WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.155 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. ‏ .:: www.bolboljan.net::. 00:00:06.156 --> 00:00:08.054 قسمت دوازدهم 00:00:08.500 --> 00:00:10.700 جلاد وارد میشود 00:00:47.540 --> 00:00:50.739 مجازاتش رو اجرا کن 00:00:51.540 --> 00:00:52.850 چشم 00:01:33.290 --> 00:01:35.790 سریع سرش رو از تنش جدا کن 00:01:36.060 --> 00:01:37.190 چشم 00:01:42.200 --> 00:01:45.870 پدر، مادر، ببخشید که ناامیدتون کردم 00:01:53.410 --> 00:01:54.710 نمیتونم اینکارو بکنم 00:01:56.010 --> 00:01:57.609 این یارو چه مرگش شده؟ 00:01:57.610 --> 00:01:58.610 ارباب 00:02:05.790 --> 00:02:07.950 ارباب، شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:02:08.450 --> 00:02:10.059 بهت نگفته بودم 00:02:10.060 --> 00:02:11.500 که به زودی دوباره همدیگه رو میبینیم؟ 00:02:16.029 --> 00:02:17.829 چی؟ اونا 00:02:17.830 --> 00:02:20.300 منتظر چی وایستادین؟ دستگیرشون کنید 00:02:20.900 --> 00:02:22.070 بگیریدشون 00:02:25.270 --> 00:02:27.010 فکر کردی میتونی قسر در بری؟ 00:02:30.640 --> 00:02:32.980 نیا جلو، نیا. میکشمت 00:02:37.720 --> 00:02:39.449 به افرادت بگو اسلحه هاشون رو بندازن 00:02:39.450 --> 00:02:40.520 چیکار داری میکنی؟ 00:02:41.220 --> 00:02:42.489 زود باش 00:02:42.490 --> 00:02:43.660 همگی 00:02:48.529 --> 00:02:49.800 اسلحه هاتون رو بندازین 00:02:51.960 --> 00:02:53.099 بندازیدشون 00:02:53.100 --> 00:02:54.100 بندازید 00:03:11.750 --> 00:03:12.850 نیا جلو 00:03:15.190 --> 00:03:17.190 نیاین، برشون ندارین 00:03:17.590 --> 00:03:18.590 نزدیک نشین 00:03:23.000 --> 00:03:24.330 از سرراه برین کنار 00:03:25.370 --> 00:03:27.369 اسلحه هاتون رو همین حالا بندازید 00:03:27.370 --> 00:03:29.370 ولم کن 00:03:31.340 --> 00:03:33.040 مگه بهت نگفته بودن که بندازیش؟ 00:03:33.270 --> 00:03:34.570 کله شق 00:03:39.980 --> 00:03:41.509 ببین نگهبان ها دارن میان یا نه 00:03:41.510 --> 00:03:42.510 چشم 00:03:45.080 --> 00:03:46.590 مدرک کجاست؟ 00:03:47.590 --> 00:03:48.689 مدرک؟ 00:03:48.690 --> 00:03:51.019 مدرکی که ثابت میکنه شاهزاده هوی یونگ خائن نبوده 00:03:51.020 --> 00:03:55.400 آها فهمیدم پس دنبال این بودین؟ 00:03:56.960 --> 00:03:58.230 نمیدونم 00:04:02.240 --> 00:04:03.499 دا این 00:04:03.500 --> 00:04:05.339 اگر بهمون نگی 00:04:05.340 --> 00:04:07.870 گردنتو میزنم و همونو به جای مدرک برمیدارم میبرم 00:04:11.440 --> 00:04:14.249 دا این، میخوای دستاتو به خون آلوده کنی؟ 00:04:14.250 --> 00:04:18.650 این مرد پدرمو کشته 00:04:20.220 --> 00:04:21.220 پدر؟ 00:04:22.420 --> 00:04:25.890 میخوای بگی که تو دختر شاهزاده هوی یونگ هستی؟ 00:04:28.030 --> 00:04:30.129 بله 00:04:30.130 --> 00:04:33.300 من دختر شاهزاده هوی یونگم 00:04:34.200 --> 00:04:35.600 منظورت چیه؟ من 00:04:37.340 --> 00:04:38.870 من کاری نکردم 00:04:39.740 --> 00:04:41.310 جرمت اینه که 00:04:41.610 --> 00:04:44.079 میدونستی که شاهزاده هوی یونگ بیگناهه 00:04:44.080 --> 00:04:46.280 اما هیچ کار نکردی و چشماتو روی واقعیت بستی 00:04:48.450 --> 00:04:50.880 پس دیگه ساکت نمون 00:04:54.290 --> 00:04:56.520 تقریبا ده تا نگهبان دارن گاری رو انتقال میدن 00:04:57.220 --> 00:04:59.030 شنیدم که ایندفعه کماندار هم دارن 00:04:59.230 --> 00:05:01.089 دوتا کماندار هستن 00:05:01.090 --> 00:05:02.700 و بقیه شون هم شمشیر دارن 00:05:04.760 --> 00:05:06.169 باید مارو پوشش بدی 00:05:06.170 --> 00:05:07.269 متوجه شدم 00:05:07.270 --> 00:05:09.640 هیونگ نیم، روی تو حساب میکنیم 00:05:11.770 --> 00:05:13.740 به زودی میرسن 00:05:13.970 --> 00:05:15.639 بیاین آماده بشیم 00:05:15.640 --> 00:05:16.640 بله- بله- 00:05:19.380 --> 00:05:21.750 یادتونه بهتون چی گفته بودم؟ 00:05:22.850 --> 00:05:24.480 ما نمیتونیم جون مردم رو بگیریم 00:05:25.280 --> 00:05:26.390 قول میدم 00:05:31.260 --> 00:05:33.029 هنوزم میخوای دهنت رو بسته نگه داری؟ 00:05:33.030 --> 00:05:38.200 نمیدونستم که شاهزاده هوی یونگ قراره اونطوری بمیره 00:05:40.070 --> 00:05:42.070 اون مدرکی که پدرم به جا گذاشته بود کجاست؟ 00:05:43.970 --> 00:05:45.869 ارباب، نگهبان ها دارن میان 00:05:45.870 --> 00:05:47.240 باید سریعا بریم 00:05:48.270 --> 00:05:49.980 بهمون بگو که مدرک کجاست؟ 00:05:51.040 --> 00:05:52.110 یالا 00:05:56.320 --> 00:05:58.680 من اونو همراه با برنج پیشکشی فرستادم همیسا 00:05:59.850 --> 00:06:01.850 الان توی راه اونجاست 00:06:03.090 --> 00:06:06.930 بهم بگو پدرم چی به جا گذاشته بود؟ 00:06:10.600 --> 00:06:12.000 بانو دا این، باید بریم، سریع 00:06:27.710 --> 00:06:28.980 تو اینجا بمون 00:06:30.420 --> 00:06:32.049 منظورت چیه؟ 00:06:32.050 --> 00:06:34.949 برای اثبات بیگناهیت خیلی سختی کشیدی باید تجدید قوا کنی 00:06:34.950 --> 00:06:36.889 منم باهات میام 00:06:36.890 --> 00:06:39.389 بانو دا این، همون کاری که ارباب میگه رو انجام بدین 00:06:39.390 --> 00:06:41.159 ممکنه مانع راهشون بشین 00:06:41.160 --> 00:06:42.229 چی؟ 00:06:42.230 --> 00:06:44.959 ارباب، من مراقب بانو دا این هستم 00:06:44.960 --> 00:06:47.030 نگرانش نباشید 00:06:47.630 --> 00:06:49.000 مراقب دا این باش 00:06:50.070 --> 00:06:50.870 حتما 00:06:50.871 --> 00:06:52.970 ما میریم معبد روستا همونجایی که قبلا هم مونده بودیم 00:06:53.270 --> 00:06:54.439 متوجه شدم 00:06:54.440 --> 00:06:55.539 پس من چی؟ 00:06:55.540 --> 00:06:56.939 تو با من میای 00:06:56.940 --> 00:06:58.880 من مدرک رو گیر میارم 00:07:04.580 --> 00:07:05.850 مواظب خودت باش 00:07:14.030 --> 00:07:15.190 ارباب؟ ارباب 00:07:19.670 --> 00:07:20.700 ارباب 00:07:27.109 --> 00:07:28.370 حالتون خوبه؟ 00:07:30.040 --> 00:07:33.150 اونا رفتن دنبال برنج پیشکشی 00:07:33.680 --> 00:07:38.049 برو و سریعا دستگیرشون کن 00:07:38.050 --> 00:07:39.189 چشم 00:07:39.190 --> 00:07:42.290 همگی همراه من بیاید، سریع 00:07:42.620 --> 00:07:45.790 ما گیرشون میندازیم، گیرشون میندازیم 00:08:19.490 --> 00:08:20.690 شماها کی هستین؟ 00:08:22.300 --> 00:08:23.300 جلوشونو بگیرید 00:09:08.880 --> 00:09:10.209 !ببین کی اینجاست 00:09:10.210 --> 00:09:11.480 تو جناب به نیستی؟ 00:09:12.550 --> 00:09:13.650 جناب بِه؟ 00:09:14.450 --> 00:09:16.119 از دیدنت خیلی خوشحالم 00:09:16.120 --> 00:09:17.250 نه نه 00:09:22.960 --> 00:09:24.720 مگه این با طلا و جواهر یا همچین چیزی پر شده؟ 00:09:25.590 --> 00:09:28.859 همه چیزو ببرید اما جونمو ببخشید 00:09:28.860 --> 00:09:30.460 هیولای پلید 00:09:31.500 --> 00:09:33.130 تو بهم قول داده بودی 00:09:33.630 --> 00:09:36.370 ازمون میخوای که بهش رحم کنیم؟ 00:09:37.440 --> 00:09:39.209 نمیدونی چه کارهای پلید و وحشیانه ای انجام داده؟ 00:09:39.210 --> 00:09:40.310 میدونم 00:09:42.180 --> 00:09:43.180 میدونی؟ 00:09:43.910 --> 00:09:45.110 کمک 00:09:47.550 --> 00:09:50.550 میدونی چند نفر به خاطر اون مرد رنج و عذاب کشیدن؟ 00:09:51.350 --> 00:09:54.490 اون مرد باید بمیره تا ما زنده بمونیم 00:10:12.000 --> 00:10:13.340 دست و پاهاش رو ببندید 00:10:15.880 --> 00:10:17.480 کمک، کمک کنید 00:10:18.540 --> 00:10:21.480 کمک، کمک کنید 00:10:21.650 --> 00:10:23.820 اون روباه نیست؟ 00:10:26.820 --> 00:10:28.419 تو مامور سلطنتی هستی 00:10:28.420 --> 00:10:29.160 چی شده؟ 00:10:29.161 --> 00:10:31.919 یه اتفاق وحشتناکی رخ داده 00:10:31.920 --> 00:10:34.729 گروه راهزن ها محموله برنج پیشکشی رو دزدیدن 00:10:34.730 --> 00:10:37.630 و حالا میخوان من رو هم بکشن، کمک کنید 00:10:38.630 --> 00:10:40.400 ارباب، اونجا 00:10:46.010 --> 00:10:49.380 همونیه که برنج پیشکشی رو دزدید 00:10:50.010 --> 00:10:52.880 گستاخ، ایشون مامور مخفی حاکم بزرگ هستن 00:10:53.350 --> 00:10:56.319 حتما پدر و مادرش هم دزد بودن 00:10:56.320 --> 00:11:00.090 باید دستگیرشون کنیم و سر سه نسلشون رو از تن جدا کنیم 00:11:00.590 --> 00:11:01.620 بیا اینجا 00:11:02.120 --> 00:11:04.189 گستاخ، بیا و طعم شمشیر عدالت رو بچش 00:11:04.190 --> 00:11:05.790 بیا اینجا- ارباب- 00:11:08.800 --> 00:11:09.829 هیونگ نیم 00:11:09.830 --> 00:11:11.759 باز دوباره به دزدی رو آوردی؟ 00:11:11.760 --> 00:11:14.699 من فقط سعی دارم که اونارو به صاحبان اصلیشون برگردونم 00:11:14.700 --> 00:11:16.469 اینا همه ش بهونه ست 00:11:16.470 --> 00:11:18.100 نصیحت و سخنرانی تو هیچ اهمیتی برام نداره 00:11:19.210 --> 00:11:20.769 توی گاری که افرادت دزدیدن 00:11:20.770 --> 00:11:23.039 چیزی هست که ممکنه بتونه جون افراد زیادی رو نجات بده 00:11:23.040 --> 00:11:24.539 چی؟ 00:11:24.540 --> 00:11:26.549 من ندیدمش 00:11:26.550 --> 00:11:29.449 شنیدم که شهربان همراه با برنج پیشکشی اونو هم داشته میفرستاده 00:11:29.450 --> 00:11:30.679 اینجا 00:11:30.680 --> 00:11:31.680 من اینجام 00:11:32.220 --> 00:11:33.220 ارباب 00:11:34.820 --> 00:11:36.089 نگهبان ها دارن میان 00:11:36.090 --> 00:11:37.090 ما باید بریم 00:11:37.790 --> 00:11:39.030 دنبالمون نیاین 00:11:39.930 --> 00:11:40.930 - بریم - چشم 00:11:44.000 --> 00:11:45.869 ارباب ما هم باید بریم 00:11:45.870 --> 00:11:46.870 بیاین بریم 00:11:47.430 --> 00:11:48.430 بریم 00:11:58.610 --> 00:11:59.710 ارباب 00:12:01.110 --> 00:12:02.949 چی شد؟ 00:12:02.950 --> 00:12:05.249 مدارک چی ؟ مدارک رو پیدا کردی؟ 00:12:05.250 --> 00:12:07.149 بانو دا این خب 00:12:07.150 --> 00:12:10.560 دزدها بهشون حمله کردن و گاری رو بردن 00:12:11.190 --> 00:12:14.160 اونها که دزدن واسشون مهم نیست چی تو گاریه 00:12:14.660 --> 00:12:17.060 بذار یه نقشه بریزم تا بتونیم اون مدرک رو گیر بیاریم 00:12:19.970 --> 00:12:21.670 زخمی که نشدی؟ 00:12:22.270 --> 00:12:23.370 من خوبم 00:12:24.240 --> 00:12:25.470 همین کافیه 00:12:26.070 --> 00:12:29.739 من به هانیانگ برمیگردم و اتفاقاتی که افتاده به عالیجناب گزارش میدم 00:12:29.740 --> 00:12:31.939 همین کار رو بکن, ازت ممنونم 00:12:31.940 --> 00:12:35.879 کی میدونه ارباب کیم مانهویی چه حقه ای توی قصر سوار کرده و چه حرفایی زده؟ 00:12:35.880 --> 00:12:39.820 حتی با وجود شهادت من هم تغییر شرایط کار خیلی سختیه 00:12:40.390 --> 00:12:41.889 میدونم 00:12:41.890 --> 00:12:44.159 من اون مدرک رو به دست میارم و هرچه سریعتر به هانیانگ برمیگردم 00:12:44.160 --> 00:12:45.889 پس یکم برام زمان بخر 00:12:45.890 --> 00:12:47.090 چشم 00:12:47.430 --> 00:12:49.230 ارباب چوی مراقب خودتون باشین 00:12:52.470 --> 00:12:53.470 باشه 00:13:14.820 --> 00:13:16.120 بذار بازش کنیم 00:13:39.150 --> 00:13:40.809 این چیه؟ 00:13:40.810 --> 00:13:43.319 خیال کردم داخلش طلائه 00:13:43.320 --> 00:13:45.549 این مال شهربان بوده 00:13:45.550 --> 00:13:47.190 بنابراین ممکنه یه عتیقه ی ارزشمند باشه 00:13:48.450 --> 00:13:50.159 تو گاری ای که آدمات دزدیدن 00:13:50.160 --> 00:13:52.090 چیزیه که میتونه زندگی خیلی هارو نجات بده 00:14:00.900 --> 00:14:02.170 با این میخوای چیکار کنی؟ 00:14:03.900 --> 00:14:07.009 یه عتیقه فروش پیدا میکنم و ازش میخوام روش قیمت بذاره 00:14:07.010 --> 00:14:09.040 اجازه بده من به این کار رسیدگی کنم 00:14:09.410 --> 00:14:12.409 تو تازه به اینجا اومدی 00:14:12.410 --> 00:14:14.949 واسه همین آدم های کمی میشناسی 00:14:14.950 --> 00:14:16.219 بقیه رو بیارین داخل 00:14:16.220 --> 00:14:17.980 چشم - چشم- 00:14:20.090 --> 00:14:22.290 حتما باید بفروشیمش؟ 00:14:23.060 --> 00:14:25.290 برای به دست آوردن سرمایه چاره ای نداریم 00:14:25.730 --> 00:14:26.890 سرمایه؟ 00:14:32.130 --> 00:14:36.700 فکر میکنی اون برنج ها تا کی قراره جوابگوی مردم گرسنه ی ما باشه؟ 00:14:37.540 --> 00:14:40.310 داشتن یه گاری برنج مشکل مارو حل نمیکنه 00:14:40.840 --> 00:14:42.240 ما باید این مشکل رو از ریشه حل کنیم 00:14:45.210 --> 00:14:46.780 یه شورش اتفاق می افته 00:14:47.650 --> 00:14:49.049 شورش؟ 00:14:49.050 --> 00:14:50.780 میخوای یه انقلاب رو شروع کنی؟ 00:14:51.350 --> 00:14:53.119 اگه دوست داری میتونی از اینجا بری 00:14:53.120 --> 00:14:55.460 این برنج برای اینکه بتونی به روستاتون برگردی کافیه 00:15:21.410 --> 00:15:22.410 سونه 00:15:24.380 --> 00:15:27.320 مگه بهتون نگفته بودم که امروز مراسم بزرگداشت استاد سفالگره؟ 00:15:29.590 --> 00:15:31.620 من باید یه کاری میکردم 00:15:32.430 --> 00:15:35.860 اون آدم با وجود اینکه غریبه بودیم مارو زیر پر و بال خودش گرفت 00:15:36.800 --> 00:15:39.870 و در آخر کشته شد چه کاری میتونست مهمتر از این کار باشه؟ 00:15:43.140 --> 00:15:44.340 معذرت میخوام 00:15:46.040 --> 00:15:47.840 چرا سعی میکنید فریبم بدین؟ 00:15:49.380 --> 00:15:51.239 با من صادق باشین 00:15:51.240 --> 00:15:54.049 مگه نگفتین آرزو دارین اینجا زندگی کنین؟ 00:15:54.050 --> 00:15:56.350 نگفتین میخواین یه زندگی عادی داشته باشین؟ 00:15:56.950 --> 00:16:01.820 درسته من گفتم, واسه همین سعی کردم از تو و مردم اینجا محافظت کنم 00:16:03.320 --> 00:16:05.990 یعنی بازم 00:16:06.360 --> 00:16:10.300 من عصبانی بودم چون خیال میکردم من مسئول مرگ استاد سفالگرم 00:16:10.900 --> 00:16:13.220 واسه همین نتونستم بیشتر از این دست رو دست بذارم و تحمل کنم 00:16:15.270 --> 00:16:20.040 اون کار تنها راه بود؟ 00:16:23.980 --> 00:16:25.380 معذرت میخوام که فریبت دادم 00:16:34.850 --> 00:16:39.529 حالا من باید براتون چیکار کنم؟ 00:16:46.170 --> 00:16:51.069 میشه بازم مثل الان کنارم بمونی؟ 00:16:53.539 --> 00:16:57.110 چشم پیشتون میمونم 00:17:27.170 --> 00:17:28.170 لعنتی 00:17:28.171 --> 00:17:29.310 وای خوبه 00:18:06.450 --> 00:18:08.750 باید راحت بخوابی 00:18:21.930 --> 00:18:26.100 انقدر فکر و خیال دارم که نمیتونم راحت بخوابم 00:18:28.670 --> 00:18:33.870 امروز هرکاری که میتونستی انجام دادی 00:18:37.280 --> 00:18:38.440 ممنون 00:18:40.410 --> 00:18:42.220 که زنده برگشتی 00:18:45.720 --> 00:18:47.090 منم ممنونم که 00:18:48.250 --> 00:18:49.890 زنده موندی 00:18:59.100 --> 00:19:00.400 به چی زل زدی؟ 00:19:01.730 --> 00:19:05.610 مثل یه خواب میمونه 00:19:08.540 --> 00:19:11.039 این یه خوابه یا واقعیه؟ 00:19:11.040 --> 00:19:12.710 خودت امتحانش کن 00:19:33.900 --> 00:19:35.100 بانوی من نه 00:19:44.140 --> 00:19:45.140 چی؟ 00:19:59.160 --> 00:20:01.330 پس خواب نیست واقعیته 00:20:09.940 --> 00:20:12.870 امروز یی بوم رو دیدم 00:20:15.710 --> 00:20:18.810 یی بوم؟ برادر کوچیکترت؟ 00:20:19.750 --> 00:20:21.309 آره 00:20:21.310 --> 00:20:24.150 یی بوم کسی بود که اون برنج هارو دزدید 00:20:25.990 --> 00:20:27.920 فردا میرم و دنبال یی بوم میگردم 00:20:28.920 --> 00:20:29.920 چی؟ 00:20:30.820 --> 00:20:34.659 جونجو شهر بزرگیه چه جوری میخوای پیداش کنی؟ 00:20:34.660 --> 00:20:38.500 یی بوم هیچوقت نمیذاره اون همه برنج تو انبار بمونه 00:20:39.470 --> 00:20:43.570 حتما اونها رو بین مردم پخش میکنه 00:20:57.680 --> 00:20:59.790 کسی اونجاست؟ 00:21:07.090 --> 00:21:09.360 یکم برام آب بیار 00:21:22.480 --> 00:21:24.810 تو 00:21:26.980 --> 00:21:29.779 حتما کارت رو درست انجام ندادی 00:21:29.780 --> 00:21:32.350 وگرنه چرا مامور سلطنتی بازم به اینجا اومد؟ 00:21:32.850 --> 00:21:34.250 کجاست؟ 00:21:34.750 --> 00:21:36.160 نمیدونم 00:21:36.790 --> 00:21:39.860 مدرکی که شاهزاده هوی یونگ از خودش به جا گذاشت کجاست؟ 00:21:40.290 --> 00:21:42.129 خیلی دیر اومدی 00:21:42.130 --> 00:21:45.500 دزدها دزدیدنش 00:21:46.470 --> 00:21:47.570 دزد ها؟ 00:21:50.840 --> 00:21:52.170 یعنی 00:21:54.870 --> 00:21:57.380 تو دیگه به درد نمیخوری 00:22:00.750 --> 00:22:01.950 صبر کن 00:22:12.330 --> 00:22:15.730 عالیجناب سونجونکوان کیم مانهویی تشریف آوردن 00:22:22.400 --> 00:22:23.669 عالیجناب 00:22:23.670 --> 00:22:26.639 مامور سلطنتی کجاست؟ 00:22:26.640 --> 00:22:32.080 عالیجناب لطفا من رو به خاطر اینکه ناامیدتون کردم بکشید 00:22:32.750 --> 00:22:35.279 چطور ناامیدم کردی؟ 00:22:35.280 --> 00:22:36.319 بگو چه اتفاقی افتاد؟ 00:22:36.320 --> 00:22:42.260 مامور سلطنتی سونگ یی گیوم در حال انتقال به اینجا خودکشی کردن 00:22:50.900 --> 00:22:53.330 چرا یه مامور سلطنتی باید خودکشی کنه؟ 00:22:53.730 --> 00:22:59.009 من متوجه شدم که مامور سلطنتی و همراه خائنش هونگ دا این تبانی کردن 00:22:59.010 --> 00:23:03.110 و سعی کردن تا کیم میونگ سه شهربان جولا رو بکشن 00:23:04.410 --> 00:23:07.510 و وقتی جنایاتشون فاش شد مامور سلطنتی خودکشی کردن 00:23:09.050 --> 00:23:11.619 یه مامور سلطنتی سعی کرده تا یه شهربان رو بکشه؟ 00:23:11.620 --> 00:23:13.190 این حرف خیلی مسخره و بی معنیه 00:23:15.490 --> 00:23:18.959 عالیجناب شما باید به این موضوع رسیدگی کنید 00:23:18.960 --> 00:23:21.289 مامور سلطنتی هرگز خودکشی نمیکنه 00:23:21.290 --> 00:23:23.829 مامور سلطنتی قبل از مرگش گفت که 00:23:23.830 --> 00:23:29.240 منشی اعظم جانگ کسی بوده که دستور انجام این کارو بهش داده 00:23:34.440 --> 00:23:35.980 این یه پاپوشه عالیجناب 00:23:37.480 --> 00:23:40.610 این چیزیه که مامور سلطنتی نوشته 00:24:15.010 --> 00:24:22.620 مشاور اعظم جانگ رو به زندان ماموران سلطنتی ببرین 00:24:30.530 --> 00:24:31.930 آفرین 00:24:32.870 --> 00:24:34.069 کاری نکردم 00:24:34.070 --> 00:24:37.499 وقتی این اتفاقات تموم شه توی وزارت جنگ بهت جایگاهی میدم 00:24:37.500 --> 00:24:39.570 همونطور که همیشه آرزو داشتی 00:24:40.110 --> 00:24:41.639 ممنون پدر جان 00:24:41.640 --> 00:24:46.010 با اینحال, دستیار نگهبان سلطنتی هیچ جا دیده نشده 00:24:47.180 --> 00:24:50.180 حتما عالیجناب بهش دستوری دادن 00:24:51.280 --> 00:24:54.049 وقتی به هانیانگ برگشت 00:24:54.050 --> 00:24:58.019 تو باید قبل از همه بفهمی برای چه کاری رفته بوده 00:24:58.020 --> 00:24:59.090 چشم 00:25:00.960 --> 00:25:04.900 ارباب بیدارین؟ 00:25:05.730 --> 00:25:10.070 ارباب هنوز خوابین؟ 00:25:23.650 --> 00:25:24.920 ارباب؟ 00:25:44.240 --> 00:25:49.040 باید با مردم مهربونتر رفتار میکردی 00:26:11.330 --> 00:26:13.299 بدرود ارباب 00:26:13.300 --> 00:26:15.230 به هرحال من باید مراقب زندگی خودم باشم 00:26:24.940 --> 00:26:27.249 ارباب, یه چیزی عجیبه 00:26:27.250 --> 00:26:29.379 هیچ نگهبانی تو شهر گشت نمیزنه 00:26:29.380 --> 00:26:32.850 حق با ایشونه, بعد از آشوبی که به پا کردیم همه جا نباید انقدر ساکت باشه 00:26:34.190 --> 00:26:35.719 وایستا, وایستا 00:26:35.720 --> 00:26:37.620 اوه، من میشناسمت 00:26:38.060 --> 00:26:39.559 فکر میکنی کجا داری میری؟ 00:26:39.560 --> 00:26:41.129 چیکار دارین میکنین؟ 00:26:41.130 --> 00:26:43.429 از اونجایی که میخواستی فرار کنی، پس حتما دزدیدیش 00:26:43.430 --> 00:26:44.929 نه من اینو ندزدیدم 00:26:44.930 --> 00:26:46.300 چرا دزدیدیش بدش به من 00:26:46.900 --> 00:26:48.170 بدش به من 00:26:57.640 --> 00:26:59.810 این برنجو از کجا آوردی؟ 00:27:02.450 --> 00:27:03.680 ممنونم 00:27:08.150 --> 00:27:11.260 اونا بهم برنج دادن 00:27:11.720 --> 00:27:12.989 ممنونم 00:27:12.990 --> 00:27:14.090 نوش جون 00:27:15.160 --> 00:27:18.330 ارباب، ارباب یی بوم اینجا نیستن 00:27:19.270 --> 00:27:20.870 حتما سردستشون اونه 00:27:21.230 --> 00:27:23.770 ممنونم 00:27:27.740 --> 00:27:29.579 گپشیک، بقیه اش با خودت 00:27:29.580 --> 00:27:30.580 بله 00:27:30.910 --> 00:27:32.179 میبینمتون 00:27:32.180 --> 00:27:33.410 از این طرف لطفا 00:27:34.950 --> 00:27:36.779 ارباب باید چیکار کنیم؟ 00:27:36.780 --> 00:27:38.250 بریم دنبالش 00:27:38.890 --> 00:27:41.349 چون سام، برو ببین چه اتفاقی تو شهر داره میوفته 00:27:41.350 --> 00:27:43.889 چون هیچ خبری نیست مشکوک شدم 00:27:43.890 --> 00:27:44.890 بله 00:27:50.800 --> 00:27:52.230 بیا بگیرش 00:28:26.170 --> 00:28:27.699 چیکار داری میکنی؟ 00:28:27.700 --> 00:28:29.840 چی فکر میکنی؟ باید برم اون تو 00:28:30.800 --> 00:28:32.969 حتی نمیدونی مدرکی که داره چیه 00:28:32.970 --> 00:28:35.679 فکر میکنی اگر بری ازش بخوای چیزی که دزدیده رو خیلی راحت میده بهت؟ 00:28:35.680 --> 00:28:38.850 فکر دیگه ای داری؟ 00:28:49.320 --> 00:28:50.990 وایسا، اون مرد 00:28:56.670 --> 00:28:58.339 وایسا، اون مرد 00:28:58.340 --> 00:29:01.010 چیه؟ میشناسیش؟ 00:29:02.880 --> 00:29:04.749 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:29:04.750 --> 00:29:07.649 به جناب به بگو یه مشروب بهم بدهکاره 00:29:07.650 --> 00:29:10.149 اون کسیه که برنج پیشکش شده رو از جناب به خریده 00:29:10.150 --> 00:29:11.150 چی؟ 00:29:13.190 --> 00:29:15.589 واقعا؟ این یعنی 00:29:15.590 --> 00:29:18.430 حتما دزدها میخوان باهاش معامله کنن 00:29:24.970 --> 00:29:26.070 هیونگ نیم 00:29:30.310 --> 00:29:32.070 این همون تاجریه که میخواد برنج بخره 00:29:32.740 --> 00:29:36.210 شنیدم که کلی برنج داری 00:29:36.950 --> 00:29:41.380 این روزا برنج خیلی سخت پیدا میشه 00:29:42.120 --> 00:29:45.019 از کجا و چه طوری گرفتیشون؟ 00:29:45.020 --> 00:29:47.890 این به شما ربطی نداره 00:29:51.030 --> 00:29:53.299 کی به همچین چیزی اهمیت میده؟ 00:29:53.300 --> 00:29:55.700 فقط همین برام مهمه 00:29:58.900 --> 00:30:01.270 بیا یه معامله ای بکنیم 00:30:19.520 --> 00:30:21.419 تو کی هستی؟ از سر راهم برو کنار 00:30:21.420 --> 00:30:23.289 بیا حرف بزنیم 00:30:23.290 --> 00:30:24.290 چی؟ 00:30:24.690 --> 00:30:27.430 الان پیش آهنگر بودی مگه نه؟ 00:30:33.900 --> 00:30:36.040 فقط میخواستم حرف بزنیم 00:30:46.450 --> 00:30:48.150 وایسین، وایسین 00:30:49.080 --> 00:30:51.190 چی میخواین؟ 00:30:51.620 --> 00:30:53.990 الان اونجا برنج پیشکش شده رو خریدی؟ 00:30:56.860 --> 00:30:58.359 از آدمای اداره ی شهربانی هستین؟ 00:30:58.360 --> 00:31:00.159 تنها کاری که کردم 00:31:00.160 --> 00:31:03.899 تنهای کاری که کردم این بود که رفتم یه سروگوشی آب بدم 00:31:03.900 --> 00:31:06.640 هیچ برنج پیشکشی ندیدم 00:31:08.200 --> 00:31:09.510 واقعا همش همینه؟ 00:31:12.910 --> 00:31:15.639 خوبه. فردا ظهر توی آلونک کنار ورودی شهر 00:31:15.640 --> 00:31:17.980 بیا دیدنم 00:31:19.620 --> 00:31:20.620 وایسین 00:31:27.190 --> 00:31:28.860 همچین چیزی رو هم میخرین؟ 00:31:29.760 --> 00:31:32.589 هرچیزی که فروخته بشه رو میخرم 00:31:32.590 --> 00:31:33.700 این عتیقه است؟ 00:31:35.160 --> 00:31:43.160 خیلی قشنگه ولی قدمتش به زور به ده سال پیش میرسه 00:31:44.140 --> 00:31:46.309 دقیق نگاهش کنین 00:31:46.310 --> 00:31:49.910 تو برنج پیشکشی به بودا بوده به خاطر همین از این مجسمه معمولیا نیست 00:31:52.920 --> 00:31:54.080 برنج پیشکشی به بودا؟ 00:31:55.480 --> 00:32:00.590 یعنی این برنج مال شهربانه؟ 00:32:05.690 --> 00:32:10.530 به خاطر همین قیمت برنجو پایین آوردم 00:32:11.170 --> 00:32:12.769 مجسمه ی بودا چی؟ 00:32:12.770 --> 00:32:14.100 نخریدیش؟ 00:32:15.270 --> 00:32:18.809 اگر روی پیشونیش جواهر نداشته 00:32:18.810 --> 00:32:22.409 پس به چشم من یه مجسمه ی چوبی معمولی از بودا بوده 00:32:22.410 --> 00:32:24.150 هیچ ارزشی نداره 00:32:26.350 --> 00:32:30.219 الان میتونم برم؟ 00:32:30.220 --> 00:32:31.220 برو 00:32:33.260 --> 00:32:34.290 راه بیوفت 00:32:39.060 --> 00:32:42.830 مجسمه ی بودا باید همون مدرک باشه 00:32:44.270 --> 00:32:47.440 پس چرا نخریمش؟ 00:32:49.040 --> 00:32:50.040 - چی؟ - آره 00:32:55.040 --> 00:32:58.079 کجای این قضیه انقدر مشکوکه؟ اینجا که خبری نیست 00:32:58.080 --> 00:33:00.750 اینا دیگ های جدیدین که دیروز درستشون کردیم 00:33:02.680 --> 00:33:04.120 این صدا برای من آشناست 00:33:05.320 --> 00:33:08.860 فقط یکی ازش داریم اگه بیشتر میخواین باید فردا بیاین 00:33:09.760 --> 00:33:11.790 بانو سونه؟ 00:33:14.100 --> 00:33:16.299 من جات وایمیستم باید بری خونه 00:33:16.300 --> 00:33:18.199 باید بری غذا بخوری 00:33:18.200 --> 00:33:20.700 پس ما میریم خونه 00:33:24.870 --> 00:33:25.870 کجا داره میره؟ 00:33:37.390 --> 00:33:38.849 واقعا عجیبه 00:33:38.850 --> 00:33:41.659 همه ی نگهبانایی که تو شهر گشت زنی میکنن غیب شدن 00:33:41.660 --> 00:33:43.980 اما تعداد کسایی که از اداره شهربانی محافظت میکنن بیشتر شده 00:33:46.560 --> 00:33:47.560 نکنه 00:33:53.700 --> 00:33:54.969 کارت چیه؟ 00:33:54.970 --> 00:33:56.140 برو عقب 00:33:56.740 --> 00:33:58.409 مامور مخفی سلطنتی داخل هستن؟ 00:33:58.410 --> 00:33:59.809 مامور مخفی سلطنتی؟ 00:33:59.810 --> 00:34:02.538 شنیدم که یه مامور مخفی سلطنتی اومده به جونجو 00:34:02.539 --> 00:34:06.949 باید درباره ی یه کار اشتباه باهاشون حرف بزنم لطفا بذارین بیام داخل 00:34:06.950 --> 00:34:09.049 این خبر که مال خیلی وقت پیشه 00:34:09.050 --> 00:34:11.019 رفته 00:34:11.749 --> 00:34:12.759 رفتن؟ 00:34:12.760 --> 00:34:15.019 یه سونجونکوان از هانیانگ اومد و بردش 00:34:45.790 --> 00:34:46.790 دا این 00:34:48.790 --> 00:34:49.790 دا این؟ 00:34:51.630 --> 00:34:54.429 اینطوری اسممو صدا نزن 00:34:54.430 --> 00:34:55.930 مردم دارن نگامون میکنن 00:34:56.400 --> 00:34:57.770 پس باید چی صدات کنم؟ 00:34:58.430 --> 00:35:01.799 من یه تاجرم تو هم خدمتکارمی 00:35:01.800 --> 00:35:03.369 باید صدام کنی بانوی من 00:35:03.370 --> 00:35:04.370 بانوی من؟ 00:35:04.770 --> 00:35:07.939 چرا من باید خدمتکار تو باشم؟ 00:35:07.940 --> 00:35:09.550 مردم دارن نگام میکنن 00:35:11.280 --> 00:35:13.780 ارباب، اونا به تو نگاه نمیکنن که 00:35:14.750 --> 00:35:16.820 دارن به من نگاه میکنن 00:35:21.160 --> 00:35:22.660 چی 00:35:55.390 --> 00:35:56.760 چیکار داری میکنی؟ 00:35:57.630 --> 00:36:01.830 به عنوان یه خدمتکار باید از بانویی که دارم بهش خدمت میکنم مراقبت کنم یا نه؟ 00:36:04.570 --> 00:36:06.770 بیا مالدونگ 00:36:18.050 --> 00:36:19.050 هیونگ نیم 00:36:20.680 --> 00:36:22.050 یه مشتری داریم 00:36:30.360 --> 00:36:31.930 دنبال چیزی میگردین؟ 00:36:32.800 --> 00:36:35.529 واقعا راهب گفته اینجا بوده؟ 00:36:35.530 --> 00:36:36.530 - چی؟ - مالدونگ 00:36:40.940 --> 00:36:43.140 اوه بله بانوی من 00:36:44.270 --> 00:36:45.340 شما کی هستین؟ 00:36:47.710 --> 00:36:51.110 من هونگ دا این، یه تاجر از گیمجه هستم 00:36:52.820 --> 00:36:54.719 اومدم مجسمه ی بودارو ببینم 00:36:54.720 --> 00:36:56.289 کدوم مجسمه ی بودا؟ 00:36:56.290 --> 00:36:58.419 تاجر کوان بهم گفت 00:36:58.420 --> 00:37:00.990 داری یه مجسمه ی بودای چوبی میفروشی 00:37:01.820 --> 00:37:05.830 چرا دارین دنبال چیز به این بی ارزشی میگردین؟ 00:37:07.560 --> 00:37:11.030 چون خیلی با ارزشه 00:37:12.600 --> 00:37:16.610 یه مجسمه ی بودای معمولی نیست این مجسمه الهه ی بخشندگی خانواده ی من بوده 00:37:18.470 --> 00:37:22.479 چندین سال پیش از خانواده ی من دزدی شد 00:37:22.480 --> 00:37:24.680 این مجسمه هم به همراه ثروت و داراییمون ناپدید شد 00:37:27.620 --> 00:37:32.220 مادر پدرم از شدت تعجب و ناراحتی مریض شدن 00:37:37.330 --> 00:37:43.629 چون میخواستم این مجسمه رو پیدا کنم تاجر شدم 00:37:43.630 --> 00:37:45.669 این خواسته ی دم مرگِ پدرمادرم بوده 00:37:45.670 --> 00:37:48.500 مالدونگ یادته؟ 00:37:57.310 --> 00:37:59.380 یه نگاهی بهش بندازین ببینین همونه؟ 00:38:02.520 --> 00:38:05.050 اوه الهه ی بخشندگی، اینجا بودی 00:38:06.920 --> 00:38:10.490 پدر مادر، بالاخره پیداش کردم 00:38:12.160 --> 00:38:14.730 الهه، در برابر ابهت تو تعظیم میکنم 00:38:18.870 --> 00:38:19.870 الهه 00:38:21.040 --> 00:38:22.770 واو، هونگ لانگ 00:38:28.510 --> 00:38:31.049 برام مهم نيس داستانتون چيه 00:38:31.050 --> 00:38:32.180 لطفا برين 00:38:33.650 --> 00:38:35.419 هيونگ نيم 00:38:35.420 --> 00:38:37.249 چقدر ميخواين ؟ 00:38:37.250 --> 00:38:38.850 هر چقدر بخواين بهتون ميدم 00:38:41.490 --> 00:38:42.490 صبر کن 00:38:43.060 --> 00:38:44.090 صد سکه 00:38:45.130 --> 00:38:47.029 نه 00:38:47.030 --> 00:38:48.899 دويست سکه 00:38:48.900 --> 00:38:50.030 نه، ممنونم 00:38:51.870 --> 00:38:54.769 پونصد تا چطوره ؟ 00:38:54.770 --> 00:38:55.770 پونصد ؟ 00:38:58.670 --> 00:39:01.610 سکوتتون رو نشانه ي رضايت در نظر ميگيرم 00:39:03.150 --> 00:39:04.280 فردا برميگردم 00:39:04.950 --> 00:39:06.150 بيا مالدونگ 00:39:09.750 --> 00:39:11.750 !بانوي من 00:39:12.290 --> 00:39:13.760 هيونگ نيم 00:39:14.190 --> 00:39:16.660 !چقدر ما خوش شانسيم 00:39:47.060 --> 00:39:49.589 اينجا چه خبره آخه ؟ 00:39:49.590 --> 00:39:51.060 داري چيکار ميکني؟ 00:39:54.100 --> 00:39:57.030 چيکار دارم ميکنم ؟ من فقط دارم رد ميشم 00:40:07.640 --> 00:40:09.239 چيه ؟ چيه ؟ 00:40:09.240 --> 00:40:10.549 گفتم که فقط داشتم رد ميشدم 00:40:10.550 --> 00:40:12.280 بذارين رد بشم 00:40:13.450 --> 00:40:16.050 بهم بگو، کي تو رو فرستاده ؟ 00:40:16.450 --> 00:40:17.090 چي ؟ 00:40:17.091 --> 00:40:18.619 جناب به تو رو فرستاده ؟ 00:40:18.620 --> 00:40:20.789 جناب به ؟ چقدر مزخرف 00:40:20.790 --> 00:40:22.119 ببرينش 00:40:22.120 --> 00:40:24.529 جوابش رو از زير زبونش ميکشم بيرون 00:40:24.530 --> 00:40:25.830 چشم- چشم- 00:40:26.930 --> 00:40:28.900 سه نفر در مقابل يک نفر ناعادلانس، ولم کنين 00:40:37.110 --> 00:40:38.110 هيونگ نيم 00:40:41.410 --> 00:40:42.910 قيافت چرا انقدر خسته اس؟ 00:40:44.350 --> 00:40:46.049 دارم از معبد ميام 00:40:46.050 --> 00:40:48.879 رييس جون بهم گفت در مورد اون مجسمه ي بودا اطلاعات جمع آوري کنم 00:40:48.880 --> 00:40:50.990 واقعا؟ چي گفتن ؟ 00:40:51.590 --> 00:40:55.760 گفتن شهربان مستقيما دستور ساختنش رو داده 00:41:05.030 --> 00:41:06.799 پونصد سکه ؟ 00:41:06.800 --> 00:41:08.269 باورم نميشه 00:41:08.270 --> 00:41:10.510 توي گيسانگ خونه گفتي دويست سکه مي ارزي 00:41:11.270 --> 00:41:12.270 چطور 00:41:13.280 --> 00:41:15.080 چطور تونستي پونصد تا سکه پيشنهاد بدي ؟ 00:41:17.810 --> 00:41:19.379 متاسفم ارباب 00:41:19.380 --> 00:41:21.880 خيلي تو بهر کاراکترم فرو رفته بودم که 00:41:23.620 --> 00:41:25.820 ولي اين رو ببين 00:41:26.920 --> 00:41:31.060 اگه من اينجوري کنم 00:41:32.030 --> 00:41:35.399 !اگه من اين سنگ ها رو با سکه ها بپوشونم، تا دا 00:41:35.400 --> 00:41:38.230 چطوره به نظرت ؟ عاليه، مگه نه ؟ 00:41:41.970 --> 00:41:43.269 تمومش کن 00:41:43.270 --> 00:41:44.740 تو خودت گول همچين چيزي رو ميخوري ؟ 00:41:46.740 --> 00:41:48.940 پس چيکار کنيم آخه ؟ 00:41:49.880 --> 00:41:53.150 يکم ازشون تخفيف بخوايم ؟ 00:41:53.580 --> 00:41:54.580 يه کوچولو 00:41:54.950 --> 00:41:56.450 خدايا، واقعا که 00:41:58.820 --> 00:42:00.859 چون سام چرا نمياد ؟ 00:42:00.860 --> 00:42:03.490 به فنا رفتم 00:42:06.130 --> 00:42:07.800 !تمومش کن ديگه 00:42:08.330 --> 00:42:10.029 خب پس چيکار کنيم؟ 00:42:10.030 --> 00:42:11.170 کمکم کن 00:42:17.270 --> 00:42:18.310 کي هستي ؟ 00:42:22.140 --> 00:42:23.880 تو به موريونگ هستي ؟ 00:42:26.650 --> 00:42:28.080 از من دور شو 00:42:37.760 --> 00:42:40.359 تو آخرين بار دزد ها رو ديدي ؟ 00:42:40.360 --> 00:42:41.529 بله 00:42:41.530 --> 00:42:44.469 اون ها وسايل هاي شهربان رو بردن ؟ 00:42:44.470 --> 00:42:45.470 بله 00:42:46.240 --> 00:42:49.710 ميدوني اون دزد ها کجا رفتن ؟ 00:42:50.010 --> 00:42:51.170 نمي دونم 00:42:55.710 --> 00:42:59.209 اگه چيز هايي که دزدين رو دنبال کني، شايد بتوني بگيريشون 00:42:59.210 --> 00:43:01.679 چيز هاي دزدي رو دنبال کنم ؟ 00:43:01.680 --> 00:43:02.889 ادامه بده 00:43:02.890 --> 00:43:08.120 دزد ها وسايل هاي دزدي رو به يه بازرگان ثروتمند ميفروشن 00:43:09.730 --> 00:43:11.559 اين رو از کجا ميدوني ؟ 00:43:11.560 --> 00:43:14.130 چون منم همين کارو کردم 00:43:16.200 --> 00:43:17.300 من رو ببر پيشش 00:43:19.740 --> 00:43:22.840 بعدش منو ميکشي ؟ 00:43:35.650 --> 00:43:37.020 شما دستيار نگهبان سلطنتي هستين ؟ 00:43:41.960 --> 00:43:44.730 منشي اعظم سلطنتي ميخوان فورا شما رو ببينن 00:43:47.560 --> 00:43:49.029 منشي اعظم سلطنتي ؟ 00:43:49.030 --> 00:43:50.030 بله 00:43:51.230 --> 00:43:52.700 از اين طرف 00:44:00.580 --> 00:44:02.180 داري منو کجا ميبري؟ 00:44:02.510 --> 00:44:04.280 اين که راه خونه ي ايشون نيست 00:44:06.420 --> 00:44:07.780 رسيديم 00:44:08.020 --> 00:44:09.250 ما کجاييم 00:44:48.420 --> 00:44:49.630 تو 00:44:49.960 --> 00:44:51.990 داري از جونجو برميگردي؟ 00:44:52.430 --> 00:44:53.800 چيکار داري ميکني ؟ 00:44:57.400 --> 00:44:59.800 عاليجناب بهت دستور داد چيکار بکني ؟ 00:45:08.640 --> 00:45:10.380 خون زيادي از دست دادي 00:45:14.820 --> 00:45:16.720 ميخواي بميري؟ 00:45:22.260 --> 00:45:26.800 عاليجناب بهم دستور داد مامور سلطنتي رو ببرم پيشش 00:45:28.330 --> 00:45:29.330 واقعا ؟ 00:45:30.930 --> 00:45:34.670 مامور سلطنتي کجاست ؟ تو چرا تنها برگشتي ؟ 00:45:36.040 --> 00:45:40.810 مامور مخفي فوت کرد 00:45:43.610 --> 00:45:45.780 اين رو از کجا ميدوني ؟ 00:45:47.820 --> 00:45:49.890 خودم با چشم هاي خودم جسدش رو 00:45:52.090 --> 00:45:53.660 پايين يه صخره ديدم 00:46:20.580 --> 00:46:21.779 !وزير اعظم 00:46:21.780 --> 00:46:23.819 نه، نه 00:46:23.820 --> 00:46:27.119 من نگران دوست قديميم بودم و اومدم ببينمت 00:46:27.120 --> 00:46:28.520 پس اين قيافه براي چيه ؟ 00:46:32.590 --> 00:46:34.000 ده سال پيش 00:46:34.460 --> 00:46:36.769 اين تو بودي که گزارش دادي شاهزاده هوي يونگ 00:46:36.770 --> 00:46:38.599 داره براي تصاحب تاج و تخت نقشه ميکشه 00:46:38.600 --> 00:46:41.099 به عنوان عضوي از خانواده ي سلطنتي، شاهزاده هوي يونگ 00:46:41.100 --> 00:46:44.339 ارتش شخصي خودش رو پرورش داد، در حالي که اين کار غيرقانوني بود 00:46:44.340 --> 00:46:48.079 و حالا که آب ها از آسياب افتاده داري سعي ميکني منو به عنوان يه قرباني استفاده کني ؟ 00:46:48.080 --> 00:46:53.520 و به خاطر اون خائن، تو يه فرمان سلطنتي رو جعل کردي و مامور سلطنتي رو فرستادي دنبالش 00:46:54.250 --> 00:46:57.319 فکر ميکني قدرتي که با اون دست هاي خونيت به دست آوردي 00:46:57.320 --> 00:46:59.690 تا ابد به نوادگانت ميرسه ؟ 00:47:03.030 --> 00:47:05.960 روحيه ات رو تحسين مي کنم 00:47:06.800 --> 00:47:10.030 هر چند همين که فردا بازجويي شروع بشه، اون رو ميبازي 00:47:11.170 --> 00:47:15.000 انرژيت رو هدر نده و يکم بخواب 00:47:15.770 --> 00:47:19.340 تحمل کردن شکنجه ها کار آساني نخواهد بود 00:47:36.360 --> 00:47:37.360 !سونگ يي بوم 00:47:39.190 --> 00:47:40.859 من بايد يه چيزي رو چک کنم 00:47:40.860 --> 00:47:42.359 منظورتون چيه ؟ 00:47:42.360 --> 00:47:46.840 ما يکي رو گرفتيم که داشت جاسوسي دهکده ات رو ميکرد، و اون اسم تو رو بهمون داد 00:47:51.570 --> 00:47:54.210 بابا اين که چيزي نيست، مخصوصا براي همراه مامور سلطنتي 00:47:57.950 --> 00:47:59.049 چون سام 00:47:59.050 --> 00:48:00.080 ارباب 00:48:01.480 --> 00:48:02.750 من اون رو ميشناسم 00:48:08.720 --> 00:48:10.290 چجوري اينجا رو پيدا کردي ؟ 00:48:15.560 --> 00:48:18.029 بانو سونه رو توي بازار ديدم و تا اينجا دنبالش کردم 00:48:18.030 --> 00:48:19.269 برادرم کجاست ؟ 00:48:19.270 --> 00:48:22.199 من رفتم به دفتر استانداري و شنيدم که مامور سلطنتي به هانيانگ فرستاده شده 00:48:22.200 --> 00:48:25.069 داستانش يکم مفصله 00:48:25.070 --> 00:48:29.209 به هر حال، ارباب يي گيوم به خاطر يه کار خيلي مهم اومد اينجا 00:48:29.210 --> 00:48:32.309 در مورد اون مجسمه ي بوداي توي اون جعبه اس ؟ 00:48:32.310 --> 00:48:35.519 چي ؟ اون مجسمه ي بودا بود ؟ 00:48:35.520 --> 00:48:39.350 اون چجوري ميتونه جون خيلي ها رو نجات بده ؟ 00:48:39.820 --> 00:48:45.390 والا منم اينو نميدونم ولي زندگي ارباب يي گيوم هم به اون وابسته اس 00:48:51.770 --> 00:48:56.970 چون سام، برو به برادرم بگو اون مجسمه رو براش گير ميارم 00:48:58.110 --> 00:48:59.110 چي ؟ 00:49:00.080 --> 00:49:01.110 چطوري؟ 00:49:03.210 --> 00:49:06.820 چطور جرات ميکني بدون اجازه ي من شب رو يه جاي ديگه بموني ؟ 00:49:07.220 --> 00:49:09.180 بهتره که سالم وسلامت برگردي 00:49:11.220 --> 00:49:12.220 چون سام 00:49:12.520 --> 00:49:13.520 بانو دا اين 00:49:13.760 --> 00:49:14.760 ارباب 00:49:16.630 --> 00:49:17.929 مردک 00:49:17.930 --> 00:49:19.499 کجا اينجوري به باد کتک گرفتنت ؟ 00:49:19.500 --> 00:49:20.030 ارباب 00:49:20.031 --> 00:49:21.299 کجا؟ بهم بگو کجا ؟ 00:49:21.300 --> 00:49:22.100 ارباب لطفا تمومش کنين 00:49:22.101 --> 00:49:23.499 !صورتت رو ببين آخه 00:49:23.500 --> 00:49:24.970 !ارباب يي بوم رو ديدم 00:49:26.300 --> 00:49:27.339 چي ؟ 00:49:27.340 --> 00:49:30.810 گفت که اون مدرک رو براتون پيدا ميکنه 00:49:31.270 --> 00:49:32.609 حقیقت داره؟ 00:49:32.610 --> 00:49:36.150 آره قرار همدیگه رو ساعت دو توی صخره های سنگی هواسانگیل ببینیم 00:49:37.450 --> 00:49:38.809 این عالیه ارباب 00:49:38.810 --> 00:49:40.019 همین الان باید بریم 00:49:40.020 --> 00:49:41.479 شما جفتتون بمونین اینجا 00:49:41.480 --> 00:49:42.519 چی؟ 00:49:42.520 --> 00:49:43.750 من تنها میرم 00:49:47.120 --> 00:49:48.120 ارباب 00:49:53.160 --> 00:49:54.160 ارباب 00:49:56.030 --> 00:49:59.229 شنیدم این روزا اوضاع توی شهر رو به راه نیست 00:49:59.230 --> 00:50:00.440 لطفاً مراقب باشین 00:50:05.710 --> 00:50:08.210 نگران نباش مشکلی برام پیش نمیاد 00:50:12.010 --> 00:50:13.380 پیشش بمون 00:50:14.220 --> 00:50:16.150 شاید اینجا اتفاقی بیفته 00:50:16.750 --> 00:50:17.750 باشه چشم 00:50:35.400 --> 00:50:38.240 اونا همونایی هستن که امروز باهاشون معامله داشتیم ؟ 00:50:40.110 --> 00:50:42.180 مطمئنم که گفتن ظهر 00:50:42.750 --> 00:50:43.810 ما اومدیم 00:50:45.180 --> 00:50:47.679 چرا انقدر زود اومدین ؟ 00:50:47.680 --> 00:50:50.250 من اینجوری کار میکنم 00:50:50.820 --> 00:50:52.050 کجاست ؟ 00:50:52.720 --> 00:50:54.590 داخله، میخوای ببینیش؟ 00:51:00.000 --> 00:51:04.070 واو ، همه اینا چقدری می ارزه؟ 00:51:11.310 --> 00:51:12.410 داری چیکار میکنی؟ 00:51:12.880 --> 00:51:13.910 مدرک کجاست ؟ 00:51:14.940 --> 00:51:15.940 مردک رذل 00:51:30.260 --> 00:51:31.659 چطور جرأت کردی فریبم بدی؟ 00:51:31.660 --> 00:51:35.729 فریبت بدم؟ منظورت چیه؟ 00:51:35.730 --> 00:51:38.169 من دنبال برنج نیستم 00:51:38.170 --> 00:51:39.440 برنج 00:51:40.300 --> 00:51:42.970 صبر کن، داری درباره مجسمه بودا حرف میزنی؟ 00:51:43.410 --> 00:51:44.570 چه مجسمه بودایی؟ 00:51:45.010 --> 00:51:49.079 گفتی دنبال چیزی که متعلق به شهربانه ای 00:51:49.080 --> 00:51:50.779 واسه همین فکر کردم منظورت برنجه 00:51:50.780 --> 00:51:53.980 از کجا میفهمیدم داری درباره یه مجسمه بودای بی ارزش حرف میزنی؟ 00:51:57.920 --> 00:52:01.560 واسه چی همه به این علاقه مند شدن؟ 00:52:02.290 --> 00:52:03.560 کس دیگه ای هم ازش پرسید ؟ 00:52:04.760 --> 00:52:05.990 یی بوم هیونگ نیم 00:52:07.460 --> 00:52:09.059 سونگ یی بوم؟ 00:52:09.060 --> 00:52:12.429 وقتی درباره مجسمه شنید ، یه چندتا سوال پرسید 00:52:12.430 --> 00:52:13.900 و صورتش جدی شد 00:52:19.480 --> 00:52:21.739 هیونگ نیم هیونگ نیم، هیونگ نیم 00:52:21.740 --> 00:52:23.409 همونطورکه به بهم گفته بودی 00:52:23.410 --> 00:52:27.580 از این ور اونور درباره تاجری از گیمجه پرس و جو کردم 00:52:28.250 --> 00:52:30.790 ولی هیشکی اسم هونگ دا این رو نشنیده بود 00:52:33.160 --> 00:52:35.960 واقعا؟ پس یعنی همش دروغ بود ؟ 00:52:39.330 --> 00:52:40.810 معامله‌ قرار بود ظهر انجام بشه درسته؟ 00:52:41.160 --> 00:52:42.160 بله 00:52:42.560 --> 00:52:43.670 بیاین بریم سمت انبار 00:52:50.010 --> 00:52:51.170 پسرا 00:52:52.610 --> 00:52:53.740 هیونگ نیم 00:52:55.440 --> 00:52:58.310 کار کی بود ؟ کی اینکارو کرده؟ 00:52:58.680 --> 00:53:00.919 مجسمه بودا 00:53:00.920 --> 00:53:03.390 دنبال مجسمه بودا بود 00:53:06.920 --> 00:53:08.560 اومدم مجسمه بودا رو ببینم 00:53:09.320 --> 00:53:11.260 اجازه بده من به اینکار رسیدگی کنم 00:53:13.600 --> 00:53:15.760 پس یعنی همه اونا با هم بودن ؟ 00:53:18.630 --> 00:53:21.199 برو طبیب رو بیار و بگو درمانشون کنه 00:53:21.200 --> 00:53:22.200 چشم 00:53:22.500 --> 00:53:23.570 هیونگ نیم 00:54:49.090 --> 00:54:51.690 سونگ یی بوم، سونگ یی بوم کجاست ؟ 00:54:52.090 --> 00:54:55.229 چی؟ همین الان رفتش 00:54:55.230 --> 00:54:56.899 که چیکار کنه؟ 00:54:56.900 --> 00:54:59.329 گفت میخواد بره دیدن برادرش 00:54:59.330 --> 00:55:02.070 قرار ساعت دو تو صخره های سنگی هواسانگیل همو ببینن 00:55:02.940 --> 00:55:03.940 هیونگ نیم 00:55:08.010 --> 00:55:09.810 چرا انقدر دیر کرده ؟ 00:55:10.310 --> 00:55:13.250 بانو ، هنوز نیم ساعتم نشده 00:55:15.180 --> 00:55:15.950 نمیتونم اینکارو کنم 00:55:15.951 --> 00:55:17.889 بانو کجا دارین میرین؟ 00:55:17.890 --> 00:55:19.460 نمیتونین برین 00:55:20.090 --> 00:55:20.760 ولم کن 00:55:20.761 --> 00:55:22.219 ارباب چی گفته بود ؟ 00:55:22.220 --> 00:55:24.449 گفت همینجا منتظر بمونیم و کاری نکنیم 00:55:24.450 --> 00:55:26.699 ده سال تمام نشستم و کاری نکردم 00:55:26.700 --> 00:55:28.430 الان چطور میتونم اینکارو کنم آخه ؟ 00:55:31.870 --> 00:55:32.870 ای خدا 00:55:33.270 --> 00:55:35.000 بانو ، بانو 00:55:46.950 --> 00:55:47.950 هیونگ نیم 00:55:52.390 --> 00:55:53.390 یی بوم 00:56:02.200 --> 00:56:03.770 این چیزی بود که دنبالش بودی 00:56:12.670 --> 00:56:13.709 ممنونم 00:56:13.710 --> 00:56:16.380 حالا چی سر تو میاد ؟ 00:56:17.080 --> 00:56:20.750 خب ، همه اینا بعد از مامور مخفی شدنم شروع شد 00:56:21.980 --> 00:56:25.250 تو چی؟ تو قرار چیکار کنی؟ 00:56:26.990 --> 00:56:30.890 نمیتونم بشینم و رفتارهای نادرست مقامات فاسد رو تماشا کنم 00:56:32.160 --> 00:56:33.600 دیگه بیشتر از این درگیر نشو 00:56:34.430 --> 00:56:37.300 سعی میکنم یه راه حلی برای این مشکل پیدا کنم 00:56:37.700 --> 00:56:40.199 تو کار خودت رو بکن 00:56:40.200 --> 00:56:41.770 منم کار خودم رو 00:56:44.410 --> 00:56:45.810 مثل همیشه به حرفام گوش نمیدی 00:56:50.750 --> 00:56:53.080 من دیگه میرم 00:57:02.220 --> 00:57:05.560 اون مجسمه بودا، فکر میکنم یه چیز خاصی داخلشه 00:57:09.570 --> 00:57:10.930 یه نگاهی زیر مجسمه بنداز 00:57:24.880 --> 00:57:26.280 میدونستم یه چیزی این وسط هست 00:57:27.880 --> 00:57:29.220 اون برادر بزرگترته؟ 00:57:30.550 --> 00:57:31.619 بله خودشه 00:57:31.620 --> 00:57:33.520 افرادت از جانب اون مورد حمله قرار گرفتن 00:57:34.160 --> 00:57:35.020 منظورتون چیه؟ 00:57:35.021 --> 00:57:37.159 بهشون حمله کردی چون نتونستی اون مجسمه رو پیدا کنی 00:57:37.160 --> 00:57:38.659 حقیقت نداره 00:57:38.660 --> 00:57:40.500 اون مامور مخفی سلطنتی ئه 00:57:41.160 --> 00:57:45.130 دیروز یه خدمتکار بود ، امروز مامور مخفی سلطنتی؟ 00:57:47.700 --> 00:57:49.440 بیشتر ازین نمیتونی منو گول بزنی 00:57:49.840 --> 00:57:52.069 چیکار میکنین؟ شمشیرت رو بیارین پایین 00:57:52.070 --> 00:57:53.440 خیانت کار 00:57:54.180 --> 00:57:56.449 من به کسی آسیب نرسوندم 00:57:56.450 --> 00:57:58.979 من فقط دنبال چیزی که داخل این بوده، بودم 00:57:58.980 --> 00:58:00.450 چطور میتونم بهت اعتماد کنم ؟ 00:58:00.680 --> 00:58:03.189 خیلی ها دنبالش بودن 00:58:03.190 --> 00:58:06.960 حدس میزنم که کار همون آدمکشی باشه که میخواد منو بکشه 00:58:09.730 --> 00:58:12.929 اگه میخواستم واسه به دست آوردن این مجسمه به کسی آسیب برسونم 00:58:12.930 --> 00:58:16.400 اونوقت خودم رو خدمتکار جا نمیزدم و نمیومدم سراغ شما 00:58:19.800 --> 00:58:21.800 فقط یه نامه توش بود 00:58:22.370 --> 00:58:23.709 یه نامه ؟ 00:58:23.710 --> 00:58:25.709 چه اهمیتی داره؟ 00:58:25.710 --> 00:58:28.339 میتونه یه اشتباه رو اصلاح کنه 00:58:28.340 --> 00:58:32.210 اون میتونه مقامات فاسد دروغگو رو از حکومت بندازه بیرون 00:58:33.620 --> 00:58:36.590 واقعا ممکنه؟ 00:58:37.050 --> 00:58:38.419 من امکان پذیرش میکنم 00:58:38.420 --> 00:58:39.790 ما مامور مخفی سلطنتی ام 00:58:41.490 --> 00:58:42.830 بهم اعتماد کنین 00:58:44.560 --> 00:58:46.600 میتونم بهش اعتماد کنم ؟ 00:58:50.070 --> 00:58:53.970 میتونین بهش اعتماد کنین 00:59:10.750 --> 00:59:11.790 بگیرش 00:59:12.590 --> 00:59:13.890 این چیزیه که دنبالش بودی 00:59:24.370 --> 00:59:25.370 حرفات 00:59:26.200 --> 00:59:27.840 باید سر حرفات بمونی 00:59:30.110 --> 00:59:31.370 میمونم 00:59:34.240 --> 00:59:35.840 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:59:37.010 --> 00:59:38.950 باید برگردم به جایی که بهش تعلق دارم 00:59:40.520 --> 00:59:41.520 بیاین بریم 00:59:51.160 --> 00:59:52.160 یی بوم 00:59:56.630 --> 00:59:57.630 لطفاً 01:00:01.970 --> 01:00:04.140 لطفاً مراقب خودت باش 01:01:34.632 --> 01:01:42.632 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: telegram: @bollbolljan::. .:: instagram: @bollbolljan_Com::. 01:01:46.982 --> 01:01:54.982 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::. 01:01:59.602 --> 01:02:02.565 (مامور مخفی سلطنتی) 01:02:02.590 --> 01:02:05.029 عالیجناب تصمیم گرفتین؟ 01:02:05.030 --> 01:02:06.529 هرجور خودتون میخواین عمل کنین 01:02:06.530 --> 01:02:07.559 بیدار شدی ؟ 01:02:07.560 --> 01:02:09.059 وقت واسه تلف کردن نداریم 01:02:09.060 --> 01:02:10.129 بیا برگردیم هانیانگ 01:02:10.130 --> 01:02:11.469 زندانی رو بیارید 01:02:11.470 --> 01:02:14.199 طبق دستور پادشاه بدن تو تکه تکه شده 01:02:14.200 --> 01:02:16.909 و در تمام نقاط کشور پخش خواهد شد 01:02:16.910 --> 01:02:18.669 سرش رو از بدنش جدا کنین 01:02:18.670 --> 01:02:21.640 مامور مخفی حاکم بزرگ اینجاست 01:02:23.580 --> 01:02:26.919 چطور جرأت کردی به عنوان مامور سلطنتی بیای اینجا ؟ 01:02:26.920 --> 01:02:30.789 این وظیفه مامور سلطنتی ئه که به جایی که مقامات فاسد در اونجا حضور دارن بیاد 01:02:30.790 --> 01:02:33.589 من باید از دستورات پادشاه پیروی کنم و حتی اگه در قصر 01:02:33.590 --> 01:02:35.020 مقامات فاسد حضور دارن، ظاهر بشم