WEBVTT 00:01:14.799 --> 00:01:22.699 .بهشت سلطنتی( قسمت 55) 00:01:22.723 --> 00:01:42.723 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.416 --> 00:01:57.895 .چیزی نخوردن 00:02:09.175 --> 00:02:09.720 .اعلیحضرت 00:02:11.150 --> 00:02:12.269 میتونم بیام داخل؟ 00:02:14.919 --> 00:02:15.475 .اعلیحضرت 00:02:17.025 --> 00:02:17.905 ...لطفا بهم اجازه بدید 00:02:17.905 --> 00:02:20.039 .شاهزاده پنجم 00:02:20.039 --> 00:02:23.759 الان بازم به آداب و رسوم اهمیت میدین؟ 00:02:23.783 --> 00:02:35.783 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:39.700 --> 00:02:40.459 .شیطان کوچولو 00:02:40.900 --> 00:02:41.740 .بفرمایین 00:02:43.375 --> 00:02:43.895 .اعلیحضرت 00:02:45.199 --> 00:02:45.675 .اعلیحضرت 00:02:47.350 --> 00:02:47.880 .اعلیحضرت 00:02:48.750 --> 00:02:51.351 اشتها ندارید؟ 00:02:51.625 --> 00:02:52.150 .اعلیحضرت 00:02:52.150 --> 00:02:52.160 .شیطان کوچولو من 00:02:52.160 --> 00:02:53.109 .شیطان کوچولو من 00:02:53.639 --> 00:02:56.950 .اگر دوباره این کار رو کنید، به امپراطور گزارش میدم 00:02:57.950 --> 00:02:59.225 .چند روز پیش بهتون گفتم گزارش بدید 00:03:00.720 --> 00:03:01.275 .اعلیحضرت 00:03:01.625 --> 00:03:03.146 .میدونم راحت نیستین 00:03:03.839 --> 00:03:04.225 ...اما 00:03:04.679 --> 00:03:05.675 .اما دوباره این کار رو کردید 00:03:06.262 --> 00:03:09.287 .در نظر امپراطور، شما شورشی هستید 00:03:09.795 --> 00:03:11.274 .حداقل 00:03:11.700 --> 00:03:15.225 .باید به شرایط وو دوخوآ فکر کنید 00:03:16.225 --> 00:03:16.800 .اعلیحضرت 00:03:20.175 --> 00:03:20.800 .اعلیحضرت 00:03:24.800 --> 00:03:25.639 تویی؟ 00:03:28.575 --> 00:03:32.160 .طبق فرمان امپراطوری، اینجام که مراقب شما باشم 00:03:32.425 --> 00:03:33.225 .لی چانگ کویی 00:03:35.350 --> 00:03:36.469 .به اردوگاه پایتخت رفت 00:03:37.550 --> 00:03:38.470 یا چانگجو؟ 00:03:48.525 --> 00:03:53.039 .فقط یه پیر پسره که باید به شرایط یه خوک فکر کنه 00:03:55.639 --> 00:03:56.225 .خسته ام 00:03:57.050 --> 00:03:58.000 .هر دو شما 00:03:58.750 --> 00:03:59.639 .برین بیرون 00:04:17.899 --> 00:04:22.200 .او یه گرو زندگی هم میخواد 00:04:35.700 --> 00:04:36.225 .گروهبان گو 00:04:37.375 --> 00:04:38.880 ...گروهبان گو 00:04:39.239 --> 00:04:39.700 .بیدار شین 00:04:41.475 --> 00:04:41.959 ...گروهبان گو 00:04:45.675 --> 00:04:46.996 .بیاین کمی آب بنوشید 00:04:50.225 --> 00:04:50.760 ...گروهبان گو 00:04:51.600 --> 00:04:52.480 .سرجوخه یانگ به بیرون از شهر رفتن 00:04:52.750 --> 00:04:53.590 .به این زودی بر نمیگردن 00:04:53.825 --> 00:04:55.065 .بیاین، کمی اب بنوشین 00:04:55.359 --> 00:04:55.775 .بفرمایین 00:04:58.700 --> 00:04:59.239 .گروهبان گو 00:04:59.750 --> 00:05:00.750 .سه روزه که چیزی نخوردین 00:05:01.225 --> 00:05:02.900 ...اگر اینطوری پیش بره، شما 00:05:03.225 --> 00:05:05.950 چطور میتونین بمونین تا ژنرال گو برگرده؟ 00:05:16.675 --> 00:05:17.079 .بیاین 00:05:22.425 --> 00:05:23.585 .سرجوخه یانگ، معذرت میخوام 00:05:24.350 --> 00:05:24.959 .برش دار 00:05:25.500 --> 00:05:26.880 .خودت رو شراق بزن 00:05:27.000 --> 00:05:27.440 .بله 00:05:34.375 --> 00:05:34.839 .سرجوخه یانگ 00:05:54.275 --> 00:05:54.955 .لی 00:05:55.475 --> 00:05:56.234 .شما اومدید اینجا 00:05:56.300 --> 00:05:57.099 .سرجوخه یانگ 00:06:00.825 --> 00:06:01.600 .این دستور امپراطوری برای شماست 00:06:06.025 --> 00:06:08.450 .بله 00:06:15.000 --> 00:06:15.880 جیا ییبو کجاست؟ 00:06:18.425 --> 00:06:19.625 .میخوام ببینمش 00:06:23.191 --> 00:06:25.390 .بهش بگید بیاد اینجا 00:06:28.799 --> 00:06:29.275 .نگهبانا 00:06:29.600 --> 00:06:30.100 .بله 00:06:30.200 --> 00:06:30.880 .بیارینش اینجا 00:06:31.425 --> 00:06:31.880 .پشم 00:06:36.200 --> 00:06:37.079 .بیاریدش اینجا 00:06:41.075 --> 00:06:41.559 .سرجوخه دو 00:06:41.850 --> 00:06:43.440 .او بیهوشه 00:06:43.640 --> 00:06:44.150 چی؟ 00:06:51.000 --> 00:06:51.679 .لی 00:06:52.225 --> 00:06:53.906 امروز به داخل شهر بر نمیگردین؟ 00:06:55.250 --> 00:06:57.679 .وقتی امپراطور وزرا رو احظار میکنن، اونا نمیتونن در برگشت تاخیر کنن 00:06:58.475 --> 00:07:00.234 میدونید این به چه معنا است؟ 00:07:01.959 --> 00:07:02.475 .میدونم 00:07:02.725 --> 00:07:06.760 .میترسم نامه ای که امپراطور وو دوخوآ رو احظار کرده بود، دیده باشین 00:07:07.550 --> 00:07:08.040 .بله، دیدم 00:07:09.150 --> 00:07:11.389 .شما الان اونو اینطوری کردید 00:07:11.850 --> 00:07:13.800 چه فرقی بین 00:07:13.825 --> 00:07:15.825 بهش اجازه بدید که برگرده و همین الان بکشیدش، هست؟ 00:07:19.897 --> 00:07:23.637 فکر میکنید الان میتونم برگردم؟ 00:07:28.475 --> 00:07:32.519 .اینجا میمونم و منتظرش میمونه که بره 00:08:16.300 --> 00:08:17.000 .شیطان کوچولو 00:08:19.880 --> 00:08:20.350 .فُنگ 00:08:20.546 --> 00:08:21.771 .الان بازم فکر فُنگی 00:08:23.075 --> 00:08:24.476 .اول باید مواظب خودت باشی 00:08:29.700 --> 00:08:30.499 .همینه 00:08:32.150 --> 00:08:34.431 .پیشکار چُن بهم دستور دادن که این رو به امپراطور گزارش بدم 00:08:37.275 --> 00:08:38.515 .نارنگی تازه 00:08:39.549 --> 00:08:40.639 نهمین جشن دوگانه نزدیکه؟ 00:08:41.750 --> 00:08:42.349 .بله، اعلیحضرت 00:08:45.648 --> 00:08:49.838 .همش تقصیر منه، من مراقب ولیعهد نبودم 00:08:50.825 --> 00:08:51.479 .اعلیحضرت 00:08:53.400 --> 00:08:54.119 ...ولیعهد 00:08:56.262 --> 00:08:57.822 اعلیحضرت، شخصا به دیدارشون میرید؟ 00:09:02.875 --> 00:09:04.635 .قطعا تقصیر توئه 00:09:06.625 --> 00:09:07.704 .لطفا من رو تنبیه کنید 00:09:08.225 --> 00:09:10.225 .ولیعهد پنج روزه که چیزی نخوردن 00:09:11.700 --> 00:09:13.580 هنوزم ازم میخوای که بهت یاد بدم که چی کار باید کنی؟ 00:09:19.000 --> 00:09:19.760 .اینو براش ببر 00:09:21.000 --> 00:09:22.200 .بهش بگو از طرف امپراطوره 00:09:23.239 --> 00:09:26.225 .بهش بگو، میرم اونجا 00:09:38.088 --> 00:09:43.013 .بهش بگو، نهمین جشن دوگانه، روی پرونده لو یینگ تحقیق میکنم 00:09:43.822 --> 00:09:45.341 .بهش بگو این رو قبلش بخوره 00:09:46.275 --> 00:09:47.354 .حداقل نمیتونه تنبیه رو تحمل کنه 00:09:49.875 --> 00:09:50.635 .نهمین جشن دوگانه 00:10:01.672 --> 00:10:03.232 .پس میدونی چطور برای دخترا چرب زبانی کنی 00:10:04.125 --> 00:10:05.116 .حتی چاپلوسی ارشدت هم میکنی 00:10:07.400 --> 00:10:08.000 .برادر 00:10:08.500 --> 00:10:09.000 ...من 00:10:09.200 --> 00:10:10.225 .من واقعا میترسم 00:10:12.303 --> 00:10:17.193 .تو هم میدونی، او باید دیر یا زود با حقیقت رو به رو بشه 00:10:17.625 --> 00:10:19.224 الان از چی میترسی؟ 00:10:20.825 --> 00:10:22.100 ...اما نهمین جشن دوگانه 00:10:22.400 --> 00:10:24.119 .هیچ جشنی نمیتونه نجاتش بده 00:10:28.000 --> 00:10:30.191 .نمیتونی امپراطور رو سرزنش کنی 00:10:31.325 --> 00:10:32.926 .باید عمو زاده خوبش رو سرزنش کنی 00:10:33.350 --> 00:10:34.391 .و عمو خوبش رو 00:10:36.484 --> 00:10:38.703 ...چی- لی مینگ آن نامه فرستاده؟- 00:10:39.010 --> 00:10:40.690 .گو فُنگ عازم نشده 00:11:05.300 --> 00:11:06.260 چرا خوب نشده؟ 00:11:07.625 --> 00:11:09.065 .او گشنه است 00:11:09.440 --> 00:11:10.500 .پس الان ضعیفه 00:11:10.500 --> 00:11:12.099 .لطفا نگران نباشید 00:11:12.900 --> 00:11:13.750 .دیگه میتونید برید 00:11:14.000 --> 00:11:14.479 .بله 00:11:25.100 --> 00:11:26.340 .من نگران نیستم 00:11:28.450 --> 00:11:33.119 .یکی دیگه نگرانه 00:11:45.350 --> 00:11:49.466 .به هر حال، هر چی که داری از منه 00:11:51.350 --> 00:11:52.311 میخوای چی رو گزارش بدی؟ 00:11:53.100 --> 00:11:54.261 به کی میتونی گزراش بدی؟ 00:12:01.080 --> 00:12:09.070 .همه رو به شما بر میگردونم 00:12:31.550 --> 00:12:33.030 .هنوز نهمین جشن دوگانه نشده 00:12:34.750 --> 00:12:35.510 .برو بیرون 00:12:54.000 --> 00:12:54.475 ...برو 00:15:06.479 --> 00:15:07.080 میدونم 00:15:08.200 --> 00:15:09.025 .خواب نیستین 00:15:10.675 --> 00:15:11.425 .این مسئله مهمیه 00:15:13.200 --> 00:15:16.850 .اعلیحضرت، این کار فایده ای نداره 00:15:19.550 --> 00:15:23.799 .لطفا مراقب خودتون باشید 00:15:31.150 --> 00:15:34.599 .این کار هم فایده ای نداره 00:16:22.542 --> 00:16:23.767 .براتون یه محل زندگی آماده کردم 00:16:25.150 --> 00:16:25.550 ...شما میتونید 00:16:25.550 --> 00:16:26.110 .شاهزاده پنجم 00:16:27.640 --> 00:16:30.287 .شما موافقت کردید. من نمیمونم 00:16:33.100 --> 00:16:34.080 .اما به برادر سومم نگاه کنید 00:16:35.625 --> 00:16:36.305 .او خیلی بیچاره است 00:16:39.775 --> 00:16:40.496 .به من ربطی نداره 00:16:44.700 --> 00:16:48.675 .اما بازم امشب اومدید 00:16:51.200 --> 00:16:57.025 .شما گفتید ولیعهد درگیر شدن 00:16:57.880 --> 00:16:58.350 ...این 00:16:58.400 --> 00:16:59.200 ...خواهر، شما واقعا 00:17:03.464 --> 00:17:04.625 به خاطر من اومدید اینجا؟ 00:17:10.450 --> 00:17:13.359 .ممنونم بایت مهربانیتون 00:17:13.900 --> 00:17:16.550 چرا در اتاق مهمان من نمی مونید؟ 00:17:17.012 --> 00:17:18.171 .دو بار بیرون زندیگ کردید 00:17:29.825 --> 00:17:30.906 .حالا که برای من نیست 00:17:31.300 --> 00:17:32.180 .مرخص میشم 00:17:35.625 --> 00:17:36.824 .نه برای برادر سومم 00:17:37.225 --> 00:17:39.119 میشه برای خودتون بمونید؟ 00:17:39.550 --> 00:17:41.850 در نهمین جشن دوگانه، امپراطور 00:17:41.962 --> 00:17:43.962 .شخصا درباره پرونده لو یینگ تحقیق میکنن 00:17:54.025 --> 00:17:54.680 .نهمین جشن دوگانه 00:17:58.475 --> 00:17:59.036 ...یا 00:18:14.750 --> 00:18:20.880 جیا ییبو نمیتونه برگرده؟ 00:18:27.354 --> 00:18:28.474 چرا انقدر بی احتیاطی؟ 00:18:29.624 --> 00:18:30.504 .دوباره اونو خشمگین کردی 00:18:34.948 --> 00:18:39.067 .همش به خاطر عطر عموئه 00:18:44.266 --> 00:18:45.945 .در مقایسه با گذشته، هنوز هم اشراف زاده ای 00:18:50.187 --> 00:18:53.054 .الان فکر میکنم به زودی دیگه نخواهی بود 00:18:56.638 --> 00:18:57.303 .باشه 00:18:57.303 --> 00:18:57.317 .دیگه چیزی نمیگم 00:18:57.317 --> 00:18:57.918 .دیگه نمیگم 00:18:58.634 --> 00:18:59.634 .خوب مراقب خودت باش 00:19:00.102 --> 00:19:02.663 .شاید بتونی قبل از نهمین جشن دوگانه به پایتخت بری 00:19:04.795 --> 00:19:05.474 .نهمین 00:19:09.197 --> 00:19:12.150 تولدش؟ 00:19:19.812 --> 00:19:26.640 .او 21 ساله میشه 00:19:40.000 --> 00:19:40.520 اعلیحضرت 00:19:41.040 --> 00:19:46.479 .این روزا، ایشون فقط نارنگی و سوب برنج میخورن 00:19:46.996 --> 00:19:47.996 .چیز دیگه ای نمیتونن بخورن 00:19:51.450 --> 00:19:55.439 پس بعد از اینکه ولیعهد بهتر بشن، بازجوییشون میکنید؟ 00:19:57.116 --> 00:19:58.637 شام کی تمام میشه؟ 00:20:01.348 --> 00:20:01.948 .اعلیحضرت 00:20:02.508 --> 00:20:03.668 .تا ساعت 9 00:20:05.273 --> 00:20:06.112 .بکنش ساعت 7 00:20:06.518 --> 00:20:07.278 .هنوزم کارایی دارم که انجام بدم 00:20:08.239 --> 00:20:08.703 .بله 00:20:09.232 --> 00:20:12.153 .تا زمانی که ولیعهد از اعلیحضرت خوشامد گویی کنن 00:20:34.146 --> 00:20:36.877 چرا نرفتی؟ 00:20:43.788 --> 00:20:47.667 .دروازه بسته شده 00:20:48.430 --> 00:20:49.110 .نمیتونم برم بیرون 00:20:51.279 --> 00:20:51.999 کجا زندگی میکنی؟ 00:20:54.436 --> 00:20:55.397 .دوستم 00:20:56.467 --> 00:20:57.268 .یه مرد 00:21:03.105 --> 00:21:04.105 چه دوستی؟ 00:21:04.317 --> 00:21:05.918 گفتین هر جایی میتونم برم، ردسته؟ 00:21:13.000 --> 00:21:13.515 .بله 00:21:16.433 --> 00:21:16.953 .خیلی خوب 00:21:28.907 --> 00:21:32.623 بعد از اینکه دروازه رو باز کردن، میری؟ 00:21:38.993 --> 00:21:42.319 .هر وقت بخوام میرم 00:21:44.112 --> 00:21:45.273 .دیگه خدمتکار نیستم 00:22:06.996 --> 00:22:07.916 دوباره امروز اینو بخورم؟ 00:22:14.556 --> 00:22:15.796 .نگفتم که نمیخورمش که 00:23:43.959 --> 00:23:47.040 .بازم میخوام 00:23:52.235 --> 00:23:53.880 .امپراطور آمدن 00:24:33.880 --> 00:24:35.520 موسیقی 00:25:37.013 --> 00:25:39.760 این برای منه؟ 00:25:45.324 --> 00:25:45.925 نمیتونه باشه، درسته؟ 00:25:51.587 --> 00:25:54.437 تولدت کیِ؟ 00:25:59.897 --> 00:26:09.959 دیدم که اتاق بازپرسی رو آماده میکردن 00:26:17.798 --> 00:26:18.583 .همه وسایل شکنجه 00:26:22.160 --> 00:26:25.221 .بعد از اینهمه مدیریت نگهبانان امپراطوری 00:26:27.269 --> 00:26:28.428 .نه برای ژنرال 00:26:30.477 --> 00:26:31.597 .بلکه برای عمو 00:26:34.351 --> 00:26:36.032 میتونید این کار رو کنید؟ 00:26:43.105 --> 00:26:43.760 .متوجه نمیشی 00:26:50.597 --> 00:26:51.717 .نمیخوام 00:26:56.075 --> 00:26:56.636 ...او 00:27:00.716 --> 00:27:02.476 .هرگز تولد من رو به خاطر نمیاره 00:27:10.187 --> 00:27:12.148 ،در دوران بچگی، در هر جشنی 00:27:15.631 --> 00:27:17.391 .اول ما مهمانی خانوادگی داشتیم 00:27:20.153 --> 00:27:23.800 .بعد بزرگ شدم، جشن ملی شد 00:27:27.918 --> 00:27:34.334 .پیشکار وانگ همیشه بهم میگفت برای تولدمه 00:27:38.959 --> 00:27:43.310 .فقط فُنگ و عمو نهمین جشن دوگانه رو نمیگفتن 00:27:44.078 --> 00:27:44.799 .میگفتن نهم 00:27:50.477 --> 00:27:54.436 در نهمین جشن دوگانه سال قبل، بعد از یه فنجان شراب 00:27:54.607 --> 00:27:57.576 .مست شدم و با فُنگ افتادیم تو استخر بیرونی قصر استراحت 00:27:58.088 --> 00:28:01.391 .اون منو رو پشتش گذاشت 00:28:03.037 --> 00:28:03.557 ،دو سال پیش 00:28:05.085 --> 00:28:08.256 .بعد از ضیافت ملی، فُنگ من رو به میخانه بیرون قصر برد 00:28:10.955 --> 00:28:11.676 .او از عموم میترسه 00:28:12.508 --> 00:28:13.227 .من از امپراطور 00:28:14.505 --> 00:28:19.829 .بعد از اینکه اونجا رسیدیم، مدت طولانی ای بیرون ایستادیم 00:28:19.829 --> 00:28:19.839 .و مدت زیادی غرغر کردیم 00:28:19.839 --> 00:28:21.069 .و مدت زیادی غرغر کردیم 00:28:21.439 --> 00:28:23.980 .حداقل، هنوز داخل اونجا نرفتیم 00:28:28.839 --> 00:28:33.225 .یادمه عموم من رو روی شونه هاش گذاشت 00:28:35.307 --> 00:28:36.427 .من برد که فانوس ها رو ببینم 00:28:37.747 --> 00:28:40.887 .پنیر و کلوچه بخورم 00:28:42.030 --> 00:28:44.309 .یه عالمه خوردم 00:28:45.511 --> 00:28:49.479 .هنوز دندان خراب دارم 00:28:52.269 --> 00:28:53.588 .روی شانه هاش نشستم 00:28:54.232 --> 00:28:57.218 .کلاهش رو برداشتم و روی زمین پرت کردم 00:28:57.628 --> 00:28:58.347 .او عصبانی نشد 00:28:59.197 --> 00:28:59.998 حتی لبخند زد و گفت 00:29:01.194 --> 00:29:03.234 .که من کلاه یه ژنرال رو پرت کردم 00:29:04.573 --> 00:29:08.439 .پس من یه متوکل خواهم شد 00:29:17.235 --> 00:29:18.195 .حتی یادمه 00:29:19.590 --> 00:29:20.751 ،بعد از اینکه ضیافت ملی تمام شد 00:29:21.706 --> 00:29:22.267 .دیر وفت بود 00:29:23.071 --> 00:29:25.231 .در قصر یان آن موندم و نرفتم 00:29:26.791 --> 00:29:28.271 .فقط به خاطر اینکه اونو ببینم 00:29:30.102 --> 00:29:34.539 .بعد دیدم که داره به برادر بزرگتر یاد میده که چای درست کنه 00:29:36.945 --> 00:29:39.266 .بیرون ایستادم و مدتی تماشا کردم 00:29:40.989 --> 00:29:42.549 .فکر میکردم که نمیتونم یاد بگیرم 00:29:43.993 --> 00:29:49.726 .وقتی میخواستم برم، یکی اسم مستعارم رو صدا کرد 00:29:51.599 --> 00:29:52.150 .آ بائو 00:29:55.836 --> 00:29:57.157 .من رو بغل کرد و ازم پرسید 00:30:00.392 --> 00:30:04.624 تو یه مردی، چرا گریه میکنی؟ 00:30:08.430 --> 00:30:09.671 .آ بائو، گریه نکن 00:30:09.675 --> 00:30:10.834 .یه مرد گریه نمیکنه 00:30:12.079 --> 00:30:12.593 .گریه نکن 00:30:13.668 --> 00:30:14.268 .پسر خوبی باش 00:30:17.184 --> 00:30:19.824 .اون سال، عموم در اردوگاه پایتخت بود 00:30:20.870 --> 00:30:23.550 .او دیروقت با اسب اومد 00:30:25.187 --> 00:30:29.599 .بعد از دلداری من، نیمه شب برگشت 00:30:37.354 --> 00:30:38.755 .من خیلی احمق بودم 00:30:45.000 --> 00:30:46.119 .نباید کریه کنم 00:30:49.266 --> 00:30:49.906 .من عمو دارم 00:30:52.952 --> 00:30:54.553 .لازم نیست اصلابه برادرم حسادت کنم 00:30:58.310 --> 00:30:59.310 .چون من عمو دارم 00:31:06.279 --> 00:31:06.919 .من از درد میترسم 00:31:07.952 --> 00:31:08.673 .از مرگ هم همینطور 00:31:11.023 --> 00:31:23.156 ،اما از شکستن میترسم، اینکه شرفم پایمال بشه 00:31:27.116 --> 00:31:28.436 .و بیشتر از این متهم بشم 00:31:29.266 --> 00:31:30.465 ،اما در مقایسه با اینا 00:31:30.870 --> 00:31:32.109 ،مهم ترین چیز 00:31:34.471 --> 00:31:41.399 .اگر نتونم از عموم محافظت کنم، زندگی یه شکنجه است 00:32:08.959 --> 00:32:09.505 .ممنونم 00:32:10.324 --> 00:32:13.756 .دفعه قبل برای دیدن فانوس نبرده بودمت 00:32:15.989 --> 00:32:25.802 .اگر امروز میتونستم برم بیرون، بهت یه استخر پر از فانوس نشون میدم 00:32:34.795 --> 00:32:42.218 .اگر نه، مهم نیست، میتونی بری داخل من رو ببینی 00:32:47.628 --> 00:32:48.668 جالبه، نه؟ 00:32:49.675 --> 00:32:53.515 .بعد از اینهمه مدیریت نگهبانان امپراطوری 00:33:00.750 --> 00:33:03.510 لی مینگ آن این روزا خارج از شهره؟ 00:33:04.795 --> 00:33:05.314 .بله 00:33:09.146 --> 00:33:10.626 همه کارا رو حتی در مورد یانگ شُنگ انجام دادی؟ 00:33:11.552 --> 00:33:12.071 .بله 00:33:17.559 --> 00:33:18.478 نهمه، درسته؟ 00:33:19.556 --> 00:33:20.036 .بله 00:33:21.109 --> 00:33:22.229 .به گو فُنگ بگو 00:33:22.866 --> 00:33:27.359 .حتی اگر میانه راه بمیره، باید بره به داخل شهر 00:33:27.747 --> 00:33:28.186 .چشم 00:33:44.607 --> 00:33:46.920 این واقعا مشکلی نداره؟ 00:33:49.146 --> 00:33:49.825 .نمیتونیم تاخیر کنیم 00:33:50.750 --> 00:33:53.150 .اما الان ایشون خارج از سربازخونه هستن 00:33:54.215 --> 00:33:56.723 .فقط لازمه یه شب در عمارت شما بمونیم 00:33:56.723 --> 00:33:58.279 این نافرمانی از فرمان امپراطوری نیست، درسته؟ 00:33:58.634 --> 00:33:59.833 .این فقط یه بیماری کوچکه 00:34:00.665 --> 00:34:02.385 .دارو مدت زیادی به تعویق افتاده 00:34:03.003 --> 00:34:06.880 .میترسم حتی اگر این رو گزارش بدیم هم امپراطور باور نکنن 00:34:11.945 --> 00:34:12.786 .دوازه داره بسته میشه 00:34:13.514 --> 00:34:14.354 .شما اول باید برین اونجا 00:34:15.716 --> 00:34:16.277 .بریم 00:34:31.860 --> 00:34:36.058 .به سرجوخه یانگ گفتم همونطور که گفتید غذای ارباب گو رو متوقف کنن 00:34:36.331 --> 00:34:39.959 .الان باید وارد شهر شده باشن 00:35:14.399 --> 00:35:14.914 .سرورم 00:35:17.184 --> 00:35:18.545 رسیدن؟ امپراطور؟ 00:35:22.952 --> 00:35:23.833 .امپراطور 00:35:49.744 --> 00:35:50.264 .اعلیحضرت 00:35:57.559 --> 00:35:58.119 .اعلیحضرت 00:36:00.904 --> 00:36:03.184 .فرمانده لی چانگ کویی اینجا نیستن 00:36:05.358 --> 00:36:06.757 ...به جای ایشون، من 00:36:06.757 --> 00:36:06.758 .کوتاهش کن، فقط بپرس که چی میخوای 00:36:12.662 --> 00:36:13.503 .در واقع هیچی 00:36:15.187 --> 00:36:19.078 .فقط پرونده وزیر سلطنتی پیشین لو یینگ رو 00:36:19.436 --> 00:36:20.837 .پذیرفتمش 00:36:21.672 --> 00:36:22.798 الان دیگه چی میخواین بپرسین؟ 00:36:31.382 --> 00:36:32.783 این دستخط شماست؟ 00:36:32.798 --> 00:36:33.308 .البته 00:36:37.798 --> 00:36:38.318 ...اما این 00:36:40.068 --> 00:36:43.225 ،در مقایسه با نمتن روزانه ای که از قصر بائوبُن گرفتم 00:36:43.225 --> 00:36:46.774 .قدرت این حروف یکسان نیست 00:36:47.150 --> 00:36:48.464 .شب قبلش شلاق زده شده بودم 00:36:48.464 --> 00:36:48.470 .بعد از اینکه بچشینش، خواهید فهمید 00:36:48.470 --> 00:36:51.023 .بعد از اینکه بچشینش، خواهید فهمید 00:36:56.535 --> 00:36:57.254 .مهر روی این 00:36:57.730 --> 00:36:58.250 مین چُنگ 00:36:58.430 --> 00:36:59.311 .نام سبکمه 00:36:59.812 --> 00:37:04.266 .در مراسم تاج گذاری، نام سبک گرفتم 00:37:06.399 --> 00:37:08.399 .این مهر و نام سبکمه 00:37:08.583 --> 00:37:10.543 .من دستور دادم که لو یینگ رو بکشن 00:37:10.546 --> 00:37:12.625 .بهشون گفتم که در جشن میانه پاییز شعر بخونن 00:37:12.866 --> 00:37:15.587 .همش رو اعتراف میکنم 00:37:16.314 --> 00:37:18.153 .همه پیامدش رو میپذیرم 00:37:19.198 --> 00:37:22.218 الان دیگه چی میخواین بپرسین؟ 00:37:28.669 --> 00:37:29.270 هیچ سوالی نیست؟ 00:37:30.068 --> 00:37:30.548 .عالیه 00:37:31.075 --> 00:37:31.914 .من میپرسم 00:37:32.610 --> 00:37:34.620 گو فُنگ بر نمیگرده، این چطور 00:37:34.620 --> 00:37:36.381 به من مربوط میشه؟ 00:37:36.620 --> 00:37:36.959 اعلیحضرت 00:37:38.037 --> 00:37:38.597 ...پس 00:37:40.307 --> 00:37:44.675 .من امروز اینجا اومدم و همه وسایل رو امتحان میکنم 00:37:45.887 --> 00:37:48.983 او امروز اعزام میشه؟ 00:37:50.102 --> 00:37:54.876 .اگر درست باشه، واقعا میخوام صبر کنم و ببینم 00:37:58.873 --> 00:37:59.514 .برادر سوم 00:37:59.709 --> 00:38:00.469 .اعلیحضرت 00:38:00.989 --> 00:38:01.989 برادر سومتون کیه؟ 00:38:02.150 --> 00:38:03.630 .بلند شید و با من صحبت کنید 00:38:31.877 --> 00:38:36.757 .صبر میکنم و میبینم اگر بتونید 00:38:41.945 --> 00:38:42.506 .اعلیحضرت 00:38:44.624 --> 00:38:45.825 کی اومدید اینجا؟ 00:38:49.266 --> 00:38:50.106 .باید به مرگ محکوم بشم 00:38:51.211 --> 00:38:54.239 .ندیدم که اومدید اینجا 00:38:55.665 --> 00:38:57.798 .اعلیحضرت 00:38:57.798 --> 00:38:57.800 .نیازی نیست 00:38:57.800 --> 00:38:58.397 .نیازی نیست 00:39:00.273 --> 00:39:02.472 .میتونی بشینی 00:39:02.496 --> 00:39:22.496 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:44.471 --> 00:39:45.552 .درست رفتار کن 00:39:46.791 --> 00:39:47.751 .اینجا نگهبانی امپراطوری یامونه 00:39:49.863 --> 00:39:50.504 .میدونم 00:39:55.836 --> 00:39:57.076 او اینجا مرد، ردسته؟ 00:39:59.914 --> 00:40:00.634 .عمو من