WEBVTT 00:01:59.239 --> 00:02:00.319 .تکه های ریشه درخت سدر 00:02:01.279 --> 00:02:02.639 ولیعهدف دوست دارین؟ 00:02:10.320 --> 00:02:11.399 ،یادمه 00:02:12.000 --> 00:02:14.520 .ولیعهد نمی نوشن 00:02:14.880 --> 00:02:16.679 .بله، ایشون نمی نوشن 00:02:16.960 --> 00:02:18.360 .باید کمی بنوشید 00:02:19.000 --> 00:02:20.000 .آدم ها تغیر میکنن 00:02:20.024 --> 00:02:29.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.759 --> 00:02:32.479 .دستتون 00:02:33.039 --> 00:02:33.919 کی این کار رو کرده؟ 00:02:36.525 --> 00:02:37.564 .ایشون نا فرمانی کردن 00:02:38.559 --> 00:02:39.160 .حقشون بود 00:02:45.279 --> 00:02:46.880 .دوباره درسم رو پشت گوش انداختم 00:02:56.479 --> 00:03:01.250 .قرار نبود اینطوری باشه 00:03:04.479 --> 00:03:05.039 .بله 00:03:06.900 --> 00:03:11.520 .فکر میکنم وقتی شما اینجا باشین، ولیعهد سخت کوش تر بشن 00:03:14.440 --> 00:03:14.919 .بفرمایید 00:03:16.960 --> 00:03:18.119 .با من بنوشید 00:03:24.240 --> 00:03:25.440 .ممنونم، اعلیحضرت 00:03:25.464 --> 00:03:45.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:18.399 --> 00:04:25.480 (قرائت شعر) 00:04:26.279 --> 00:04:29.475 .کشور به زیبایی صفحه نقاشی است 00:04:30.079 --> 00:04:30.959 من در بالا ایستادم و 00:04:31.720 --> 00:04:32.760 .جمله ای به ذهنم خطور میکنه 00:04:33.559 --> 00:04:38.300 .من خودم رو فقط در برابر معبد، کوه و رودخانه میتونم ازاد کنم 00:04:42.050 --> 00:04:50.289 (قرادت شعر) 00:05:17.239 --> 00:05:17.839 .شاهزاده چی 00:05:18.040 --> 00:05:19.519 میخواین چیزی بهم بگین،درسته؟ 00:05:21.519 --> 00:05:22.000 .بله 00:05:22.359 --> 00:05:24.239 .دیروز، فرمودید که به وزارت جنگ برم 00:05:24.480 --> 00:05:25.880 .تا درباره بازسازی اردوگاه تیانسو گزارش بدم 00:05:27.600 --> 00:05:28.279 منتظر چی هستین؟ 00:05:30.040 --> 00:05:30.480 .بله 00:05:30.839 --> 00:05:31.359 .اعلیحضرت 00:05:33.000 --> 00:05:33.839 .من هم چیزی رو فراموش کردم 00:05:34.279 --> 00:05:35.000 ...من کمی 00:05:46.079 --> 00:05:46.880 .مدت زیادیه که سرمون شلوغ بوده 00:05:47.640 --> 00:05:48.079 .بریم 00:05:50.119 --> 00:05:50.640 .اعلیحضرت 00:06:01.760 --> 00:06:03.920 .این متعلق به شماست، حالا برش میگردونم 00:06:04.239 --> 00:06:05.839 .الان دیگه متعلق به شماست. نگهش دارین 00:06:05.920 --> 00:06:07.359 .بله، ممنونم، اعلیحضرت 00:06:08.760 --> 00:06:10.000 .یک چیز دیگه 00:06:11.880 --> 00:06:13.079 .میخوام اون رو ببرم 00:06:13.679 --> 00:06:14.920 .لطفا، اعلیحضرت 00:06:17.725 --> 00:06:21.079 ،اگر نگهبانان امپراطوری شما کاری با او ندارن 00:06:21.850 --> 00:06:24.600 .لطفا بدیدش به من 00:06:26.875 --> 00:06:28.715 ولیعهد کمی نوشیدن، درسته؟ 00:06:29.920 --> 00:06:30.480 .اعلیحضرت 00:06:30.480 --> 00:06:31.760 .اونو بدینش به من 00:06:32.079 --> 00:06:32.640 ...من 00:06:36.160 --> 00:06:37.359 .خوب، شما مست نیستین 00:06:37.760 --> 00:06:40.440 .باید بیشتر کتک بخورین 00:06:40.679 --> 00:06:41.239 .بله 00:06:42.375 --> 00:06:46.839 .من به دیدن مأمور عالی رتبه شو ادامه میدم تا او به خوبی بتونه خطاطی کنه 00:06:49.239 --> 00:06:50.239 ...شما میدونین که او 00:06:50.600 --> 00:06:52.239 .میدونم که گناهکار بزرگیه 00:06:54.200 --> 00:06:55.640 میخواین نجاتش بدین؟ 00:06:55.640 --> 00:06:59.119 درست همون طوری که از اون خدمتکار در جشن تاج گذاری محافظت کردین؟ 00:06:59.239 --> 00:06:59.880 .نه 00:07:00.079 --> 00:07:00.720 .اعلیحضرت 00:07:00.920 --> 00:07:01.399 ...نه، من 00:07:05.200 --> 00:07:06.920 .قانعم کنید 00:07:07.920 --> 00:07:08.519 .عدله 00:07:10.399 --> 00:07:12.519 مردم میدونن، درسته؟ 00:07:14.839 --> 00:07:15.559 ...چون من 00:07:19.760 --> 00:07:20.480 .اونو دوست دارم 00:07:24.920 --> 00:07:26.480 .همون طوری که شما گفتین 00:07:26.480 --> 00:07:28.640 .ولیعهد عاشق هستن 00:07:28.640 --> 00:07:30.679 برعکس من، درسته؟ 00:07:32.119 --> 00:07:32.559 ...ممنون 00:07:32.760 --> 00:07:34.279 ...این بهانه 00:07:34.279 --> 00:07:35.399 .واقعا نمیتونم کاری براش کنم 00:07:35.399 --> 00:07:36.480 .از ملکه بخواین 00:07:37.600 --> 00:07:39.320 .او به ملکه بی احترامی کرده 00:07:39.799 --> 00:07:42.559 .شما اونو خیلی دوست دارین 00:07:42.559 --> 00:07:45.875 .باید از ملکه تقاضای بخشش رو کنین 00:07:46.440 --> 00:07:46.959 .شماها 00:07:47.440 --> 00:07:48.040 .اعلیحضرت 00:07:53.079 --> 00:07:53.640 .اعلیحضرت 00:07:54.760 --> 00:07:56.160 .اعلیحضرت از شما درخواست کردن 00:08:02.200 --> 00:08:02.799 .زانو بزنین 00:08:03.239 --> 00:08:04.399 .از مادرتون درخواست کنید 00:08:32.039 --> 00:08:33.280 .متوجه نمیشم 00:08:35.760 --> 00:08:36.400 .دروغ 00:09:39.080 --> 00:09:40.280 .امپراطور 00:09:41.799 --> 00:09:48.975 .ملکه 00:09:58.159 --> 00:09:58.760 .ولش کنید 00:10:01.840 --> 00:10:02.440 .ولش کنید 00:10:03.280 --> 00:10:04.080 .فرمان امپراطور 00:10:06.320 --> 00:10:06.919 .خدمتکار گو 00:10:07.960 --> 00:10:08.520 .خدمتکار گو 00:10:09.520 --> 00:10:10.000 .خواهر 00:10:11.000 --> 00:10:11.679 .خواهر، بیدار شو 00:10:12.239 --> 00:10:12.719 .خواهر 00:10:13.239 --> 00:10:13.799 .من اینجام 00:10:15.280 --> 00:10:15.760 .خواهر 00:10:16.840 --> 00:10:17.599 .خواهر، بیدار شو 00:10:19.239 --> 00:10:19.760 .من اینجام 00:10:20.919 --> 00:10:21.719 .میبرمت خونه 00:10:23.719 --> 00:10:24.799 .به چی نگاه میکنین؟ کمکم کنید 00:10:26.520 --> 00:10:27.640 .ولش کن 00:11:15.400 --> 00:11:16.000 اعلیحضرت 00:11:18.800 --> 00:11:19.799 .فرمان امپراطوره 00:11:24.320 --> 00:11:25.239 چرا اینجایی؟ 00:11:27.320 --> 00:11:28.400 .من هم با فرمان امپراطور اینجا هستم 00:11:59.039 --> 00:12:05.799 .او خدمتکار گو نیست 00:12:07.200 --> 00:12:12.840 .اعلیحضرت، بهش آسیب نزنین 00:12:45.479 --> 00:12:45.960 .سرهنگ 00:12:47.325 --> 00:12:50.599 .من برشون گردوندم 00:12:54.080 --> 00:12:55.000 .ما زیاد بی رحم نیستیم 00:12:55.080 --> 00:12:55.960 چرا اینطوری اومدی؟ 00:12:58.119 --> 00:12:59.039 .شاید، به خاطر ترس 00:13:06.200 --> 00:13:06.760 .سرهنگ 00:13:21.239 --> 00:13:22.520 .متوجه ام، به خاطر درده 00:13:28.880 --> 00:13:29.400 .نکون نخور 00:13:55.799 --> 00:14:00.280 .به خاطر ترس یا درد نیست 00:14:00.280 --> 00:14:02.280 .شما از هر نظر تهوع آورین 00:14:04.359 --> 00:14:04.919 .باشه 00:14:06.039 --> 00:14:07.080 .بالا بیار 00:14:09.880 --> 00:14:10.880 .به خاطر تو 00:14:12.400 --> 00:14:16.125 .به خاطر تو تهوع دارم 00:14:17.599 --> 00:14:18.960 .و خودم 00:14:21.719 --> 00:14:23.000 چرا برگشتی؟ 00:14:24.679 --> 00:14:28.378 .پدرم به خاطر ولیعهد، بدون اجازه برگشتن 00:14:29.520 --> 00:14:30.400 .به خاطر ولیعهد 00:14:31.359 --> 00:14:32.359 .به علاوه به خاطر خودش 00:14:34.479 --> 00:14:39.775 .حتی اگر خیانت کرده باشم، نمیتونم به اول برگردم 00:14:52.900 --> 00:14:55.059 شو، لطفا کمی منتظر بمونین 00:14:55.599 --> 00:14:57.440 .ولیعهد سرشون شلوغه 00:14:58.520 --> 00:15:00.239 .به زودی بر میگردن 00:15:06.719 --> 00:15:07.239 چرا؟ 00:15:07.840 --> 00:15:09.080 ولیعهد داخل قصر نیستن؟ 00:15:11.075 --> 00:15:12.159 .داخل قصر هستن 00:15:14.119 --> 00:15:17.719 .لطفا کمی منتظر بمونین 00:16:19.840 --> 00:16:20.359 .بیدار شدی 00:16:23.599 --> 00:16:24.159 .اعلیحضرت 00:16:34.320 --> 00:16:34.919 ...کج 00:16:37.679 --> 00:16:38.679 من کجام؟ 00:16:44.100 --> 00:16:48.599 برگشتم خونه؟ 00:16:58.080 --> 00:16:59.479 به قصر نرفتید؟ 00:17:02.000 --> 00:17:02.520 .رفتم 00:17:06.439 --> 00:17:07.040 ...چرا 00:17:11.880 --> 00:17:13.160 چرا انقدر سوال داری؟ 00:17:19.640 --> 00:17:20.719 ...فکر کردم 00:17:21.280 --> 00:17:22.880 .فکر کردی که رهات کردم 00:17:25.680 --> 00:17:26.439 .رهات نمیکنم 00:17:34.275 --> 00:17:37.280 .هنوزم تو در ذهنم مه آلودی 00:17:40.000 --> 00:17:40.560 اعلیحضرت 00:17:40.560 --> 00:17:41.199 .مثلا 00:17:42.280 --> 00:17:43.000 .عصر اون روز 00:17:44.119 --> 00:17:45.959 چرا شاهزاده خانم رو به روی تو زانو زده بودن؟ 00:17:50.239 --> 00:17:50.839 ...اون 00:17:51.160 --> 00:17:51.959 .درسته 00:17:53.150 --> 00:17:56.119 .تا جایی که من میدونم، یکی دیده 00:18:04.079 --> 00:18:04.599 .تو 00:18:06.400 --> 00:18:07.520 با چی شاهزاده خانم رو تهدید کردی؟ 00:18:09.280 --> 00:18:10.040 ...تهدیدشون نکردم 00:18:10.040 --> 00:18:10.479 .تو 00:18:13.719 --> 00:18:14.920 کی هستی؟ 00:18:18.400 --> 00:18:18.959 ...من 00:18:21.520 --> 00:18:22.880 .من از قسمت شانگ گونگ هستم 00:18:23.000 --> 00:18:23.839 اسمت چیه؟ 00:18:27.359 --> 00:18:28.280 .گو 00:18:30.760 --> 00:18:32.400 .قبل از اینکه بیام اینجا لباسم رو عوض کردم 00:18:32.400 --> 00:18:35.079 .به خاطر حرف تو نیومدم 00:18:36.350 --> 00:18:39.839 .نگو که نمیخواستی 00:18:45.199 --> 00:18:45.640 .اعلیحضرت 00:18:46.560 --> 00:18:47.680 من کجام؟ 00:18:52.700 --> 00:18:57.325 .قلب من مثل تشک خواب تابستانی نیست که بتونی تا بخوره 00:18:58.625 --> 00:19:01.079 .تو خیلی نگرانیی مثل لباسی که باید شسته بشه 00:19:02.319 --> 00:19:06.550 تو که همه چیز رو میدونی، چرا به خودت زحمت میدی و از من میپرسی؟ 00:19:19.920 --> 00:19:20.479 .اعلیحضرت 00:19:35.900 --> 00:19:36.940 .ساختمان رخت شویی 00:19:52.275 --> 00:19:54.560 .خوب حواست بهش باشه 00:19:55.000 --> 00:19:55.560 اعلیحضرت 00:19:55.825 --> 00:19:57.040 ...چرا 00:20:03.560 --> 00:20:04.680 دستتون چی شده؟ 00:20:18.520 --> 00:20:19.680 .اینجایین 00:20:20.800 --> 00:20:21.439 .برگشتین 00:20:23.160 --> 00:20:25.079 .گفتن که میخواین شام میل کنید 00:20:31.800 --> 00:20:32.319 اعلیحضرت 00:20:32.760 --> 00:20:33.439 ...شما 00:20:33.640 --> 00:20:34.119 .زیاد حرف میزنین 00:20:34.400 --> 00:20:34.920 .ساکت 00:20:37.160 --> 00:20:37.599 .بله 00:20:47.599 --> 00:20:48.199 این چیه؟ 00:20:50.675 --> 00:20:53.640 .حدمتکار آشپزخانه امپراطوری گفتن که این رو بدم به شما 00:20:54.150 --> 00:20:57.319 .گفتن که نسبت به یه خدمتکار خیلی توجه نشون میدین 00:20:58.000 --> 00:20:58.600 ...شما اینجایین 00:20:59.000 --> 00:20:59.479 .بله 00:20:59.719 --> 00:21:01.359 .اینجام که این رو بهتون بدم 00:21:02.079 --> 00:21:04.079 .این همش نیست 00:21:04.800 --> 00:21:05.325 .خوب 00:21:07.925 --> 00:21:10.199 .خیلیا میخوان بهتون هدیه بدن 00:21:10.479 --> 00:21:11.760 .همشون رو این بار نیاوردم 00:21:11.760 --> 00:21:14.103 .دفعه بعد، بقیش رو هم میارم 00:21:14.599 --> 00:21:15.239 .نمیخوامشون 00:21:15.680 --> 00:21:16.199 .برشون گردون 00:21:21.520 --> 00:21:22.800 .نمیتونم 00:21:23.725 --> 00:21:26.199 .همه اون هدایا رو قبول کردم 00:21:27.319 --> 00:21:28.599 .و خوردمشون 00:22:12.575 --> 00:22:16.680 .شما میتونین به یک باره نصف ملک شاهزاده پنجم رو تقاضا کنین 00:22:17.175 --> 00:22:19.280 .چه شوکه کننده 00:22:20.760 --> 00:22:21.199 .درسته 00:22:21.825 --> 00:22:24.400 .نمیخوام، نه اینکه نمیتونم 00:22:25.760 --> 00:22:29.050 این بار، لازم نیست که هر روز همدیگر رو ببینیم درسته؟ 00:22:30.959 --> 00:22:31.800 .در حقیقت 00:22:32.079 --> 00:22:33.479 .بالاخره، خیالم راحت شد 00:22:33.479 --> 00:22:37.400 چرا فکر میکنم که شما خیلی خوشحالید؟ 00:22:39.550 --> 00:22:44.230 .میخوام نظرتون رو درباره خودم بدونم 00:22:46.400 --> 00:22:48.040 .خدا حافظ 00:22:49.239 --> 00:22:49.719 .شو 00:22:50.000 --> 00:22:50.359 .بله 00:22:50.719 --> 00:22:51.719 ...وقتی آمدید بیرون 00:22:52.199 --> 00:22:52.560 .بله 00:22:52.880 --> 00:22:53.439 .فراموشش کنید 00:22:54.839 --> 00:22:56.400 .وو دوخوآ تازه هوشیار شدن 00:22:59.525 --> 00:23:02.199 .وقتی آمدم بیرون، وو دو خوآ تازه هوشیار شده بودن 00:23:03.000 --> 00:23:05.000 .و امپراطور ازشون خواستن که شطرنج بازی کنن 00:23:05.520 --> 00:23:09.200 .بل از اینکه بیام بیرون، بازیشون تمام نشده بود 00:23:09.425 --> 00:23:12.439 .و حتی درباره جشن قربانی گروگانان هم صحبت میکردن 00:23:12.920 --> 00:23:13.520 .عالیه 00:23:13.839 --> 00:23:14.680 .خوشحالم که میشنوم هوشیار شدن 00:23:15.119 --> 00:23:17.760 .درباره مشاور بعدی هم صحبت کردن 00:23:21.199 --> 00:23:24.625 چرا در مورد جشن قربانی گروگانان و مشاور بعدی با هم صحبت کردن؟ 00:23:26.640 --> 00:23:27.839 .علاوه بر آن 00:23:28.439 --> 00:23:31.750 .میترسم که درد دستتون جدی نباشه 00:23:32.400 --> 00:23:33.359 .شما سردردی خواهید داشت 00:23:38.400 --> 00:23:39.079 ...پس 00:23:39.640 --> 00:23:40.199 .اعلیحضرت 00:23:40.880 --> 00:23:41.959 .من کار های اداری رو برای امپراطور انجام دادم 00:23:42.175 --> 00:23:44.415 .پس مجاز به وقفه در امور نیستم 00:23:44.719 --> 00:23:46.359 .این تمام چیزیه که میتونستم بهتون بگم 00:23:46.920 --> 00:23:51.250 .اما اخیرا، در این باره در مجلس صحبت کردن 00:23:51.439 --> 00:23:52.479 .پس شما مطلع خواهید شد 00:23:53.725 --> 00:23:56.479 .شب بخیر 00:24:24.079 --> 00:24:25.560 اونو دیدی؟ اونجا بود؟ 00:24:25.560 --> 00:24:25.920 .بله 00:24:26.119 --> 00:24:26.920 .دیدمشون 00:24:27.199 --> 00:24:27.920 .در اتاق مطالعه بودن 00:24:28.079 --> 00:24:28.839 کی اومد اینجا؟ 00:24:29.280 --> 00:24:30.000 .مدتی میشه 00:24:34.479 --> 00:24:35.239 .یه ظرف اب بیار 00:24:42.959 --> 00:24:43.680 .وزیر جانگ، میدونین 00:24:44.100 --> 00:24:46.400 .به زودی درباره انتخاب مشاور جدید صحبت میکنن 00:24:46.839 --> 00:24:49.079 من وزیر خو هستم یا شما؟ 00:24:50.075 --> 00:24:53.275 .میتونم از شما حرفای خوبی مقابل امپراطور بزنم 00:24:53.760 --> 00:24:55.750 .امیدوارم بتونین درباره در مورد تقاضام فکر کنید 00:24:55.850 --> 00:24:56.680 .سریع 00:24:57.325 --> 00:25:00.680 .من در خدمتم 00:25:03.725 --> 00:25:06.400 ...اما میترسم که 00:25:11.479 --> 00:25:13.425 جانگ لوجُنگ، جسارت کردی اومدی تو؟ 00:25:13.599 --> 00:25:14.359 .میکشمت 00:25:14.359 --> 00:25:15.040 آ جو؟ 00:25:15.319 --> 00:25:16.079 ...درست رفتار کن 00:25:16.079 --> 00:25:16.839 .تسلیت میگم، شاهزاده خانم 00:25:17.119 --> 00:25:17.760 ...لی بای 00:25:18.079 --> 00:25:18.760 .مشاور 00:25:19.439 --> 00:25:21.000 .من فقط کاری که اونا گفتن رو کردم 00:25:21.400 --> 00:25:23.280 چرا اینجایی که همسرم رو ببینی؟ 00:25:23.439 --> 00:25:23.880 آ جو؟ 00:25:23.880 --> 00:25:24.719 تو هنوز برای مشاور شدن خیلی بی باکی؟ 00:25:24.719 --> 00:25:25.359 .آ جو 00:25:25.640 --> 00:25:26.199 .آ جو 00:25:27.000 --> 00:25:27.520 .شاهزاده خانم 00:25:28.680 --> 00:25:30.520 .من تنهام 00:25:30.839 --> 00:25:34.975 .بعد از اینکه تحقیرم کردی، انصاف رو در حقم رعایت نمیکنی 00:25:35.479 --> 00:25:36.479 .چیزی نیست 00:25:37.079 --> 00:25:38.040 ...گریه نکن 00:25:38.239 --> 00:25:39.199 .بعدا میتونیم در موردش حرف بزنیم 00:25:40.319 --> 00:25:40.680 .گریه نکن 00:25:41.959 --> 00:25:42.520 .وزیر جانگ 00:25:43.520 --> 00:25:44.199 .او حالش خوب نیست 00:25:45.640 --> 00:25:47.000 .یه روز دیگه در موردش صحبت میکنیم 00:25:48.000 --> 00:25:49.599 .میکشمت 00:25:50.000 --> 00:25:50.560 .باشه 00:25:52.040 --> 00:25:52.719 .دیگه گریه نکن 00:25:55.479 --> 00:25:56.319 .گریه نکن 00:26:24.760 --> 00:26:25.479 .وزیر جانگ 00:26:26.000 --> 00:26:29.425 .میتونم لباستون رو بشورم 00:26:45.280 --> 00:26:46.439 .کمرم شکست 00:26:47.079 --> 00:26:48.079 .فردا یه عالمه کار داریم 00:26:48.750 --> 00:26:51.880 .در آینده با اون تا دیروقت کار نمی کنیم 00:26:52.640 --> 00:26:55.150 .بعد از چند روز هنوزم بلد نیست 00:26:55.880 --> 00:26:56.680 .صداتو بیار پایین 00:26:56.925 --> 00:27:01.359 .شاید یه روز یه کاری کنه 00:27:02.680 --> 00:27:03.959 .شاید باید کمکش کنیم 00:27:12.680 --> 00:27:16.675 .وقتی به یه مقامی رسیدی، ما رو فراموش نکن 00:27:30.760 --> 00:27:32.040 .ما در چانگجو پیروز شدیم 00:27:32.750 --> 00:27:37.294 همتون میدونین که وو دو[وا رو احظار کردم تا گزارش کار بدن 00:27:38.280 --> 00:27:39.920 .و بعد جشن قربانی گروگانان 00:27:40.880 --> 00:27:43.875 .میخوام بدونم چطور پیش میره 00:27:45.439 --> 00:27:46.359 .این مجلس نیست 00:27:46.640 --> 00:27:47.400 .محدودیتی نیست 00:27:50.680 --> 00:27:51.680 .ممنونم، اعلیحضرت 00:27:52.700 --> 00:27:56.599 .امروز اینجا اجظارتون کردم که در این باره صحبت کنیم 00:27:58.079 --> 00:27:58.560 .اعلیحضرت 00:27:59.040 --> 00:28:01.839 .بخش ما بودجه جمع رو محاسبه کرده 00:28:02.450 --> 00:28:05.705 .اما تشریع ملکه بسیار هزینه برده 00:28:07.160 --> 00:28:07.680 اعلیحضرت 00:28:08.425 --> 00:28:12.079 .فکر میکنم تا میتونیم باید در هزینه ها صرفه جویی کنیم 00:28:17.650 --> 00:28:20.305 .فکر میکنم، اینطور نیست 00:28:22.119 --> 00:28:24.719 .بله، اعلیحضرت به فکر منفعت عموم هستن 00:28:26.439 --> 00:28:26.959 .وزیر خوآنگ 00:28:27.959 --> 00:28:30.800 .فکر میکنم باید همون طور که امپراطور گفتن، انجامش بدید 00:28:32.160 --> 00:28:33.439 .وزیر خوآنگ کافی نیستن 00:28:35.239 --> 00:28:37.640 .تمامی بخش ها باید مشارکت کنن 00:28:39.319 --> 00:28:42.520 .با اینکه این مسئولیت مشاوره 00:28:46.119 --> 00:28:48.280 .پرونده لی بایجو مال خیلی وقته 00:28:48.920 --> 00:28:51.319 .نمیتونیم جای مشاور رو تمام مدت خالی بذاریم 00:28:52.025 --> 00:28:56.119 .فکر میکنم باید روند معمولی رو انجام بدیم 00:28:56.150 --> 00:28:58.600 اول تمام وزرا کاندیدای خود رو معرفی میکنن 00:28:58.600 --> 00:29:01.550 .و بعد تصمیم خواهیم گرفت که مشاور بعدی چه کسی باشه 00:29:04.719 --> 00:29:06.760 .جشن قربانی گروگانان در اولویته 00:29:06.900 --> 00:29:10.439 .پس لازمه که نماینده ای انتخاب کنیم 00:29:11.760 --> 00:29:12.479 چطور انتخاب کنیم؟ 00:29:13.800 --> 00:29:14.479 چطور برگزار کنیم؟ 00:29:25.599 --> 00:29:26.199 .خوب 00:29:40.040 --> 00:29:41.560 .میسپارمش به شما 00:30:04.520 --> 00:30:06.920 ولیعهد جشن قربانی گروگانان رو انجام خواهند داد 00:30:07.725 --> 00:30:11.400 .قربانی گروگانان و قربانی های دیگر مسئله ای ملی است 00:30:12.075 --> 00:30:14.760 .فکر میکنم شما بهتر میدونید 00:30:15.959 --> 00:30:17.040 .چیزی فرای یک جشنه 00:30:17.719 --> 00:30:21.719 .مسئله کشتن گروگانان و عفو عمومیه 00:30:22.079 --> 00:30:23.760 .و پاداشی برای ژنرال ها و سربازان 00:30:24.359 --> 00:30:27.000 .این تصمیمیه که امپراطور اتخاذ کردن 00:30:27.760 --> 00:30:28.560 ...لازم به ذکر نیست 00:30:30.075 --> 00:30:33.560 پس شما فکر میکنین، امپراطور چطور در موردش فکر میکنن؟ 00:30:35.959 --> 00:30:39.160 .هر سگی روز خودش رو داره 00:30:41.680 --> 00:30:42.239 .دائو گونگ 00:30:42.640 --> 00:30:45.350 ...مهم نیست چطور، مشاور 00:30:46.500 --> 00:30:50.264 .باید منتظر فرمان امپراطوری بمونیم 00:30:52.160 --> 00:30:55.100 .این بار، موضوع فرمان امپراطوری نیست 00:31:03.560 --> 00:31:04.040 .اعلیحضرت 00:31:04.319 --> 00:31:05.239 .قربانی کردن گروگانان مثل قربانی برای اسمان ها است 00:31:05.359 --> 00:31:06.359 .این ها جشن های ملی هستن 00:31:06.359 --> 00:31:07.439 .واقعا نمیتونم به خوبی انجامشون بدم 00:31:08.160 --> 00:31:09.199 .باید بهش عادت کنید 00:31:10.479 --> 00:31:12.575 .باید پاداش و تعدادی دست نویس آماده کنید 00:31:12.850 --> 00:31:14.610 .تمامی دولت مردان مربوطه از جرم تعزیل خواهند شد 00:31:14.640 --> 00:31:15.680 .پس کسی دست نویسی آماده نمیکنه 00:31:19.719 --> 00:31:24.150 .اگر نمیتونین برام یکی بنویسید، میتونید از خدمتکار بخواین کمکتون کنه 00:32:03.599 --> 00:32:04.239 .خدمتکار گو 00:32:07.719 --> 00:32:08.439 ...شما 00:32:14.160 --> 00:32:14.640 ...شاه 00:32:14.640 --> 00:32:15.520 ...خدمتکار گو، شما 00:32:19.560 --> 00:32:20.599 نرفتین؟ 00:32:23.280 --> 00:32:23.760 برم؟ 00:32:27.640 --> 00:32:32.050 .شاهزاده پنجم گفتن به معبد چانگجو میرن که شما رو مرخص کنن 00:32:37.450 --> 00:32:38.210 .میفرستمت خونه 00:32:39.800 --> 00:32:40.280 .خواهر 00:32:46.000 --> 00:32:46.839 ...این 00:33:12.560 --> 00:33:13.680 دست نویستون چی؟ 00:33:15.500 --> 00:33:19.000 .چه خطاطی خوبی 00:33:20.439 --> 00:33:21.599 .جشن نقاشی نزدیکه 00:33:22.800 --> 00:33:25.199 دست نویس شما چطور؟ 00:33:28.800 --> 00:33:29.479 .نه هنوز 00:33:33.199 --> 00:33:36.225 شروع کردین یا نه؟ 00:33:37.079 --> 00:33:40.675 .بله، دارم روش کار میکنم 00:33:42.280 --> 00:33:43.479 .به هر حال این یه دست نویسه 00:33:44.079 --> 00:33:45.439 .باید کمکتون کنم اصلاحش کنید 00:33:46.000 --> 00:33:47.800 چقدر نوشتید؟ میخوام ببینم 00:33:51.599 --> 00:33:52.160 .اعلیحضرت 00:33:52.425 --> 00:33:54.875 .قربانی کردن گروگانان مصلحت ملیه 00:33:55.425 --> 00:33:56.400 .واقعا نمیتونم چیزی بگم 00:34:08.080 --> 00:34:12.475 .من مرتکب دروغ و مقاومت شدم 00:34:15.520 --> 00:34:16.919 .پس شروع نکردی 00:34:18.399 --> 00:34:18.840 .خیر 00:34:19.438 --> 00:34:19.999 .شروع نکردم 00:34:28.239 --> 00:34:28.800 .متوجه شدم 00:34:30.520 --> 00:34:31.199 .باید برید 00:34:34.239 --> 00:34:36.239 کجا؟ 00:34:38.840 --> 00:34:39.760 .به کلاس درس 00:34:41.438 --> 00:34:42.899 دوباره فرار از درس؟ 00:34:43.958 --> 00:34:44.438 .بله 00:34:44.840 --> 00:34:45.239 .نه 00:34:46.879 --> 00:34:47.560 .جرأت نمیکنم 00:34:48.320 --> 00:34:49.399 .مرخص میشم 00:35:12.639 --> 00:35:13.399 چه وقته که اون اینجاست؟ 00:35:13.600 --> 00:35:15.159 .خیلی حیله گره 00:35:15.959 --> 00:35:16.479 اون کجاست؟ 00:35:17.120 --> 00:35:17.639 .نمیدونم 00:35:22.280 --> 00:35:23.199 .چه دردسر سازیه 00:35:23.639 --> 00:35:25.120 .خیلی تنبله 00:35:25.879 --> 00:35:26.520 .مسخره است 00:35:29.159 --> 00:35:30.879 .لباسای تو 00:35:33.080 --> 00:35:34.320 .لازم نیست خودت شخصا این کار رو کنی 00:35:34.479 --> 00:35:36.950 .میترسم چیزی داشته باشین که دیگران نباید ببینن 00:35:37.280 --> 00:35:38.159 .پس خودم رفتم اونجا 00:35:42.159 --> 00:35:42.800 .ممنونم 00:35:44.000 --> 00:35:46.199 .من درباره لباس زنانه و جواهرات چیزی نمیدونم 00:35:46.560 --> 00:35:47.199 .اینا رو فقط همینطوری برداشتم 00:35:47.639 --> 00:35:48.360 .باید بررسیشون کنین 00:36:04.000 --> 00:36:09.120 .یعنی، تمامی مخلوقات به اندازه خورشید پیر هستند 00:36:10.199 --> 00:36:12.320 درباریون باید چه کسی رو پرستش کنن؟ 00:36:13.959 --> 00:36:14.959 ،به بیانی دیگر 00:36:16.600 --> 00:36:20.239 .ما باید اولویت ها رو از غیر اولویت ها تمیز بدیم 00:36:21.320 --> 00:36:26.320 .در غیر این صورت، حتی توابع این جهان نیز دچار سرگشتگی میشن 00:36:27.919 --> 00:36:30.320 (قرائت متن) 00:36:31.159 --> 00:36:33.719 ...به این معنیه که وانگ 00:36:37.120 --> 00:36:37.639 .اعلیحضرت 00:36:38.399 --> 00:36:40.600 .همین الان در این باره صحبت کردیم 00:36:42.360 --> 00:36:44.679 .باید ادامه بدیم 00:36:46.840 --> 00:36:48.439 (قرائت متن) 00:36:50.040 --> 00:36:51.959 (تکرار) 00:37:06.000 --> 00:37:07.479 (تکرار) 00:37:09.675 --> 00:37:11.306 .یک فرد خواب آلود میخواد به یک هوشیار آموزش بده 00:37:11.520 --> 00:37:12.000 ...پس 00:37:35.080 --> 00:37:35.760 .65 00:37:38.000 --> 00:37:39.040 آه چی؟ 00:37:39.800 --> 00:37:40.159 ...من 00:37:40.183 --> 00:38:00.183 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:05.000 --> 00:38:09.080 .لطفا کمکم کن این رو برگردونم 00:38:11.625 --> 00:38:15.399 .باید خودت شخصا به صاحبش بدیش 00:38:16.800 --> 00:38:24.475 .میترسم که صاحبش بقیه عمرش رو پشیمون باشه که از دستش داده