WEBVTT 00:01:14.799 --> 00:01:22.699 بهشت سلطنتی(قسمت59) 00:01:22.723 --> 00:01:42.723 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.825 --> 00:02:01.625 .مواظب باشین 00:02:02.575 --> 00:02:03.776 .مواظب باشین 00:02:03.800 --> 00:02:23.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:37.150 --> 00:02:38.070 اونا اهل کجان؟ 00:02:38.700 --> 00:02:39.580 .از اردوگاه اصلی پایتخت 00:02:39.600 --> 00:02:40.100 .نگهبانان امپراطوری تیان چانگ 00:02:40.600 --> 00:02:42.279 .الان از شهر داخلی محافظت میکنن 00:02:43.559 --> 00:02:44.075 .ژترال 00:02:44.425 --> 00:02:45.505 .دشمن داره با نردهبان میاد 00:02:46.025 --> 00:02:46.700 .آماده شین که باهاشون مبارزه کنید 00:02:46.720 --> 00:02:47.225 .چشم 00:03:04.500 --> 00:03:05.420 .مقاومت کنید 00:03:05.700 --> 00:03:06.899 .مقاومت کنید 00:04:30.100 --> 00:04:31.220 .گروهبان گو، ما باید بریم 00:04:31.225 --> 00:04:32.065 .اینجا خیلی خطرناکه 00:04:32.079 --> 00:04:32.475 .کنار وایسا 00:04:33.079 --> 00:04:34.075 ...گروهبان گو 00:05:20.000 --> 00:05:22.000 ...گروهبان گو، شما 00:05:22.000 --> 00:05:22.839 .جمعشون کنید 00:05:22.959 --> 00:05:23.675 .و بهشون بگین که از هر دو طرف حمله کنن 00:05:24.075 --> 00:05:25.235 .باید تا رسیدن نیرو کمکی، تحمل کنیم 00:05:29.200 --> 00:05:29.750 .عمو 00:05:31.475 --> 00:05:32.155 .من اینجام 00:05:34.900 --> 00:05:36.099 .باید زود برگردین 00:05:39.950 --> 00:05:40.911 ...باید 00:05:45.500 --> 00:05:46.461 .نه، نباید 00:05:49.825 --> 00:05:50.986 اما شما باید؟ 00:05:57.675 --> 00:06:04.596 .شما کسی که من بیست سال پیش فکر میکردم، نیستی 00:06:06.875 --> 00:06:11.075 .شما باید کسی باشی که توسط لطف مردم انتخاب شده 00:06:12.950 --> 00:06:16.760 .امپراطور در بالای کوه نان به من قول دادن 00:06:23.000 --> 00:06:24.160 .بکشید 00:07:08.550 --> 00:07:10.711 .دستاورد ژنرال به قیمت زندگی های زیادیه 00:07:11.475 --> 00:07:12.075 .آ بائو 00:07:12.500 --> 00:07:14.399 .زندگی مردم من 00:07:28.200 --> 00:07:29.480 .هنوز نه 00:07:33.025 --> 00:07:37.950 .تا زمانی که شاهزاده چی نمیرن، تمام نمیشه 00:07:38.750 --> 00:07:40.150 .او پیشروی میکنه 00:07:41.200 --> 00:07:45.725 .اما اون زمان، من هرگز بر نمیگردم 00:07:48.800 --> 00:07:54.264 .تو تا به حال رود ها و کوهستان های با شکوه کشور رو ندیدی 00:07:57.325 --> 00:08:02.720 .یک روز پدرت، اونا رو به او میسپاره 00:08:05.725 --> 00:08:09.640 .تا آن زمان، من نمیتونم ازت محافظت کنم 00:08:12.325 --> 00:08:19.375 ،یکروز وقتی به امروز فکر میکنی فکر خواهی کرد که آیا کار درست انجام دادی؟ 00:08:50.350 --> 00:08:51.000 .آ بائو 00:08:54.350 --> 00:08:55.590 .مثل من نباش 00:08:56.875 --> 00:08:59.354 .نباید بعد از بیست سال پشیمان باشی 00:09:01.875 --> 00:09:03.195 .تولد من یک اشتباه بود 00:09:03.700 --> 00:09:06.875 .اما مردمی که در جهان به دنیا آمده اند، بی گناهن 00:09:06.875 --> 00:09:06.880 چرا اونا جور اشتباه من رو بکشن؟ 00:09:06.880 --> 00:09:09.034 چرا اونا جور اشتباه من رو بکشن؟ 00:09:15.200 --> 00:09:17.550 .بانو 00:09:17.550 --> 00:09:17.559 .بانو لطفا 00:09:17.559 --> 00:09:18.625 .بانو لطفا 00:09:18.625 --> 00:09:18.631 .بذارین بیایم داخل 00:09:18.631 --> 00:09:21.144 .بذارین بیایم داخل 00:09:21.150 --> 00:09:23.030 .خواهش میکنم، بانو 00:09:23.675 --> 00:09:24.350 .بانو 00:09:24.350 --> 00:09:26.150 .ما به سر پناه نیاز داریم، بانو 00:09:30.200 --> 00:09:30.799 .دروازه رو ببندید 00:09:32.500 --> 00:09:33.820 .بذارین بیان داخل 00:09:35.000 --> 00:09:35.880 .من میشناسمشون 00:09:36.679 --> 00:09:37.700 .نه بانو 00:09:38.520 --> 00:09:39.300 .خیلی زیادن 00:09:39.575 --> 00:09:41.816 .بانو، بچه من رو نجات بدید 00:09:41.825 --> 00:09:43.065 .او خیلی کوچکه 00:09:43.075 --> 00:09:44.275 .بچه رو نجات بدید 00:09:47.319 --> 00:09:48.425 ...ارباب جوان 00:09:48.425 --> 00:09:48.440 هنوز من رو به خاطر دارین؟ 00:09:48.440 --> 00:09:49.104 هنوز من رو به خاطر دارین؟ 00:09:49.425 --> 00:09:50.745 .من بهشون نان قندی داده بودم 00:09:50.960 --> 00:09:51.950 .بذارین بیایم داخل، بانو 00:09:52.200 --> 00:09:53.679 .من بهتون تخم مرغ داده بودم 00:09:53.950 --> 00:09:55.029 هنوز منو یادتونه؟ 00:09:55.300 --> 00:09:56.019 یادتونه؟ 00:09:56.875 --> 00:09:57.479 .بانو 00:09:57.675 --> 00:09:59.825 .شما بچه من رو دیده بودین 00:09:59.825 --> 00:09:59.836 فاموش کردین؟ 00:09:59.836 --> 00:10:01.385 فراموش کردین؟ 00:10:01.679 --> 00:10:02.900 .خواهش میکنم بانو 00:10:02.900 --> 00:10:05.061 .بذارین بیایم داخل 00:10:08.675 --> 00:10:09.346 .برگردین 00:10:10.775 --> 00:10:12.256 .این یه دستوره 00:10:36.900 --> 00:10:38.381 باید زانو بزنم؟ 00:10:39.300 --> 00:10:42.100 .در عرض یک روز و نیم به چانگجو برسین 00:10:49.500 --> 00:10:51.260 .الان دیگه جوان نیستم 00:10:53.400 --> 00:11:00.599 .نمیتونم دیر وقت یه راه طولانی رو اسب سواری کنم، تا به دیدنتون بیام 00:11:09.287 --> 00:11:14.025 .زمانی که شهر داخلی توسط دمن گرفته شد، شما دیگه نمیتونید من رو ملاقات کنید 00:11:14.025 --> 00:11:14.665 .اعلیحضرت 00:11:14.665 --> 00:11:16.375 .زمانی که شهر داخلی توسط دمن گرفته شد، شما دیگه نمیتونید من رو ملاقات کنید 00:11:16.375 --> 00:11:17.174 .راه دیگه ای برای تشکر از شما ندارم 00:11:17.174 --> 00:11:21.799 .راه دیگه ای برای تشکر از شما ندارم 00:11:23.275 --> 00:11:29.679 .و همینزور چاره دیگه ای هم ندارم 00:11:53.575 --> 00:11:54.080 .آ بائو 00:11:54.900 --> 00:11:56.020 .شهر داخلی تصاحب نمیشه 00:11:56.625 --> 00:11:58.344 .من فُنگ رو در شهر داخلی گذاشتم 00:11:59.350 --> 00:12:00.511 .او میدونه چی کار کنه 00:12:58.799 --> 00:12:59.475 .اعلیحضرت 00:13:07.775 --> 00:13:08.496 .آ بائو 00:13:16.675 --> 00:13:17.400 .عمو 00:14:09.425 --> 00:14:09.985 .در رو باز کنید 00:14:24.039 --> 00:14:24.675 .نیازی نیست 00:14:32.000 --> 00:14:32.700 .دکتر خبر کنید 00:14:34.359 --> 00:14:34.875 .اعلیحضرت 00:14:37.550 --> 00:14:38.110 .او رفت 00:14:39.300 --> 00:14:39.840 .عالیه 00:14:41.400 --> 00:14:41.960 .سریع 00:14:42.150 --> 00:14:42.679 .نیازی نیست 00:14:43.225 --> 00:14:43.986 .دیگه میتونی بری 00:14:47.750 --> 00:14:49.549 .باید چیزی به امپراطور بگم 00:14:49.559 --> 00:14:50.150 .باید بری 00:14:51.320 --> 00:14:51.900 .برو 00:15:17.275 --> 00:15:17.835 چیه؟ 00:15:25.300 --> 00:15:26.339 چی شده؟ 00:15:29.475 --> 00:15:30.700 .دستبندی که بهم دادین 00:15:31.175 --> 00:15:35.000 .از بی حوصلگی باهاش بازی کردم 00:15:35.425 --> 00:15:36.625 .به دکتر نیاز دارید 00:15:37.025 --> 00:15:37.559 .نیازی نیست 00:15:37.825 --> 00:15:41.400 فکر میکنم ممکنه خشمگینتون کنم 00:15:43.280 --> 00:15:44.775 .پس جسارت نمیکنم و ازتون دارو نمیخوام 00:15:47.300 --> 00:15:48.099 .سر و پا گوشم 00:15:49.800 --> 00:15:52.941 .چه خشمگین بشم یانه، این تصمیم تو نیست 00:15:53.359 --> 00:15:53.825 .بله 00:15:55.175 --> 00:15:59.479 با جرم شاهزاده چی، چی کار میکنید؟ 00:16:02.950 --> 00:16:03.690 .دینگ چوآن 00:16:04.950 --> 00:16:06.549 .میدونم که متهم شدی 00:16:07.400 --> 00:16:08.640 ...پس این بار بهت 00:16:08.640 --> 00:16:09.200 .این بار، او باید به ملکش بره 00:16:11.225 --> 00:16:12.225 ...من به منشی گفتم 00:16:12.225 --> 00:16:12.760 .کافی نیست 00:16:16.350 --> 00:16:17.670 ...پس منظورتون اینه که 00:16:18.119 --> 00:16:18.775 .من ولیعهدم 00:16:19.950 --> 00:16:25.425 .اگر کار اشتباهی کنم، شما تنبیهم میکنید 00:16:26.025 --> 00:16:30.559 .او شاهزاده است، اما همچین خیانتی کرده 00:16:32.200 --> 00:16:36.525 طبق قانون ملی و خانوادگی، با او چی کار میکنید؟ 00:16:43.700 --> 00:16:45.540 .میخوام نظر شما رو بشنوم 00:16:48.625 --> 00:16:49.185 .اعلیحضرت 00:16:50.950 --> 00:16:55.500 .قبلا باور داشتید که من این کار رو کردم 00:16:55.825 --> 00:16:57.464 چطور میخواستید من رو تنبیه کنید؟ 00:16:58.700 --> 00:17:00.301 .این چیزیه که شما باید تصمیم بگیرید 00:17:00.301 --> 00:17:02.440 .من نظری دربارش ندارم 00:17:05.800 --> 00:17:06.479 .ولیعهد 00:17:08.175 --> 00:17:11.560 .میترسم که شما هم کاملا از این ماجرا مبرا نباشید 00:17:12.920 --> 00:17:13.500 .میدونم 00:17:14.000 --> 00:17:16.725 .از ابتدا، من اشتباه بزرگی انجام دادم 00:17:18.275 --> 00:17:22.745 اما تنبیه من ربطی به تنبیه او داره؟ 00:17:25.950 --> 00:17:26.640 .نه 00:17:31.164 --> 00:17:35.188 .بعد از اینکه عموت برگشت، در این باره صحبت میکنیم 00:18:27.701 --> 00:18:28.439 ...این 00:18:28.439 --> 00:18:32.839 .سه روز دیگه، از چانگجو خبر خواهیم داشت 00:18:32.839 --> 00:18:35.560 .سه روز دیگه، جلسه بزرگی خواهیم داشت 00:18:36.959 --> 00:18:43.040 .اگر گو سیلین بر نگشت، من خائن خواهم شد 00:18:43.040 --> 00:18:50.920 .اون وقت، نامه استعفام از ولیعهدی رو تسلیم میکنم 00:18:53.134 --> 00:18:59.719 .و شما باید شاهزاده چی رو عادلانه مجازات کنید 00:19:11.641 --> 00:19:18.805 .من کسانی رو داشتم که نمیخواستم از دستشون بدم 00:19:19.880 --> 00:19:26.479 .اما حالا همشون فوت کردن 00:19:51.462 --> 00:19:58.400 .اما حالا نوبت شماست 00:21:02.865 --> 00:21:05.000 .گندم از گندم بروید، جو ز جو 00:21:18.627 --> 00:21:24.147 .حمله 00:22:43.701 --> 00:22:44.597 .نیرو کمکیمون اینجاست 00:22:45.079 --> 00:22:46.388 .نیرو کمکیمون اینجاست 00:22:47.640 --> 00:22:48.955 .نیرو کمکیمون اینجاست 00:22:50.925 --> 00:22:52.486 .نیرو کمکیمون اینجاست 00:23:00.059 --> 00:23:01.500 کی رسیدید، ژنرال گو؟ 00:23:01.500 --> 00:23:04.740 .شاید فقط چند ساعت زودتر از شما 00:23:05.400 --> 00:23:06.388 پسر من رو دیدید؟ 00:23:06.746 --> 00:23:07.319 .بله 00:23:07.880 --> 00:23:09.000 .فرمان امپراطوری رو بهشون گفتم 00:23:09.479 --> 00:23:10.627 .احساس عجیبی دارم 00:23:11.104 --> 00:23:11.640 چی؟ 00:23:12.597 --> 00:23:16.554 چرا او در عمارت مستعمره دولت لی میخوابه؟ 00:23:18.507 --> 00:23:21.800 .بهش یه دست درست و حسابی میدم 00:23:23.761 --> 00:23:26.985 .شاید انقدر ضعیفه که نمیتونه حرکت کنه 00:23:26.985 --> 00:23:27.000 .این مسئولیت یانگ شُنگه 00:23:27.000 --> 00:23:28.265 .این مسئولیت یانگ شُنگه 00:23:28.836 --> 00:23:30.636 .ربطی به وو دوخوآ و جیاییبو نداره 00:23:34.209 --> 00:23:38.686 .شما فوق العاده شجاعین .میتونید در یک نیم روز، دشمن رو شکست بدید 00:23:38.686 --> 00:23:41.719 .امپراطور شایستگی شما را متوجه خواهند شد 00:23:42.209 --> 00:23:42.760 .شایستگی 00:23:45.319 --> 00:23:46.268 .قبلا گفته بودم 00:23:47.160 --> 00:23:48.119 .من فقط هیچ تنبیهی نمیخوام 00:23:50.627 --> 00:23:51.800 فحتی اگر تنبیهی هم باشه 00:23:52.716 --> 00:23:53.671 .شما در پایتخت بودید 00:23:53.910 --> 00:23:54.800 .جیاییبو خارج از اردوگاه بود 00:23:55.822 --> 00:23:59.522 .فقط مستعمره دولت لی اینجا موندن 00:23:59.522 --> 00:24:01.015 .مستعمره دولت لی 00:24:01.015 --> 00:24:01.040 .متوجه شدم 00:24:01.040 --> 00:24:01.599 .متوجه شدم 00:24:07.582 --> 00:24:08.400 حالتون چطوره، سرورم؟ 00:24:20.836 --> 00:24:21.612 .دکتر بیارید 00:24:50.627 --> 00:24:51.160 .چینگ چینگ 00:24:52.059 --> 00:25:00.816 .از زمان بچگیش، مردم همیشه میگفتم که جا پای جا عموش میذاره 00:25:01.552 --> 00:25:05.599 .بالاخره کم کم باور کردم 00:25:09.970 --> 00:25:20.196 .تا الان متوجه شدم که در میان تمام پسرانم، بیشتر به من رفته 00:25:21.552 --> 00:25:27.940 چرا تا الان متوجه نشده بودم؟ 00:26:22.865 --> 00:26:23.479 .اعلیحضرت 00:26:24.439 --> 00:26:25.433 .وزیر سلطنتی پیشین 00:26:25.439 --> 00:26:26.686 .میخوام در این باره صحبت کنم 00:26:27.680 --> 00:26:29.492 .وزیر سلطنتی خو، اول عقب بایستید 00:26:37.313 --> 00:26:38.359 .پرونده لو یینگ 00:26:38.359 --> 00:26:43.880 .در وزارت عدلیه، حقیقت رو پیدا کردم 00:26:46.388 --> 00:26:47.239 .وزیر عدلیه 00:26:47.880 --> 00:26:50.149 .شما باید به همه نتیجه رو اعلام کنید 00:26:50.507 --> 00:26:51.947 .بله 00:26:52.656 --> 00:26:56.119 مشاور جانگ لوجُنگ نسبت به 00:26:56.119 --> 00:26:59.792 .وزیر سلطنتی پیشین لو یینگ، بی رحمی کردن 00:26:59.792 --> 00:26:59.839 زمانی که او وزی عدلیه بود، لو یینگ و پسرش رو کشت 00:27:05.552 --> 00:27:13.194 .توسط تغیر نام و ربط دادنش به پرونده لی بایجو 00:27:14.209 --> 00:27:16.250 .مجرم جانگ اعتراف کرده 00:27:16.716 --> 00:27:18.557 .و به زودی اعدام میشه 00:27:24.400 --> 00:27:25.134 .همش همین بود 00:27:26.089 --> 00:27:26.760 ...امیدوارم همه شما 00:27:26.806 --> 00:27:27.359 .اعلیحضرت 00:27:29.612 --> 00:27:30.448 همش همین؟ 00:27:30.448 --> 00:27:30.479 .اعلیحضرت 00:27:30.479 --> 00:27:30.959 .اعلیحضرت 00:27:32.000 --> 00:27:37.074 .ولیعهد توسط جانگ لوجُنگ متهم شدن 00:27:38.209 --> 00:27:40.239 .ما اعتراف ایشون رو شنیدیم 00:27:41.074 --> 00:27:45.851 .اگر سوالی دارید، میتونید به وزارت عدلیه برید 00:27:46.640 --> 00:27:47.761 .نه 00:27:47.761 --> 00:27:51.479 .ولیعهد شخصا در دربار اعتراف کردن 00:27:52.477 --> 00:27:54.717 .شما شاهدین 00:27:57.313 --> 00:27:57.880 .اعلیحضرت 00:27:58.865 --> 00:28:00.505 میخواین چه چیزی رو پنهان کنید؟ 00:28:01.791 --> 00:28:02.640 .شاهزاده چی به ملکشون خواهند رفت 00:28:09.194 --> 00:28:15.398 .ولیعهد اعتراف کردن که توسط شاهزاده چی اغفال شده بودن 00:28:22.089 --> 00:28:22.719 .اعلیحضرت 00:28:23.400 --> 00:28:24.776 .شاهزاده چی ازدواج کردن و به ملکشون میرن 00:28:25.520 --> 00:28:27.343 ...طبق قانون ملی، ایشون باید 00:28:27.343 --> 00:28:27.920 .به ملکشون برن 00:28:32.597 --> 00:28:33.239 .فرمان رو بنویسید 00:28:36.955 --> 00:28:38.567 عزل شیائو دینگ تانگ 00:28:40.477 --> 00:28:41.791 .از عنوان دوک گوانگ چوآن 00:28:42.507 --> 00:28:46.588 .فردا صبح، او به ملکش میره 00:28:47.224 --> 00:28:51.761 .او در زندگیش نمیتونه برگرده 00:28:55.880 --> 00:28:56.760 .ولیعهد 00:29:08.199 --> 00:29:11.582 .ولیعه دبی گناهن، به خوبی تربیت شدن 00:29:11.582 --> 00:29:15.283 .اما ایشون متهم شدن 00:29:15.283 --> 00:29:15.319 .من به شاهزاده چی اعتماد کردم و نسبت به ولیعهد سوءتفاهم داشتم 00:29:23.880 --> 00:29:25.640 .نمیتونم به اندازه کافی خودم رو سرزنش کنم 00:29:27.821 --> 00:29:28.359 ...من 00:29:32.059 --> 00:29:33.280 .عمیقا شرمنده ام 00:29:39.224 --> 00:29:41.704 .بله، اعلیحضرت 00:30:30.030 --> 00:30:30.839 .همش همین 00:30:35.940 --> 00:30:36.479 .اعلیحضرت 00:30:38.119 --> 00:30:39.045 ،برای پرونده جانگ 00:30:40.179 --> 00:30:46.189 .میخوام تمام افراد رو بجز شاهزاده چی مدیریت کنم 00:30:49.433 --> 00:30:49.920 .باشه 00:31:02.920 --> 00:31:04.000 .زمانش فرا رسید 00:31:05.074 --> 00:31:06.000 .وقته رفتنه 00:31:06.925 --> 00:31:08.445 .داره دیر میشه 00:31:11.522 --> 00:31:12.836 .شاهزاده خانم داخل نیستن 00:31:13.671 --> 00:31:14.439 کجا رفتن؟ 00:31:16.059 --> 00:31:17.000 ...ایشون به 00:31:39.522 --> 00:31:46.400 .هنوز هم نمیتونم به یاد بیارم 00:31:49.612 --> 00:31:51.224 .تو خیلی کینه داری 00:31:52.836 --> 00:31:53.560 .نه مثل من 00:31:55.343 --> 00:31:56.358 .من فقط با تو کینه دارم 00:31:58.030 --> 00:32:00.711 .اگر بهم نگی هم مهم نیست 00:32:02.865 --> 00:32:06.144 .به هر حال، من به زودی میمیرم 00:32:10.806 --> 00:32:11.520 .خیلی خوب 00:32:11.821 --> 00:32:14.920 نمیخوای الان بمیری؟ 00:32:15.104 --> 00:32:15.719 .درسته 00:32:16.719 --> 00:32:17.731 .نمیخوما بمیرم 00:32:19.104 --> 00:32:23.760 .هنوزم مثل تو نگرانی هایی دارم 00:32:27.701 --> 00:32:28.479 کی؟ 00:32:34.865 --> 00:32:39.119 .برادر کوچکترم 00:32:41.313 --> 00:32:46.280 ،اگر به او فکر نمیکردم 00:32:47.164 --> 00:32:50.079 .شاهزاده خانم هم ممکنه بود الان زنده باشن 00:32:51.343 --> 00:32:52.359 ...پس چرا 00:32:54.686 --> 00:32:58.086 چرا نمیتونی برای او زندگی کنی؟ 00:32:59.104 --> 00:33:05.974 چرا میذاری باهات بمیرم؟ 00:33:09.671 --> 00:33:10.992 .من نمیخوام بمیرم 00:33:13.074 --> 00:33:14.479 .اما از مرگ هم نمیترسم 00:33:16.479 --> 00:33:17.612 ،چون میدونم 00:33:18.567 --> 00:33:24.716 .فقط زمانی که تو بمیری، او مثل من در بدبختی زندگی نخواهد کرد 00:33:26.507 --> 00:33:27.040 .نه 00:33:29.400 --> 00:33:30.865 .تو از مرگ نمیترسی 00:33:32.298 --> 00:33:34.619 .تو هنوز امید داری 00:33:35.821 --> 00:33:39.581 .امید داری که کسی بتونه نجاتت بده 00:33:43.224 --> 00:33:43.839 .بیا بیرون 00:33:44.160 --> 00:33:45.074 .ملاقاتی داری 00:34:14.399 --> 00:34:15.880 .به حرفم گوش کن 00:34:16.835 --> 00:34:22.327 .این بار، ایشون نمیتونن نجاتت بدن 00:34:27.880 --> 00:34:32.560 .در طول عمرم، کمتر حقیقت رو گفتم 00:34:34.159 --> 00:34:35.821 .اما من سالهاست که قانون رو میدونم 00:34:36.657 --> 00:34:39.456 .تو جرم بزرگی مرتکب شدی 00:34:39.456 --> 00:34:45.958 .حتی امپراطور هم نمیتونن تو رو ببخشن 00:34:48.835 --> 00:34:56.238 .این حرفهای من از اعماق قلبم بود 00:35:05.194 --> 00:35:11.267 .اما هنوز هم امید دارم که بتونه بیاد 00:35:19.821 --> 00:35:26.000 .اولین بار، اینجا همدیگر رو دیدیم 00:35:30.328 --> 00:35:31.463 ...میخوام 00:35:38.089 --> 00:35:38.760 .اینجا ازش خداحافظی کنم 00:35:52.040 --> 00:35:53.015 بذارین برم داخل، باشه؟ 00:35:53.015 --> 00:35:53.970 .اینجا وزارت عدلیه است 00:35:54.149 --> 00:35:55.280 .نمیتونی هر وقت بخوای بری داخل 00:35:55.772 --> 00:35:57.075 میخوام برادر و پدرم رو ببینم 00:35:57.075 --> 00:35:59.134 .نه، برگرد 00:35:59.199 --> 00:36:00.358 .اما برادرم هنوز داخله 00:36:00.600 --> 00:36:01.672 .زندگیش هر لحظه در خطره 00:36:02.040 --> 00:36:03.224 .نه، از اینجا برو 00:36:03.439 --> 00:36:05.075 .من رحم میکنم 00:36:05.719 --> 00:36:06.746 فقط یک بار، باشه؟ 00:36:06.879 --> 00:36:07.642 .همین الان برو 00:36:07.959 --> 00:36:08.836 .بذارین برم داخل 00:36:09.313 --> 00:36:09.879 .برو 00:36:10.627 --> 00:36:12.228 .میخوام برادر و پدرم رو ببینم 00:36:12.879 --> 00:36:13.970 .لطفا بذارین برم داخل 00:36:14.269 --> 00:36:14.919 .برو 00:36:25.970 --> 00:36:26.560 .لطفا 00:36:27.080 --> 00:36:28.119 .من رو ببرین داخل 00:36:33.075 --> 00:36:34.239 .چطور جرأت میکنی! نمیتونی بری داخل 00:36:44.298 --> 00:36:44.919 .اعلیحضرت 00:36:45.672 --> 00:36:46.280 .شوهر خواهر 00:36:54.328 --> 00:36:55.000 ...او 00:36:56.298 --> 00:36:56.959 .اعلیحضرت 00:36:57.194 --> 00:36:58.594 .او دختر دوم مشاوره 00:36:59.164 --> 00:37:02.030 .من شما رو در عروسی خواهر دیه بودم 00:37:06.746 --> 00:37:07.399 .شوهر خواهر 00:37:08.597 --> 00:37:10.557 میخواین برادر و پدر رو بکشید؟ 00:37:29.672 --> 00:37:30.320 .علیاحضرت 00:37:30.746 --> 00:37:31.840 .من شما رو سرافکنده کردم 00:37:32.119 --> 00:37:33.800 .چیزی برای گفتن ندارم 00:37:33.851 --> 00:37:34.360 .پدر 00:37:48.298 --> 00:37:49.040 .سونگ 00:37:50.686 --> 00:37:51.360 .سونگ 00:37:53.910 --> 00:37:55.000 ...اون یکی 00:37:56.597 --> 00:37:57.479 .تو 00:37:58.627 --> 00:37:59.199 .پدر 00:37:59.701 --> 00:38:00.639 .بشینین 00:38:16.955 --> 00:38:18.269 پدر، آسیب دیدی؟ 00:38:18.985 --> 00:38:19.840 .من خوبم 00:38:20.597 --> 00:38:21.840 چطور اومدی داخل؟ 00:38:23.560 --> 00:38:24.895 .شوهر خواهر آوردتم داخل 00:38:28.597 --> 00:38:29.320 ولیعهد کجا هستن؟ 00:38:30.925 --> 00:38:34.760 .حدمتکار قبلی خواهر هم اینجاست 00:38:36.716 --> 00:38:38.030 ولیعهد میذارن بری 00:38:44.060 --> 00:38:44.840 .بی فایده است 00:38:46.120 --> 00:38:47.283 .قانون ملی 00:38:48.537 --> 00:38:49.639 ...امروز او 00:39:20.119 --> 00:39:21.678 .شوهر خواهر امیدوارن که از اعترافاتت عقب نشینی کنی 00:39:24.895 --> 00:39:26.120 چه اعترافی؟ 00:39:27.463 --> 00:39:28.080 .مهر 00:39:30.030 --> 00:39:31.310 .برادر اونو دزدیده 00:39:32.478 --> 00:39:33.080 .نامه 00:39:34.388 --> 00:39:36.588 .نسخه مال شماست 00:39:38.089 --> 00:39:42.567 .و او فقط رفته که پیام رو برسونه 00:39:51.045 --> 00:39:53.760 هنوز هم راهی هست؟ 00:39:56.955 --> 00:39:58.796 ...حداقل، جرم ملی میتونه 00:39:58.925 --> 00:40:00.159 .میتونیم به تبعید تخفیفش بدیم 00:40:03.701 --> 00:40:08.000 ...پس چرا تو 00:40:12.418 --> 00:40:14.658 ...شوهر خواهر میخواستن بهتون بگن 00:40:16.060 --> 00:40:17.780 .باید به فکر وضعیت پسرتون باشین 00:40:18.985 --> 00:40:22.639 .لطفا اونو مثل پسر خودتون نجات بدید 00:40:32.716 --> 00:40:34.840 اون کیه؟ 00:40:54.030 --> 00:40:55.159 .گندم از گندم بروید، جو ز جو 00:41:00.895 --> 00:41:10.520 .پس از عشق من عذرخواهی کن 00:41:11.104 --> 00:41:14.664 اما چرا تویی؟ 00:41:26.746 --> 00:41:27.479 ...او 00:41:28.836 --> 00:41:29.879 .به زودی اعدام میشه 00:41:37.373 --> 00:41:38.159 پسرش چی؟ 00:41:40.000 --> 00:41:40.600 .تبعید 00:41:45.313 --> 00:41:46.776 ...پس 00:41:47.821 --> 00:41:49.399 .تبعید 00:41:50.866 --> 00:41:51.439 .بانو 00:41:54.866 --> 00:41:55.879 .ولیعهد تمام تلاششون رو کردن 00:41:55.903 --> 00:42:09.903 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:12.298 --> 00:42:12.959 کجا؟ 00:42:14.149 --> 00:42:14.840 .چانگجو 00:42:16.358 --> 00:42:17.000 .تصمیم گرفته شده 00:42:21.015 --> 00:42:24.959 همین؟ 00:42:28.239 --> 00:42:31.541 .زمان پرواز میکنه 00:42:32.358 --> 00:42:33.159 ،اگر امکان داشته باشه 00:42:35.045 --> 00:42:36.478 .باز هم همدیگر رو می بینیم 00:42:37.433 --> 00:42:38.320 ...ایشون بهتون گفتن که 00:42:41.194 --> 00:42:41.840 .منتظرشون بمونین