WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:05.496 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. ‏ .:: www.bolboljan.net::. 00:00:05.500 --> 00:00:06.830 - زود باشین بیارینش - قسمت چهارم 00:00:14.140 --> 00:00:15.780 برو جلو، بدو 00:00:19.910 --> 00:00:20.910 زود باش 00:00:27.150 --> 00:00:30.119 دا این ، ضربدری بدو 00:00:30.120 --> 00:00:31.390 اینجوری میتونی وقت بخری 00:00:31.820 --> 00:00:34.930 واقعا فکر میکنی اگه انقدر آروم بدویی زنده می مونی ؟ 00:00:49.440 --> 00:00:50.510 چه جالب 00:01:03.620 --> 00:01:04.620 ارباب 00:01:53.610 --> 00:01:54.610 حالت خوبه؟ 00:01:54.770 --> 00:01:56.109 فکر کردم الانه که بمیرم 00:01:56.110 --> 00:01:57.810 آخه من میذارم بمیری؟ 00:01:58.080 --> 00:01:59.080 فقط حرف میزنی 00:02:26.740 --> 00:02:27.910 همونجا وایسین 00:02:28.240 --> 00:02:29.240 - دیگه بریم - باشه 00:02:30.040 --> 00:02:32.010 مامور مخفی حاکم بزرگ اینجاست 00:02:42.590 --> 00:02:43.960 اون دیگه چیه؟ 00:02:46.090 --> 00:02:48.690 نگران نباشین من اینجام 00:02:50.360 --> 00:02:52.499 مرتیکه ابله 00:02:52.500 --> 00:02:54.430 اصلا کمک حال نیست 00:03:01.070 --> 00:03:02.879 اینجا چه خبر شده؟ 00:03:03.710 --> 00:03:04.680 پدر جان 00:03:04.681 --> 00:03:06.580 اینجوری دیگه چاره ای ندارم 00:03:07.879 --> 00:03:10.819 افراد ، دستگیرشون کنین 00:03:10.820 --> 00:03:11.280 اطاعت- اطاعت- 00:03:11.281 --> 00:03:13.720 دارین چیکار میکنین؟ 00:03:14.590 --> 00:03:16.920 نشان اسب طلاییه من چیکار دارین میکنین؟ 00:03:17.220 --> 00:03:21.629 اگه مقاومت کنین ، مامور سلطنتی کشته میشه 00:03:23.200 --> 00:03:24.200 بیاریدشون 00:03:33.170 --> 00:03:35.980 این دوتا به درد بخورن، پس زندانیشون کنین 00:03:37.280 --> 00:03:38.610 و این دختره رو ، بکشینش 00:03:43.750 --> 00:03:44.750 صبر کنین 00:03:48.520 --> 00:03:49.520 دیگه چیه؟ 00:03:53.290 --> 00:03:54.990 بچه همخونتون زنده اس 00:03:57.060 --> 00:04:00.799 چی؟ چی داری میگی؟ 00:04:00.800 --> 00:04:01.869 همخونه من؟ 00:04:01.870 --> 00:04:04.900 ساوول بچه کانگ جونگیل رو قبل از مردن به دنیا آورد 00:04:07.370 --> 00:04:08.880 حقیقت داره؟ 00:04:12.110 --> 00:04:14.280 پرسیدم حقیقت داره؟ 00:04:15.750 --> 00:04:19.190 اون میدونه که اون بچه کجاست 00:04:19.950 --> 00:04:22.690 پس قول بدین از جونش میگذرین اونوقت میتونین اون بچه رو داشته باشین 00:04:27.490 --> 00:04:30.029 اگه دروغ بگی 00:04:30.030 --> 00:04:33.370 تیکه تیکه ات میکنم و میکشمت 00:04:34.770 --> 00:04:35.969 همشون رو بیارین 00:04:35.970 --> 00:04:37.100 اطاعت- اطاعت- 00:04:43.810 --> 00:04:47.610 واسه خاطر همین بود که نتونستی اون زنیکه ساوول رو بکشی ؟ 00:04:48.410 --> 00:04:49.579 شرمنده ام 00:04:49.580 --> 00:04:54.820 یه تخم کوچیک میتونه بشه یه درخت بزرگ و سر راه موفقیتت وایسته حالیت نیست؟ 00:04:56.220 --> 00:04:59.290 اون دختره رو میبرم و از شر اون بچه خلاص میشم 00:04:59.860 --> 00:05:01.660 پدر- همون کاری که گفتم رو بکن- 00:05:02.260 --> 00:05:05.770 نکنه واقعا اونو هم‌خون خودت میدونی؟ 00:05:07.030 --> 00:05:08.129 نه اصلا 00:05:08.130 --> 00:05:10.669 الحق که رقت انگیزی 00:05:10.670 --> 00:05:14.440 اون دوتای دیگه رو بردار بیارشون هوآمسان 00:05:15.709 --> 00:05:16.709 چشم 00:05:27.220 --> 00:05:28.789 شرمنده ام ارباب 00:05:28.790 --> 00:05:30.670 چطور جرأت کردی وانمود کنی یه مامور سلطنتی هستی؟ 00:05:31.560 --> 00:05:32.859 فقط داشتم سعی میکردم جون شمارو نجات بدم 00:05:32.860 --> 00:05:34.730 تقریبا فرار کرده بودم ولی 00:05:35.390 --> 00:05:37.000 به لطف جنابعالی باز اینجام 00:05:38.700 --> 00:05:42.369 اصلا فکرشو نمیکردم که اونا مامور مخفی رو کشته باشن 00:05:42.370 --> 00:05:46.510 کی فکرشو میکرد اونا یه مامور مخفی رو کشته باشن و دفنش کرده باشن؟ 00:05:47.940 --> 00:05:51.040 ولی ارباب واقعا میخوای اون بچه رو بدی دستشون؟ 00:05:52.080 --> 00:05:53.779 اون لحظه ای که بچه رو بدم بهشون 00:05:53.780 --> 00:05:56.550 هم اون بچه رو میکشن هم مارو 00:05:56.820 --> 00:05:58.519 اون بچه زنده میمونه 00:05:58.520 --> 00:06:01.419 در واقع ما هم زنده میمونیم 00:06:01.420 --> 00:06:03.389 منظورت چیه؟ 00:06:03.390 --> 00:06:06.289 یه نگاه بندازین این زندان کاملا خالیه 00:06:06.290 --> 00:06:07.590 براتون عجیب نیست؟ 00:06:08.430 --> 00:06:10.659 زندانیا همه به اردوگاه بیگاری فرستاده میشن 00:06:10.660 --> 00:06:14.799 حتی واسه آدم های بی گناه پاپوش درست کردن که آدمای بیشتری رو بفرستن 00:06:14.800 --> 00:06:19.009 آره، اون بیوه زن گفت شوهرش واسه بیگاری فرستاده شده 00:06:19.010 --> 00:06:21.439 یعنی همونجایی میتونه باشه که برادر ساوول فرستاده شده ؟ 00:06:21.440 --> 00:06:23.839 گفتن که ماها به درد بخوریم 00:06:23.840 --> 00:06:25.750 میخوان بفرستنمون اردوگاه بیگاری 00:06:26.410 --> 00:06:29.279 ولی ارباب، بانو دا این چی؟ 00:06:29.280 --> 00:06:30.879 چه بلایی سر اون میاد؟ 00:06:30.880 --> 00:06:33.390 اونا دنبال اون بچه ان، پس فعلا نمیکشنش 00:06:33.750 --> 00:06:36.190 دا این، کاری که بهت گفتم رو بکن 00:06:41.090 --> 00:06:42.090 ارباب 00:06:45.300 --> 00:06:46.830 زنده بمون و برگرد به هانیانگ 00:06:48.600 --> 00:06:52.240 توام باید زنده بمونی ارباب 00:06:52.740 --> 00:06:54.839 اگه دوباره همدیگه رو دیدیم ، من 00:06:54.840 --> 00:06:55.880 ساکت شین دیگه 00:06:57.610 --> 00:06:59.780 ارباب ، ارباب 00:07:00.510 --> 00:07:01.850 تو با من بیا 00:07:18.360 --> 00:07:22.639 داروغه کانگ اینچونگ مالیات های سنگینی رو به مردم شهرش تحمیل کرده 00:07:22.640 --> 00:07:24.370 و به افراد قدرتمند رشوه میداده 00:07:25.740 --> 00:07:27.309 حقیقت داره؟ 00:07:27.310 --> 00:07:33.210 عالیجناب، شما باید دلیل این کارهای داروغه کانگ رو بدونین 00:07:33.610 --> 00:07:34.979 دلیل؟ 00:07:34.980 --> 00:07:37.150 شرارت و ظلم کردن دلیل میخواد؟ 00:07:37.620 --> 00:07:40.319 باعث شرمساری منه که باید بهتون گزارش بدم 00:07:40.320 --> 00:07:47.460 شخصی که داروغه کانگ بهش رشوه داده مامور مخفی ایه که اخیرا فرستاده شده بوده 00:07:48.860 --> 00:07:49.930 چی؟ 00:07:50.800 --> 00:07:52.270 وزیر اعظم 00:07:52.830 --> 00:07:56.239 دارید ازین شایعات تایید نشده به قصد ایجاد هرج و مرج در حکومت استفاده میکنین؟ 00:07:56.240 --> 00:07:58.969 قبلا هم چنین مواردی بوده 00:07:58.970 --> 00:08:02.140 که ماموران سلطنتی به عنوان بهانه ای برای بازرسی نکردن درخواست رشوه کردن 00:08:02.940 --> 00:08:06.179 دلیل جدی شدن فساد مقامات حکومتی اینه که 00:08:06.180 --> 00:08:08.509 ماموران مخفی سلطنتی ای که اون هارو بازرسی میکنن 00:08:08.510 --> 00:08:10.848 خودشون فاسد هستن و ایجاد فساد میکنن 00:08:10.849 --> 00:08:14.919 عالیجناب، وزیر اعظم دارن نتیجه گیری مضحکی میکنن 00:08:14.920 --> 00:08:18.860 خب پس، اصل حرف شما چیه؟ 00:08:19.260 --> 00:08:23.699 اگر که فساد این مامور سلطنتی ثابت شد 00:08:23.700 --> 00:08:27.600 اون رو با مردی که ما پیشنهاد میکنیم تعویض کنین 00:08:28.970 --> 00:08:32.209 دارین میگین شخصی که شما پیشنهاد میکنین درست کار و قابل اعتماده؟ 00:08:32.210 --> 00:08:35.340 منشی اعظم ، دارین به ما توهین میکنین؟ 00:08:42.850 --> 00:08:43.850 کافیه 00:08:46.820 --> 00:08:49.960 کسانی که در این اتفاق دست داشتن رو بازداشت کنین و بازجویی کنین 00:08:50.620 --> 00:08:53.489 تمام کسانی که رشوه داده اند و رشوه گرفته اند 00:08:53.490 --> 00:08:55.899 از مقام خود برکنار خواهند شد 00:08:55.900 --> 00:08:58.229 و تمام کسانی که در این موضوع دخیل بوده اند 00:08:58.230 --> 00:09:00.830 مسئولیت اعمال خود را به عهده خواهند گرفت 00:09:07.210 --> 00:09:09.080 ظاهرتون آشفته اس 00:09:10.310 --> 00:09:12.449 کی باور میشد که 00:09:12.450 --> 00:09:14.210 اون مامور سلطنتی رشوه قبول کرده باشه؟ 00:09:14.750 --> 00:09:18.520 هنوز که چیزی رو اثبات نکردیم ، پس بیاین بعدا دربارش صحبت کنیم 00:09:19.050 --> 00:09:22.220 باید یاد بگیرین که بهتر مردم رو بشناسین 00:09:22.920 --> 00:09:26.160 عالیجناب خیلی نگران بودن 00:09:27.360 --> 00:09:29.100 شما هم نگران شدین پس جناب وزیر؟ 00:09:30.400 --> 00:09:31.260 چی؟ 00:09:31.261 --> 00:09:35.900 شما از شایعات بی اساس درباره ماموران سلطنتی برای سرپوش گذاشتن روی جنایات داروغه استفاده کردین 00:09:36.540 --> 00:09:39.540 این هم یه شایعه بی اساسه؟ 00:09:40.170 --> 00:09:44.310 من شنیدم که درباره حادثه مربوط به شاهزاده هوی یونگ تحقیق کردین 00:09:47.050 --> 00:09:50.620 الان چه دلیلی داره که من بخوام ارتباطی با اون خائن داشته باشم ؟ 00:09:52.920 --> 00:09:54.220 بهتره مراقب خودتون باشین 00:09:59.490 --> 00:10:00.590 بفرمایین 00:10:15.140 --> 00:10:16.140 رسیدیم 00:10:18.950 --> 00:10:20.280 بچه کجاست ؟ 00:10:20.580 --> 00:10:21.780 داخله 00:10:24.420 --> 00:10:27.549 یه لحظه بهم فرصت بدین بعد بچه رو میارم بیرون 00:10:27.550 --> 00:10:32.060 نه باید خودم با چشمای خودم ببینمش 00:10:32.990 --> 00:10:33.990 منو بیارین پایین 00:10:48.370 --> 00:10:49.780 بچه کجاست ؟ 00:10:59.750 --> 00:11:02.090 خب 00:11:04.060 --> 00:11:05.389 بهش حمله کنید 00:11:05.390 --> 00:11:06.490 اطاعت- اطاعت- 00:11:48.430 --> 00:11:49.800 ارباب سونگ کجاست ؟ 00:11:51.440 --> 00:11:52.769 جریان چیه؟ 00:11:52.770 --> 00:11:54.769 داستانش طولانیه 00:11:54.770 --> 00:11:56.090 اگه دلت میخواد زنده بمونی حرف بزن 00:11:58.640 --> 00:12:00.850 پرسیدم ارباب کجاست 00:12:01.850 --> 00:12:04.619 فرستادمش هوآمسان 00:12:04.620 --> 00:12:05.750 هوآمسان؟ 00:12:07.220 --> 00:12:08.220 چرا؟ 00:12:09.990 --> 00:12:10.990 بگو 00:12:13.290 --> 00:12:15.330 همه ی زندانی هارو میفرستم اونجا 00:12:15.900 --> 00:12:17.130 چرا آخه؟ 00:12:19.300 --> 00:12:21.769 کارگر میخوان 00:12:21.770 --> 00:12:24.470 چون آدم میخوان، زندانی هارو میفرستم اونجا 00:12:26.110 --> 00:12:27.840 کاری باهاشون ندارم که 00:12:35.680 --> 00:12:38.920 باید از طرف ساوول یه چیزی بهت بدم 00:12:51.330 --> 00:12:52.470 نمیاین؟ 00:12:56.140 --> 00:12:57.140 دارم میام 00:13:21.330 --> 00:13:22.500 اینم دو نفر 00:13:25.160 --> 00:13:26.270 فقط دوتا؟ 00:13:26.870 --> 00:13:28.370 منظورت چیه؟ 00:13:28.940 --> 00:13:31.739 بارها بهت گفتم، ما آدم میخوایم 00:13:31.740 --> 00:13:34.110 بعد اونوقت همین دو نفرو برداشتی آوردی 00:13:35.070 --> 00:13:37.840 فقط دو نفر؟ 00:13:38.850 --> 00:13:40.109 نگاهشون کن 00:13:40.110 --> 00:13:43.220 دوتاشون سرحال و قوین میتونن جا صد نفر کار کنن 00:13:54.030 --> 00:13:56.630 نکنه میخوای قبل از اینکه کارشو شروع کنه حالش بد شه بیوفته رو دستت؟ 00:14:02.570 --> 00:14:04.039 بذارین بیان تو 00:14:04.040 --> 00:14:05.040 بله- بله- 00:14:17.650 --> 00:14:19.519 اون روحیه اش قویه 00:14:19.520 --> 00:14:21.790 شکستنش اصلا کار آسونی نیست 00:14:34.800 --> 00:14:36.000 تکون بخور 00:14:37.440 --> 00:14:38.440 تکون بخور 00:14:39.470 --> 00:14:41.140 برو کنار تکون بخور 00:14:51.450 --> 00:14:52.990 پدرجون، حالتون خوبه؟ 00:14:53.650 --> 00:14:55.050 چیکار داری میکنی؟ 00:14:55.620 --> 00:14:56.590 ببخشید 00:14:56.591 --> 00:14:58.519 بلند شو 00:14:58.520 --> 00:14:59.520 همین حالا 00:15:02.160 --> 00:15:03.200 ببخشید 00:15:06.500 --> 00:15:09.100 ارباب ما کجاییم؟ 00:15:09.740 --> 00:15:11.870 همه خیلی بی حالن 00:15:12.870 --> 00:15:14.440 انگار هر لحظه ممکنه بیوفتن بمیرن 00:15:26.590 --> 00:15:28.750 همه ی این کارا فکر مامور سلطنتی بوده؟ 00:15:30.160 --> 00:15:34.329 آره بهم گفت به کانگ این چونگ بگم بچه رو بهش میدم 00:15:34.330 --> 00:15:36.799 و به جاش اونارو بیارم پیش شما 00:15:36.800 --> 00:15:38.160 گفت اینطوری میتونم زنده بمونم 00:15:39.130 --> 00:15:43.170 پس یعنی بعد از اینکه تورو فرستاده پیش من دزدیدنش؟ 00:15:45.040 --> 00:15:46.040 بله 00:15:47.910 --> 00:15:48.910 هممم 00:15:50.580 --> 00:15:51.740 برمیگردیم هانیانگ 00:15:52.550 --> 00:15:54.079 باید بریم هوآمسان 00:15:54.080 --> 00:15:56.049 باید اول اربابو نجات بدیم 00:15:56.050 --> 00:15:57.949 اول باید اینو به امپراطور گزارش بدیم 00:15:57.950 --> 00:16:00.649 اگر یه اتفاق بدی برای ارباب بیوفته چی؟ 00:16:00.650 --> 00:16:04.090 اونقدراهم که تو فکر میکنی آدم ضعیفی نیست 00:16:05.860 --> 00:16:08.060 هوا داره تاریک میشه بیا یه جا برای موندن پیدا کنیم 00:16:21.410 --> 00:16:23.180 دقیق به حرفایی که میزنم گوش کنین 00:16:25.610 --> 00:16:28.649 اینجا هیچکس به کارایی که بیرون از اینجا انجام دادین 00:16:28.650 --> 00:16:31.250 اهمیتی نمیده 00:16:32.790 --> 00:16:35.789 اینجا، شماها آدم نیستین 00:16:35.790 --> 00:16:39.029 گاو و خوک و 00:16:39.030 --> 00:16:42.360 مرغ و حشره این 00:16:43.060 --> 00:16:44.060 - حشره؟ - فهمیدین؟ 00:16:45.970 --> 00:16:48.398 فقط سه تا چیزو یادتون بمونه 00:16:48.399 --> 00:16:51.699 اول، هرکاری که بهتون گفته میشه رو انجام بدین 00:16:51.700 --> 00:16:52.669 دوم 00:16:52.670 --> 00:16:54.440 این حشره سوال داره 00:16:55.879 --> 00:16:57.809 ما کجاییم؟ 00:16:57.810 --> 00:16:59.610 چرا مارو آوردین اینجا؟ 00:17:07.050 --> 00:17:08.050 باید چیکار کنیم؟ 00:17:09.390 --> 00:17:10.390 چون سام 00:17:11.560 --> 00:17:15.190 دوم، اگر بلبل زبونی کنین مثل چی کتک میخورین 00:17:18.430 --> 00:17:24.000 سوم، اگر سعی کنین فرار کنین میمیرین 00:17:25.940 --> 00:17:28.510 شما اینجایین تا تقاص کارایی که کردین رو پس بدین 00:17:29.280 --> 00:17:33.009 پس دهنتون رو ببندین و کاری که بهتون گفته شده رو انجام بدین 00:17:33.010 --> 00:17:34.309 فهمیدین؟ 00:17:34.310 --> 00:17:35.310 بله 00:17:36.150 --> 00:17:38.650 طلائه طلائه 00:17:38.950 --> 00:17:40.550 همگی دست نگه دارین 00:17:56.900 --> 00:17:58.740 وقتی تو قصر کار میکردم درباره اش شنیدم 00:18:00.040 --> 00:18:02.600 نجیب زاده های محلی طلا استخراج میکنن و بدون اینکه به شهربانی بگن 00:18:03.510 --> 00:18:05.550 طلاهارو برای خودشون نگه میدارن 00:18:06.910 --> 00:18:08.180 بهش میگن جامچه 00:18:09.750 --> 00:18:10.980 جامچه؟ 00:18:13.050 --> 00:18:17.290 اون رشوه ای که از داروغه گرفتی باید از اینجا باشه 00:18:18.960 --> 00:18:20.760 همه ی این اتفاقا به خاطر طلا بوده 00:18:21.830 --> 00:18:26.470 مشاور اعظم پارک به خاطر اینکه میخواست اینو گزارش بده کشته شد 00:18:27.770 --> 00:18:28.840 اینجا 00:18:30.500 --> 00:18:34.810 اینجا جهنمیه که از حرص و طمع مردای فاسد درست شده 00:18:42.950 --> 00:18:44.779 دارین به منشی اعظم سلطنتی نامه مینویسین؟ 00:18:44.780 --> 00:18:45.850 آره 00:18:46.890 --> 00:18:48.820 از کارایی که مامور مخفی سلطنتی میکرد برام بگو 00:18:56.060 --> 00:18:59.669 اولا فکر میکردم مامور سلطنتی 00:18:59.670 --> 00:19:03.400 آدم عجیب غریبیه 00:19:04.200 --> 00:19:05.200 خوشحال شدی؟ 00:19:06.440 --> 00:19:10.980 اما هرچی بیشتر میگذشت عجیب ترم میشد 00:19:11.640 --> 00:19:12.450 احمق 00:19:12.451 --> 00:19:14.650 با خدمتکارش مثل دوستش رفتار میکنه 00:19:15.580 --> 00:19:19.490 و بدون توجه به خطرش سعی میکنه به آدمای ضعیف کمک کنه 00:19:19.950 --> 00:19:21.519 چرا این احمقو برداشتم با خودم آوردم؟ 00:19:21.520 --> 00:19:22.759 اون اشتباهات رو قبول میکنه 00:19:22.760 --> 00:19:24.419 جدا کردن کار از زندگی شخصی 00:19:24.420 --> 00:19:26.159 از فضیلت هایی که هر مامور سلطنتی باید داشته باشه 00:19:26.160 --> 00:19:27.830 مردیه که مسئولیت کارهاشو به عهده میگیره 00:19:28.790 --> 00:19:31.500 تاحالا تو عمرم آدمی به شریفی اون ندیدم 00:19:38.470 --> 00:19:41.040 حتما خیلی ازش خوشت اومده 00:20:13.510 --> 00:20:15.540 بیاین سریع باشین 00:20:19.550 --> 00:20:20.780 زود باشین 00:20:32.630 --> 00:20:35.029 ارباب، الان چیکار کنیم؟ 00:20:35.030 --> 00:20:38.060 حالا که از همه چیز سر درآوردم باید برم بیرون 00:20:38.800 --> 00:20:39.800 چه طوری؟ 00:20:40.670 --> 00:20:42.469 باید یه راهی باشه که بشه از اینجا فرار کرد 00:20:42.470 --> 00:20:44.100 کار احمقانه ای نکنین 00:20:44.740 --> 00:20:48.309 وقتی یه نفر سعی میکنه فرار کنه بقیه سه روز گشنگی میکشن 00:20:48.310 --> 00:20:51.979 کسایی بودن که سعی کردن فرار کنن 00:20:51.980 --> 00:20:54.610 ولی همشون شکست خوردن 00:20:57.520 --> 00:21:01.490 وقتی برگشتن همشون فلج بودن و در نهایت هم مردن 00:21:01.850 --> 00:21:05.089 فرار کردن از اینجا اونم تنهایی غیر ممکنه 00:21:05.090 --> 00:21:07.530 راست میگی هیچکس نمیتونه تنهایی فرار کنه 00:21:08.560 --> 00:21:10.360 به خاطر همینه که به کمک همه نیاز دارم 00:21:11.530 --> 00:21:14.099 از فکر نقشه کشیدن برای فرار بیا بیرون 00:21:14.100 --> 00:21:16.240 و بگیر بخواب 00:21:17.570 --> 00:21:20.140 دلتون میخواد تا آخر عمرتون اینجا کار کنین؟ 00:21:23.510 --> 00:21:24.909 من میرم 00:21:24.910 --> 00:21:28.450 از اینجا فرار میکنم و با کلی آدم برمیگردم 00:21:29.650 --> 00:21:33.720 اوه، همچین حرف میزنه انگار مامور مخفی سلطنتیه 00:21:34.950 --> 00:21:35.950 هی 00:21:36.690 --> 00:21:38.320 میدونی ایشون کیه؟ 00:21:38.590 --> 00:21:40.729 کیه؟ 00:21:40.730 --> 00:21:42.030 ایشون 00:21:42.900 --> 00:21:44.230 ایشون 00:21:50.470 --> 00:21:53.140 مرد خیلی خوبیه 00:21:54.610 --> 00:21:56.440 همچین میگه انگار بوداست 00:21:57.080 --> 00:21:58.440 بسه دیگه 00:22:09.020 --> 00:22:10.360 ارباب! یه اتفاق وحشتناک افتاده 00:22:10.690 --> 00:22:11.720 چیشده؟ 00:22:16.300 --> 00:22:18.300 پدر، حالتون خوبه؟ 00:22:23.400 --> 00:22:26.609 جایی که دختره منو برد 00:22:26.610 --> 00:22:28.610 یه آدمکش منتظرم بود 00:22:28.980 --> 00:22:30.180 یه آدمکش؟ 00:22:31.310 --> 00:22:32.949 کجا رفتن؟ 00:22:32.950 --> 00:22:35.949 باید رفته باشن هوآمسان 00:22:35.950 --> 00:22:41.120 برو و همه ی نوزادای تازه متولد شده شهرو بردار بیار 00:22:41.950 --> 00:22:43.189 نوزادای تازه متولد شده رو؟ 00:22:43.190 --> 00:22:45.260 آره پسرت 00:22:53.930 --> 00:22:55.269 تا وقتی نرسیدی استراحت نکن 00:22:55.270 --> 00:22:56.270 بله 00:23:25.200 --> 00:23:26.470 یکم بیشتر بهم بده 00:23:37.980 --> 00:23:39.310 آه اینو ببین 00:23:39.710 --> 00:23:42.719 انقدر کمه که بعد از خوردن این حتی واسه نفس کشیدنمم به زور انرژی دارم 00:23:42.720 --> 00:23:44.220 به این میگن غذا؟ 00:23:46.590 --> 00:23:47.990 خوشمزه ست، امتحانش کن 00:23:55.330 --> 00:23:56.460 کجا داری میری؟ 00:23:58.900 --> 00:24:00.399 وقت نداریم 00:24:00.400 --> 00:24:02.770 قبل از اینکه دیر بشه باید بری و ارباب سونگ رو نجات بدی 00:24:03.370 --> 00:24:05.569 نامه فرستادم به زودی فرمان سلطنتی از راه میرسه 00:24:05.570 --> 00:24:07.039 اون طوری که خیلی طول میکشه 00:24:07.040 --> 00:24:08.339 ما وقت نداریم 00:24:08.340 --> 00:24:10.140 بدون فرمان سلطنتی نمیتونم برم 00:24:12.250 --> 00:24:14.910 پس همینجا بمون من تنهایی میرم 00:24:17.580 --> 00:24:19.850 یه زن مثل تو چطور میتونه تک و تنها پاشه بره اونجا؟ 00:24:20.550 --> 00:24:22.189 پس باهام بیا 00:24:22.190 --> 00:24:23.820 باید منتظر فرمان عالیجناب بمونم 00:24:25.730 --> 00:24:27.030 منتظر بمون تا زیر پات علف سبز شه 00:24:29.300 --> 00:24:34.700 اگه پادشاه بهت دستور بده بمیر، تو میمری؟ 00:24:36.170 --> 00:24:37.770 اگر عالیجناب همچین چیزی رو بخوان حتما 00:24:38.200 --> 00:24:41.009 اهههه، بیخیال بابا 00:24:41.010 --> 00:24:42.069 بفرما برو 00:24:42.070 --> 00:24:43.240 من خودم تنها میرم 00:24:49.380 --> 00:24:51.450 مامور سلطنتی کنار اون حتما خیلی بهش سخت میگذره 00:24:59.290 --> 00:25:00.590 تکون بخورین 00:25:05.160 --> 00:25:06.160 زود باشین 00:25:14.440 --> 00:25:15.510 حالتون خوبه؟ 00:25:16.510 --> 00:25:17.709 برین کمی استراحت کنین 00:25:17.710 --> 00:25:18.950 با اجازه کی؟ 00:25:24.250 --> 00:25:25.649 دوباره تویی 00:25:25.650 --> 00:25:27.219 ممکنه بمیره 00:25:27.220 --> 00:25:28.920 رئیس اینجا منم 00:25:29.320 --> 00:25:30.420 بلند شو 00:25:32.760 --> 00:25:33.760 مراقب باشین 00:25:36.130 --> 00:25:39.470 اگر نتونم هیچ استفاده ای ازت بکنم پس دلیلی نداره که زنده بمونی 00:25:49.680 --> 00:25:52.179 اگر رئیس اینجایی پس مثل یک رئیس و رهبر واقعی رفتار کن 00:25:52.180 --> 00:25:54.380 دیگه چقدر میخوای کارگر ها رو عذاب بدی؟ 00:25:58.850 --> 00:26:01.120 اول باید زبون تورو ببرم 00:26:03.620 --> 00:26:05.190 خوب نگاه کنید و ببینید 00:26:06.060 --> 00:26:08.506 وقتی دستی که داره بهتون غذا میده رو گاز میگیرن چه اتفاقی براتون میوفته 00:26:08.530 --> 00:26:11.530 یکی بهم گفت که خیلی آدم زذل و پستی هستی 00:26:14.270 --> 00:26:16.110 میخوام امروز دستی که بهم غذا میده رو گاز بگیرم 00:26:17.200 --> 00:26:18.540 مثل یک سگ رفتار میکنم 00:26:20.370 --> 00:26:21.410 تو 00:26:22.410 --> 00:26:23.639 نه 00:26:23.640 --> 00:26:25.909 ارباب، ارباب 00:26:25.910 --> 00:26:28.179 نمیشه لطفا ازش بگذرین؟ 00:26:28.180 --> 00:26:29.080 چی؟ 00:26:29.081 --> 00:26:30.779 شاید در ظاهر یه آدم عادی به نظر بیاد 00:26:30.780 --> 00:26:32.249 اما خیلی بدبخت و بیچاره ست 00:26:32.250 --> 00:26:34.819 وقتی بچه بوده از درخت عناب افتاده و مغزش بدجوری آسیب دیده 00:26:34.820 --> 00:26:36.659 واسه همین نمیفهمه که چی میگه 00:26:36.660 --> 00:26:38.930 به عنوان رئیس یکم از خودتون رحم نشون بدین و 00:26:57.080 --> 00:26:58.080 بس کن 00:27:13.290 --> 00:27:14.390 برگشتین ارباب 00:27:22.700 --> 00:27:23.700 چه خبره؟ 00:27:24.170 --> 00:27:26.169 چیز خاصی نیست 00:27:26.170 --> 00:27:28.209 یکی از کارگرا آشوب به پا کرده بود 00:27:28.210 --> 00:27:29.480 و منم داشتم به حسابش میرسیدم 00:27:45.290 --> 00:27:48.189 نگاه توی چشمات هنوز سرزنده ست 00:27:48.190 --> 00:27:50.360 احتمالا تازه به جمع کارگرا اضافه شدی 00:27:52.570 --> 00:27:54.530 برای چی الم شنگه راه انداختی؟ 00:27:54.970 --> 00:27:58.200 حجم کاری این هفته بیش از حد زیاد بوده 00:27:58.770 --> 00:28:02.210 اگر جرمی مرتکب بشی باید بهاش رو پرداخت کنی 00:28:04.240 --> 00:28:06.310 بعضیا بیرحمانه و به اشتباه اینجا آورده شدن 00:28:06.910 --> 00:28:09.850 واقعا؟ 00:28:12.790 --> 00:28:13.790 باشه 00:28:17.020 --> 00:28:19.559 اگر کسی فکر میکنه اشتباهی اینجا آورده شده 00:28:19.560 --> 00:28:20.990 همین الان بیاد جلو 00:28:22.030 --> 00:28:23.930 میفرستمش بره خونه 00:28:25.600 --> 00:28:26.600 من 00:28:44.320 --> 00:28:45.490 دیدی؟ 00:28:47.490 --> 00:28:48.820 هیچکس نیست 00:28:53.860 --> 00:28:56.059 بخاطر این شجاعت و حرکت احمقانه تو 00:28:56.060 --> 00:28:58.600 امروز همه گشنگی میکشن 00:29:02.170 --> 00:29:04.769 اگر بازم سروصدا راه بندازی 00:29:04.770 --> 00:29:08.810 سرت از تنت جدا میشه 00:29:17.380 --> 00:29:18.950 منتظر چی وایستادین؟ برگردین سرکار تون 00:29:22.190 --> 00:29:25.859 ارباب، میشه لطفا جلوشون در نیاین؟ 00:29:25.860 --> 00:29:28.329 اگه جلوی اونا وایستین چه چیز خوبی نصیبتون میشه؟ 00:29:28.330 --> 00:29:30.199 من مامور سلطنتی ام 00:29:30.200 --> 00:29:31.859 چطور میتونم ساکت بمونم و عذاب کشیدن مردم رو ببینم؟ 00:29:31.860 --> 00:29:34.899 اینجا، منم یکی از همونایی ام که داره عذاب میکشه 00:29:34.900 --> 00:29:37.170 نزدیک بود که بدبخت بشیم 00:29:39.440 --> 00:29:41.009 چرا هیچکس نیومد جلو؟ 00:29:41.010 --> 00:29:45.779 اگر کسی پا پیش میذاشت جونش رو از دست میداد 00:29:45.780 --> 00:29:48.980 توام به زودی همه چیزو یاد میگیری 00:29:50.080 --> 00:29:51.419 اون مرد کیه؟ 00:29:51.420 --> 00:29:55.589 نمیدونم بعضیا میگن اون صاحب اینجاست 00:29:55.590 --> 00:30:00.130 و بعضیا میگن از طرف مقامات بالا به اینجا فرستاده شده 00:30:00.660 --> 00:30:03.729 هیچکس مطمئن نیست که اون کیه 00:30:03.730 --> 00:30:08.770 اما مطمئنا فردیه که قدرت زیادی داره 00:30:25.110 --> 00:30:26.110 ارباب 00:30:30.590 --> 00:30:33.960 اگر اینطوری رفتار کنی میدونی چقدر به چشم اونا آدم مسخره و بیخودی به نظر میای؟ 00:30:34.320 --> 00:30:35.320 معذرت میخوام 00:30:40.130 --> 00:30:41.630 محموله رو برام بیار 00:30:43.100 --> 00:30:44.100 چشم 00:30:51.640 --> 00:30:53.680 مقدارش خیلی کمه 00:30:55.710 --> 00:30:59.850 یه بیماری مسری پخش شده بود و افراد زیادی رو کشت 00:31:00.150 --> 00:31:03.450 اگر کارگرات کم هستن پس حجم کاریشون رو بیشتر کن 00:31:04.350 --> 00:31:05.350 چی؟ 00:31:06.990 --> 00:31:09.259 چشم، همین کارو میکنم 00:31:09.260 --> 00:31:11.689 امروز اینو میبرم 00:31:11.690 --> 00:31:14.400 اما دفعه بعد حتما دو برابر اینو برام آماده کن 00:31:15.130 --> 00:31:16.870 چشم متوجه شدم 00:31:29.780 --> 00:31:32.010 میشه ازتون یه چیزی بپرسم؟ 00:31:32.810 --> 00:31:35.679 این مسیر به هوآمسان میرسه؟ 00:31:35.680 --> 00:31:36.919 بله درسته 00:31:36.920 --> 00:31:40.259 شنیدم افرادی زیادی اونجا مشغول کار هستن 00:31:40.260 --> 00:31:42.160 میدونین اونجا چیکار میکنن؟ 00:31:42.690 --> 00:31:43.690 نمیدونم 00:31:46.060 --> 00:31:48.530 ولی، برای چی میخواین برین اونجا؟ 00:31:53.570 --> 00:31:56.139 یکی رو که میشناسم بردن اونجا 00:31:56.140 --> 00:31:58.369 بهتره که نرین اونجا 00:31:58.370 --> 00:32:00.309 افراد زیادی رو دیدم که به اونجا رفتن 00:32:00.310 --> 00:32:02.550 اما هنوز کسی رو ندیدم که تونسته باشه از اونجا بیاد بیرون 00:32:14.490 --> 00:32:15.620 زود باشین جمع شین 00:32:20.860 --> 00:32:22.630 هان؟ یکی نیست 00:32:23.670 --> 00:32:24.730 یک نفر نیست 00:32:25.530 --> 00:32:26.530 چی؟ 00:32:30.710 --> 00:32:32.009 همه جارو بگردید 00:32:32.010 --> 00:32:33.010 اطاعت- اطاعت- 00:32:35.810 --> 00:32:37.579 اون پیرمرده، آقای کیم نیست 00:32:37.580 --> 00:32:39.820 یعنی ممکنه؟ 00:33:05.440 --> 00:33:06.440 خوب گوش کنین 00:33:08.680 --> 00:33:11.849 اگر یک نفر از شما فکر فرار به سرش بزنه 00:33:11.850 --> 00:33:14.020 یک نفر دیگه از بین بقیه کشته میشه 00:33:14.950 --> 00:33:18.220 و اگر دو نفر فرار کنن، دو نفر دیگه کشته میشن 00:33:25.590 --> 00:33:27.100 لطفا جونمو ببخشید 00:33:31.800 --> 00:33:32.800 خوب نگاه کنین 00:33:36.940 --> 00:33:38.240 نه نه 00:33:43.580 --> 00:33:44.580 ارباب 00:33:45.550 --> 00:33:46.550 ارباب 00:33:52.820 --> 00:33:55.719 چی؟ مُرده؟ 00:34:04.400 --> 00:34:05.400 اینجا 00:34:20.679 --> 00:34:21.679 بندازینش بیرون 00:34:21.949 --> 00:34:22.949 چشم- چشم- 00:34:32.560 --> 00:34:33.560 بریم 00:34:36.230 --> 00:34:37.270 برین کنار 00:34:37.470 --> 00:34:38.470 از سر راه برین کنار 00:34:43.870 --> 00:34:44.870 برین عقب 00:34:45.440 --> 00:34:47.140 انتظار همچین چیزی رو نداشتم 00:34:50.110 --> 00:34:53.020 میخوام ازتون یه سوالی بپرسم 00:34:54.220 --> 00:34:55.220 چیه؟ 00:34:56.050 --> 00:34:59.520 هنوزم میخواین از اینجا فرار کنین؟ 00:35:02.120 --> 00:35:03.120 اگر بخوام چی میشه؟ 00:35:05.560 --> 00:35:06.860 من یه خواهر بزرگتر دارم 00:35:07.830 --> 00:35:11.100 اون حامله بود، و حتما تا حالا بچه اش به دنیا اومده 00:35:12.000 --> 00:35:14.769 می گفت اگه بچه اش پسر باشه اسمش رو میذاره یونسو 00:35:14.770 --> 00:35:17.210 و اگه دختر باشه میذاره یون هی 00:35:19.070 --> 00:35:22.110 من میخوام حتما زنده بمونم و بچه اش رو ببینم 00:35:31.290 --> 00:35:33.690 خواهر بزرگتر تو اسمش ساووله ؟ 00:35:34.620 --> 00:35:36.990 بله، شما خواهر منو میشناسین ؟ 00:35:38.490 --> 00:35:42.000 ساوول فوت کرده 00:35:44.300 --> 00:35:45.300 چی ؟ 00:35:47.440 --> 00:35:51.510 منظورتون چیه ؟ 00:35:53.280 --> 00:35:57.280 اون توسط پسر داروغه کشته شده 00:36:11.430 --> 00:36:15.160 ساوول قبل از اینکه بمیره بچه اش رو به دنیا آورده 00:36:16.230 --> 00:36:19.870 بچه نجات پیدا کرده ؟ 00:36:20.770 --> 00:36:22.340 اون الان کجاست ؟ 00:36:22.600 --> 00:36:25.069 بچه رو گذاشتم پیش یه شخص قابل اعتماد 00:36:25.070 --> 00:36:26.510 پس لازم نیست نگران باشی 00:36:28.910 --> 00:36:32.810 تو باید به خاطر اون بچه هم که شده از اینجا زنده بری بیرون 00:37:55.930 --> 00:37:57.000 آهای 00:38:00.640 --> 00:38:01.640 آهای 00:38:05.540 --> 00:38:06.540 اون مرده 00:38:37.570 --> 00:38:39.170 اونجا کجاست ؟ 00:38:40.110 --> 00:38:43.480 به شدت از اونجا نگهبانی می کنن، پس حتما یه چیزی رو اونجا قایم کردن 00:38:44.980 --> 00:38:47.879 یعنی وسط یه کوه چی رو میتونن قایم کرده باشن ؟ 00:38:47.880 --> 00:38:51.290 هر چیزی که هست حتما به قدری خطرناکه که جون مردم رو به خطر میندازه 00:38:53.090 --> 00:38:55.489 ما باید یه راه برای وارد شدن به اونجا پیدا کنیم 00:38:55.490 --> 00:38:57.989 هر کاری پروسه و مراحل خودشو داره 00:38:57.990 --> 00:38:59.389 اول باید به عالیجناب 00:38:59.390 --> 00:39:00.390 دا این 00:39:01.260 --> 00:39:03.730 چجوری میخوای بدون هیچ نقشه ی درست و حسابی ای بری داخل ؟ 00:39:04.800 --> 00:39:07.670 من اول میرم یه نگاهی به اطراف بندازم 00:39:40.570 --> 00:39:42.840 اون ها ساعت شش صبح و شش عصر شیفت هاشون رو عوض میکنن 00:39:43.510 --> 00:39:46.810 این ساعت ها تنها زمان هایی هستن که میتونیم ازشون قایم بشیم 00:39:48.140 --> 00:39:50.509 ولی این زمان انقدری کوتاهه که 00:39:50.510 --> 00:39:53.480 نمی تونین خودتون رو به دروازه برسونین 00:39:55.950 --> 00:39:59.959 احیانا تا حالا کسی تلاش کرده از اینجا فرار کنه ؟ 00:39:59.960 --> 00:40:01.889 چند نفری بودن 00:40:01.890 --> 00:40:04.229 خب ؟ چی شده؟ 00:40:04.230 --> 00:40:05.230 خب 00:40:40.460 --> 00:40:42.630 !نیا! نیا 00:40:45.500 --> 00:40:48.180 آخ! درد میکنه 00:40:49.910 --> 00:40:53.180 ارباب، به خاطر نگهبان ها موفق نمیشیم 00:40:53.710 --> 00:40:54.710 - چیکار میکنی ؟ - ای وای 00:40:56.880 --> 00:40:58.379 همش رو خوردم 00:40:58.380 --> 00:40:59.780 - تمومش کردم - زود باشین تکون بخورین 00:41:00.220 --> 00:41:01.220 چشم 00:41:05.190 --> 00:41:06.590 زود باشین بلند شین 00:41:08.060 --> 00:41:09.690 اگه خوردنتون تموم شده، بلند شین 00:41:12.530 --> 00:41:15.260 من از اون ها استفاده میکنم 00:41:30.680 --> 00:41:31.950 اون چیه ؟ 00:41:33.880 --> 00:41:34.960 این یه داروی بی حس کننده اس 00:41:44.190 --> 00:41:45.190 ارباب 00:41:45.690 --> 00:41:48.200 شما باید مثل یه برده حرف بزنین 00:41:50.200 --> 00:41:51.629 مثل یه برده ؟ 00:41:51.630 --> 00:41:52.630 بله 00:41:53.600 --> 00:41:55.069 "اون چیه؟" 00:41:55.070 --> 00:41:57.110 تا حالا شنیدین برده ای همچین حرف بزنه ؟ 00:42:01.210 --> 00:42:02.940 ما حتما باید اینکارو بکنیم ؟ 00:42:03.650 --> 00:42:04.650 راستی ارباب 00:42:05.580 --> 00:42:08.150 این لباس ها بیشتر بهتون میاد 00:42:21.700 --> 00:42:24.529 چرا دارین بچه ی منو میبرین ؟ 00:42:24.530 --> 00:42:26.069 !اون فقط یه نوزاده 00:42:26.070 --> 00:42:27.070 !از سر راهم برو کنار 00:42:28.000 --> 00:42:28.840 ! نه 00:42:28.841 --> 00:42:31.740 !بچه ام! بچه ام 00:42:43.950 --> 00:42:45.950 میریم به هوآمسان 00:43:15.820 --> 00:43:17.720 !صبر کنید! صبر کنید 00:43:20.720 --> 00:43:21.720 این چیه ؟ 00:43:22.790 --> 00:43:24.330 حتما همینجاست 00:43:24.490 --> 00:43:25.490 تو کی هستی ؟ 00:43:25.491 --> 00:43:26.899 هویتت رو معلوم کن 00:43:26.900 --> 00:43:29.629 ای بابا چه هویتی 00:43:29.630 --> 00:43:31.729 مگه معلوم نیست ؟ 00:43:31.730 --> 00:43:33.840 من اهل میخونه ی شهرم 00:43:34.540 --> 00:43:37.809 شنیدم به تدارکات نیاز دارین 00:43:37.810 --> 00:43:39.470 واسه همین برای تجارت اومدم 00:43:39.940 --> 00:43:41.210 تدارکات ؟ 00:43:41.910 --> 00:43:44.010 دول سو، نشونشون بده 00:43:47.750 --> 00:43:48.750 دول سو 00:43:52.220 --> 00:43:53.360 چشم، بانو 00:44:02.800 --> 00:44:05.130 من این هارو نیاوردم که شما فقط نگاشون کنید 00:44:06.840 --> 00:44:07.570 بفرما 00:44:07.571 --> 00:44:08.770 ..ولی 00:44:11.040 --> 00:44:13.579 ما نباید سر کار مشروب بخوریم 00:44:13.580 --> 00:44:15.709 اوه، احمق نباش 00:44:15.710 --> 00:44:17.610 فقط امتحانش کن 00:44:18.180 --> 00:44:21.350 بهت انرژی میده، پس در واقع یه جور داروعه 00:44:22.720 --> 00:44:24.919 شما ها هم که راهب نیستین 00:44:24.920 --> 00:44:27.660 پس چرا توی همچین جای خوشگلی مثل راهب ها زندگی میکنین؟ 00:44:33.230 --> 00:44:34.230 خوبه 00:44:43.840 --> 00:44:44.840 دنبالم بیایین 00:45:19.310 --> 00:45:20.310 میتونین برین داخل 00:45:20.540 --> 00:45:21.540 چی ؟ 00:45:21.740 --> 00:45:23.410 میخوایم پولتون رو بهتون بدیم 00:45:23.880 --> 00:45:25.780 اوه، چشم 00:45:32.820 --> 00:45:34.260 هیچ برده ای اجازه ی ورود نداره 00:45:52.070 --> 00:45:54.940 اوه، چقدر خوشتیپین شما 00:45:55.310 --> 00:45:56.240 باید زودتر می اومدم اینجا 00:45:56.241 --> 00:45:58.310 تو هیچ ترسی نداری؟ 00:45:58.910 --> 00:46:00.750 فکر کردی اینجا کجاست که اومدی؟ 00:46:04.820 --> 00:46:08.189 من شنیدم اینجا پر از مرد هست 00:46:08.190 --> 00:46:10.029 ولی چون توی اهماق کوه ها هستین 00:46:10.030 --> 00:46:11.860 همیشه به گوشت و شراب احتیاج دارین 00:46:12.690 --> 00:46:13.690 درسته 00:46:16.730 --> 00:46:20.170 ولی چیز های دیگه رو نشنیدی ؟ 00:46:21.340 --> 00:46:22.770 چی رو ؟ 00:46:34.820 --> 00:46:39.120 مردم میتونن بیان داخل اینجا 00:46:41.820 --> 00:46:43.790 ولی نمی تونن از اینجا برن بیرون 00:46:57.840 --> 00:46:58.840 !دا این 00:47:06.280 --> 00:47:08.480 به عنوان یه برده، الحق که دل و جرات داری 00:47:14.320 --> 00:47:16.319 اگه نمیخوای مردن این دختر رو ببینی 00:47:16.320 --> 00:47:17.960 بهتره دعوا راه نندازی 00:47:19.560 --> 00:47:20.560 !شمشیرت رو بنداز 00:47:28.870 --> 00:47:29.870 اوه، لطفا 00:47:32.410 --> 00:47:34.010 بیشتر تلاش کن 00:47:36.850 --> 00:47:38.349 دا این 00:47:38.350 --> 00:47:39.210 بله؟ 00:47:39.211 --> 00:47:41.279 این هم جزو نقشه ات بود ؟ 00:47:41.280 --> 00:47:44.090 نقشه ها معمولا 00:47:44.690 --> 00:47:46.220 طبق برنامه پیش نمیرن 00:47:48.720 --> 00:47:50.559 چرا شمشیرتون رو انداختین آخه 00:47:50.560 --> 00:47:53.300 نامه تا الان حتما رسیده به هانیانگ 00:47:55.300 --> 00:47:56.500 عالیجناب 00:48:04.070 --> 00:48:05.170 منشی اعظم سلطنتی جانگ 00:48:07.410 --> 00:48:09.140 با این عجله کجا داری میرین ؟ 00:48:09.980 --> 00:48:11.679 داشتم میرفتم عالیجناب رو ببینم 00:48:11.680 --> 00:48:13.949 شنیدم یه نامه رسان رسیده به دبیرخانه سلطنتی 00:48:13.950 --> 00:48:15.180 عجله ت به همین خاطره ؟ 00:48:16.890 --> 00:48:18.389 الان حتما به خاطر کار های شورای سلطنتی سرتون شلوغه 00:48:18.390 --> 00:48:20.659 ولی دنبال کار های دبیرخانه ی سلطنتی هم هستین؟ 00:48:20.660 --> 00:48:23.759 چطور ؟ چیزیه که من نباید بدونم ؟ 00:48:23.760 --> 00:48:24.830 البته که نه 00:48:25.560 --> 00:48:29.130 ولی اول بهتره به عالیجناب گزارش بدم، اینطور فکر نمی کنین؟ 00:48:31.330 --> 00:48:33.640 حتما یه اتفاقی برای مامور سلطنتی افتاده 00:48:36.840 --> 00:48:38.140 این حقیقت داره ؟ 00:48:41.480 --> 00:48:44.379 مامور مخفی سلطنتی، پارک چول گیو، کشته شده 00:48:44.380 --> 00:48:47.100 و مامور سلطنتی ای که در حال تحقیقات بود به اردوگاه بیگاری برده شده ؟ 00:48:49.950 --> 00:48:52.620 کشتن یه مامور سلطنتی سرپیچی از سلطنته 00:48:53.990 --> 00:48:56.429 فورا سونجونکوان رو بفرستید 00:48:56.430 --> 00:48:59.700 تا کانگ این چونگ خائن و پسرش کانگ جونگ گیل رو دستگیر کنه 00:49:04.130 --> 00:49:06.439 چطور جرات میکنی با اربابت اینجوری حرف بزنی ؟ 00:49:06.440 --> 00:49:08.599 ! از شما یاد گرفتم خب 00:49:08.600 --> 00:49:11.169 من اربابتم! چی گفتی الان ؟ 00:49:11.170 --> 00:49:12.340 !واقعا که 00:49:12.970 --> 00:49:14.280 !تمومش کنین 00:49:15.210 --> 00:49:18.009 شما احمق ها انگار دلتون کتک میخواد ؟ نه؟ 00:49:18.010 --> 00:49:20.719 دلیل اینکه من انقدر بدبختم اینه که اربابم بده 00:49:20.720 --> 00:49:22.579 من همیشه باهات عین آدم رفتار کردم اونوقت تو 00:49:22.580 --> 00:49:24.249 چطور جرات میکنن هان؟ 00:49:24.250 --> 00:49:25.150 در رو باز کنید 00:49:25.151 --> 00:49:27.759 هنوز هم خیال میکنی یه نجیب زاده ای؟ 00:49:27.760 --> 00:49:28.889 چی؟ 00:49:28.890 --> 00:49:30.029 مودب باش عوضی 00:49:30.030 --> 00:49:32.159 من که هر لحظه ممکنه بمیرم, دیگه نیازی به این کار نیست 00:49:32.160 --> 00:49:33.360 چطور جرات میکنی؟ مرتیکه گستاخ 00:49:39.600 --> 00:49:40.600 آفرین 00:49:46.170 --> 00:49:48.580 ارباب شما باید قبل از طلوع آفتاب برگردین 00:49:49.540 --> 00:49:51.350 زندگی همه ما به شما بستگی داره 00:49:51.550 --> 00:49:52.810 قول میدم برگردم 00:49:53.650 --> 00:49:54.749 چون سام بریم 00:49:54.750 --> 00:49:55.780 باشه یی گیوم, بریم 00:49:58.290 --> 00:49:59.420 معذرت میخوام 00:49:59.960 --> 00:50:01.020 بریم ارباب 00:50:12.170 --> 00:50:16.940 میبینم که واقعا یه دختر اینجاست 00:50:17.470 --> 00:50:18.770 تو کی هستی؟ 00:50:21.280 --> 00:50:25.180 آره خب اگه دست و پا نزنی که خوش نمیگذره 00:50:29.920 --> 00:50:30.920 چطور جرات میکنی؟ 00:50:31.420 --> 00:50:33.590 حروم زاده ولش کن 00:50:35.620 --> 00:50:36.930 دا این, دا این 00:50:37.790 --> 00:50:38.929 دا این, مراقب باش 00:50:38.930 --> 00:50:39.930 ارباب 00:50:48.170 --> 00:50:49.770 دا این, دا این 00:51:12.190 --> 00:51:14.330 دا این, چی شد؟ 00:51:17.270 --> 00:51:18.500 منم نمیدونم 00:51:21.070 --> 00:51:22.600 وااای خدا, نزدیک بود ها 00:52:09.720 --> 00:52:11.750 مثل اینکه داروی بیهوشی اثر کرده 00:52:12.250 --> 00:52:14.589 ما باید ارباب سونگ رو پیدا کنیم, باید عجله کنیم 00:52:14.590 --> 00:52:15.590 باشه 00:52:56.930 --> 00:52:59.370 مگه چقدر خوردن آخه؟ 00:53:01.000 --> 00:53:03.010 ارباب رسیدیم 00:53:03.540 --> 00:53:06.040 اگه خودمون رو به اون دروازه برسونیم, میتونیم از اینجا بریم 00:53:06.480 --> 00:53:07.480 - بریم - چشم 00:53:18.750 --> 00:53:19.750 کانگ جونگ گیل؟ 00:53:27.230 --> 00:53:28.730 نگهبان ها کجان؟ 00:53:30.900 --> 00:53:32.130 چه افتضاحی 00:53:33.770 --> 00:53:36.039 یه گیسانگ به اسم هونگ لانگ همین اطراف قایم شده 00:53:36.040 --> 00:53:37.809 همه جا رو بگردین و پیداش کنین 00:53:37.810 --> 00:53:38.810 هونگ لانگ؟ 00:53:39.440 --> 00:53:41.180 نکنه منظورش دا اینه؟ 00:53:42.480 --> 00:53:43.879 دنبالم بیا 00:53:43.880 --> 00:53:44.880 بله ارباب 00:53:57.160 --> 00:53:58.390 این چیه؟ 00:54:16.010 --> 00:54:17.010 مزاحمن 00:54:18.910 --> 00:54:20.020 هی تو 00:54:26.290 --> 00:54:27.760 اینجا یه دختر دیدین؟ 00:54:29.260 --> 00:54:30.260 ندیدم- دیدم- 00:54:31.260 --> 00:54:32.330 چی؟ 00:54:33.230 --> 00:54:34.230 دیدم- ندیدم- 00:54:36.300 --> 00:54:39.030 دیدم, من دیدم 00:54:39.400 --> 00:54:40.639 کجا؟ کجا دیدیش؟ 00:54:40.640 --> 00:54:41.640 اونجا- اونجا- 00:54:44.610 --> 00:54:46.010 کجا؟ 00:54:54.520 --> 00:54:56.280 اون دختر واقعا اینجاست؟ 00:54:57.290 --> 00:54:58.650 ارباب 00:54:59.690 --> 00:55:00.690 - جواب بده - ارباب 00:55:01.190 --> 00:55:02.190 چیه؟ 00:55:19.110 --> 00:55:20.340 بازم که تویی لعنتی 00:55:21.510 --> 00:55:22.610 منتظر چی هستین؟ 00:55:23.610 --> 00:55:27.450 هرکی سرش رو برام بیاره بهش طلا پاداش میدم 00:55:30.890 --> 00:55:32.390 ارباب 00:55:33.790 --> 00:55:36.730 چون سام, شمشیرت رو آماده کن 00:55:37.160 --> 00:55:38.160 چی؟ 00:55:40.900 --> 00:55:41.900 چشم 00:55:56.350 --> 00:55:57.550 منتظر چی هستین؟ 00:55:58.180 --> 00:55:59.180 بگیریدشون 00:56:04.590 --> 00:56:05.590 ارباب سونگ 00:56:11.260 --> 00:56:12.260 ارباب یی گیوم 00:56:14.960 --> 00:56:15.960 شماها کی هستین؟ 00:56:18.730 --> 00:56:21.970 کسی رو میشناسی که اسمش ارباب سونگ یی گیوم باشه؟ 00:56:22.440 --> 00:56:23.940 ما اومدیم اینجا تا پیداش کنیم 00:56:28.140 --> 00:56:29.609 نترسین 00:56:29.610 --> 00:56:31.209 ما از همراهانشون هستیم 00:56:31.210 --> 00:56:32.909 همراه؟ 00:56:32.910 --> 00:56:35.779 اسم اونی که شما هارو فرستاده سونگ یی گیومه؟ 00:56:35.780 --> 00:56:36.780 بله 00:56:37.750 --> 00:56:40.490 ولی ارباب کجاست؟ 00:56:40.990 --> 00:56:43.630 یکم پیش رفت, گفت میره کمک بیاره 00:56:46.060 --> 00:56:49.460 به هر حال, اون کیه؟ 00:57:12.750 --> 00:57:13.960 ارباب 00:57:20.930 --> 00:57:22.160 اینجا همونجاییه که باید بگی 00:57:25.330 --> 00:57:28.240 "این نشان مامور مخفی حاکم بزرگه" نه؟ 00:57:30.210 --> 00:57:31.540 دوست دارم اون جمله رو بشنوم 00:57:32.810 --> 00:57:33.810 بلند داد بزن 00:57:38.050 --> 00:57:40.219 "این نشان مامور مخفی حاکم بزرگه" 00:57:40.220 --> 00:57:43.389 "این نشان مامور مخفی حاکم بزرگه "- "این نشان مامور مخفی حاکم بزرگه "- 00:57:43.390 --> 00:57:46.220 "این نشان مامور مخفی حاکم بزرگه "- "این نشان مامور مخفی حاکم بزرگه "- 00:58:06.610 --> 00:58:09.510 آره من مامور مخفی حاکم بزرگم 00:58:13.450 --> 00:58:15.420 خوب ببین من کیم 00:58:16.080 --> 00:58:19.320 یه مامور مخفی آدم میکشه؟ 00:58:23.090 --> 00:58:24.490 مطمئنی که یه آدمی؟ 00:58:25.390 --> 00:58:26.430 اینجا چه خبره؟ 00:58:28.160 --> 00:58:29.160 برین کنار ببینم 00:58:34.500 --> 00:58:35.640 تو 00:58:40.610 --> 00:58:43.050 شما حشرات کثیف 00:58:43.750 --> 00:58:44.750 بگیریدشون 00:58:45.310 --> 00:58:46.379 حمله کنید 00:58:46.380 --> 00:58:47.380 برین 00:59:11.370 --> 00:59:12.370 - حالت خوبه؟ - بله 00:59:25.850 --> 00:59:26.850 - فرار کن - دا این 00:59:27.390 --> 00:59:28.390 نه 00:59:29.160 --> 00:59:30.160 دا این 00:59:30.190 --> 00:59:31.190 ارباب 00:59:36.060 --> 00:59:37.060 ارباب 00:59:41.970 --> 00:59:43.070 دا این 01:00:06.430 --> 01:00:07.430 راه بیا 01:00:20.410 --> 01:00:21.410 لعنتی 01:00:25.610 --> 01:00:26.780 تسلیم شو 01:00:27.780 --> 01:00:29.550 نمیتونی فرار کنی 01:00:30.190 --> 01:00:31.320 بذار اون بره 01:00:31.890 --> 01:00:34.790 باشه, ولش میکنم بره 01:00:36.660 --> 01:00:37.660 دا این 01:00:43.330 --> 01:00:44.330 بیا 01:00:50.340 --> 01:00:51.340 دستم رو ول نکن 01:00:59.850 --> 01:01:02.880 ارباب, فایده نداره 01:01:04.320 --> 01:01:05.790 دستم رو ول کن 01:01:23.210 --> 01:01:24.210 ارباب 01:01:32.810 --> 01:01:33.850 نه 01:01:34.074 --> 01:01:42.074 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: telegram: @bollbolljan::. .:: instagram: @bollbolljan_Com::. 01:01:48.076 --> 01:01:56.076 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::. 01:02:00.362 --> 01:02:03.282 مامور مخفی سلطنتی 01:02:03.510 --> 01:02:04.510 چرا داری گریه میکنی؟ 01:02:05.550 --> 01:02:07.679 یه بار از دا این درباره شما پرسیدم 01:02:07.680 --> 01:02:09.219 اون گفت شما با اطرافیانتون مثل دوستانتون رفتار میکنید 01:02:09.220 --> 01:02:10.919 و از ضعفا هم مراقبت میکنید 01:02:10.920 --> 01:02:12.849 مثل اینکه دا این چشمای قوی ای داره 01:02:12.850 --> 01:02:13.420 همینطوره 01:02:13.421 --> 01:02:15.359 اون چیزی رو دیده که من هرگز موفق به دیدنش نشدم 01:02:15.360 --> 01:02:16.759 اون اعتماد عالیجناب رو داره 01:02:16.760 --> 01:02:18.259 پس ممکنه در آینده دشمنمون بشه 01:02:18.260 --> 01:02:21.429 میدونی ساده ترین راه شکست دشمنت چیه؟ 01:02:21.430 --> 01:02:22.529 بیا برای من کار کن 01:02:22.530 --> 01:02:23.699 میوک, بیرونی؟ 01:02:23.700 --> 01:02:24.869 ازدواج؟ 01:02:24.870 --> 01:02:25.670 عالیه 01:02:25.671 --> 01:02:27.339 ترفیع گرفتی, حالا هم که داری ازدواج میکنی 01:02:27.340 --> 01:02:28.340 تبریک عرض میکنم