WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. ‏ .:: www.bolboljan.net::. 00:00:06.854 --> 00:00:08.823 نقابش رو بردار 00:00:08.824 --> 00:00:10.794 و سیصد سکه میدم براش 00:00:15.534 --> 00:00:19.564 خب با سیصد سکه شروع میکنیم 00:00:23.104 --> 00:00:24.174 داری چیکار میکنی؟ 00:00:35.384 --> 00:00:37.083 میتونین به عنوان معشوقه تون نگهش دارین 00:00:37.084 --> 00:00:39.153 یا وقتی کارتون باهاش تموم شد از شرش خلاص شین 00:00:39.154 --> 00:00:43.494 من براش 500 سکه میدم 00:00:46.464 --> 00:00:47.724 بالاتر نبود؟ 00:00:48.864 --> 00:00:52.404 یک دو سه 00:00:52.764 --> 00:00:54.804 فروخته شد 00:01:09.214 --> 00:01:10.754 با من میای؟ 00:01:12.724 --> 00:01:13.854 نمیخوام 00:01:15.424 --> 00:01:18.293 من یه پول قلمبه بابتت دارم 00:01:18.294 --> 00:01:20.264 بهتره که ارزششو داشته باشی 00:01:24.564 --> 00:01:26.333 چیکار داری میکنی؟ ولم کم 00:01:31.174 --> 00:01:34.403 شنیدم که یه مامور مخفی سلطنتی توی شهره 00:01:34.404 --> 00:01:35.913 مامور مخفی؟ 00:01:35.914 --> 00:01:37.974 خب که چی؟ کی اهمیت میده؟ 00:01:38.514 --> 00:01:42.353 شایعات میگن اگه یه غذای چرب و نرم مهمونش کنی و جیبشو پر کنی 00:01:42.354 --> 00:01:45.354 رامت میشه و حتی نشان اسب طلایش رو هم بهت میده 00:01:51.494 --> 00:01:53.924 داری چه غلطی میکنی؟ برام شراب بریز 00:01:57.734 --> 00:01:58.904 کجا تشریف میبری؟ 00:02:00.134 --> 00:02:01.134 تو کی هستی؟ 00:02:01.433 --> 00:02:02.433 من؟ 00:02:07.144 --> 00:02:08.444 من مامور مخفی حاکم بزرگم 00:02:11.544 --> 00:02:13.114 جلوشو بگیرید 00:02:23.494 --> 00:02:24.494 ارباب 00:02:26.264 --> 00:02:27.563 کجا داری میری؟ 00:02:27.564 --> 00:02:28.594 ولم کن 00:02:45.514 --> 00:02:46.914 ارباب 00:02:47.183 --> 00:02:48.344 ارباب 00:02:48.414 --> 00:02:50.314 ارباب 00:02:51.784 --> 00:02:53.323 چون سام، حالا 00:02:53.324 --> 00:02:54.724 بگیریدش 00:02:55.724 --> 00:02:58.423 مامور مخفی حاکم بزرگ وارد میشود 00:02:58.424 --> 00:03:00.924 دستگیرشون کنید 00:03:06.864 --> 00:03:09.903 نگهبان هارو بیارید و اونایی که هنوز داخلن رو هم دستگیر کنید 00:03:09.904 --> 00:03:11.704 بله، از این طرف 00:03:15.344 --> 00:03:16.613 باید سونه رو پیدا کنم 00:03:16.614 --> 00:03:17.614 چی؟ 00:03:47.774 --> 00:03:48.774 ارباب 00:03:51.274 --> 00:03:52.174 چی شده؟ 00:03:52.175 --> 00:03:54.283 مامور مخفی سلطنتی اینجاست 00:03:54.284 --> 00:03:55.884 باید بریم 00:03:56.984 --> 00:03:58.954 چی؟ مامور مخفی سلطنتی؟ 00:04:00.054 --> 00:04:03.054 بانو، بانو سونه 00:04:06.724 --> 00:04:09.164 ارباب، اونجا، اونجاست 00:04:14.564 --> 00:04:15.774 سرجاتون بمونین 00:04:15.804 --> 00:04:17.373 حرکت نکنید 00:04:17.374 --> 00:04:18.404 وایستید 00:04:21.544 --> 00:04:23.174 وایستا 00:04:24.644 --> 00:04:25.644 بانوی من 00:04:30.514 --> 00:04:32.924 پدرتو در میارم و اونو نجات میدم 00:04:44.664 --> 00:04:46.434 چون سام، حالت خوبه؟ 00:04:46.834 --> 00:04:47.834 اون طرف 00:04:48.734 --> 00:04:50.404 بانو سونه اون طرفی رفت 00:04:59.214 --> 00:05:00.214 یا خدا 00:05:13.824 --> 00:05:15.224 ارباب 00:05:18.334 --> 00:05:19.704 شماها اینجا چیکار میکنید؟ 00:05:23.234 --> 00:05:25.273 بانو سونه 00:05:25.274 --> 00:05:26.404 سونه رو دیدی؟ 00:05:26.874 --> 00:05:28.743 بله اما 00:05:28.744 --> 00:05:29.744 یی بوم 00:05:32.384 --> 00:05:33.514 هیونگ نیم 00:05:36.784 --> 00:05:38.414 سونه برای چی اینجا بود؟ 00:05:40.784 --> 00:05:42.894 چرا نتونستی به خوبی ازش محافظت کنی؟ 00:05:45.254 --> 00:05:46.594 الان کجاست؟ 00:05:58.534 --> 00:06:02.044 اگر میخوای سونه رو پیدا کنی دنبالم بیا 00:06:14.384 --> 00:06:16.894 این همونیه که میخواست با من عشق و حال کنه 00:06:20.394 --> 00:06:22.394 درد میکنه 00:06:31.074 --> 00:06:32.704 پس اینجا قایم شده بودی 00:06:41.214 --> 00:06:43.183 تو میدونی، مگه نه؟ 00:06:43.184 --> 00:06:45.213 اونی که نقاب دوکگبی داشت کی بود؟ 00:06:45.214 --> 00:06:46.554 الان کجاست؟ 00:06:46.984 --> 00:06:50.924 یک کلمه هم از حرفاتون سر در نمیارم ارباب 00:06:51.494 --> 00:06:53.323 یه پیغام به خونه مون بفرستین 00:06:53.324 --> 00:06:55.244 پدرم حتما خیلی عصبانی میشه و دست روی دست نمیذاره 00:06:55.694 --> 00:06:58.334 اصلا میدونی اینا کی هستن؟ 00:07:22.394 --> 00:07:23.623 بگو دست نگه داره 00:07:23.624 --> 00:07:24.724 نمیتونم اینکارو بکنم 00:07:30.894 --> 00:07:31.894 کمک 00:07:37.374 --> 00:07:38.374 حرف بزن 00:07:43.514 --> 00:07:44.973 بسه 00:07:44.974 --> 00:07:46.484 یه فکری به ذهنم رسید 00:07:47.314 --> 00:07:49.184 مردی که همیشه همراهشه الان اینجا نیست 00:07:49.484 --> 00:07:51.213 کیم دِ گوانگه 00:07:51.214 --> 00:07:53.524 لعنت، باید زودتر میگفتی 00:07:55.224 --> 00:07:58.993 دا این و چون سام این مرد هارو به اداره شهربانی ببرید 00:07:58.994 --> 00:07:59.994 چشم 00:08:00.694 --> 00:08:03.434 و تو، با من بیا 00:08:15.174 --> 00:08:16.244 درو باز کن 00:08:17.314 --> 00:08:18.314 کیه؟ 00:08:19.644 --> 00:08:20.783 چیکار داری میکنی؟- چه خبره؟- 00:08:20.784 --> 00:08:22.254 کیم دِ گوانگ کجاست؟ 00:08:22.414 --> 00:08:23.584 چه خبر شده؟ 00:08:29.324 --> 00:08:30.324 مشکلی نیست 00:08:33.564 --> 00:08:35.223 تو 00:08:35.224 --> 00:08:37.563 اومدم اینجا دنبال پسرتون 00:08:37.564 --> 00:08:39.303 دِ گوانگ؟ 00:08:39.304 --> 00:08:40.903 برای چی؟ 00:08:40.904 --> 00:08:45.844 پسرتون مظنون به قتل تمام زن های این شهره 00:08:47.804 --> 00:08:52.713 پاشدی اومدی خونه م تا باز به پسرم تهمت قتل برنی؟ 00:08:52.714 --> 00:08:57.613 کیم دِ گوانگ، پارک وومین و جونگ مونهو باهم اینکارو کردن 00:08:57.614 --> 00:08:59.253 چی؟ 00:08:59.254 --> 00:09:02.253 اگر باورش براتون سخته یه سر به اداره شهربانی بزنید 00:09:02.254 --> 00:09:03.954 همدست هاش دستگیر شدن 00:09:07.894 --> 00:09:12.764 حالا بهم میگین پسرتون کجاست یا نه؟ 00:09:16.374 --> 00:09:18.504 گفت که میره دانش سرا 00:09:21.744 --> 00:09:24.874 پسرم جربزه انجام چنین کاری رو نداره 00:09:25.514 --> 00:09:30.714 حتما بقیه گولش زدن و اونو تحریک به انجام چنین کاری کردن لطفا از گناهش بگذرید 00:09:42.864 --> 00:09:47.563 کیم دِ گوانگ ممکنه برگرده من همین نزدیکی ها میمونم و کشیک میدم 00:09:47.564 --> 00:09:49.704 خوبه، من میرم اداره شهربانی 00:09:51.634 --> 00:09:52.634 هیونگ نیم 00:09:58.644 --> 00:10:02.114 معذرت میخوام که نتونستم به خوبی از سونه محافظت کنم 00:10:03.454 --> 00:10:07.854 منم نتونستم به خوبی مراقب تو باشم 00:10:33.714 --> 00:10:35.013 پاهاشونو فشار بدین 00:10:35.014 --> 00:10:36.014 اطاعت- اطاعت- 00:10:47.864 --> 00:10:48.864 بسه 00:10:50.664 --> 00:10:54.003 رهبر گروهتون کیه؟ 00:10:54.004 --> 00:10:57.373 ما از کجا باید بدونیم؟ 00:10:57.374 --> 00:10:58.903 ما هیچی نمیدونیم 00:10:58.904 --> 00:11:03.013 چطور جرات میکنید هنوز مقاومت و انکار میکنید 00:11:03.014 --> 00:11:04.173 نگهبان ها 00:11:04.174 --> 00:11:05.984 داروغه 00:11:07.244 --> 00:11:08.543 داروغه 00:11:08.544 --> 00:11:09.714 چی شده؟ 00:11:11.914 --> 00:11:13.554 فکر کنم یه اتفاقی افتاده 00:11:14.684 --> 00:11:15.753 حقیقت داره؟ 00:11:15.754 --> 00:11:16.754 بله 00:11:21.564 --> 00:11:24.463 کیم دِ گوانگ مُرده 00:11:24.464 --> 00:11:25.464 چی؟ 00:11:25.804 --> 00:11:26.804 چی گفتی؟ 00:11:39.614 --> 00:11:41.783 فکر میکردم مرد خوبیه 00:11:41.784 --> 00:11:43.984 اما اعمال شهوانی انجام میداده 00:11:45.984 --> 00:11:47.283 جنازه ش رو به اداره شهربانی ببرید 00:11:47.284 --> 00:11:50.094 چشم جنازه رو بیارید پایین 00:11:50.524 --> 00:11:51.524 بله- بله- 00:11:53.024 --> 00:11:54.793 این منطقه رو خوب بگردید 00:11:54.794 --> 00:11:56.233 یک زن رو با خودش برده بود 00:11:56.234 --> 00:11:57.364 چشم ارباب 00:11:59.134 --> 00:12:03.133 این منطقه رو خوب بگردید و اگر ردپایی از یک نفر پیدا کردید سریع خبر بدید 00:12:03.134 --> 00:12:04.333 چشم- چشم- 00:12:04.334 --> 00:12:05.374 چی شده؟ 00:12:07.774 --> 00:12:08.774 - بریم - بله 00:12:20.784 --> 00:12:23.294 بانو دا این، این روزی زمینِ اون طرف افتاده بود 00:12:36.004 --> 00:12:37.004 وایستین 00:12:37.834 --> 00:12:39.043 چی شده؟ 00:12:39.044 --> 00:12:40.604 باید جنازه رو بررسی کنم 00:12:41.244 --> 00:12:42.244 چی؟ 00:12:43.474 --> 00:12:44.714 چی شده؟ 00:12:50.314 --> 00:12:51.713 چقدر عجیب 00:12:51.714 --> 00:12:53.184 چی شده؟ 00:12:53.784 --> 00:12:56.153 ببین، اگر خودکشی کرده بود 00:12:56.154 --> 00:12:58.223 ردی که از طناب باقی میموند باید مورب میبود 00:12:58.224 --> 00:13:00.593 از وسط گردن میگذره و تا بناگوش امتداد پیدا میکنه 00:13:00.594 --> 00:13:02.993 اما ردی که روی گردن این مرد مونده افقی و مستقیمه 00:13:02.994 --> 00:13:05.604 احتمالا بخاطر این بوده که داشته تقلا میکرده 00:13:15.744 --> 00:13:17.044 خون...خون 00:13:25.284 --> 00:13:26.284 ارباب 00:13:27.224 --> 00:13:28.184 ارباب 00:13:28.185 --> 00:13:29.454 چی شده؟ 00:13:29.894 --> 00:13:31.393 یه چیزی این وسط عجیبه 00:13:31.394 --> 00:13:32.423 چی عجیبه؟ 00:13:32.424 --> 00:13:34.463 مدرکی که نشون دهنده قتله پیدا کردم 00:13:34.464 --> 00:13:36.993 قتل؟ حقیقت داره؟ 00:13:36.994 --> 00:13:40.634 روی سرش زخمی به جا مونده که نشون دهنده اصابت یک جسم سنگین با سرشه 00:13:41.034 --> 00:13:42.773 یک نفر یا یک شی سنگین و مسطح به سرش ضربه زده 00:13:42.774 --> 00:13:46.403 بی دفاعش کرده، کشتش و بعد هم با طناب آویزونش کرده 00:13:46.404 --> 00:13:48.144 کی ممکنه همچین کاری کرده باشه؟ 00:13:53.744 --> 00:13:55.444 وقتی بررسیش کنیم میفهمیم 00:13:58.054 --> 00:14:00.554 ارباب نامه ی خودکشیو پیدا کردم 00:14:01.254 --> 00:14:03.194 و اینو هم پیدا کردیم 00:14:13.664 --> 00:14:17.134 از همه کارایی که انجام دادم پشیمونم با مرگم تقاصشونو پس میدم 00:14:17.474 --> 00:14:19.504 هیچی راجع به یه زن نگفته 00:14:20.204 --> 00:14:24.614 ارباب نامه ی خودکشی رو میبرم با دست خطش مطابقت میدم 00:14:25.074 --> 00:14:26.443 لازم نیست 00:14:26.444 --> 00:14:28.284 یکی رو فرستادم خونه ی ارباب کیم 00:14:29.784 --> 00:14:31.583 اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:14:31.584 --> 00:14:33.654 اونجا 00:14:34.054 --> 00:14:35.054 بریم ببینیم 00:14:50.574 --> 00:14:51.574 وای ترسیدم 00:14:51.934 --> 00:14:53.604 بانو دا این، ترسوندمتون؟ 00:14:54.444 --> 00:14:55.844 چه طور جرات میکنی 00:15:00.014 --> 00:15:01.044 صبر کن 00:15:04.814 --> 00:15:06.524 یه نقشه ای دارم 00:15:07.884 --> 00:15:09.153 چون سام، اینو مدیون توام 00:15:09.154 --> 00:15:10.494 مدیون من؟ 00:15:10.954 --> 00:15:13.023 بیا. یه چیزی هست که میخوام چکش کنم 00:15:13.024 --> 00:15:14.123 دوباره؟ 00:15:14.124 --> 00:15:15.124 بانو دا این 00:15:23.074 --> 00:15:24.334 اینجاست؟ 00:15:25.074 --> 00:15:26.804 آره 00:15:27.904 --> 00:15:30.514 به گشتن ادامه بدین من باید برگردم اداره ی شهربانی 00:15:31.614 --> 00:15:34.183 ذهنم درگیر مدارک قتله 00:15:34.184 --> 00:15:36.914 به خاطر همین میخوام برم جسدو بررسی کنم 00:15:37.254 --> 00:15:38.584 بله ارباب 00:15:46.824 --> 00:15:48.563 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:15:48.564 --> 00:15:51.063 به دستور مامور سلطنتی اومدم 00:15:51.064 --> 00:15:54.334 زندانی های شکنجه شده رو به بوگوندانگ بیرین 00:16:01.004 --> 00:16:04.643 زندانی جونگ مونهو و پارک وومین بیاین بیرون 00:16:04.644 --> 00:16:06.943 میدونستم 00:16:06.944 --> 00:16:08.644 مونده بودم چرا نادیده امون گرفت 00:16:14.324 --> 00:16:15.554 آوردیمشون 00:16:35.874 --> 00:16:37.513 چه اتفاقی برای مامور سلطنتی افتاد؟ 00:16:37.514 --> 00:16:39.813 به همین زودی داره میره؟ 00:16:39.814 --> 00:16:43.712 همونطور که قول دادی وقتی بره، میذاری ما بریم؟ 00:16:43.713 --> 00:16:46.124 اگر فقط اون مامور سلطنتی نیومده بود به این شهر 00:16:46.453 --> 00:16:48.383 انتظار داشتم فقط وانمود کنی که داری شکنجمون میکنی 00:16:48.384 --> 00:16:50.523 اما غیرقابل تحمل بود 00:16:50.524 --> 00:16:52.893 میخوای بذاری مامور سلطنتی سرکشی کنه؟ 00:16:52.894 --> 00:16:54.793 بدون اینکه کسی بفهمه از شرش خلاص میشیم 00:16:54.794 --> 00:16:56.593 پس تصمیمتو بگیر داروغه 00:16:56.594 --> 00:16:58.034 تصمیم میگیرم 00:17:09.574 --> 00:17:10.574 تو 00:17:13.714 --> 00:17:15.344 همه ی اینا زیر سر داروغه بوده؟ 00:17:22.994 --> 00:17:24.093 چون سام 00:17:24.094 --> 00:17:25.094 بله 00:17:25.095 --> 00:17:26.864 اینو به مامور سلطنتی گزارش بده 00:17:28.094 --> 00:17:29.094 بله 00:17:33.104 --> 00:17:34.104 چی؟ 00:17:45.614 --> 00:17:47.044 داری چیکار میکنی؟ 00:17:47.314 --> 00:17:51.854 اگر بی سروصدا رفته بودین، زنده میموندین 00:17:54.354 --> 00:17:55.724 مامور سلطنتی کجاست؟ 00:17:59.564 --> 00:18:00.823 ارباب 00:18:00.824 --> 00:18:01.894 ارباب 00:18:03.364 --> 00:18:04.434 ارباب 00:18:06.704 --> 00:18:09.104 سونه؟ خودتی سونه؟ 00:18:14.204 --> 00:18:15.674 بالاخره پیدات کردم 00:18:16.514 --> 00:18:18.014 حالت خوبه؟ 00:18:20.544 --> 00:18:21.984 چیشده؟ 00:18:24.314 --> 00:18:27.054 به گشتن ادامه بدین من باید برگردم اداره ی شهربانی 00:18:41.664 --> 00:18:42.874 کار اون بود 00:18:44.574 --> 00:18:46.844 منتظر چی هستین؟ بزنینشون 00:18:47.774 --> 00:18:48.804 دست نگه دارین 00:18:52.414 --> 00:18:53.644 تو کی هستی؟ 00:18:53.944 --> 00:18:55.683 با دقت گوش کنین ببینین چی میگم 00:18:55.684 --> 00:18:58.983 آدمای مامور سلطنتی اداره ی شهربانیو محاصره کردن 00:18:58.984 --> 00:19:02.654 چرا دارین به خاطر جرم هایی که داروغه ی فاسد انجام داده خودتونو نابود میکنین؟ 00:19:03.754 --> 00:19:08.063 اونایی که کمانشونو بیارن پایین زنده میمونن اگر اینکارو انجام ندین 00:19:08.064 --> 00:19:10.233 به دلیل کشتن همراهان مامور سلطنتی که از خود پادشاه دستور میگرفتن 00:19:10.234 --> 00:19:12.204 به جرم خیانت مجازات میشین 00:19:19.304 --> 00:19:20.543 منتظر چی هستین؟ 00:19:20.544 --> 00:19:21.774 گفتم بزنینشون 00:19:23.514 --> 00:19:24.674 فایده نداره 00:19:28.184 --> 00:19:29.354 تو 00:19:39.794 --> 00:19:40.794 بگیرینش 00:19:48.874 --> 00:19:50.634 باید با من بیای 00:19:51.804 --> 00:19:54.704 رفته اون تو پس نگهبان هارو خبر کن 00:19:55.274 --> 00:19:57.243 نگهبانی نیست 00:19:57.244 --> 00:19:59.283 بعد از اینکه زندانی هارو منتقل کردن به اداره شهربانی رفتن خونشون 00:19:59.284 --> 00:20:00.284 - چی؟ - چی؟ 00:20:04.914 --> 00:20:06.083 داری چیکار میکنی؟ 00:20:06.084 --> 00:20:07.184 تو 00:20:08.554 --> 00:20:09.554 - ولم کن - ارباب 00:20:11.454 --> 00:20:13.894 اینو گفتم چون میخواستم نجاتتون بدم 00:20:22.334 --> 00:20:23.334 ارباب 00:20:24.804 --> 00:20:26.243 از سر راه برین کنار 00:20:26.244 --> 00:20:27.703 یا مامور سلطنتی میمیره 00:20:27.704 --> 00:20:29.813 من حالم خوبه جلوی اونو بگیرین 00:20:29.814 --> 00:20:30.814 ساکت باش 00:20:39.384 --> 00:20:40.384 بانو دا این 00:20:47.594 --> 00:20:48.623 کمانتو بیار پایین 00:20:48.624 --> 00:20:50.933 بانو دا این دارین چیکار میکنین؟ 00:20:50.934 --> 00:20:52.603 نشنیدین ارباب چی دستور داد؟ 00:20:52.604 --> 00:20:53.933 کار احمقانه ای نکنین 00:20:53.934 --> 00:20:55.503 نه 00:20:55.504 --> 00:20:58.173 دا این، تیراندازی نکن 00:20:58.174 --> 00:21:01.604 ارباب به من اعتماد کن 00:21:02.244 --> 00:21:03.314 تیراندازی نکن 00:21:08.244 --> 00:21:09.583 این آخریه 00:21:09.584 --> 00:21:12.544 اگر یه تصویر واضح از چیزی که میخوای بزنیش داشته باشی میتونی بهتر انجامش بدی 00:21:13.584 --> 00:21:17.154 چیزی که میخوای بزنیش در اصل درخت نیست 00:21:17.894 --> 00:21:20.594 یه چیزی که واقعا دلت میخواد تیر رو بهش پرتاب کنی رو تصور کن 00:21:21.524 --> 00:21:23.484 چیزی که واقعا دلم میخواد تیر رو بهش پرتاب کنمو 00:21:27.304 --> 00:21:28.634 تصور میکنم 00:21:32.844 --> 00:21:34.103 داره چیکار میکنه؟ 00:21:34.104 --> 00:21:35.174 نه 00:21:40.084 --> 00:21:41.284 نه 00:22:07.004 --> 00:22:08.004 ارباب 00:22:08.574 --> 00:22:10.344 ارباب حالت خوبه؟ 00:22:11.074 --> 00:22:13.484 تیراندازی افتضاحت نجاتم داد 00:22:13.844 --> 00:22:14.844 هیچوقت 00:22:16.384 --> 00:22:17.854 هیچوقت تیراندازی نکن 00:22:19.984 --> 00:22:21.324 اینو یادم میمونه 00:22:24.324 --> 00:22:26.064 اما من جونتو نجات دادم 00:22:31.194 --> 00:22:32.194 - سونه - ارباب 00:22:41.444 --> 00:22:42.844 خوبی؟ 00:22:43.474 --> 00:22:44.474 آره 00:23:12.474 --> 00:23:13.744 جواب منو بده 00:23:15.344 --> 00:23:20.244 اعتراف میکنی که زنای این شهرو کشتی؟ 00:23:21.714 --> 00:23:23.283 من هیچی درباره اشون نمیدونم 00:23:23.284 --> 00:23:24.414 هیچی نمیدونی؟ 00:23:25.854 --> 00:23:28.893 اعتراف میکنی محقق های جوون رو جمع میکردی و خشخاش میزدین؟ 00:23:28.894 --> 00:23:32.923 و خودتونو با گیسانگ ها سرگرم میکردین؟ 00:23:32.924 --> 00:23:38.494 خشخاش رو گیسانگ ها آورده بودن به خاطر همین درباره اش چیزی نمیدونم 00:23:39.404 --> 00:23:42.303 و خوش گذرونی با محقق های جوونی که خودشونو غرق درس و مشق کردن 00:23:42.304 --> 00:23:44.203 چه عیبی داره؟ 00:23:44.204 --> 00:23:49.843 پس میخوای بگی تو اون زن و کیم دِ گوانگ رو نکشتی؟ 00:23:49.844 --> 00:23:51.044 همینطوره 00:24:00.484 --> 00:24:02.224 داره حقیقت رو میگه؟ 00:24:04.224 --> 00:24:05.454 حرف بزن 00:24:06.324 --> 00:24:08.093 همینطوره 00:24:08.094 --> 00:24:11.493 من دیدم که داشتی گرد خشخاش به یه گیسانگ میفروختی 00:24:11.494 --> 00:24:12.863 پس چطور جرات میکنی به من دروغ بگی؟ 00:24:12.864 --> 00:24:13.364 خب 00:24:13.365 --> 00:24:16.233 دوشیزه گیسون کسی بوده که گرد خشخاش رو درست میکرد و اون رو به تو میداد 00:24:16.234 --> 00:24:18.944 این یعنی تو دوشیزه گیسون رو کشتی؟ 00:24:19.544 --> 00:24:21.473 نه 00:24:21.474 --> 00:24:22.444 من نکشتمش 00:24:22.445 --> 00:24:25.684 پس کار تو بوده؟ 00:24:26.144 --> 00:24:27.843 نه, من نبودم 00:24:27.844 --> 00:24:30.813 اونها دارن دروغ میگن 00:24:30.814 --> 00:24:32.354 بزنیدشون 00:24:33.224 --> 00:24:34.253 ارباب 00:24:34.254 --> 00:24:36.393 ما فقط کاری رو کردیم که بهمون دستور داده بودن 00:24:36.394 --> 00:24:38.823 داروغه کسی بوده که دوشیزه گیسون رو کشته 00:24:38.824 --> 00:24:39.824 - همینطوره - ..احمق 00:24:40.464 --> 00:24:44.094 دوشیزه گیسون تهدیدش کرد که همه چیز رو به شما میگه به همین خاطر داروغه اون رو کشت 00:24:45.664 --> 00:24:48.103 حقیقت داره؟ 00:24:48.104 --> 00:24:49.574 بله, حقیقت داره 00:24:53.774 --> 00:24:55.943 هنوز هم انکارش میکنی؟ 00:24:55.944 --> 00:24:57.114 گستاخ 00:24:58.244 --> 00:25:00.814 تو همه چیز رو خراب کردی 00:25:02.014 --> 00:25:03.054 من رو بکشید 00:25:07.084 --> 00:25:09.494 کشتنت اصلا کار سختی نیست 00:25:10.854 --> 00:25:14.964 من جنایاتت رو به عالیجناب گزارش میدم اونوقت مجازات میشی 00:25:15.764 --> 00:25:18.334 تا وقتی دستور سلطنتی برسه همتون توی زندان ایالتی میمونید 00:25:22.404 --> 00:25:24.873 دیگه نمیتونی از مرگ فرار کنی 00:25:24.874 --> 00:25:28.544 پس تا لحظه ی مرگ از خداوند برای خودت آمرزش بطلب 00:25:32.544 --> 00:25:33.984 همشون رو ببرید 00:26:00.644 --> 00:26:03.314 شما مامور سلطنتی ای شدین که زندگی انسانهارو نجات میده 00:26:04.474 --> 00:26:06.184 من بهتون افتخار میکنم 00:26:07.744 --> 00:26:10.253 من موفق شدم اما تو رو از دست دادم 00:26:10.254 --> 00:26:13.284 این تاوانیه که من برای رها کردنت پس دادم 00:26:15.284 --> 00:26:17.554 اگه برای شرکت توی اون آزمون دولتی نمیرفتم 00:26:18.724 --> 00:26:20.864 تو هرگز مجبور به تحمل این سختی ها نمیشدی 00:26:23.994 --> 00:26:25.764 نیازی نیست احساس گناه کنید 00:26:27.364 --> 00:26:32.034 اتفاقی که اونروز افتاد تصمیم خودم بود 00:26:34.844 --> 00:26:39.084 چرا نه یی بوم و نه تو هیچی راجع به اونروز به من نمیگین؟ 00:26:41.344 --> 00:26:44.554 بگو اون روز چیشد؟ 00:26:50.594 --> 00:26:51.924 بهتون میگم 00:26:54.724 --> 00:26:56.564 بعد از رفتنتون 00:26:57.964 --> 00:26:59.204 من 00:27:02.434 --> 00:27:04.404 همسر ارباب یی بوم شدم 00:27:06.644 --> 00:27:08.004 حقیقت داره؟ 00:27:11.914 --> 00:27:14.044 ارباب من برای شما شخصی متعلق به گذشته ام 00:27:15.514 --> 00:27:16.754 ..شما 00:27:18.414 --> 00:27:20.484 باید همینجوری ادامه بدین و روز به روز موفق تر بشین 00:27:22.994 --> 00:27:25.053 گذشته رو فراموش کنید 00:27:25.054 --> 00:27:27.394 و به سمت آرزوهاتون قدم بردارین 00:28:01.464 --> 00:28:05.133 تو خیلی لجبازی 00:28:05.134 --> 00:28:06.964 لجباز و سرکش 00:28:08.534 --> 00:28:12.674 هنوز هم نمیخوای تصمیمت رو عوض کنی؟ 00:28:13.844 --> 00:28:19.884 داروغه درسته که من یه رعیتم, با این حال من نامزد یه مرد دیگه ام 00:28:20.344 --> 00:28:22.254 چطور از من میخواین که به اون خیانت کنم؟ 00:28:25.384 --> 00:28:28.484 دختر یه گیسانگ بازنشسته داره از نجابت و پاکدامنی حرف میزنه؟ 00:28:32.664 --> 00:28:34.894 اگه این نظر توئه, چه کاری از من برمیاد؟ 00:28:38.034 --> 00:28:40.464 من این رو تو خونه ی تو پیدا کردم 00:28:43.434 --> 00:28:46.544 باید یه کاتولیک باشی 00:28:55.914 --> 00:28:59.224 حتما آدم های دیگه ای هم مثل تو وجود دارن 00:28:59.524 --> 00:29:02.653 اگه باز هم برای همخواب شدن با من مقاومت کنی 00:29:02.654 --> 00:29:07.293 من همه ی کسایی که میشناسیشون رو پیدا میکنم 00:29:07.294 --> 00:29:09.263 و سرشون رو میزنم 00:29:09.264 --> 00:29:10.993 نه 00:29:10.994 --> 00:29:13.634 من تنها کاتولیک اینجام پس لطفا با بقیه کاری نداشته باشین 00:29:16.774 --> 00:29:20.144 این دیگه به تو بستگی داره 00:29:20.674 --> 00:29:23.144 بهت یه روز وقت میدم 00:29:23.674 --> 00:29:25.044 راجع بهش فکر کن 00:29:27.584 --> 00:29:28.884 ببرینش 00:29:29.384 --> 00:29:30.484 چشم- چشم- 00:29:51.304 --> 00:29:53.204 داروغه میخوان زندانی رو ببینن 00:29:53.444 --> 00:29:54.444 چشم 00:30:09.494 --> 00:30:10.794 من باید نجاتت بدم 00:30:12.124 --> 00:30:13.993 منظورتون چیه؟ 00:30:13.994 --> 00:30:16.063 اگه کاری که داروغه ازت خواسته بکنی, کشته میشی 00:30:16.064 --> 00:30:18.364 و اگه این کارو نکنی دوستات میمیرن 00:30:24.874 --> 00:30:26.874 ارباب یی گیوم میان دنبالم 00:30:27.504 --> 00:30:29.674 توی چوسان هیچکسی نمیتونه یه کاتولیک رو نجات بده 00:30:33.214 --> 00:30:36.183 لطفا از اینجا برین 00:30:36.184 --> 00:30:37.714 من ترجیح میدم بمیرم 00:30:38.654 --> 00:30:40.424 از دست دادن زندگیت برات اهمیتی نداره؟ 00:30:43.824 --> 00:30:45.894 من همه چیز رو به خدا واگذار میکنم 00:30:51.394 --> 00:30:55.064 پس بیا همه چیز رو به خدا بسپاریم 00:31:03.574 --> 00:31:04.574 بگیریدشون 00:32:12.290 --> 00:32:15.160 ارباب حالتون خوبه؟ 00:32:15.960 --> 00:32:19.099 بانو دا این چطور ممکنه خوب باشن؟ 00:32:19.100 --> 00:32:21.799 زن مورد علاقه اش با برادرش بهش خیانت کرد و بعد فرار کرد 00:32:21.800 --> 00:32:23.899 و وقتی که ارباب جونش رو نجات داد ازش خواست که دیگه هرگز دنبالش نگرده 00:32:23.900 --> 00:32:25.170 یعنی چی آخه 00:32:28.200 --> 00:32:29.470 چیه؟ بله ؟ بله؟ 00:32:30.410 --> 00:32:32.979 من پارک چون سام, اگه به جای ایشون بودم اجازه نمیدادم با هم برن 00:32:32.980 --> 00:32:37.279 ارباب یی بوم توی هنرهای رزمی مهارت خیلی بیشتری دارن بدن ورزیده تری هم دارن 00:32:37.280 --> 00:32:39.819 قدشون بلندتره, خوش قیافه تر هم 00:32:39.820 --> 00:32:41.619 خب, به نظرم تو این یه مورد شما از ایشون بهترین 00:32:41.620 --> 00:32:43.889 با این حال, اون چطور تونست ارباب رو رها کنه؟ 00:32:43.890 --> 00:32:45.560 تمومش کن- شما موافق نیستین ارباب؟- 00:32:47.460 --> 00:32:48.460 چشمات چرا اینجوریه؟ 00:32:48.461 --> 00:32:50.230 نه ارباب- اون چشم ها- 00:32:51.060 --> 00:32:52.129 لطفا آروم باشین 00:32:52.130 --> 00:32:54.429 حالا میفهمم مردم چرا مرتکب قتل میشن 00:32:54.430 --> 00:32:55.430 بله؟ 00:32:55.900 --> 00:32:58.330 ارباب راستش من فقط نگرانتون بودم 00:33:01.070 --> 00:33:02.070 من برم 00:33:07.110 --> 00:33:10.879 ارباب لطفا روی سفرمون تمرکز کنید 00:33:10.880 --> 00:33:12.480 ما تقریبا به جونجو رسیدیم 00:33:13.720 --> 00:33:15.590 اول به سمت سونگ مونسان میریم 00:33:16.650 --> 00:33:18.320 اونجا چرا؟ 00:33:19.660 --> 00:33:21.020 دنبالم بیا به زودی متوجه میشی 00:33:28.500 --> 00:33:33.969 عالیجناب حتما به خاطر اتفاقات اخیر و افشای حرص و طمع و ظلم و ستم مقامات فاسد 00:33:33.970 --> 00:33:38.640 عقلم رو از دست دادم, ازتون معذرت میخوام که نگرانتون کردم 00:33:38.980 --> 00:33:41.679 این اتفاق تقصیر شما نیست پس خودت رو سرزنش نکن 00:33:42.510 --> 00:33:46.850 این یعنی مامور سلطنتی داره کارش رو درست انجام میده 00:33:47.820 --> 00:33:51.090 عالیجناب من میترسم این رو بگم اما 00:33:51.719 --> 00:33:56.560 موردی هست که ممکنه باعث نگرانی بیشترتون بشه 00:33:57.060 --> 00:33:59.229 نگرانی؟ 00:33:59.230 --> 00:34:00.630 چی شده؟ 00:34:17.080 --> 00:34:19.488 این یه اوکروئه 00:34:19.489 --> 00:34:22.600 - (اوکرو:وسیله زینتی که بالای کلاه سلطنتی گذاشته میشه ) - عالیجناب 00:34:22.601 --> 00:34:25.859 این اوکرو متعلق به شاهزاده هوی یونگه که سعی داشت 00:34:25.860 --> 00:34:27.719 تاج و تخت شمارو ازتون بگیره 00:34:34.830 --> 00:34:36.000 شاهزاده هوی یونگ 00:34:49.050 --> 00:34:51.380 تو اسناد نوشته شده که دوبونگام تو سونگ مونسانه 00:34:52.220 --> 00:34:55.850 پس احتمالا جایی که شاهزاده هوی یونگ کشته شدن باید همین اطراف باشه 00:35:05.530 --> 00:35:06.830 پدر 00:35:09.400 --> 00:35:11.369 من به زودی برمیگردم 00:35:11.370 --> 00:35:14.570 چند شب منتظرم بمون, میتونی؟ 00:35:21.080 --> 00:35:24.450 ارباب شاهزاده هوی یونگ کیه؟ 00:35:24.950 --> 00:35:26.280 اون یه خائن بود 00:35:27.650 --> 00:35:29.920 یه خائن؟ 00:35:30.750 --> 00:35:34.460 پس چرا به جای اینکه تو قصر مجازات بشه, اینجا کشته شده؟ 00:35:34.820 --> 00:35:38.429 در حالی که داشتن به جرم خیانت به هانیانگ میبردنش 00:35:38.430 --> 00:35:40.230 خودکشی کرد 00:35:54.940 --> 00:35:57.350 بانو دا این, حالتون خوبه؟ 00:35:58.210 --> 00:35:59.880 به نظر رنگتون پریده 00:36:00.350 --> 00:36:01.650 خوبم 00:36:02.950 --> 00:36:04.819 جونجو نزدیکه 00:36:04.820 --> 00:36:06.259 اونجا میتونید استراحت کنید 00:36:06.260 --> 00:36:09.689 فقط یه ماموریت دیگه باقی مونده 00:36:09.690 --> 00:36:13.200 فهمیدن حقیقتی که پشت مرگ شاهزاده هوی یونگ بوده 00:36:16.570 --> 00:36:20.170 ما به راهمون ادامه میدیم, توام آروم آروم پشت سرمون بیا 00:36:22.140 --> 00:36:24.380 ما با هم اومدیم, پس باید با همدیگه هم راه رو ادامه بدیم 00:37:15.730 --> 00:37:17.790 پدر جان 00:37:25.300 --> 00:37:28.170 منم 00:37:49.860 --> 00:37:51.360 چرا تنهایی؟ 00:37:52.030 --> 00:37:53.930 چون سام رو فرستادم زود تر بره 00:38:01.800 --> 00:38:04.910 چرا میخواستی اینجا توقف کنیم ؟ 00:38:06.340 --> 00:38:08.540 فکر کردم شاید تو بخوای 00:38:12.320 --> 00:38:14.420 من منظور حرف هات رو نمیفهمم 00:38:16.420 --> 00:38:19.989 با اینکه میدونی من با شاهزاده هوی یونگ ارتباط دارم 00:38:19.990 --> 00:38:21.620 پس چرا هیچی ازم نمی پرسی ؟ 00:38:23.760 --> 00:38:27.700 فکر کردم شاید به زمان احتیاج داشته باشی 00:38:32.300 --> 00:38:36.010 شاهزاده هوی یونگ یه خائن شناخته میشه 00:38:36.440 --> 00:38:40.210 ممکنه تو رو توی خطر بندازه، پس برای چی انقدر آرومی ؟ 00:38:41.480 --> 00:38:45.150 سر سختی و اصرار های تو باعث شد که من بخوام 00:38:46.750 --> 00:38:49.319 حقیقت مرگ شاهزاد هوی یونگ رو به دست بیارم 00:38:49.320 --> 00:38:50.450 ارباب 00:38:52.190 --> 00:38:53.860 تو از همراهان من هستی 00:38:54.360 --> 00:38:57.560 و تا آخرش با من خواهی بود 00:39:06.300 --> 00:39:07.640 پس بهم اعتماد کن 00:39:22.050 --> 00:39:24.050 عالیجناب، من اومدم 00:39:24.290 --> 00:39:26.489 من تو رو این وقت شب احضار کردم 00:39:26.490 --> 00:39:28.690 چون یه سوال مهم میخوام ازت بپرسم 00:39:39.070 --> 00:39:40.370 خوب نگاش کن 00:39:48.780 --> 00:39:53.350 وقتی پدرم زنده بود، اون رو مخصوصا برای یه نفر درست کرده بود 00:39:54.080 --> 00:39:56.590 صاحب اون اوکرو رو میشناسی ؟ 00:39:57.790 --> 00:40:01.119 متاسفانه باید بگم که نمیدونم 00:40:01.120 --> 00:40:04.730 اون نشان یشمی شاهزاده هوی یونگ خائنه 00:40:11.470 --> 00:40:15.170 وسایل های اون خائن توی خونه ی تو پیدا شده 00:40:16.940 --> 00:40:18.779 من چیزی راجع به این موضوع نمیدونم 00:40:18.780 --> 00:40:20.979 شاید تو ندونی 00:40:20.980 --> 00:40:23.380 ولی اون دختره حتما میدونه 00:40:24.810 --> 00:40:26.019 کدوم دختره؟ 00:40:26.020 --> 00:40:30.650 دختری به اسم هونگ دا این، که تو خونه ی تو اقامت داره 00:40:32.090 --> 00:40:34.389 شنیدم توی اتاق اون پیدا شده 00:40:34.390 --> 00:40:38.560 چرا اون دختره چیزی رو داره که متعلق به یه خائنه ؟ 00:40:41.900 --> 00:40:46.100 اگه تو نمیدونی، اون دختر رو احضار کن 00:40:48.970 --> 00:40:50.509 !همین الان 00:40:50.510 --> 00:40:56.250 عالیجناب، اون نمیتونه الان اون دختر رو احضار کنه 00:40:56.910 --> 00:40:58.309 منظورت چیه ؟ 00:40:58.310 --> 00:41:01.780 اون با مامور سلطنتیه 00:41:05.020 --> 00:41:11.830 عالیجناب، اون دختره حتما قصد و نیتی از همراهی کردن مامور سلطنتی داره 00:41:13.630 --> 00:41:18.699 طرفداران اون خائن حتما دارن توطئه میکنن 00:41:18.700 --> 00:41:20.569 کدوم خائن؟ 00:41:20.570 --> 00:41:22.810 انقدر زود قضاوت نکنین 00:41:26.710 --> 00:41:30.180 عالیجناب، بهشون زمان بدین 00:41:31.580 --> 00:41:34.979 وقتی که مامور سلطنتی از ماموریتش برگرده، همه چیز معلوم خواهد شد 00:41:34.980 --> 00:41:36.749 !عالیجناب 00:41:36.750 --> 00:41:41.689 !خائن ها ممکنه همین لحظه در حال نقشه کشیدن برای کاری باشن 00:41:41.690 --> 00:41:43.830 !لطفا مامور سلطنتی رو احضار کنید 00:41:47.930 --> 00:41:50.330 اون دختر و مامور مخفی سلطنتی رو احضار کنید 00:42:14.560 --> 00:42:15.630 بایستید 00:42:18.290 --> 00:42:19.499 برو چکش کن 00:42:19.500 --> 00:42:20.500 چشم 00:42:24.530 --> 00:42:25.530 جناب 00:42:27.200 --> 00:42:28.200 جناب 00:42:35.850 --> 00:42:38.349 اگه میخواین زنده بمونین، شمشیر هاتونو بندازین 00:42:38.350 --> 00:42:40.179 !تو 00:42:40.180 --> 00:42:42.189 کی جرات میکنه ارتش حکومتی رو تهدید کنه 00:42:42.190 --> 00:42:44.589 !نگهبان ها! بگیرینش 00:42:44.590 --> 00:42:45.590 چشم- چشم- 00:43:09.250 --> 00:43:10.950 ارباب، اونجا رو 00:43:20.220 --> 00:43:21.960 جناب، جناب 00:43:23.260 --> 00:43:24.760 اونجا، اونجارو 00:43:32.900 --> 00:43:34.770 !نرین، ارباب نرین! نرین 00:43:35.470 --> 00:43:36.710 اوه خدای من 00:43:49.990 --> 00:43:50.990 پنهان بشید 00:44:11.910 --> 00:44:13.409 نکنین، نکنین 00:44:13.410 --> 00:44:14.540 نکنین، نکنین 00:44:33.660 --> 00:44:34.660 !هیونگ نیم 00:44:37.300 --> 00:44:39.500 هیونگ نیم- هیونگ نیم- 00:44:46.740 --> 00:44:47.780 !این یه تله اس 00:44:50.510 --> 00:44:52.320 عقب نشینی کنید 00:45:06.860 --> 00:45:08.130 حالتون خوبه؟ 00:45:09.070 --> 00:45:10.899 ممنون که کمکمون کردین 00:45:10.900 --> 00:45:12.740 احتمال داشت همه چیزمون رو از دست بدیم 00:45:14.640 --> 00:45:17.269 با این همه برنج کجا دارین میرین ؟ 00:45:17.270 --> 00:45:19.309 داریم میریم به همیسا 00:45:19.310 --> 00:45:20.709 همیسا 00:45:20.710 --> 00:45:22.080 به یه معبد بودایی میرین ؟ 00:45:22.650 --> 00:45:25.780 خیلی از افرادمون مجروح شدن برای همین باید برگردیم به شهربانی 00:45:27.780 --> 00:45:29.489 از اینکه درست بعد از اولین ملاقاتمون این رو ازتون میخوام معذرت میخوام 00:45:29.490 --> 00:45:32.090 ممکنه به ما کمک کنید برگردیم به اداره شهربانی؟ 00:45:33.220 --> 00:45:34.389 اینکارو میکنیم 00:45:34.390 --> 00:45:35.390 ممنونم 00:45:56.950 --> 00:46:00.419 خیلی ازتون ممنونم، این لطفتونو هیچ وقت فراموش نمی کنم 00:46:00.420 --> 00:46:02.449 من این کارتون رو به داروغه گزارش میدم و بهتون پاداش میدم 00:46:02.450 --> 00:46:03.990 پس لطفا فردا حتما برگردید 00:46:10.790 --> 00:46:14.329 ارتش حکومتی داشتن به معبد بودایی برنج می بردن 00:46:14.330 --> 00:46:15.870 به نظرتون قضیه چیه ؟ 00:46:17.100 --> 00:46:21.140 داروغه خودش شخصا اون ها رو فرستاده، پس حتما یه دلیلی داشته 00:46:29.180 --> 00:46:34.379 گومگانگسان قله هایی زیبا دارد، رشته کوه هایی که 00:46:34.380 --> 00:46:38.090 در میان ابر ها با قامتی بلند ایستاده اند 00:46:38.820 --> 00:46:41.120 و قله هایی که با برف پوشیده شده اند 00:46:41.590 --> 00:46:43.390 در میان آسمان، با قامتی بلند نمایان هستند 00:46:44.330 --> 00:46:49.230 برای همین مردم آن را منظره ای چشم انداز خوانده اند 00:46:53.300 --> 00:46:57.170 ارباب، مسئول امور ارشد شهربانی تشریف آوردن 00:46:57.610 --> 00:46:59.140 بذار بیاد تو 00:47:07.220 --> 00:47:12.259 ارباب، متاسفانه باید بگم 00:47:12.260 --> 00:47:15.159 برنجی که به بودا پیشکش شده بود و به همیسا فرستاده شده بود 00:47:15.160 --> 00:47:18.660 به اداره شهربانی برگشت داده شده 00:47:19.300 --> 00:47:20.300 چی ؟ 00:47:20.500 --> 00:47:25.800 توی راهشون راهزن ها بهشون حمله کردن 00:47:26.370 --> 00:47:29.010 راهزن ها رو گرفتین ؟ 00:47:29.370 --> 00:47:31.170 متاسفم 00:47:37.580 --> 00:47:39.819 !اون عوضی ها رو بگیرید 00:47:39.820 --> 00:47:42.119 بهشون نشون میدم وقتی به برنجی که به بودا پیشکش شده 00:47:42.120 --> 00:47:43.819 دست درازی میکنن، چه بلایی سرشون میاد 00:47:43.820 --> 00:47:44.850 چشم، ارباب 00:47:55.230 --> 00:47:56.969 به چی زل زدی ؟ 00:47:56.970 --> 00:48:00.770 !من مرتکب خطای بزرگی شدم 00:48:02.310 --> 00:48:05.110 به جای یه کتاب خوان، یه کودن دارم من 00:48:10.280 --> 00:48:12.320 از چی انقدر میترسی ؟ 00:48:25.130 --> 00:48:27.760 واو، این همون بیبیمباپ معروف جونجو هست؟ 00:48:28.530 --> 00:48:29.300 چقدره ؟ 00:48:29.301 --> 00:48:30.729 شش سکه 00:48:30.730 --> 00:48:31.869 شش سکه ؟ 00:48:31.870 --> 00:48:34.569 چون از خارج از شهر اومدیم دارین تیغمون میزنین ؟ 00:48:34.570 --> 00:48:35.939 تیغتون میزنیم ؟ 00:48:35.940 --> 00:48:37.569 اگه دوستش ندارین، برین یه جای دیگه 00:48:37.570 --> 00:48:39.179 فکر کردی نمیریم ؟ 00:48:39.180 --> 00:48:40.409 چقدر مهمون نوازین شما 00:48:40.410 --> 00:48:41.579 ارباب، بریم 00:48:41.580 --> 00:48:42.949 چون سام 00:48:42.950 --> 00:48:45.849 خانم مهماندار، چرا قیمت غذا انقدر گرونه ؟ 00:48:45.850 --> 00:48:47.779 به خاطر اینکه غذائه 00:48:47.780 --> 00:48:50.919 میدونین برنج این روز ها چقدر کمیاب شده؟ 00:48:50.920 --> 00:48:53.219 در ک میکنم، لطفا آروم باشید 00:48:53.220 --> 00:48:54.290 ارباب 00:48:55.260 --> 00:48:56.260 نوش جان 00:48:58.660 --> 00:49:00.630 بشین، همین که خوشمزه باشه کافیه 00:49:05.340 --> 00:49:07.439 عجب برنج گرونیه این 00:49:07.440 --> 00:49:10.740 بانو دا این، دونه های برنجو بشمارین و همشون رو بجویین 00:49:12.380 --> 00:49:16.209 قیمت برنج احتمالا به خاطر برداشت بد افزایش پیدا کرده 00:49:16.210 --> 00:49:19.220 احتمالا برای همین اون راهزن ها میخواستن برنج رو بدزدن 00:49:22.690 --> 00:49:23.690 خوشمزه اس ؟ 00:49:24.920 --> 00:49:27.660 ارباب، چه نقشه ای دارین ؟ 00:49:30.390 --> 00:49:32.699 من فردا بعد از ظهر میرم به شهربانی 00:49:32.700 --> 00:49:36.030 چون امروز به سرباز های داروغه کمک کردم، احتمالا بتونم ملاقاتش کنم 00:49:38.800 --> 00:49:42.610 اگه میخواین داروغه رو ببینین، میتونین به عنوان مامور سلطنتی برین 00:49:44.070 --> 00:49:47.310 اگه جوابش انقدر آسون بود یه مامور سلطنتی رو نمیفرستادن دنبالش 00:49:47.880 --> 00:49:50.010 من باید خیلی دقیق و با احتیاط بهش نزدیک بشم 00:49:51.750 --> 00:49:53.179 پس چجوری 00:49:53.180 --> 00:49:54.180 دا این 00:49:55.720 --> 00:49:57.090 بذار غذامونو بخوریم 00:50:16.010 --> 00:50:17.310 چرا انقدر دیر کرده؟ 00:50:26.180 --> 00:50:28.219 ارباب ، زود باش دیگه 00:50:28.220 --> 00:50:29.750 دا این، تو اینجا بمون 00:50:30.790 --> 00:50:33.489 چی؟ منظورت چیه؟ 00:50:33.490 --> 00:50:37.630 یعنی اگه باید برم دیدن شهربان، تنها میرم 00:50:38.960 --> 00:50:42.369 ارباب ، مطمئنم که میتونم کمک کنم 00:50:42.370 --> 00:50:44.029 حتما فراموش کردی 00:50:44.030 --> 00:50:46.590 ولی این ماموریتی ئه که من به عنوان مامور مخفی سلطنتی دریافت کردم 00:50:46.740 --> 00:50:48.500 تو باید از دستورات من پیروی کنی 00:50:52.710 --> 00:50:57.550 این ماموریت مامور سلطنتی ئه ولی ماموریت منم هست 00:50:58.450 --> 00:50:59.950 دقیقا دلیلش همینه 00:51:01.480 --> 00:51:05.090 من نمیتونم با کسی که احساسات شخصیش بهش غلبه میکنه کار کنم 00:51:05.860 --> 00:51:08.960 پس اگه میخوای کمک حالم باشی ، همین جا بمون 00:51:25.940 --> 00:51:26.780 بریم 00:51:26.781 --> 00:51:28.339 پس بانو چی؟ 00:51:28.340 --> 00:51:29.949 بهش گفتم همینجا بمونه 00:51:29.950 --> 00:51:31.249 چی؟ 00:51:31.250 --> 00:51:34.280 بین شما اتفاقی افتاده؟ 00:51:34.980 --> 00:51:36.019 نه چیزی نشده 00:51:36.020 --> 00:51:37.149 ولی آخه ما همیشه با هم می‌رفتیم 00:51:37.150 --> 00:51:38.719 بعد گفتین بانو همینجا بمونه؟ 00:51:38.720 --> 00:51:42.059 به خاطر خودش دارم اینکارو میکنم 00:51:42.060 --> 00:51:43.230 چی؟ یعنی چی؟ 00:51:44.390 --> 00:51:45.390 بیا بریم 00:51:48.000 --> 00:51:49.000 چشم 00:51:56.910 --> 00:51:58.309 برای چه کاری اومدین ؟ 00:51:58.310 --> 00:52:00.010 اومدیم سرنگهبان رو ببینیم 00:52:12.120 --> 00:52:14.159 خوش اومدین 00:52:14.160 --> 00:52:16.690 ایشون مسئول ارشد امور این اداره شهربانی هستین 00:52:17.660 --> 00:52:20.299 ایشون کسی هستن که جون مارو نجات دادن 00:52:20.300 --> 00:52:23.400 اگه به خاطر ایشون نبود ، ما تو بد دردسی می افتادیم 00:52:25.500 --> 00:52:29.940 جسه ظریفی دارین ولی حتما خیلی قوی هستین 00:52:31.870 --> 00:52:34.239 اغلب اوقات اینو میشنوم 00:52:34.240 --> 00:52:36.150 من معروفم به غافلگیر کردن مردم 00:52:39.120 --> 00:52:42.299 خب به نظر اون از افراد شما خیلی بهتره 00:52:42.300 --> 00:52:45.489 که اجازه میدن راهزن ها اونارو بزنن 00:52:45.490 --> 00:52:47.219 این موضوع رو میسپرم به شما 00:52:47.220 --> 00:52:48.190 اطاعت 00:52:48.191 --> 00:52:52.500 راستی ازونجا که شما تو زحمت افتادین براتون جبران میکنم 00:52:58.770 --> 00:53:02.310 جایی دربارش رجز نخونین و درست استفاده اش کنین(جیره بندی کنین) 00:53:03.210 --> 00:53:04.709 این دیگه چیه؟ 00:53:04.710 --> 00:53:07.180 این برنج ایالت جولاست، که از طلا هم قیمتی تره 00:53:09.810 --> 00:53:14.019 یادتونه قول دادین که به شهربان من رو معرفی کنین ؟ 00:53:14.020 --> 00:53:15.789 دلم میخواد ببینمشون 00:53:15.790 --> 00:53:17.449 واقعا که 00:53:17.450 --> 00:53:19.790 فکر کردی شهربان بیکاره و وقتش آزاد؟ 00:53:20.220 --> 00:53:22.060 چطور جرأت میکنی اسمشو بیاری؟ 00:53:24.460 --> 00:53:25.830 چند لحظه منتظر باشین 00:53:27.330 --> 00:53:30.170 ارباب حرف حسابش چیه؟ 00:53:30.870 --> 00:53:34.570 وقتی ببر میذاره میره، روباه پادشاهی میکنه 00:53:46.420 --> 00:53:48.179 معذرت میخوام 00:53:48.180 --> 00:53:51.190 راستش یه پیشنهادی براتون دارم 00:53:52.020 --> 00:53:54.889 نظرتون چیه با ما همکاری کنین؟ 00:53:54.890 --> 00:53:56.829 چی؟ همکاری با شما؟ 00:53:56.830 --> 00:53:59.659 دیروز متوجه شدم که کماندار حرفه ای ای هستین 00:53:59.660 --> 00:54:02.030 ما به شدت به کمانداری مثل شما نیاز داریم 00:54:06.940 --> 00:54:08.240 بهش فکر میکنم 00:54:12.740 --> 00:54:16.010 واقعا میخواین به ارتش حکومتی ملحق بشین ؟ 00:54:16.180 --> 00:54:18.950 این بهترین فرصت برای زیر نظر گرفتن شهربانه 00:54:19.280 --> 00:54:22.350 ای خدا حالا دیگه باید به ارتش هم ملحق بشیم ؟ 00:54:23.020 --> 00:54:24.050 وای قلبم ، اون چی بود ؟ 00:54:24.290 --> 00:54:25.689 آهای بچه جون 00:54:25.690 --> 00:54:27.219 همونجا وایسا ببینم 00:54:27.220 --> 00:54:28.690 آهای لعنتی 00:54:32.500 --> 00:54:33.606 یه روز آروم و بی دردسر نداریم 00:54:33.630 --> 00:54:34.760 آهای 00:54:58.220 --> 00:55:00.390 وا یعنی چی من مطمئنم که ازین طرفی اومد 00:55:01.060 --> 00:55:03.460 ارباب ، یعنی کجا رفته ؟ 00:55:05.290 --> 00:55:06.300 اون مسیر 00:55:07.230 --> 00:55:08.230 ارباب 00:55:14.400 --> 00:55:17.010 ارباب این دیگه چیه؟ 00:55:39.300 --> 00:55:40.729 من دیگه اونجا نمیرم 00:55:40.730 --> 00:55:42.099 اصلا نمیرم 00:55:42.100 --> 00:55:44.729 یهویی چرا اینو میگی؟ 00:55:44.730 --> 00:55:46.799 جان من تجدید نظر کن 00:55:46.800 --> 00:55:49.709 آخه کجا میتونی کاری پیدا کنی 00:55:49.710 --> 00:55:52.839 که واسه کتاب خوندن برای شهربان بهت پول بدن؟ 00:55:52.840 --> 00:55:54.939 من باید به حرف دوستام گوش میکردم 00:55:54.940 --> 00:55:57.409 واسه چی به این کار جواب مثبت دادم؟ 00:55:57.410 --> 00:55:58.819 آروم باش 00:55:58.820 --> 00:56:00.619 اگه توام استعفا بدی 00:56:00.620 --> 00:56:03.519 من چطوری قرار کار کنم ؟ 00:56:03.520 --> 00:56:05.089 من از کجا بدونم ؟ 00:56:05.090 --> 00:56:06.889 به هر حال ، من بیشتر از این نمیتونم اینکارو بکنن 00:56:06.890 --> 00:56:07.890 صبر کن 00:56:08.060 --> 00:56:09.229 آهای گانان 00:56:09.230 --> 00:56:10.589 گانان، گانان 00:56:10.590 --> 00:56:12.700 آهای کتابارو بده خب 00:56:13.500 --> 00:56:15.060 وای لعنتی 00:56:16.170 --> 00:56:17.330 ببخشید 00:56:19.270 --> 00:56:21.100 شما دنبال کتاب خوان هستین ؟ 00:56:22.910 --> 00:56:24.909 بله معلومه هستم 00:56:24.910 --> 00:56:27.640 بیا داخل و بشین 00:56:28.280 --> 00:56:32.149 بهت گفتم دزدی نکن 00:56:32.150 --> 00:56:33.219 بدش به من 00:56:33.220 --> 00:56:35.079 بدش 00:56:35.080 --> 00:56:36.419 معذرت میخوام 00:56:36.420 --> 00:56:38.550 باید بهتر ازین پسرم رو تربیت میکردم 00:56:55.810 --> 00:56:57.610 به نظر میاد بهش نیاز دارین 00:56:59.580 --> 00:57:00.580 چی؟ 00:57:03.450 --> 00:57:06.720 نمیدونم چطور میتونم جبران کنم 00:57:07.980 --> 00:57:11.050 من رو ببخشید که اینو میپرسم ، ولی همسرتون کجاست؟ 00:57:14.060 --> 00:57:15.730 مشکل کجاست ؟ 00:57:17.160 --> 00:57:21.000 قدیما زندگی مون اینجوری نبود 00:57:21.630 --> 00:57:23.999 وقتی شوهرم زنده بود 00:57:24.000 --> 00:57:28.339 ما صاحب یه زمین کوچیک و یه خونه بودیم 00:57:28.340 --> 00:57:31.139 ولی نتونستیم بهره بالای وام رو پرداخت کنیم 00:57:31.140 --> 00:57:34.079 به خاطر همین شهربانی زمین و خونه مون رو ازمون گرفت 00:57:34.080 --> 00:57:37.150 و اضطراب و نگرانی شوهرم رو کشت 00:57:39.220 --> 00:57:41.220 اداره شهربانی وام و پول با پهره بالا قرض میداد؟ 00:57:41.850 --> 00:57:43.849 بله اونا دادن 00:57:43.850 --> 00:57:46.159 شهربان ، وام های با بهره بالا از طریق مبادلات غلات بهمون میداد 00:57:46.160 --> 00:57:48.019 و دو برابرش رو پس میگیرفت 00:57:48.020 --> 00:57:49.389 من نتونستم برنج بگیرم 00:57:49.390 --> 00:57:50.130 ببریدش 00:57:50.131 --> 00:57:52.030 خواهش میکنم من رو ببخشین- بریم - 00:57:54.860 --> 00:57:59.000 محصول بد تنها دلیل گرون بودن برنج به اندازه قیمت طلا نیست 00:57:59.500 --> 00:58:03.539 شنیدم که شهربان از یه بیماری پوستی بدی رنج میبره 00:58:03.540 --> 00:58:06.939 و برای درمان خودش به بودا برنج پیشکش میکنه 00:58:06.940 --> 00:58:09.950 و اون برنج ، برنجی ئه که از ما میگیره 00:58:12.450 --> 00:58:14.679 ارباب پس برنج دیروز 00:58:14.680 --> 00:58:16.890 حتما برنجی بوده که شهربان به بودا پیشکش کرده 00:58:23.690 --> 00:58:25.560 برگشتین بفرمایید تو 00:58:36.870 --> 00:58:38.239 برگشتین 00:58:38.240 --> 00:58:39.539 بانو 00:58:39.540 --> 00:58:41.310 ما یه چیز خیلی مهم رو فهمیدیم 00:58:42.110 --> 00:58:42.950 چی؟ 00:58:42.951 --> 00:58:45.479 دلیل اینکه چرا بیبیمپاپ شیش سکه بوده 00:58:45.480 --> 00:58:46.320 چی؟ 00:58:46.321 --> 00:58:50.219 شهربان برنج رو از مردم میگیره و اون رو به معبد پیشکش میکنه 00:58:50.220 --> 00:58:53.220 چطور یه شهربان میتونه از مردم غذا دزدی کنه ؟ 00:58:55.320 --> 00:58:58.159 خب شهربان رو تونستی ببینی؟ 00:58:58.160 --> 00:59:01.460 بیماری پوستی بدی داره واسه همین اصلا شهربانی رو ترک نمیکنه 00:59:02.030 --> 00:59:03.300 بیماری پوستی ؟ 00:59:05.970 --> 00:59:08.130 پس به خاطر همین بود که بهم گفت نباید به صورتش نگاه کنم 00:59:11.140 --> 00:59:14.110 فردا دوباره میریم اداره شهربانی و یه بار دیگه سرنگهبان رو میبینیم 00:59:14.680 --> 00:59:16.310 تو داشتی تنهایی چیکار میکردی؟ 00:59:18.680 --> 00:59:20.920 کتاب 00:59:21.580 --> 00:59:22.720 داشتم یه کتاب میخوندم 00:59:23.390 --> 00:59:24.650 داشتی کتاب میخوندی؟ 00:59:26.490 --> 00:59:27.490 بله 00:59:28.490 --> 00:59:29.330 چیه؟ 00:59:29.331 --> 00:59:31.589 واسه کتاب خوندن باید از جنابعالی اجازه بگیرم؟ 00:59:31.590 --> 00:59:32.860 اگه بخوام میتونم بخونم 00:59:34.730 --> 00:59:36.100 برم بقیه کتابمو بخونم 00:59:43.840 --> 00:59:46.279 ارباب ، درباره بانو دا این 00:59:46.280 --> 00:59:48.609 نگرانشم 00:59:48.610 --> 00:59:50.780 شرط می‌بندم که تو مهمونخونه نمیمونه 01:00:05.730 --> 01:00:06.730 چی میخوای؟ 01:00:07.130 --> 01:00:10.230 من کتاب خوان جدیدم 01:00:21.710 --> 01:00:24.980 سرورم ، کتاب خوان اومده 01:00:25.750 --> 01:00:26.850 بگو بیاد داخل 01:00:40.900 --> 01:00:45.229 از امروز خدمت گذار شما 01:00:45.230 --> 01:00:47.200 هونگ دا این هستم 01:00:57.963 --> 01:01:05.963 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: telegram: @bollbolljan::. .:: instagram: @bollbolljan_Com::. 01:01:10.263 --> 01:01:18.263 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::. 01:01:22.627 --> 01:01:25.603 (مامور مخفی سلطنتی) 01:01:25.690 --> 01:01:27.429 سرورم لطفاً حقیقت رو بهم بگین 01:01:27.430 --> 01:01:28.859 کی تورو فرستاده؟ 01:01:28.860 --> 01:01:31.529 مطمئنم که یکی تورو به یه نیتی فرستاده 01:01:31.530 --> 01:01:32.400 چی؟ 01:01:32.401 --> 01:01:33.499 بانو دا این اونجا چیکار میکنه 01:01:33.500 --> 01:01:35.439 چون سام برو و فورا گشتی هارو بیار 01:01:35.440 --> 01:01:36.639 میخواین خودتون رو معرفی کنین؟ 01:01:36.640 --> 01:01:39.609 کاری میکنم شهربان حقیقت رو درباره اتفاقی که برای شاهزاده هوی یونگ افتاده بگه 01:01:39.610 --> 01:01:40.939 میخوان سر دا این رو بزنن 01:01:40.940 --> 01:01:42.139 چی؟ سرش رو بزنن؟ 01:01:42.140 --> 01:01:43.740 من باید همین الان برم اداره شهربانی