WEBVTT

00:01:14.799 --> 00:01:22.699
بهشت سلطنتی(قسمت 58)

00:01:22.723 --> 00:01:42.723
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:51.400 --> 00:01:52.040
.اعلیحضرت

00:01:54.175 --> 00:01:55.175
.برید اونجا نشینید

00:01:57.800 --> 00:01:58.800
.روی زمین سرده

00:02:00.125 --> 00:02:03.599
.و خوب نیست

00:02:09.074 --> 00:02:10.434
.اعلیحضرت، دردسر درست نکنید

00:02:11.600 --> 00:02:15.080
.بذارین اول این رو براتون باز کنم

00:02:20.875 --> 00:02:23.235
.اول باید کفشتون رو بپوشید

00:02:25.800 --> 00:02:26.479
.باشه

00:02:27.300 --> 00:02:29.379
.شخصا براتون میارمش

00:02:30.175 --> 00:02:30.856
.پسر خوبی باشید

00:02:40.800 --> 00:02:42.000
.خوب حواست بهشون باشه

00:02:42.520 --> 00:02:42.950
.چشم

00:02:42.974 --> 00:03:02.974
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:25.919 --> 00:03:26.425
.اعلیحضرت

00:03:39.440 --> 00:03:40.000
.لطفا

00:03:45.500 --> 00:03:46.199
.من رو عزل کنید

00:03:53.000 --> 00:03:53.919
.الان در موردش حرف نزن

00:03:55.375 --> 00:04:05.350
.من کمی تشنه ام

00:04:05.825 --> 00:04:06.800
.یک فنجان چای میخوام

00:04:12.600 --> 00:04:16.399
.با من بمون

00:05:08.025 --> 00:05:11.855
.هرگز با تو تنها چای ننوشیدم

00:05:26.100 --> 00:05:30.700
.یادمه، وقتی بچه بودی، نمیتونستی به خوبی چای درست کنی

00:05:32.475 --> 00:05:33.915
.و من بهت یاد دادم

00:05:34.350 --> 00:05:36.480
.اون برادر بزرگتر بودن

00:05:56.950 --> 00:05:58.510
.همین الان رفتم به دیدنش

00:06:01.880 --> 00:06:02.500
.درست کردن چای

00:06:03.225 --> 00:06:04.626
.در گذشته نمیتونستم خوب درستش کنم

00:06:05.550 --> 00:06:07.031
.وزیر لو بهم یاد ندادن

00:06:07.500 --> 00:06:10.399
.خیلی تمرین کردم

00:06:19.175 --> 00:06:21.460
.ازش در مورد جشن میانه پاییز هم پرسیدم

00:06:21.750 --> 00:06:26.275
.همیشه کفش زود پاره میشد

00:06:26.275 --> 00:06:27.515
.معذرت میخوام

00:06:42.000 --> 00:06:42.500
.بده من

00:07:15.079 --> 00:07:16.100
حالا که کار تو نبوده

00:07:16.100 --> 00:07:16.119
چرا خودت رو مبرا نکردی؟

00:07:16.119 --> 00:07:17.421
چرا خودت رو مبرا نکردی؟

00:07:18.500 --> 00:07:19.741
.پادشاه و وزرا نمیتونن شک داشته باشن

00:07:19.750 --> 00:07:20.910
.وگرنه دردسر بزرگی خواهد بود

00:07:22.700 --> 00:07:25.600
.تو خودت رو مبرا نکردی. و حتی سعی کردی تمام مسئولیت رو بپذیری

00:07:25.600 --> 00:07:26.500
...فقط به خاطر

00:07:31.150 --> 00:07:33.190
فکر میکنی من به شاهزاده چی گفتم که اون کار رو کنه، درسته؟

00:07:50.500 --> 00:07:53.025
.اگر امپراطور نسبت به وزیر شک داشته باشن، اون رو اعدام میکنن

00:07:53.600 --> 00:07:54.839
...اگر وزیر نسبت به امپراطور شک داشته باشه

00:08:14.200 --> 00:08:14.959
.نترس

00:08:16.950 --> 00:08:22.041
.امشب، من پدرت هستم، نه امپراطور

00:08:24.250 --> 00:08:27.239
.میخوام چیزی ازت بپرسم

00:08:27.625 --> 00:08:28.750
.باید بهم جواب سر راست بدی

00:08:29.839 --> 00:08:34.700
.اما در اینکه راستش رو بگی یا نه، مختاری

00:08:35.875 --> 00:08:39.880
.واقعا نمیدونم در چانگجو چه اتفاقی خواهد افتاد

00:08:49.825 --> 00:08:50.704
.میدونی چیه

00:08:51.300 --> 00:08:53.459
.تو قرار نبود ولیعهد بشی

00:08:57.475 --> 00:08:59.276
.شاید قرار بود برادر بزرگتر بشه

00:09:04.025 --> 00:09:06.066
.او پسر بزرگتر نبود

00:09:09.760 --> 00:09:10.400
کی؟

00:09:11.625 --> 00:09:13.464
.گو سیلین بهت نگفته

00:09:14.125 --> 00:09:17.719
چی باید میگفت؟

00:09:26.700 --> 00:09:28.821
واقعا بهت نگفته؟

00:09:34.550 --> 00:09:37.175
.این بار چی شده

00:09:44.050 --> 00:09:45.200
.میدونم

00:09:45.200 --> 00:09:47.400
.من شریک جرمم

00:09:56.425 --> 00:10:00.025
...اگر روی این اصرار داری، باید بگم که

00:10:00.825 --> 00:10:03.425
.تو تقریبا من رو فریب داده بودی

00:10:03.550 --> 00:10:04.790
.من گناهکارم

00:10:04.985 --> 00:10:08.625
حالا که شریک جرمی، چرا امروز بهم میگی؟

00:10:08.625 --> 00:10:09.544
.این موضوعی ملی و خانوادگیه

00:10:09.559 --> 00:10:10.025
...من

00:10:14.425 --> 00:10:15.104
.میترسم

00:11:24.775 --> 00:11:26.296
.تو نمیتونی در آن واحد هم وفادار باشی و هم فرزندی خلف

00:11:29.625 --> 00:11:30.185
.پدر

00:11:33.750 --> 00:11:36.029
.تو نسبت به من وفادار هستی

00:11:38.075 --> 00:11:39.554
.و برای من فرزند خلفی هم هستی

00:11:44.575 --> 00:11:46.215
.تو رو سرزنش نمیکنم

00:11:48.025 --> 00:11:55.466
.میدونم که این همه مدت چقدر برات سخت بود و ناراحت بودی

00:12:04.500 --> 00:12:09.700
،اگر هم پدر و امپراطور نبودم

00:12:10.425 --> 00:12:12.344
.اینطوری نمیشدم

00:12:27.775 --> 00:12:31.559
.به عنوان پدرت ازت معذرت میخوام

00:12:43.950 --> 00:12:46.109
.اما نه به عنوان امپراطور

00:12:48.150 --> 00:12:54.400
.متوجه نمیشی چون جای من نیستی

00:13:04.640 --> 00:13:05.425
.آ بائو

00:13:37.950 --> 00:13:38.775
.آماده باش

00:13:54.279 --> 00:13:55.150
.مستعمره دولت لی

00:13:55.150 --> 00:13:55.159
.سلاح تون رو بندازین

00:13:55.159 --> 00:13:56.071
.سلاح تون رو بندازین

00:13:59.400 --> 00:14:01.000
چرا اینجایین، مستعمره دولت لی؟

00:14:01.559 --> 00:14:02.840
چرا اینجایین؟

00:14:03.100 --> 00:14:04.880
دشمن نزدیکه، میدونستید؟

00:14:05.300 --> 00:14:06.139
دشمن؟

00:14:06.675 --> 00:14:08.115
چرا من نمیدونم؟

00:14:09.550 --> 00:14:11.475
مستعمره دولت لی، فکر میکنم شما قرار بود

00:14:11.500 --> 00:14:13.500
گروهبان گو رو به شهر بفرستید، درسته؟

00:14:15.475 --> 00:14:16.996
.مهم نیست چی کار میکنم

00:14:17.900 --> 00:14:19.140
اینجا چی کار میکنید؟

00:14:19.900 --> 00:14:20.741
.تدارکات نظامی اینجاست

00:14:20.950 --> 00:14:22.690
.اینجام که ازشون محافظت کنم

00:14:23.559 --> 00:14:26.225
.همشون رو بسوزونین و همتون برین با دشمن مبارزه کنید

00:14:26.500 --> 00:14:26.980
.صبر کنید

00:14:29.919 --> 00:14:30.675
چی میخواین؟

00:14:31.039 --> 00:14:31.575
.مستعمره دولت لی

00:14:32.350 --> 00:14:33.631
.این فرمان نظامی سرجوخه است

00:14:34.675 --> 00:14:35.555
.سرجوخه یانگ

00:14:36.550 --> 00:14:37.871
.کجا هستن؟ بهشون بگین میخوام ببینمشون

00:14:37.875 --> 00:14:38.875
.اینجا نیستن

00:14:38.880 --> 00:14:39.750
کجان؟

00:14:39.775 --> 00:14:40.535
.نمیدونم

00:15:03.775 --> 00:15:08.200
.برای سومین بار، قدرتت باید یکنواخت تر و ارام تر باشه

00:15:09.775 --> 00:15:14.134
.اگر اشتباه کنی، اخر ممکنه خراب بشه

00:15:15.000 --> 00:15:17.800
.ما کف چای کم و اثر آب کمی خواهیم داشت

00:15:21.150 --> 00:15:21.471
.بله

00:15:21.471 --> 00:15:21.599
.بله

00:15:28.625 --> 00:15:29.544
.سریع

00:15:29.550 --> 00:15:31.511
.وقتی دما کم میشه، به دست آوردن کف سخت میشه

00:15:39.975 --> 00:15:41.896
.من نمیتونستم به خوبی چای درست کنم

00:15:42.875 --> 00:15:44.515
.وزیر لو هم بهم یاد ندادن

00:15:46.750 --> 00:15:49.159
.نمیتونم به خوبی کف درست کنم

00:15:50.075 --> 00:15:53.800
.اما این بار میتونم خوب انجامش بدم

00:16:08.200 --> 00:16:08.719
چُن؟

00:16:09.500 --> 00:16:10.659
کف چای چیه؟

00:16:12.150 --> 00:16:13.470
.حباب چای

00:16:14.150 --> 00:16:19.016
.در چای، وقتی کف کلفت میشه، پارش کردنش سخت میشه

00:16:19.625 --> 00:16:20.865
.تمرین زیادی میخواد

00:16:26.475 --> 00:16:28.196
.چونگ کویی به چانگجو رفته

00:16:30.300 --> 00:16:32.420
.بهش گفتم که به گو فُنگ بگه که برگرده به اردوگاه

00:16:33.625 --> 00:16:36.060
.حق با شماست، اعلیحضرت

00:16:37.750 --> 00:16:39.549
.به عموت بگو که زود برگرده

00:16:40.550 --> 00:16:42.416
.بله، اعلیحضرت

00:16:45.550 --> 00:16:49.216
،این بار، حالا که گفتی

00:16:50.825 --> 00:16:52.544
.میسپارمش به تو

00:16:57.775 --> 00:16:59.080
.میفرستمت که بری

00:16:59.450 --> 00:17:02.960
.فکر میکنم متوجه هستی که چی بیاد بگی

00:17:03.950 --> 00:17:05.550
فکر کنم لازم نیست بهت چیزی بگم، درسته؟

00:17:07.150 --> 00:17:07.640
.بله

00:17:31.000 --> 00:17:31.479
.نه

00:17:31.975 --> 00:17:36.000
.سایز بزرگ رو براتون انتخاب کردم. امیدوارم براتون راحت باشه

00:17:36.680 --> 00:17:37.500
.نیازی نیست

00:17:38.075 --> 00:17:38.796
...اون

00:17:40.800 --> 00:17:43.280
.ولیعهد، باید مدتی بپوشیدش

00:17:49.479 --> 00:17:50.000
.اعلیحضرت

00:17:50.675 --> 00:17:52.785
.چیزی که باید بگم رو میگم

00:17:55.175 --> 00:17:58.550
.میترسم که به حرفم گوش ندن

00:18:05.350 --> 00:18:06.230
.باشه، دیگه میتونی بری

00:18:07.650 --> 00:18:10.359
.عموت رو قانع کن

00:18:11.825 --> 00:18:12.705
.چهار ساعت

00:18:13.875 --> 00:18:15.275
.بعد دنبالت میفرستم

00:20:04.300 --> 00:20:05.261
.آ بائو

00:20:41.625 --> 00:20:42.824
.خوب استراحت کنید

00:20:43.575 --> 00:20:44.896
...فردا صبح من

00:20:46.500 --> 00:20:47.500
.میرم خونه

00:20:48.800 --> 00:20:49.640
.ممنونم بانو

00:20:54.450 --> 00:20:57.755
.دیر یا زود میتونن برن خونه

00:20:59.850 --> 00:21:03.599
.شاید، به زودی

00:21:13.319 --> 00:21:13.950
.دشمن

00:21:14.475 --> 00:21:15.040
.جیا ییبو

00:21:15.880 --> 00:21:16.750
.بانو، نگران نباشین

00:21:17.150 --> 00:21:18.829
.به قلعه میرم تا بررسی کنم

00:21:25.550 --> 00:21:27.189
میخواین دشمن رو اینجا جلب کنید؟

00:21:27.475 --> 00:21:30.119
.وقتی قلعه رو از دست بدید، مردم نا امید میشن

00:21:31.275 --> 00:21:32.635
ترجیح میدم توسط دشمن کشته بشم

00:21:32.750 --> 00:21:33.870
.تا اینکه بر اساس قانون ملی اعدام بشم

00:21:34.875 --> 00:21:38.000
.لازم به ذکر نیست، اگر بیان خوبه

00:21:38.900 --> 00:21:39.760
منظورتون چیه؟

00:21:40.350 --> 00:21:41.100
.نمیتونم متوجه بشم

00:21:41.100 --> 00:21:41.110
.لازم نیست متوجه بشین

00:21:41.110 --> 00:21:42.420
.لازم نیست متوجه بشین

00:21:43.800 --> 00:21:45.079
.من از مرگ نمیترسم

00:21:45.900 --> 00:21:48.700
با اینکه شکم به این گندگی داری، چرا انقدر میترسی؟

00:21:49.700 --> 00:21:50.520
.سه آتش بازی

00:21:51.400 --> 00:21:53.319
.یعنی خارج از شعر توسط دشمن گرفته شده

00:21:53.750 --> 00:21:54.429
.شاید

00:21:55.300 --> 00:21:56.501
.این یه اشتباهه

00:21:57.225 --> 00:21:57.640
.بانو

00:21:57.900 --> 00:21:59.500
.من اول میرم ببینم چه خبره

00:22:00.175 --> 00:22:01.276
.همسرم هنوز خارج از شهره

00:22:02.800 --> 00:22:03.275
.بله

00:22:04.475 --> 00:22:05.550
.اما ایشون در اردوگاهن

00:22:05.550 --> 00:22:05.556
.فکر میکنم حالشون خوب باشه

00:22:05.556 --> 00:22:06.510
.فکر میکنم حالشون خوب باشه

00:22:07.400 --> 00:22:08.239
.بانو، نگران نباشین

00:22:09.200 --> 00:22:14.100
.اگر اتفاقی بیوفته، من و سرجوخه یانگ ازتون محافظت میکنیم

00:22:22.825 --> 00:22:23.986
.به همشون بگین

00:22:24.300 --> 00:22:26.580
.نمیتونیم بهشون اجازه بدیم که به دروازه داخل شهر برسن

00:22:34.275 --> 00:22:34.880
.مقابل دشمن مبارزه کنید

00:22:35.760 --> 00:22:36.300
.باید بمونید

00:22:36.500 --> 00:22:37.819
.از بانو و پسرشون محافظت کنید

00:22:37.950 --> 00:22:38.400
.در رو ببندید

00:22:38.640 --> 00:22:39.075
.بله

00:22:39.280 --> 00:22:39.825
.جیا ییبو

00:22:41.900 --> 00:22:42.740
،وقتی به دروازه ملی برسن

00:22:43.225 --> 00:22:44.686
فایده بستن در چیه؟

00:22:45.475 --> 00:22:46.425
.من یه زنم

00:22:46.425 --> 00:22:46.435
.اما این رو میدونم

00:22:46.435 --> 00:22:47.546
.اما این رو میدونم

00:22:48.675 --> 00:22:51.839
.من با همسرم به اینجا آمدم، هرگز به ارامش فکر نکردم

00:22:52.550 --> 00:22:53.870
.هرگز به زنده ماندن فکر نکردم

00:22:54.225 --> 00:22:55.100
...بانو، این

00:22:55.100 --> 00:22:55.105
.او هم همین احساس رو داره

00:22:55.105 --> 00:22:56.340
.او هم همین احساس رو داره

00:22:57.400 --> 00:22:58.520
.ما میخوایم بهتون بگیم

00:22:59.475 --> 00:23:02.835
.نگران ما نباشین

00:23:06.475 --> 00:23:07.835
.همه شما، همراه جیاییبو برین

00:23:08.700 --> 00:23:09.439
.جیاییبو

00:23:10.050 --> 00:23:16.680
.زندگی همه در دستان منه

00:23:24.275 --> 00:23:25.114
.بریم

00:23:54.079 --> 00:23:54.675
.چُن

00:23:55.350 --> 00:23:55.800
.بله

00:23:56.280 --> 00:23:56.800
.اعلیحضرت

00:24:00.575 --> 00:24:01.656
.کفشت رو بده من

00:24:04.225 --> 00:24:04.760
.اعلیحضرت

00:24:06.025 --> 00:24:07.300
...دشمن یعنی

00:24:07.300 --> 00:24:07.304
.بده من

00:24:07.304 --> 00:24:07.781
.بده من

00:24:16.800 --> 00:24:17.400
.نگهبانا

00:24:22.575 --> 00:24:23.376
.آب سرده

00:24:24.000 --> 00:24:25.079
.کمی آب داغ میخوام

00:24:37.675 --> 00:24:38.275
.اعلیحضرت

00:24:40.700 --> 00:24:41.300
...من

00:24:54.500 --> 00:24:55.140
.آ بائو

00:24:56.520 --> 00:24:57.275
چی شده؟

00:24:57.275 --> 00:24:57.839
.وو دوخوآ

00:25:00.350 --> 00:25:01.310
.من رو اعلیحضرت صدا کنید

00:25:06.300 --> 00:25:06.981
.نیازی به دیدن نیست

00:25:09.350 --> 00:25:10.230
.واضحه

00:25:27.000 --> 00:25:28.640
.این انتخاب شماست

00:25:28.950 --> 00:25:29.470
.بله

00:25:35.175 --> 00:25:36.175
امپراطور گفتن؟

00:25:36.640 --> 00:25:37.100
بله

00:25:38.500 --> 00:25:39.780
امپراطور گفتن که بیاین اینجا؟

00:25:44.025 --> 00:25:44.985
.شما بهم گفته بودین

00:25:46.025 --> 00:25:47.464
پس هنوزم گفتن که اینطوری بیاین اینجا؟

00:26:04.625 --> 00:26:06.025
شما بهشون چی گفتین؟

00:26:18.350 --> 00:26:19.110
نیرو اصلی کجاست؟

00:26:20.100 --> 00:26:20.741
.نمیتونم خوب ببینم

00:26:21.000 --> 00:26:21.675
.آتش روشن کنید

00:26:21.900 --> 00:26:22.280
.بله

00:26:23.500 --> 00:26:24.020
.گروهبان گو

00:26:24.275 --> 00:26:24.680
.ببینید

00:26:30.625 --> 00:26:31.119
...این

00:26:31.750 --> 00:26:32.275
.تدارکات

00:26:34.400 --> 00:26:35.175
.لی مینگ آن

00:26:36.880 --> 00:26:37.550
.اونجا

00:26:38.225 --> 00:26:38.680
.بله

00:26:39.575 --> 00:26:42.496
.بکشین

00:27:12.425 --> 00:27:13.386
.کالسکه رو ببرین اون طرف

00:27:13.575 --> 00:27:14.455
مانع در بشین

00:27:15.119 --> 00:27:15.675
.سریع

00:27:53.100 --> 00:27:53.820
.لی مینگ آن

00:27:54.150 --> 00:27:55.469
.اونا میخوان آتش درست کنن، الان بیاین پایین

00:27:55.825 --> 00:27:56.280
.روشنش کنید

00:27:56.575 --> 00:27:57.536
...اما شما

00:27:57.675 --> 00:27:58.119
.این یه فرمانه

00:28:02.119 --> 00:28:02.575
.روشن کنید

00:28:13.950 --> 00:28:16.791
یانگ شُنگ به شما گفت که با زندگیتون از اینجا محافظت کنید؟

00:28:17.425 --> 00:28:17.880
.بله

00:28:18.150 --> 00:28:19.109
.الان اینجا رو ترک نمیکنیم

00:28:36.825 --> 00:28:37.439
.مستعمره دولت

00:28:37.950 --> 00:28:38.751
.تعداد دشمن زیاده

00:28:38.950 --> 00:28:39.911
.دارن میان داخل

00:28:40.475 --> 00:28:42.276
اینجا چند نفر داری؟

00:28:42.625 --> 00:28:44.350
.با من 300 نفر

00:28:45.675 --> 00:28:50.079
.با من 301 نفر

00:28:55.100 --> 00:28:56.940
.بکشینشون

00:28:58.839 --> 00:29:00.475
.بکشینشون

00:29:00.800 --> 00:29:04.239
.بکشینوشون

00:29:45.275 --> 00:29:45.719
.سرورم

00:29:45.950 --> 00:29:46.625
.تعداد دشمن زیاده

00:29:46.625 --> 00:29:46.631
.باید برید

00:29:46.631 --> 00:29:47.304
.باید برید

00:29:47.575 --> 00:29:50.300
.تا جایی که میتونیم، ایستادگی میکنیم

00:29:51.225 --> 00:29:53.305
،تا زمانی که داخل شهر بتونه اخطار رو مشاهده کنه

00:29:53.400 --> 00:29:54.475
،حالا که شهر داخلی در محاصره است

00:29:55.425 --> 00:29:55.950
.سرورم

00:29:57.500 --> 00:29:58.419
.برین

00:29:58.725 --> 00:30:02.520
،مهم نیست کی بهت دستور میده اطاعت کنی

00:30:03.275 --> 00:30:04.515
.الان شرایط اینطوری شده

00:30:05.625 --> 00:30:06.119
.سرورم

00:30:12.900 --> 00:30:14.179
.بله

00:30:38.150 --> 00:30:39.270
.توپ ها رو پرتاب کنید، سریع

00:30:53.160 --> 00:30:53.675
.ژنرال

00:30:53.839 --> 00:30:54.950
.دشمن داره میاد

00:30:54.950 --> 00:30:54.959
.ارابه رو آماده کنید

00:30:54.959 --> 00:30:55.671
.ارابه رو آماده کنید

00:30:55.675 --> 00:30:56.915
.به همه بگید ارابه رو آماده کنن و بیان اینجا

00:30:57.175 --> 00:30:57.599
.بله

00:31:03.950 --> 00:31:04.590
.بکشید

00:32:21.675 --> 00:32:23.100
.افراد اشرافی کوته نظرن و به درد نمیخورن

00:32:25.350 --> 00:32:27.751
.شما سربازان واقعی هستید

00:32:32.425 --> 00:32:33.199
.ژنرال گو

00:32:35.200 --> 00:32:39.119
.من برادر زادتونم

00:32:40.225 --> 00:32:43.560
.و امپراطور آینده

00:32:45.175 --> 00:32:46.575
.کارهای اشتباهی که انجام دادید

00:32:47.300 --> 00:32:48.381
.اشتباهه

00:32:54.325 --> 00:32:55.526
درست چیه؟

00:32:58.175 --> 00:33:02.500
.بیست سال پیش، فکر میکردم که خیلی پاکم

00:33:03.175 --> 00:33:05.055
.اما حالا شما رو میبینم

00:33:07.800 --> 00:33:08.719
.نظرم رو عوض کردم

00:33:09.280 --> 00:33:09.825
.عمو

00:33:17.350 --> 00:33:23.425
.در قلب من، شما اینطوری نیستید

00:33:30.800 --> 00:33:37.800
.و شما هم با چیزی که من فکر میکردم فرق میکنید

00:33:48.525 --> 00:33:57.125
چطور میدونستید که سخنان خیانت آمیز، فرمان امپراطور نیست؟

00:34:04.875 --> 00:34:08.250
.من قرار نبود که ولیعهد بشم

00:34:09.350 --> 00:34:09.879
درست میگم؟

00:34:13.074 --> 00:34:17.199
.برادر بزرگم هم نباید پسر اول میشد

00:34:18.679 --> 00:34:19.350
درسته؟

00:34:24.625 --> 00:34:25.546
.میدونی

00:34:25.560 --> 00:34:26.625
.امپراطور بهم گفتن

00:34:30.225 --> 00:34:31.546
.شما و ایشون

00:34:32.900 --> 00:34:34.180
.رازی دارید

00:34:40.550 --> 00:34:41.510
.درباره مادرمه

00:34:44.175 --> 00:34:49.879
چه اتفاقی افتاده؟

00:35:00.050 --> 00:35:05.239
.تو می بایست یه برادر خونی میداشتی

00:35:06.225 --> 00:35:08.350
سال چهارم از دوره امپراطور مرحوم، در اولین ماه

00:35:09.225 --> 00:35:13.439
...مادرت، شاهزاده خانم سو، باردار بودن

00:35:14.550 --> 00:35:16.709
،عصر یک روز از اواخر ماه می

00:35:17.350 --> 00:35:19.550
.شاهزاده خانم سو گفتن که در قصر به امپراطور ادایاحترام میکنن

00:35:23.350 --> 00:35:23.360
.به نگهبانی امپراطوری رفتن

00:35:23.360 --> 00:35:25.350
.اما بعد از اینکه رفتن، من و شاهزاده خانم سو متوجه شدیم

00:35:25.350 --> 00:35:26.695
.اما بعد از اینکه رفتن، من و شاهزاده خانم سو متوجه شدیم

00:35:34.550 --> 00:35:35.750
.نمیتونی بری داخل،، چینگ چینگ

00:35:45.625 --> 00:35:47.175
.اون سال، ولیعهد مین در دردسر بودن

00:35:47.175 --> 00:35:47.185
.و مادرتون ترسیده بودن

00:35:47.185 --> 00:35:48.615
.و مادرتون ترسیده بودن

00:35:49.900 --> 00:35:54.500
.اگر او زنده میموند، اولین پسر میشد

00:35:55.000 --> 00:35:57.040
.و ولیعهد

00:35:58.600 --> 00:36:03.175
.بعد از اینکه شاهزاده مین فوت کردن، شهری در پایتخت پیچید

00:36:04.000 --> 00:36:06.639
.زنگ های طلایی آویزانند، آینه های زنگار نقره ای

00:36:07.425 --> 00:36:10.026
زیبایی برخواهد گشت؟

00:36:12.075 --> 00:36:13.225
.شاهزاده سو وحشت کردن

00:36:13.225 --> 00:36:13.234
پس دستور دادن که سر تا سر شهر، هرکی این شعر رو میخونه دستگیر کنن

00:36:13.234 --> 00:36:14.986
پس دستور دادن که سر تا سر شهر، هرکی این شعر رو میخونه دستگیر کنن

00:36:15.500 --> 00:36:17.020
.و امپراطور مرحوم خشمگین شدن

00:36:17.675 --> 00:36:19.395
.و فوت کردن

00:36:20.075 --> 00:36:23.154
.و اوشون به مقام ولیعهدی نرسیدن

00:36:23.800 --> 00:36:26.239
.شاهزاده سو هر روز افسرده تر میشدن

00:36:26.479 --> 00:36:28.150
.و خودشون رو از مادرتون بیگانه تر میکردن

00:36:28.150 --> 00:36:28.159
.و جائو رو به معشوقگی گرفتن

00:36:28.159 --> 00:36:29.551
.و جائو رو به معشوقگی گرفتن

00:36:30.150 --> 00:36:32.551
.در سال بعد، او برادرتون رو باردار شد

00:36:33.150 --> 00:36:34.831
.شاهزاده چی، دینگ تانگ

00:36:36.975 --> 00:36:39.325
.امپراطور به او توجه زیادی نشون میدادن

00:36:39.650 --> 00:36:41.840
.مشاور، پدربزرگتون

00:36:42.150 --> 00:36:44.311
.چندین بار بهم گفتن

00:36:44.750 --> 00:36:46.270
...او باید

00:36:50.950 --> 00:36:52.679
.او پسر بزرگتونه

00:36:56.520 --> 00:36:57.900
.پسر بزرگ ما

00:36:59.950 --> 00:37:01.430
.بچه ما

00:37:03.475 --> 00:37:04.475
.نجاتش بدید

00:37:06.875 --> 00:37:08.195
.نجاتش بدید

00:37:14.075 --> 00:37:15.275
.بچه ما

00:37:18.275 --> 00:37:19.755
میخواین رهاش کنید؟

00:37:20.700 --> 00:37:22.301
و خانواده گو رو نگه دارید؟

00:37:22.750 --> 00:37:24.225
.او هم پسر منه

00:37:24.225 --> 00:37:24.229
.نه

00:37:24.229 --> 00:37:24.675
.نه

00:37:27.300 --> 00:37:28.899
.او نوه گو یوشانه

00:37:30.225 --> 00:37:31.465
.برادر زاده گو سیلین

00:37:38.300 --> 00:37:39.379
.تولد او

00:37:41.025 --> 00:37:42.745
.چیزی بود گه خانواده گو میخواست

00:37:45.000 --> 00:37:46.080
.تولد او

00:37:46.400 --> 00:37:50.825
.پس قلمرو شما تا خانواده گو هست، خواهد بود

00:37:50.825 --> 00:37:50.840
.بسه

00:37:50.840 --> 00:37:51.585
.بسه

00:37:53.075 --> 00:37:55.075
.اون زمان چقدر ناراحت و حقیر بودید

00:37:55.150 --> 00:37:57.071
فراموش کردید؟

00:38:04.000 --> 00:38:11.100
میخواین به خاطر او، پسرتون رو رها کنید؟

00:38:29.800 --> 00:38:31.439
.و تو به دنیا آمدی

00:38:37.225 --> 00:38:41.450
.تعجبی نداره که شما میدونین که کار امپراطور نبوده

00:38:42.850 --> 00:38:47.560
پس قرار نبوده که مالمن باشه؟

00:38:50.719 --> 00:38:51.360
تعجبی نداره

00:38:53.900 --> 00:39:01.275
.من نباید به دنیا میومدم

00:39:12.350 --> 00:39:19.075
.وقتی به دنیا اومدم داشتمش

00:39:23.875 --> 00:39:29.425
...هنوزم میخوام

00:39:29.449 --> 00:39:39.449
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:39:41.900 --> 00:39:42.520
.اعلیحضرت

00:39:43.800 --> 00:39:47.040
.من و خانوادم ازتون معذرت میخوایم

00:39:55.760 --> 00:39:56.320
.عمو

00:40:00.199 --> 00:40:00.800
ممنونم

00:40:03.375 --> 00:40:04.175
.که بهم گفتین

00:40:12.000 --> 00:40:12.550
.آ بائو

00:40:13.879 --> 00:40:14.425
.آ بائو

00:40:16.750 --> 00:40:17.389
.آ بائو