان شما رو ببینن