WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. ‏ .:: www.bolboljan.net::. 00:00:05.330 --> 00:00:07.161 کسی داخل هست؟ 00:00:07.186 --> 00:00:08.535 قسمت 15 00:00:09.825 --> 00:00:10.925 کسی داخله؟ 00:00:12.970 --> 00:00:14.069 یی بوم 00:00:14.070 --> 00:00:15.340 کسی هست؟ 00:00:16.110 --> 00:00:17.679 چی شده؟ 00:00:17.680 --> 00:00:18.880 اون فورا به کمک نیاز داره 00:00:20.510 --> 00:00:21.609 بیاین تو 00:00:21.610 --> 00:00:22.650 عجله کنین 00:00:34.690 --> 00:00:35.999 میخوای باهاشون مبارزه کنی؟ 00:00:36.000 --> 00:00:37.000 بله 00:00:38.330 --> 00:00:41.029 واقعا دیوونه ای یه کمی دردت میگیره 00:00:41.030 --> 00:00:42.110 - منظورت چی - از این طرف 00:00:47.739 --> 00:00:50.710 منتظر چی وایستادین؟ بقیه شون از این طرف رفتن 00:00:52.250 --> 00:00:53.449 اینجا واینستین، برین دنبالشون 00:00:53.450 --> 00:00:54.749 وایستادین که فرار کنن؟ 00:00:54.750 --> 00:00:55.819 برید دنبالشون 00:00:55.820 --> 00:00:56.820 اطاعت- اطاعت- 00:01:02.790 --> 00:01:04.189 اونا به ما تحویل بده 00:01:04.190 --> 00:01:05.459 ما میبریمش 00:01:06.830 --> 00:01:09.459 یی بوم، حالا 00:01:29.080 --> 00:01:31.780 خیلی درد گرفت نه یه کم 00:01:35.090 --> 00:01:36.320 بیا اول اینارو جا به جا کنیم 00:01:40.930 --> 00:01:43.530 طبیب، لطفا نجاتش بده 00:01:47.270 --> 00:01:48.529 حالش چطوره؟ 00:02:02.010 --> 00:02:04.320 بدون اینکه به هدفم رسیده باشم دارم میمیرم 00:02:06.850 --> 00:02:08.320 و این منو خشمگین میکنه 00:02:08.520 --> 00:02:09.590 هیونگ نیم 00:02:21.500 --> 00:02:25.540 من ارباب خودم بودم 00:02:27.370 --> 00:02:33.950 پس توام باید مثل من ارباب خودت بشی 00:02:37.350 --> 00:02:38.720 حتما همین کار رو میکنم 00:02:39.650 --> 00:02:40.790 و 00:02:44.060 --> 00:02:47.660 برای اونایی که هیچ قدرتی ندارن 00:03:05.550 --> 00:03:11.050 هیونگ نیم- هیونگ نیم- 00:04:01.930 --> 00:04:02.970 یی بوم 00:04:04.840 --> 00:04:06.710 باید بیون هاکسو رو میکشتم 00:04:09.880 --> 00:04:14.180 از هانیانگ درخواست کرده تا سرباز براش بفرستن 00:04:15.680 --> 00:04:18.249 اگر اونو کشته بودی 00:04:18.250 --> 00:04:21.249 به جای یک جنایتکار ازش به عنوان یک شخصیت درستکار یاد میشد 00:04:21.250 --> 00:04:23.120 و جونجو کلا نابود میشد 00:04:23.320 --> 00:04:24.520 مرد درستکار؟ 00:04:25.290 --> 00:04:27.259 دنیایی که توش مردی که مردم بیگناه رو زندانی میکنه 00:04:27.260 --> 00:04:30.829 و از جونشون برای دستگیر کردن مردم دزد ها استفاده میکنه بهش درستکار گفته میشه 00:04:30.830 --> 00:04:33.029 به نظرت چنین دنیایی فاسد نیست؟ 00:04:33.030 --> 00:04:35.700 واقعا تمام این کارها برای درست کردن فساد های دنیاست؟ 00:04:36.400 --> 00:04:39.309 پس اولین قدم باید برملا کردن جرم های بیون هاکسو باشه 00:04:39.310 --> 00:04:40.669 بعدش بحث قضاوت میاد وسط 00:04:40.670 --> 00:04:42.710 من به قضاوت علاقه ای ندارم 00:04:48.310 --> 00:04:53.650 یه مرد دستکار واقعی همین الان جونش رو از دست داد 00:04:56.460 --> 00:04:58.689 و به زودی اونایی که توی زندان بودن 00:04:58.690 --> 00:05:00.260 به دست بیون هاکسو کشته میشن 00:05:02.500 --> 00:05:04.130 نمیذارم همچین اتفاقی بیوفته 00:05:06.470 --> 00:05:11.240 تو جون بیون هاکسو رو نجات دادی پس باید سر قولت بمونی 00:05:12.640 --> 00:05:14.370 اگر مردم جونشون رو از دست بدن 00:05:17.240 --> 00:05:19.609 توام باید با جونت حساب پس بدی 00:05:21.080 --> 00:05:23.119 داری میگی میخوای منو بکشی؟ 00:05:23.120 --> 00:05:27.450 تو مامور مخفی سلطنتی هستی پس باید جلوی رخ دادن این اتفاق رو بگیری 00:05:27.990 --> 00:05:31.260 قبل از اینکه مامور سلطنتی باشم، برادر توام 00:05:41.530 --> 00:05:43.640 با جونم باید حسابشو پس بدم؟ 00:05:46.670 --> 00:05:48.350 چطور برادرم میتونه همچین حرفی رو بهم بزنه؟ 00:06:01.950 --> 00:06:05.690 چون سام، برای ارباب که اتفاقی نیوفتاده؟ 00:06:06.290 --> 00:06:07.430 مگه نه؟ چون سام 00:06:08.430 --> 00:06:09.430 - چطور جرات میکنی - هی 00:06:10.460 --> 00:06:11.599 وای نه 00:06:11.600 --> 00:06:13.400 چون سام، پارک چون سام 00:06:13.730 --> 00:06:15.100 چی؟ چرا پشت افتادم روی زمین؟ 00:06:15.540 --> 00:06:16.670 چیه؟ 00:06:17.040 --> 00:06:18.470 چی شده؟ 00:06:18.770 --> 00:06:20.169 چطور جرات میکنی 00:06:20.170 --> 00:06:24.540 ارباب بدجوری به دردسر افتاده چطور میتونی با خیال راحت اینجا خوابیده باشی؟ خوابیدی؟ 00:06:25.280 --> 00:06:28.579 خواب چیه؟ بدجوری توی فکر غرق شده بودم 00:06:28.580 --> 00:06:31.150 اول آب دهنت که آویزون شده رو پاک کن 00:06:35.050 --> 00:06:36.160 ارباب 00:06:38.420 --> 00:06:40.060 صدمه دیدی؟ 00:06:40.360 --> 00:06:41.589 من خوبم 00:06:41.590 --> 00:06:43.529 ارباب، چرا انقدر دیر برگشتین؟ 00:06:43.530 --> 00:06:46.330 داشتم از نگرانی میمردم و نتونستم پلک روی هم بذارم 00:06:48.770 --> 00:06:50.100 اوضاع چطور پیش رفت؟ 00:06:53.070 --> 00:06:55.479 نظرت چیه اول بریم داخل؟ 00:06:55.480 --> 00:06:56.480 بله 00:07:02.520 --> 00:07:04.549 آخه کدوم شهربانی برای دستگیر کردن دزد ها 00:07:04.550 --> 00:07:06.489 میاد مردم بیگناه رو میکشه؟ 00:07:06.490 --> 00:07:08.549 حتما تهدید توخالی بوده 00:07:08.550 --> 00:07:13.089 شاید اولش اینطور بوده باشه اما الان وضعیت کاملا تغییر کرده 00:07:13.090 --> 00:07:16.399 کم مونده بود به دست همون دزدهایی که میخواست دستگیرشون کنه کشته بشه 00:07:16.400 --> 00:07:18.730 برای همین احتمالا سعی داره که انتقام بگیره 00:07:19.300 --> 00:07:22.269 درسته، حتما خیلی عصبانیه 00:07:22.270 --> 00:07:25.439 اون نمیتونه تمام اون افراد رو اعدام کنه 00:07:25.440 --> 00:07:27.469 اگر قصدشو داشت یا حتی این کارو کرده بود 00:07:27.470 --> 00:07:29.870 افرادی که نزدیک اداره شهربانی بودن حتما باید یه چیزی میشنیدن 00:07:30.180 --> 00:07:33.009 بیاین به اداره شهربانی بریم و ببینم که قضیه چی بوده 00:07:33.010 --> 00:07:34.010 بله 00:07:45.890 --> 00:07:50.329 چطور ممکنه این همه آدم رو دستگیر کرده باشی اما نتونی دزد هارو دستگیر کنی؟ 00:07:50.330 --> 00:07:51.600 عذر میخوام 00:07:56.700 --> 00:07:58.739 جناب، کمی بهمون وقت بدین 00:07:58.740 --> 00:08:00.810 جونجو توی مشت منه اگر اتفاقی بیوفته 00:08:06.249 --> 00:08:09.679 سونگ یی بوم شمشیرش رو گذاشته بود روی گردن من 00:08:09.680 --> 00:08:14.120 اونم نزدیک اداره شهربانی خودم 00:08:26.100 --> 00:08:27.600 سه روز بهتون وقت میدم 00:08:28.800 --> 00:08:30.870 اگر توی این مدت نتونین دستگیرشون کنین 00:08:33.270 --> 00:08:35.810 سرتونو از گردنتون جدا میکنم 00:08:37.680 --> 00:08:38.710 چشم - چشم - 00:08:43.620 --> 00:08:44.949 ببخشید بانو کیم 00:08:44.950 --> 00:08:45.950 بله 00:08:53.260 --> 00:08:54.260 سرورم 00:08:56.160 --> 00:08:57.430 ترسوندمتون؟ 00:08:58.060 --> 00:08:59.430 نه خیر 00:09:00.630 --> 00:09:05.040 دا این، یعنی یونگشین داره خوب پیش میره؟ 00:09:05.540 --> 00:09:06.540 چی؟ 00:09:07.740 --> 00:09:10.040 آها، بانو یونگشین؟ 00:09:11.340 --> 00:09:13.079 عالی هستن 00:09:13.080 --> 00:09:16.820 دقیقا شبیه یک بانوی اصیل از یک خانواده سرشناس شدن 00:09:19.650 --> 00:09:21.489 قصد داشتم امشب یه سری بهش بزنم 00:09:21.490 --> 00:09:22.490 چی؟ 00:09:23.220 --> 00:09:24.489 امشب؟ 00:09:24.490 --> 00:09:26.329 چی شده؟ 00:09:26.330 --> 00:09:27.730 همه چیز مرتبه؟ 00:09:29.500 --> 00:09:32.270 خب راستش 00:09:33.800 --> 00:09:35.400 بانو یونگشین 00:09:38.440 --> 00:09:43.140 یه جوش بزرگ و چرکی پشتشون در اومده 00:09:43.640 --> 00:09:44.640 جوش چرکی؟ 00:09:45.210 --> 00:09:47.980 ای وای، طبیب معاینه ش کرده؟ 00:09:49.620 --> 00:09:51.019 باید سریع برم دیدنش 00:09:51.020 --> 00:09:52.350 نه 00:09:54.690 --> 00:09:55.990 نه؟ 00:09:58.320 --> 00:10:05.300 آخه جوششون یه جاییه که نمیشه کسی به دیدنشون بره 00:10:07.030 --> 00:10:10.169 من خودم از بچگی اونو بزرگش کردم خجالت نداره که 00:10:10.170 --> 00:10:11.170 سرورم 00:10:13.370 --> 00:10:14.940 راستش بانو یونگشین 00:10:17.280 --> 00:10:18.980 یه بیماری گرفتن 00:10:22.920 --> 00:10:24.079 بیماری؟ 00:10:24.080 --> 00:10:28.789 تمام بدنشون کهیر زده 00:10:28.790 --> 00:10:31.820 و طبیب هرگونه ملاقاتی رو با ایشون ممنوع کرده 00:10:34.330 --> 00:10:36.359 دا این بیمار شده 00:10:36.360 --> 00:10:38.530 و تو انتظار داری که من ازش چشم پوشی کنم؟ 00:10:40.170 --> 00:10:43.000 باید سریع برم به دیدنش 00:10:44.040 --> 00:10:45.170 سرورم 00:10:45.540 --> 00:10:47.540 راستشو بهم بگو 00:10:50.510 --> 00:10:52.580 باز یونگشین دردسر درست کرده؟ 00:10:54.480 --> 00:10:56.750 در واقع 00:11:00.550 --> 00:11:03.019 خونه رو ترک کرده؟ منظورت همینه؟ 00:11:03.020 --> 00:11:04.959 همش تقصیر من بود 00:11:04.960 --> 00:11:06.990 باید بیشتر حواسم بهش میبود 00:11:07.260 --> 00:11:10.929 روز ازدواجش داره نزدیک میشه کجا گذاشته رفته؟ 00:11:10.930 --> 00:11:15.270 جسارت من رو ببخشید که این رو میگم اما قرار ازدواج رو رد کرده 00:11:16.140 --> 00:11:19.240 رد کرده؟ برای چی؟ 00:11:21.810 --> 00:11:27.550 قلب یونگشین پیش شخص دیگه ای گیر کرده 00:11:29.080 --> 00:11:32.750 پس یه خاطر اون گذاشته رفته؟ 00:11:33.850 --> 00:11:35.290 همینطوره 00:11:37.260 --> 00:11:41.830 میدونستم که خیلی دختر سرکشیه اما دیگه انتظار اینو نداشتم 00:11:45.030 --> 00:11:49.269 خب اون مردی که قبلش رو دزدیده کی هست؟ 00:11:49.270 --> 00:11:55.680 مطمئن نیستم، اما با شناختی که از بانو دارم فکر نکنم یک مرد معمولی باشه 00:11:55.980 --> 00:12:01.309 حتما مرد قابل اعتماد و وفاداریه نگران چیزی نباشید 00:12:01.310 --> 00:12:04.480 کدوم مرد قابل اعتمادی میذاره زنش خونه رو ترک کنه و واسه خودش بگرده؟ 00:12:05.750 --> 00:12:09.160 باید با چشمای خودم طرف رو ببینم 00:12:10.990 --> 00:12:13.090 یکی رو بفرست تا یونگشین رو پیدا کنه 00:12:22.240 --> 00:12:23.500 فرمانده چوی 00:12:27.940 --> 00:12:29.179 حالت چطوره؟ 00:12:29.180 --> 00:12:30.779 به لطف شما، کاملا خوب شدم 00:12:30.780 --> 00:12:33.479 به اندازه یک گاو تر قوی و پر قدرتم 00:12:33.480 --> 00:12:35.479 به راحتی از پا در نمیام 00:12:35.480 --> 00:12:37.220 خوشحالم که اینو میشنوم 00:12:38.620 --> 00:12:42.760 دستیار...، یعنی فرمانده بخش حالشون چطوره؟ 00:12:47.390 --> 00:12:48.800 اینو فقط به تو میگم 00:12:50.830 --> 00:12:52.370 به یک مامور مخفی رفته 00:12:53.070 --> 00:12:55.270 دوباره؟ 00:12:55.640 --> 00:12:59.040 بله. اما مشکل اینه که 00:13:01.110 --> 00:13:04.040 یونگشین هم دوباره همراهش رفته 00:13:06.810 --> 00:13:08.950 برای همین داشتم فکر میکردم 00:13:13.090 --> 00:13:14.090 چی شده؟ 00:13:15.420 --> 00:13:18.959 راستش، شاید من در ظاهر کاملا خوب به نظر بیام 00:13:18.960 --> 00:13:20.490 اما درونم داستان دیگه ای داره 00:13:23.060 --> 00:13:24.360 حالت خوبه؟ 00:13:24.830 --> 00:13:26.600 زمان که بگذره بهتر میشم با اجازه میرم 00:13:28.200 --> 00:13:29.470 این فرمان سلطنتیه 00:13:42.150 --> 00:13:45.620 ماموریتی ویژه ای هست که توسط عالیجناب بهت داده شده 00:13:46.590 --> 00:13:47.750 ماموریت ویژه؟ 00:13:54.890 --> 00:13:57.300 لطفا مراقب یونگشین باش 00:13:59.970 --> 00:14:00.970 چشم 00:14:07.570 --> 00:14:08.810 عالیجناب 00:14:40.170 --> 00:14:41.570 در آرامش بخوابید 00:14:47.710 --> 00:14:50.450 حتما برای نجات جون افراد زیادی جون خودش رو از دست داده 00:14:50.620 --> 00:14:52.689 ما الان لبه ی یه صخره وایستادیم 00:14:52.690 --> 00:14:56.420 باید بین پریدن و جنگیدن یکیشون رو انتخاب کنیم 00:14:56.960 --> 00:14:58.420 کدوم رو انتخاب میکنید؟ 00:15:02.930 --> 00:15:07.300 نامه بفرست و مرگ جون گیسو هیونگ نیم رو اطلاع رسانی کن 00:15:22.720 --> 00:15:24.349 تبش خیلی بالاست 00:15:24.350 --> 00:15:25.649 از کی شروع شده؟ 00:15:25.650 --> 00:15:27.250 از دیشب 00:15:27.850 --> 00:15:30.820 اگر توی روستا بودیم میتونستم ببرمش پیش طبیب 00:15:32.660 --> 00:15:33.930 والدینش کجان؟ 00:15:35.500 --> 00:15:38.899 مادرش رو مامور های شهربانی بردن 00:15:38.900 --> 00:15:40.330 و پدرش 00:15:45.970 --> 00:15:48.409 من میبرمش پیش طبیب 00:15:48.410 --> 00:15:49.640 نمیتونی تنهایی بری 00:15:50.810 --> 00:15:52.550 میتونی کمکش کنی؟ 00:16:02.220 --> 00:16:03.589 مراقب باش 00:16:03.590 --> 00:16:04.590 هستم 00:16:10.330 --> 00:16:13.929 الان یادم اومد که گفته بودی یکیشون با شمشیر زخمی شده بود، درسته؟ 00:16:13.930 --> 00:16:14.930 بله 00:16:16.870 --> 00:16:19.509 برو به روستای سفالگر ها و دنبال ردپایی ازشون بگرد 00:16:19.510 --> 00:16:21.209 من بقیه جاهارو میگردم 00:16:21.210 --> 00:16:22.210 اطاعت 00:16:32.120 --> 00:16:35.890 چون مدت زیادی دچار سرماخوردگی بوده به این حال افتاده جای نگرانی نیست 00:16:36.860 --> 00:16:38.859 خیلی ممنونم 00:16:38.860 --> 00:16:40.629 نمیدونم چطور این لطفتون رو جبران کنم 00:16:40.630 --> 00:16:41.630 کاری نکردم که 00:16:42.130 --> 00:16:45.160 در چنین زمان های سختی ما باید به همدیگه کمک کنیم 00:16:46.569 --> 00:16:49.670 دلم نمیخوام ببینم جون یک نفر دیگه هم از دست میره 00:16:50.400 --> 00:16:52.769 دیشب اتفاقی افتاده؟ 00:16:54.470 --> 00:16:55.480 خب 00:16:56.710 --> 00:17:00.180 اون مردی که توی گذرگاه پشتی به مردم برنج میداد رو یادتونه؟ 00:17:00.880 --> 00:17:04.050 همونی که برنج پیشکشی شهربان رو دزدیده بود؟ 00:17:05.820 --> 00:17:09.990 رهبر اونا کشته شده 00:17:11.590 --> 00:17:12.960 حقیقت داره؟ 00:17:15.800 --> 00:17:16.560 خب 00:17:16.561 --> 00:17:18.060 بیا بیرون 00:17:32.110 --> 00:17:36.980 چیزی درباره ی حمله ای که دیشب به شهربان شده شنیدی؟ 00:17:38.380 --> 00:17:42.120 خوشبختانه یا بدبختانه شهربان آسیبی ندیدن 00:17:43.190 --> 00:17:46.530 ولی یکی از راهزن ها زخمی شده 00:17:50.330 --> 00:17:51.830 واسه همین فکر کردم 00:17:55.740 --> 00:17:59.370 ممکنه کسی با زخم شمشیر به دیدنتون بیاد 00:18:01.470 --> 00:18:02.610 همچین کسی نیومده 00:18:03.080 --> 00:18:04.080 واقعا؟ 00:18:05.410 --> 00:18:07.510 ولی یه چیزی عجیبه 00:18:11.850 --> 00:18:15.690 اینجا بوی خون میاد 00:18:18.930 --> 00:18:21.590 همینجا بمون, من میرم بیرون 00:18:22.360 --> 00:18:24.460 ما هم میتونیم تظاهر کنیم که بیماریم 00:18:25.300 --> 00:18:27.700 اگه اونها من رو بشناسن جون همه به خطر میوفته 00:18:28.840 --> 00:18:31.570 اگه راجع به من ازتون سوال کردن بگین که من رو نمیشناسین 00:18:33.210 --> 00:18:36.780 پس میشه یه نگاهی به اطراف بندازم؟ 00:18:55.700 --> 00:18:57.530 ممنون که من رو درمان کردین جناب طبیب 00:19:09.480 --> 00:19:10.480 صبر کن 00:19:23.190 --> 00:19:25.220 ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟ 00:19:26.030 --> 00:19:27.030 بله؟ 00:19:28.760 --> 00:19:31.360 نه ندیدیم 00:19:31.860 --> 00:19:32.860 واقعا؟ 00:19:37.940 --> 00:19:38.940 میتونین برین 00:19:39.340 --> 00:19:40.370 چشم 00:19:48.310 --> 00:19:49.310 ارباب 00:19:50.820 --> 00:19:52.050 ..اون 00:19:53.490 --> 00:19:55.090 همشون رو دستگیر کنید 00:20:05.330 --> 00:20:06.330 تو 00:20:09.540 --> 00:20:11.040 بالاخره پیدات کردم 00:20:15.710 --> 00:20:17.109 میشه ازتون یه سوال بپرسم؟ 00:20:17.110 --> 00:20:20.049 چیزی مثل اطلاعیه اعدام دیدین؟ 00:20:20.050 --> 00:20:21.050 اعدام؟ 00:20:21.710 --> 00:20:24.320 خب من چیزی نشنیدم 00:20:25.050 --> 00:20:26.050 هی 00:20:30.490 --> 00:20:33.390 ارباب اون جناب به نیست؟ 00:20:34.060 --> 00:20:36.800 چطور ممکنه مرد خائنی مثل اون هنوز توی شهربانی کار کنه؟ 00:20:41.030 --> 00:20:42.030 ارباب 00:20:56.450 --> 00:20:57.720 بانو سونه 00:21:06.190 --> 00:21:07.190 شهربان 00:21:10.500 --> 00:21:11.500 دستگیرشون کردین؟ 00:21:11.501 --> 00:21:14.269 بله من یه دختر رو دستگیر کردم 00:21:14.270 --> 00:21:20.439 چی؟ همه ی سربازهارو بردی که یه دختر رو دستگیر کنی؟ 00:21:20.440 --> 00:21:21.840 ..اون دختر 00:21:26.080 --> 00:21:30.119 بهت دستور دادم تا سونگ یی بوم رو دستگیر کنی اونوقت یه دختر کوچولو رو برام آوردی؟ 00:21:30.120 --> 00:21:33.520 من این دختر رو شکنجه میدم تا بفهمم سونگ یی بوم کجاست 00:21:35.420 --> 00:21:39.630 اگه شکنجه ی یه دختر فایده ای داشت تا حالا به نتیجه رسیده بودیم 00:21:40.460 --> 00:21:42.230 یه عالمه از این دخترا تو زندان داریم 00:21:45.260 --> 00:21:47.599 این کار فقط قیمتشون رو کم میکنه پس هیچ کار بی فایده ای نکن 00:21:47.600 --> 00:21:49.769 و همه رو تحویل تاجر بده 00:21:49.770 --> 00:21:50.770 بله 00:21:59.410 --> 00:22:00.780 سونگ یی بوم 00:22:09.890 --> 00:22:11.620 تو باید بدونی 00:22:12.290 --> 00:22:14.229 منظورتون چیه؟ 00:22:14.230 --> 00:22:17.860 بگو ببینم راهزن ها کجان؟ 00:22:18.870 --> 00:22:20.870 به کی میگین راهزن؟ 00:22:26.310 --> 00:22:28.639 دستت با اون راهزن ها تو یه کاسه است؟ 00:22:28.640 --> 00:22:30.580 زنیکه ی گستاخ خیره سر 00:22:33.180 --> 00:22:36.750 شما روستا رو تبدیل به خرابه کردین دیگه کی میتونست اونجا زندگی کنه؟ 00:22:38.450 --> 00:22:39.990 همه از اونجا رفتن 00:22:41.250 --> 00:22:42.250 شهربان 00:22:45.960 --> 00:22:48.930 ما همه ی روستا رو گشتیم ولی هیچ کسی اونجا نبود 00:22:54.830 --> 00:22:56.000 ببرین و ببندینش 00:22:56.940 --> 00:22:57.940 چشم- چشم- 00:23:05.710 --> 00:23:08.609 ارباب جانگ و افرادش به زودی میرسن و از در پشتی میان 00:23:08.610 --> 00:23:10.820 همشون به اضافه ی این دختر رو بهشون بفروش 00:23:12.120 --> 00:23:13.120 چشم 00:23:14.250 --> 00:23:15.250 دنبالم بیا 00:23:37.110 --> 00:23:38.110 - بیاین - چشم 00:23:47.350 --> 00:23:48.350 هی 00:23:48.990 --> 00:23:50.590 دارم میام ارباب 00:23:56.060 --> 00:23:57.630 چرا انقدر طولش میدی؟ 00:24:01.600 --> 00:24:02.670 از سر راهم برو کنار 00:24:09.580 --> 00:24:11.209 این چه کاریه؟ 00:24:11.210 --> 00:24:12.310 من رو ببر اتاقت 00:24:12.710 --> 00:24:13.710 بله؟ 00:24:14.110 --> 00:24:16.549 چی باعث شده به اینجا بیاین؟ 00:24:16.550 --> 00:24:18.120 یه سوالی دارم که میخوام ازت بپرسم 00:24:18.890 --> 00:24:23.060 چطور ممکنه یه آدم فاسد مثل تو هنوز هم توی شهربانی کار کنه؟ 00:24:24.590 --> 00:24:26.030 شما خیلی عصبانی هستین 00:24:35.600 --> 00:24:39.810 نقاشی روی دیوار گومجه گومگانگسانه 00:24:42.680 --> 00:24:45.039 ارباب سونگ یه نگاهی به این بندازین 00:24:45.040 --> 00:24:46.249 بانو یونگ شین این چیه؟ 00:24:46.250 --> 00:24:48.050 این نقاشی گومجه گومگانگسانه 00:24:48.280 --> 00:24:50.779 این توی اتاق شهربان سابق آویزون شده بود 00:24:50.780 --> 00:24:53.089 نقاشی اتاق شهربان سابق اینجا چیکار میکنه؟ 00:24:53.090 --> 00:24:54.489 منم کنجکاوم 00:24:54.490 --> 00:24:57.890 همچین نقاشی ارزشمندی اینجا چیکار میکنه؟ 00:25:00.030 --> 00:25:01.290 ممکنه 00:25:03.260 --> 00:25:04.799 چطور جرات میکنی؟ 00:25:04.800 --> 00:25:06.730 میخواین بگین که من این رو دزدیدم؟ 00:25:07.700 --> 00:25:09.170 من که چیزی نگفتم 00:25:11.000 --> 00:25:13.010 مجرم ها همیشه خودشون رو لو میدن 00:25:13.740 --> 00:25:16.439 شهربان به خاطر دستگیری راهزن ها سرش شلوغه 00:25:16.440 --> 00:25:18.580 ولی دزد دقیقا کنارش بوده 00:25:19.180 --> 00:25:21.109 ارباب من بیگناهم 00:25:21.110 --> 00:25:23.619 من فقط تا زمان مورد نیاز از اون نقاشی مراقبت میکردم 00:25:23.620 --> 00:25:24.950 لطفا حرفم رو باور کنید 00:25:26.050 --> 00:25:29.319 ارباب چرا به حرفای خائنی مثل اون گوش میدین؟ 00:25:29.320 --> 00:25:30.759 اجازه بدین دفنش کنیم 00:25:30.760 --> 00:25:32.630 چی؟- اون خودش قبر خودش رو میکنه- 00:25:33.290 --> 00:25:34.290 واقعا؟ 00:25:34.730 --> 00:25:37.730 ارباب لطفا منو عفو کنید 00:25:47.940 --> 00:25:49.210 میخوای زنده بمونی؟ 00:25:51.010 --> 00:25:52.780 جوابم رو بده 00:25:54.450 --> 00:25:57.320 من شنیدم که مردم با راهزنایی که زندانی شدن در ارتباط بودن 00:25:58.250 --> 00:26:01.220 واقعا شهربان میخواد اعدامشون کنه؟ 00:26:03.420 --> 00:26:05.160 ..خب 00:26:05.930 --> 00:26:07.289 چون سام بیل رو بیار 00:26:07.290 --> 00:26:08.999 چشم ارباب- نه نیار- 00:26:09.000 --> 00:26:10.730 اونهارو به بازار برده میفرستن 00:26:11.360 --> 00:26:12.569 بازار برده ها؟ 00:26:12.570 --> 00:26:16.439 یه بازار همین اطراف هست که اونجا برده هارو معامله میکنن 00:26:16.440 --> 00:26:19.970 یعنی اونهارو برده میکنن و میفروشن؟ 00:26:20.840 --> 00:26:21.910 بله 00:26:23.010 --> 00:26:26.179 ارباب حتما واسه همینه که فقط زنهارو بردن 00:26:26.180 --> 00:26:28.180 زن ها ارزشمندترن 00:26:29.550 --> 00:26:31.779 حقیقت داره؟ 00:26:31.780 --> 00:26:33.150 بله 00:26:34.220 --> 00:26:37.860 زنی که امروز بعد از ظهر دستگیر کردین هم همراه اونها فرستادین؟ 00:26:39.960 --> 00:26:42.299 همون دختر خوشگله؟ 00:26:42.300 --> 00:26:43.630 من اون هم فروختم 00:26:45.830 --> 00:26:46.969 اون بازار کجاست؟ 00:26:46.970 --> 00:26:49.540 من نمیدونم هرچی که میدونستم بهتون گفتم 00:26:49.940 --> 00:26:50.970 گستاخ 00:26:52.270 --> 00:26:56.440 ارباب اون خونه ای که قبل از رسیدن به جونجو یه شب اونجا موندیم رو یادتونه؟ 00:26:56.740 --> 00:26:59.680 اون بیوه زن گفت که میخواد مارو به برده فروش ها بفروشه 00:27:01.150 --> 00:27:02.150 چی؟ 00:27:07.250 --> 00:27:08.250 برو تو 00:27:37.050 --> 00:27:38.050 برو تو 00:27:51.730 --> 00:27:52.730 کسی اینجاست؟ 00:28:02.240 --> 00:28:03.340 شما؟ 00:28:04.540 --> 00:28:07.850 من یه مسافرم میشه یه شب اینجا بمونم؟ 00:28:08.550 --> 00:28:11.549 من مهمونی دارم که زودتر از شما رسیده 00:28:11.550 --> 00:28:14.250 دوست دارین اتاقتون رو باهاش شریک بشین؟ 00:28:15.460 --> 00:28:16.490 اشکالی نداره 00:28:17.920 --> 00:28:19.230 این اتاقه 00:28:34.864 --> 00:28:36.436 (قسمت دوم به زودی پخش میشود) 00:28:37.730 --> 00:28:39.170 میشه منم بهتون ملحق شم؟ 00:28:50.140 --> 00:28:53.780 به نظر میاد بی خبر از سرنوشتش خیلی راحت خوابیده 00:28:59.844 --> 00:29:03.014 ببخشید ببخشید 00:29:03.871 --> 00:29:04.871 ببخشید 00:29:05.760 --> 00:29:06.760 بیدار شو 00:29:10.060 --> 00:29:11.170 فرمانده چوی؟ 00:29:16.200 --> 00:29:17.200 چی؟ 00:29:20.470 --> 00:29:23.140 این یه خوابه, یه رویاس 00:29:25.250 --> 00:29:27.920 خواب نیست پس بیدار شین 00:29:34.350 --> 00:29:35.760 بله منم 00:29:55.310 --> 00:29:56.910 خیلی وقته که مهمونی نداشتم 00:29:57.310 --> 00:30:01.650 شاید مجبور شین چندتا از استخوان هاشون رو بشکنین ولی باید اونها رو بگیریم و بفروشیم 00:30:02.950 --> 00:30:03.950 فهمیدین؟ 00:30:08.060 --> 00:30:11.230 ارباب کی باید حمله کنیم؟ 00:30:16.300 --> 00:30:17.300 - الان - الان؟ 00:30:18.100 --> 00:30:20.730 همونجا وایستا 00:30:31.880 --> 00:30:32.910 فرمانده چوی؟ 00:30:34.310 --> 00:30:35.719 باز همدیگه رو دیدیم 00:30:35.720 --> 00:30:38.350 کاملا خوب شدین؟ 00:30:39.590 --> 00:30:40.850 میبینید که 00:30:41.690 --> 00:30:44.319 چی باعث شده به اینجا بیاین؟ 00:30:44.320 --> 00:30:45.529 سفر میکنید؟ 00:30:45.530 --> 00:30:48.800 چی؟ چطور میتونم؟ 00:30:53.800 --> 00:30:56.699 خب به نظر نمیاد سرتون شلوغ باشه 00:30:56.700 --> 00:30:58.910 پس میشه به من توی دستگیری این افراد کمک کنید؟ 00:31:00.340 --> 00:31:03.640 چی؟ شماها کی هستین؟ 00:31:04.140 --> 00:31:05.140 چون سام 00:31:07.680 --> 00:31:09.020 ایشون مامور مخفی حاکم بزرگن 00:31:14.320 --> 00:31:15.790 آیگوووو 00:31:23.730 --> 00:31:26.270 این بازار برده ایه که اون بیوه زن درباره اش میگفت 00:31:27.130 --> 00:31:29.399 مگه خرید و فروش برده ها توی بازار برده فروش ها غیرقانونی نیست؟ 00:31:29.400 --> 00:31:31.839 این یه بازار غیرقانونیه که بدون اجازه ی دولت فعالیت میکنه 00:31:31.840 --> 00:31:34.709 فکر میکنید چرا اینجا مردم رو خرید و فروش میکنن؟ 00:31:34.710 --> 00:31:36.539 چون پول به دست میارن 00:31:36.540 --> 00:31:39.609 و حتی اگه به خاطر سواستفاده بمیرن هیچکسی شکایتی نمیکنه 00:31:39.610 --> 00:31:40.580 چی؟ 00:31:40.581 --> 00:31:43.179 حتی اگه با برده ها هم مثل حیوون ها رفتار بشه 00:31:43.180 --> 00:31:45.090 با این حال زندگیشون بی ارزش نیست 00:31:45.790 --> 00:31:48.189 ارباب شما باید فردا هویتتون رو آشکار کنید 00:31:48.190 --> 00:31:52.036 برای اینکه بتونم خودم رو به عنوان مامور سلطنتی معرفی کنم باید درباره ی بازار برده فروش ها اطلاعات کافی به دست بیارم 00:31:52.060 --> 00:31:54.559 باید اونها از دست کسایی که زندانیشون کردن نجات بدیم 00:31:54.560 --> 00:31:55.630 درسته 00:31:57.260 --> 00:32:00.769 ببخشید که بین حرفتون صحبت میکنم 00:32:00.770 --> 00:32:03.470 ولی شما باید همین فردا با من به هانیانگ برگردین 00:32:04.370 --> 00:32:07.439 چی؟فرمانده چوی؟ 00:32:07.440 --> 00:32:10.739 با چیزهایی که شنیدین چطور میتونین ازم بخواین که به هانیانگ برگردم؟ 00:32:10.740 --> 00:32:12.110 خب آخه 00:32:13.310 --> 00:32:14.519 ..عالیجناب دستور دادن 00:32:14.520 --> 00:32:16.749 اگه ما هم روی کارهای غیرقانونی ای که اطرافمون اتفاق می افته چشم هامون رو ببندیم 00:32:16.750 --> 00:32:20.489 هیچ فرقی با اون آدم های شروری که اون بیرون هستن نداریم 00:32:20.490 --> 00:32:21.960 واقعا که 00:32:22.720 --> 00:32:24.090 ازتون ناامید شدم 00:32:28.000 --> 00:32:31.270 باید مانعشون میشدین 00:32:31.870 --> 00:32:33.200 منم ازتون ناامید شدم 00:32:33.870 --> 00:32:34.870 بانو یونگ شین 00:32:35.970 --> 00:32:37.000 بانو یونگ شین 00:32:41.610 --> 00:32:46.180 من که گفتم این دستور عالیجنابه 00:32:48.320 --> 00:32:49.980 واقعا آرزو میکردم که نیام اینجا 00:32:52.620 --> 00:32:57.320 فرمانده چوی حالا که اینجایین چرا همراه ما نمیاین؟ 00:32:58.660 --> 00:33:01.930 بعد از اینکه کارمون تموم شد بانو یونگ شین رو متقاعد میکنم که باهاتون برگردن 00:33:02.300 --> 00:33:05.100 برای نجاتشون از بازار برده ها نقشه ای دارین؟ 00:33:06.900 --> 00:33:08.370 تصمیم دارم همشون رو بخرم 00:33:20.880 --> 00:33:24.720 ارباب اینجا شوخی بردار نیست من حس میکنم خطرناکه 00:33:28.020 --> 00:33:29.519 خوب گوش کنید 00:33:29.520 --> 00:33:32.320 همونطور که دیشب راجع بهش حرف زدیم من به ملاقات مسئول بازار برده ها میرم 00:33:33.390 --> 00:33:35.830 نشون میدم علاقه مندم و میبینم اون تو چه خبره 00:33:36.530 --> 00:33:39.769 یه پیشنهاد میدم و با گفتن اینکه براشون پول میارم یکم وقت میخرم 00:33:39.770 --> 00:33:42.051 اون وقت برمیگردم و خودمو به عنوان مامور سلطنتی معرفی میکنم 00:33:58.319 --> 00:33:59.319 میتونین برین داخل 00:34:39.660 --> 00:34:42.400 ارباب اونجا 00:35:06.050 --> 00:35:08.220 دنبال چیزی هستین؟ 00:35:10.160 --> 00:35:12.060 میخوام یه برده ی سالم بخرم 00:35:12.830 --> 00:35:15.730 برده ی مرد میخواین یا زن؟ 00:35:16.260 --> 00:35:18.429 اگر خوبن، میخوام که همشونو بخرم 00:35:18.430 --> 00:35:20.369 هرچیزی که اینجا برای فروش داریم کیفیتش خوبه 00:35:20.370 --> 00:35:21.739 چیز؟ چه طور جرات میکنه 00:35:21.740 --> 00:35:24.139 پس همشونو میخرم 00:35:24.140 --> 00:35:26.940 ببخشید؟ متوجه نشدم 00:35:27.410 --> 00:35:30.010 منظورم اینه که میخوام همه ی برده های اینجارو بخرم 00:35:30.680 --> 00:35:32.549 از پس هزینه اش برمیاین؟ 00:35:32.550 --> 00:35:33.609 چه طور جرات میکنی 00:35:33.610 --> 00:35:36.520 ارباب من هیچ مشکلی برای پول ندارن 00:35:38.690 --> 00:35:41.290 چقدر میشه؟ 00:35:41.920 --> 00:35:47.129 فکر نکنم این چیزی باشه که من بتونم درباره اش باهاتون صحبت کنم 00:35:47.130 --> 00:35:50.730 الان به جناب تاجر خبر میدم لطفا همین جا منتظر بمونین 00:35:51.530 --> 00:35:52.300 باشه 00:35:52.301 --> 00:35:53.400 ممنونم 00:36:02.780 --> 00:36:06.550 جون گیسو که تمام تلاششو برای نجات رعیت ها کرده بود مرده 00:36:07.980 --> 00:36:12.319 قصد دارم شهربان ظالم و حریص شهر رو مجازات کنم 00:36:12.320 --> 00:36:14.559 به خاطر همین کسایی که میخوان به جنبش من بپیوندن 00:36:14.560 --> 00:36:17.660 باید تو آخرین روز این ماه توی بازار جونجو جمع بشن 00:36:19.160 --> 00:36:20.330 هیونگ نیم 00:36:26.030 --> 00:36:28.539 اوضاع مخفیگاه چه طوره؟ 00:36:28.540 --> 00:36:32.709 دیروز نگهبان های شهربانی بانو سونه رو بردن 00:36:32.710 --> 00:36:33.710 چی؟ 00:36:37.580 --> 00:36:39.909 باید اسلحه هارو برداریم زود باشین 00:36:39.910 --> 00:36:41.080 بله- بله- 00:36:53.960 --> 00:36:56.459 اینا همه رو گیسو آماده کرده؟ 00:36:56.460 --> 00:37:00.830 آره، گفت یه روزی به دردمون میخوره 00:37:16.650 --> 00:37:18.150 خب، شهربان بیون 00:37:18.820 --> 00:37:19.950 چیه؟ 00:37:21.290 --> 00:37:24.460 الان وقت اینکارا نیست 00:37:26.930 --> 00:37:30.200 چه طور جرات میکنی بهم بگی باید چیکار بکنم و چیکار نکنم؟ 00:37:33.030 --> 00:37:34.870 اوه 00:37:35.900 --> 00:37:38.340 زندگیم به این بستگی داره به خاطر همین نمیتونم حرفی بزنم 00:37:40.040 --> 00:37:41.179 هیچی نیست 00:37:41.180 --> 00:37:42.180 وایسا 00:37:45.780 --> 00:37:48.179 چی گفتی؟ 00:37:48.180 --> 00:37:49.980 زندگیت به این بستگی داره؟ 00:37:54.590 --> 00:37:59.359 الان دیگه زندگیت تو دستای منه پس حرف بزن 00:37:59.360 --> 00:38:00.459 چیه؟ 00:38:00.460 --> 00:38:03.300 مامور مخفی سلطنتی 00:38:05.200 --> 00:38:06.569 چی؟ 00:38:06.570 --> 00:38:08.570 چی گفتی؟ 00:38:09.000 --> 00:38:10.870 مامور مخفی سلطنتی اینجاست 00:38:11.140 --> 00:38:12.970 مامور مخفی سلطنتی کجاست؟ 00:38:14.270 --> 00:38:16.310 حتما رفته بازار برده ها 00:38:17.440 --> 00:38:18.909 بازار برده ها؟ 00:38:18.910 --> 00:38:20.580 اینو از کجا میدونسته؟ 00:38:25.590 --> 00:38:26.750 سونگ یی گیوم؟ 00:38:27.290 --> 00:38:29.319 سونگ یی گیوم اینجاست؟ 00:38:29.320 --> 00:38:30.789 میشناسینش؟ 00:38:30.790 --> 00:38:31.989 معلومه 00:38:31.990 --> 00:38:34.899 تازه اینم میدونستین که سونگ یی بوم که سردسته ی راهزناست 00:38:34.900 --> 00:38:37.430 برادر ناتنیشه؟ 00:38:38.600 --> 00:38:40.099 حقیقت داره؟ 00:38:40.100 --> 00:38:44.770 آره و توی جایی که من شهربان بودم زندگی میکردن 00:38:46.010 --> 00:38:50.340 یه مامور مخفی سلطنتی و یه سردسته ی راهزنا باهم برادرن 00:38:51.750 --> 00:38:55.420 این از اون چیزی که فکر میکردم جالب تره 00:38:57.150 --> 00:38:58.489 کجاست؟ 00:38:58.490 --> 00:39:00.550 رفته بازار برده ها 00:39:01.020 --> 00:39:02.890 صاحبش رو میشناسم 00:39:03.820 --> 00:39:05.660 یه نقشه ی عالی دارم 00:39:06.490 --> 00:39:08.360 نقشتون چیه؟ 00:39:09.400 --> 00:39:12.000 برو مامور مخفی سلطنتی رو دستگیر کن 00:39:13.030 --> 00:39:16.139 اون با راهزن ها دست به یکی کرده و توی یه شورش دست داشته 00:39:16.140 --> 00:39:19.970 به خاطر جرم هایی که انجام داده باید از جایگاهش برکنار بشه 00:39:21.940 --> 00:39:26.310 بالاخره میتونم انتقاممو بگیرم 00:39:32.620 --> 00:39:33.890 صدمه دیدی؟ 00:39:35.120 --> 00:39:36.460 من خوبم 00:39:38.530 --> 00:39:40.029 اما حال ارباب یی بوم چه طوره؟ 00:39:40.030 --> 00:39:42.300 حالش خوبه نمیخواد نگران باشی 00:39:44.400 --> 00:39:45.730 خوشحال شدم 00:39:47.730 --> 00:39:50.539 رعیت ها دارن به عنوان برده خرید و فروش میشن 00:39:50.540 --> 00:39:52.470 این چه طور ممکنه؟ 00:39:55.440 --> 00:39:57.409 مجبورشون کردن خودشون سند فروششون رو بنویسن 00:39:57.410 --> 00:39:58.510 خودشون؟ 00:40:00.110 --> 00:40:02.120 مجبور شدن خودشونو بفروشن؟ 00:40:02.980 --> 00:40:03.980 آره 00:40:06.420 --> 00:40:09.260 میدونی چه بلایی سر اونایی که اینجا زندانی بودن اومده؟ 00:40:09.760 --> 00:40:10.760 خب 00:40:11.930 --> 00:40:14.729 شنیدم یه سری اومدن که برده بخرن 00:40:14.730 --> 00:40:17.050 تا بتونن از کیسه ی صفرای برده ها به عنوان دارو استفاده کنن 00:40:18.170 --> 00:40:20.669 این برده ها وضعیتشون برای حکومت ثبت نشدن 00:40:20.670 --> 00:40:22.970 به خاطر همین حتی اگر کشته بشن هم وضعیتشون ثبت نمیشه 00:40:25.310 --> 00:40:26.570 چه طور همچین چیزی ممکنه؟ 00:40:28.010 --> 00:40:30.039 چه برده باشن چه رعیت 00:40:30.040 --> 00:40:32.150 هیچکس حق نداره با مردم همچین کاری رو بکنه 00:40:37.080 --> 00:40:39.090 اون عوضیا 00:40:41.990 --> 00:40:45.930 واقعا متاسفم که سر از اینجا درآوردم 00:40:47.390 --> 00:40:49.900 این حرفو نزن 00:40:50.430 --> 00:40:52.129 لازم نیست عذرخواهی کنی 00:40:52.130 --> 00:40:53.730 اون کسی که باید ازش عذرخواهی بشه تویی 00:40:57.840 --> 00:40:58.670 چیشد؟ 00:40:58.671 --> 00:40:59.909 با من بیاین 00:40:59.910 --> 00:41:02.879 جناب تاجر میخوان ببیننتون 00:41:02.880 --> 00:41:03.940 ببخشید 00:41:04.680 --> 00:41:05.680 ارباب 00:41:08.850 --> 00:41:10.479 زود برمیگردم 00:41:10.480 --> 00:41:11.480 باشه 00:41:37.380 --> 00:41:39.079 منتظرتون هستن 00:41:39.080 --> 00:41:40.580 لطفا بفرمایین داخل 00:41:43.720 --> 00:41:46.149 جناب تاجر آرامش و سکوتو دوست دارن 00:41:46.150 --> 00:41:49.260 یه اتاق دیگه هست که شما باید اونجا منتظر بمونین 00:41:50.790 --> 00:41:52.090 لطفا بفرمایین داخل 00:41:53.460 --> 00:41:54.560 از این طرف 00:41:59.970 --> 00:42:01.200 این طرف 00:42:03.270 --> 00:42:04.299 وایسا 00:42:04.300 --> 00:42:06.609 یه خدمتکار نمیتونه بره اونجا 00:42:06.610 --> 00:42:07.879 بیرون منتظر باش 00:42:07.880 --> 00:42:09.080 اما من- هی- 00:42:09.980 --> 00:42:10.780 بله 00:42:10.781 --> 00:42:12.679 بفرمایین بفرمایین 00:42:12.680 --> 00:42:13.680 لعنت بهش 00:42:16.480 --> 00:42:18.850 من یه خدمتکار معمولی نیست که 00:42:22.990 --> 00:42:26.790 شما کوچکترین پسر مشاور وزیر سونگ، ثروتمندترین مرد گونگجو هستین؟ 00:42:28.200 --> 00:42:30.730 بله میتونین منو سونگ اهل شعر و ادب صدا کنین 00:42:31.730 --> 00:42:35.700 چرا اینقدر برده میخواین سونگ اهل شعر و ادب؟ 00:42:36.400 --> 00:42:39.040 برای یه اشراف زاده هیچ دارایی بهتر از برده نیست 00:42:40.810 --> 00:42:46.680 داشتن طلا عالیه اما باید اونو تو خونت قایم کنی 00:42:47.780 --> 00:42:51.389 اما برده ها علاوه براینکه برات پول در میارن 00:42:51.390 --> 00:42:53.449 بچه دار هم میشن و همین پولدارترت میکنه 00:42:53.450 --> 00:42:55.530 به خاطر همین اونا فوق العاده ان، اینطور فکر نمیکنین؟ 00:42:56.720 --> 00:42:58.029 چرا همینطوره 00:42:58.030 --> 00:43:01.359 به نظر میرسه این اشراف زاده ها هستن که چوسان رو نگه داشتن 00:43:01.360 --> 00:43:03.730 اما در اصل کار برده هاست 00:43:04.300 --> 00:43:07.229 اشراف زاده ها فقط میتونن جوهر بسازن 00:43:07.230 --> 00:43:08.840 حتی نمیتونن زمینو شخم بزنن 00:43:10.770 --> 00:43:12.109 درست میگین 00:43:12.110 --> 00:43:15.380 خب برای همه ی برده هاتون چقدر میخواین؟ 00:43:15.640 --> 00:43:18.250 یه پیشنهادی براتون دارم 00:43:18.950 --> 00:43:21.849 با ده هزار سکه علاوه بر برده ها، سند بازار برده هارو هم 00:43:21.850 --> 00:43:23.580 بهتون میدم 00:43:23.850 --> 00:43:24.950 ده هزار سکه؟ 00:43:27.320 --> 00:43:29.089 میتونم برده هاتونو بخرم 00:43:29.090 --> 00:43:30.720 اما بازار برده ها به دردم نمیخوره 00:43:32.230 --> 00:43:36.259 ممکنه اینطور به نظر نیام اما من آدم ترسوییم به خاطر همین اگر گیر بیوفتم 00:43:36.260 --> 00:43:38.430 نگران نباشین 00:43:39.500 --> 00:43:43.769 به داروغه و شهربان این منطقه رشوه میدادم 00:43:43.770 --> 00:43:45.370 که از این اتفاقا پیش نیاد 00:43:45.840 --> 00:43:47.369 حتی به شهربان هم رشوه میدادین؟ 00:43:47.370 --> 00:43:48.809 بله 00:43:48.810 --> 00:43:54.080 تازگیا به شهربانی اینجا منصوب شده اما استعداد خوبی برای پول درآوردن داره 00:43:54.410 --> 00:43:56.879 برده های منو اون برام میاورده 00:43:56.880 --> 00:44:00.090 به خاطر همین بدون هیچ مشکلی میتونین سود کنین 00:44:20.510 --> 00:44:21.740 درو باز کنین 00:44:23.610 --> 00:44:24.950 درو باز کنین 00:44:50.870 --> 00:44:53.109 شهربان چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:44:53.110 --> 00:44:56.140 یه کار ضروری دارم- اون اینجا چیکار میکنه؟- 00:44:56.480 --> 00:44:58.609 ایشون مهمون دارن 00:44:58.610 --> 00:45:00.579 کارم مهمه برو بهش بگو 00:45:00.580 --> 00:45:01.780 چشم 00:45:08.190 --> 00:45:10.060 اینا اسنادین که خود برده ها نوشتنشون 00:45:23.300 --> 00:45:27.569 میگن که همشون فقیرن و به خاطر پدر، مادر و بچه هاشون دارن خودشونو میفروشن 00:45:27.570 --> 00:45:31.880 آره، وقتی از پس خرج زندگیت برنمیای باید خودتو بفروشی 00:45:32.410 --> 00:45:33.909 ارباب 00:45:33.910 --> 00:45:35.419 چیه؟ 00:45:35.420 --> 00:45:36.950 باید یه چیزیو بهتون بگم 00:45:38.850 --> 00:45:39.920 بیا تو 00:45:46.930 --> 00:45:48.960 که اینطور؟ فهمیدم 00:45:50.430 --> 00:45:53.069 لطفا برای یه چند دقیقه منو ببخشین 00:45:53.070 --> 00:45:54.130 البته 00:46:06.010 --> 00:46:07.650 چرا انقدر کارش طول کشید؟ 00:46:09.150 --> 00:46:10.920 بیاین بیرون شهربان اینجاست 00:46:11.620 --> 00:46:14.620 یعنی داره دنبال ما میگرده؟ 00:46:16.290 --> 00:46:17.459 باید به ارباب خبر بدیم 00:46:17.460 --> 00:46:18.829 بیاین فعلا از اینجا بریم 00:46:18.830 --> 00:46:19.830 باشه 00:46:24.800 --> 00:46:25.800 شهربان 00:46:28.740 --> 00:46:30.700 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:46:31.210 --> 00:46:34.939 حالا که خودتون شخصا اومدین اینجا پس باید یه کار ضروری باشه 00:46:34.940 --> 00:46:37.849 یه شایعه ی عجیب غریب شنیدم 00:46:37.850 --> 00:46:39.949 شنیدم که یه مامور سلطنتی اینجاست 00:46:39.950 --> 00:46:43.449 مامور سلطنتی؟ منظورتون یه مامور مخفی سلطنتیه؟ 00:46:43.450 --> 00:46:44.549 آره 00:46:44.550 --> 00:46:48.859 داره دنبال دختری میگرده که تو بازار برده های توئه 00:46:48.860 --> 00:46:51.789 به خاطر همین باید بازارو ببندی و حواستو جمع کنی 00:46:51.790 --> 00:46:55.099 ممکنه مامور سلطنتی خودشو به جای مشتری جا بزنه 00:46:55.100 --> 00:46:57.560 حتی ممکنه خودشو به جای خدمتکار یا تاجر جا بزنه 00:46:58.270 --> 00:47:05.710 این مامور مخفی سلطنتی که میگین چشمای بزرگ و دماغ نوک تیز نداره؟ 00:47:08.610 --> 00:47:09.610 اونجان 00:47:13.880 --> 00:47:14.880 اونجان 00:47:20.050 --> 00:47:21.220 چیکار کنیم؟ 00:47:36.800 --> 00:47:39.940 بیاین حرفمونو تموم کنیم 00:47:41.310 --> 00:47:46.010 خب، شما بازارو در ازای ده هزار سکه میخرین؟ 00:47:49.820 --> 00:47:51.790 آره 00:47:52.950 --> 00:47:55.259 چون پول زیادیه، باید یه سری آدم استخدام کنم 00:47:55.260 --> 00:47:56.920 به خاطر همین فردا با پول برمیگردم 00:47:57.320 --> 00:47:58.690 البته 00:48:19.980 --> 00:48:21.379 معنی این کارا چیه؟ 00:48:21.380 --> 00:48:25.290 همیشه کلی آدم هستن که میخوان سرم کلاه بذارن 00:48:26.390 --> 00:48:31.290 به خاطر همین فقط با نگاه کردن به یه نفر میتونم بفهمم میخواد گولم بزنه یا نه 00:48:31.830 --> 00:48:34.700 شما مرد بااستعدادی هستین مامور سلطنتی 00:48:42.640 --> 00:48:44.040 خودشه؟ 00:48:49.310 --> 00:48:50.510 کارت خوب بود 00:48:51.380 --> 00:48:53.509 واقعا جا خوردم 00:48:53.510 --> 00:48:55.819 تو مامور مخفی سلطنتی شدی 00:48:55.820 --> 00:48:59.590 منم وقتی فهمیدم شهربان شدی جا خوردم 00:49:00.850 --> 00:49:03.289 مونده بودم چرا انقدر راهزن هست 00:49:03.290 --> 00:49:05.629 نگو دلیلش این بوده 00:49:05.630 --> 00:49:11.470 اونا وادارت کردن که هواشونو داشته باشی واسه همینه که ترسی ندارن 00:49:11.730 --> 00:49:14.700 اینا به دست مامور سلطنتی حل شدن 00:49:15.640 --> 00:49:17.240 این دیگه چیه؟ 00:49:17.470 --> 00:49:19.140 این آمار برده هاست 00:49:19.940 --> 00:49:22.710 سرورم اون با افراد دیگه ای اومده 00:49:23.180 --> 00:49:25.509 چی؟ کجان ؟ 00:49:25.510 --> 00:49:27.710 توی عمارت اصلی ان 00:49:29.350 --> 00:49:31.079 شما چهارتا برید و بگیریدشون 00:49:31.080 --> 00:49:32.320 - اطاعت - اطاعت... دنبالم بیاین 00:49:46.370 --> 00:49:47.840 وقتشه ، بیاین بریم 00:49:52.510 --> 00:49:53.340 ارباب 00:49:53.341 --> 00:49:54.370 شمشیراتون روبندازین 00:49:56.280 --> 00:49:57.709 اینجا رو ببین 00:49:57.710 --> 00:50:01.009 مامور سلطنتی تو مخمصه افتاده 00:50:01.010 --> 00:50:03.449 شماها طرفتون رو اشتباه گرفتین 00:50:03.450 --> 00:50:07.020 به زودی میفهمیم کی کی رو اشتباه گرفته 00:50:08.320 --> 00:50:09.690 بگیریدشون 00:50:41.820 --> 00:50:42.820 ارباب 00:50:44.860 --> 00:50:47.330 نه، نه 00:50:48.130 --> 00:50:49.730 نه 00:50:50.360 --> 00:50:52.069 زودباشین بگیریدشون 00:50:52.070 --> 00:50:53.070 اطاعت 00:51:03.040 --> 00:51:04.210 رفتن 00:51:06.310 --> 00:51:10.179 ارباب شهربانی از کجا میدونست که شما کجایی؟ 00:51:10.180 --> 00:51:12.449 کار اون حسابرس حیله گر بوده 00:51:12.450 --> 00:51:16.220 ارباب ما نمیدونیم که شهربان چه کاری ممکنه بکنه 00:51:16.690 --> 00:51:19.429 من و چون سام میریم به قرارگاه و نگهبانارو میاریم 00:51:19.430 --> 00:51:22.300 بعد شما هم برگرد به جونجو و واسه افشای هویتت آماده شو 00:51:23.530 --> 00:51:26.130 شما دیگه کارتون تموم شده بانو 00:51:26.870 --> 00:51:28.970 باید همراه من برگردین به هانیانگ 00:51:29.570 --> 00:51:31.309 ولی فرمانده چوی 00:51:31.310 --> 00:51:33.910 اونایی که توی بازار برده ها اسیر شدن رو ندیدین؟ 00:51:34.510 --> 00:51:37.180 چطور ازم انتظار دارین بدون نجاتشون برم ؟ 00:51:37.710 --> 00:51:40.009 شما چاره ای ندارین چون این یه فرمان سلطنتی ئه 00:51:40.010 --> 00:51:41.950 اون فرمان سلطنتی لعنتی 00:51:42.820 --> 00:51:45.150 ارزش اون فرمان از جون مردم با ارزش تره؟ 00:51:46.450 --> 00:51:50.560 خب، فرمان سلطنتی ، جون مردم 00:51:54.360 --> 00:51:55.760 حق با اونه 00:51:56.030 --> 00:51:57.059 ارباب 00:51:57.060 --> 00:51:59.930 اصلا نباید تورو درگیر میکردم 00:52:00.400 --> 00:52:02.800 فردا صبح باهاش برگرد هانیانگ 00:52:03.540 --> 00:52:07.110 من و چون سام میریم سراغ نگهبانا و نجاتشون میدیم نگران نباش 00:52:08.080 --> 00:52:10.039 نمیتونم برم 00:52:10.040 --> 00:52:11.379 خودتون تنها برگردین 00:52:11.380 --> 00:52:13.509 نمیتونیم اینجا بحث کنیم 00:52:13.510 --> 00:52:14.980 بیاین بریم 00:52:16.650 --> 00:52:17.820 بانو 00:52:19.390 --> 00:52:20.590 ای خدا 00:52:22.790 --> 00:52:25.289 باهاش چیکار کنم آخه ؟ 00:52:25.290 --> 00:52:27.359 چیکار میتونین بکنین؟ 00:52:27.360 --> 00:52:29.030 اون دیگه همون بانویی که بود نیست 00:52:29.830 --> 00:52:32.430 من متقاعدش میکنم بره پس نگرانش نباش 00:52:35.540 --> 00:52:36.540 بانو 00:52:37.400 --> 00:52:39.039 تنهایی کجا رفت ؟ خطرناکه 00:52:39.040 --> 00:52:40.040 بانو 00:52:40.810 --> 00:52:44.680 سرورم به زودی مامور سلطنتی خودش رو معرفی میکنه 00:52:45.180 --> 00:52:47.449 چیکار باید بکنم ؟ 00:52:47.450 --> 00:52:50.779 به محض اینکه خودش رو معرفی کرد ، من از مقامم خلع میشم 00:52:50.780 --> 00:52:51.949 و شاید با سم کشته بشم 00:52:51.950 --> 00:52:55.119 واسه شهربان بودن خیلی ترسویی 00:52:55.120 --> 00:52:58.259 شما راه حلی داری؟ 00:52:58.260 --> 00:53:01.599 اگه از مامور مخفی میترسی میتونی جلوی حضورش رو بگیری 00:53:01.600 --> 00:53:06.030 چی؟ منظورتون اینه با سربازا جلوشو بگیرم؟ 00:53:06.430 --> 00:53:09.039 ولی این مقابله کردن با دستور عالیجنابه 00:53:09.040 --> 00:53:11.310 نمیدونین که به خیانت محکوم میشم ؟ 00:53:13.140 --> 00:53:17.540 من و تو نمیتونیم جلوی چیزی اتفاق افتاده رو بگیریم 00:53:19.050 --> 00:53:21.380 ما مثل موشایی هستیم که یه گوشه رونده شدیم 00:53:21.950 --> 00:53:24.320 پس یا باید حمله کنیم یا بهمون حمله بشه 00:53:25.550 --> 00:53:27.150 کدومو ترجیح میدی؟ 00:53:30.590 --> 00:53:33.460 ترجیح میدم حمله کنم 00:53:43.440 --> 00:53:45.240 ممکنه هرجایی نگهبان باشه 00:53:45.770 --> 00:53:47.940 پس چطوری سلاح هارو بیاریم داخل قلعه؟ 00:53:49.810 --> 00:53:51.680 میتونیم تو یه تابوت بذاریمشون 00:53:52.850 --> 00:53:55.350 اگه بگیم واسه مرده ها تابوت میاریم میذارن که رد بشیم 00:53:55.780 --> 00:53:57.719 خودمون رو با لباسای دیگه استتار میکنیم و 00:53:57.720 --> 00:54:00.249 جداگانه وارد قلعه میشیم متوجه شدی ؟ 00:54:00.250 --> 00:54:01.360 بله - بله - 00:54:02.820 --> 00:54:04.460 آخرین روز ماه حمله میکنیم 00:54:05.260 --> 00:54:08.760 من نامه هایی رو فرستادم که اونایی که میخوان بهمون ملحق بشن 00:54:09.330 --> 00:54:12.600 بهشون شمشیر هایی که داریم رو بدین 00:54:14.370 --> 00:54:16.039 وقتی که دروازه شهربانی باز شد 00:54:16.040 --> 00:54:18.839 گونجو و گاپشیک زندانی هارو آزاد کنید 00:54:18.840 --> 00:54:21.380 و مادول و اونگسو شماها اسلحه خونه رو بگیرین 00:54:22.080 --> 00:54:24.779 ماندوک ، تو و من میریم سراغ بیون هاکسو 00:54:24.780 --> 00:54:26.349 خوبه هیونگ نیم 00:54:26.350 --> 00:54:29.020 بعدش قرار چیکار کنین؟ 00:54:31.620 --> 00:54:38.559 من پادشاه رو مجبور میکنم که حتما به ظلم و ستمگری پایان بده 00:54:38.560 --> 00:54:43.400 و دنیایی رو بسازه که مردم با وقار و منزلت در اون زندگی کنن 00:54:57.950 --> 00:54:59.479 من رو خواسته بودین؟ 00:54:59.480 --> 00:55:01.220 با دقت گوش بده 00:55:02.920 --> 00:55:04.950 مامور مخفی سلطنتی به زودی خودش رو معرفی میکنه 00:55:05.250 --> 00:55:06.250 چی؟ 00:55:07.790 --> 00:55:12.330 باید بدونی که اگه من بازداشت بشم تو هم در امان نخواهی بود 00:55:13.560 --> 00:55:15.500 پس کاری که میگم رو انجام بده 00:55:17.600 --> 00:55:19.399 منظورتون چیه؟ 00:55:19.400 --> 00:55:23.169 من سربازامو سپیده دم بر میدارم 00:55:23.170 --> 00:55:25.770 و تو جاده منتهی به قرارگاه نگهبانی میدم 00:55:26.670 --> 00:55:30.180 مامور سلطنتی مهلت پیدا نمیکنه که محافظان رو احضار کنه 00:55:31.110 --> 00:55:34.920 منظورتون اینه که تصمیم دارین مامور مخفی رو بازداشت کنین؟ 00:55:36.550 --> 00:55:37.680 درسته 00:55:39.050 --> 00:55:40.450 واقعا جدی دارید میگین ؟ 00:55:40.790 --> 00:55:44.560 با مامور مخفی سلطنتی در افتادن ممکنه خیلی خطرناک باشه 00:55:44.960 --> 00:55:46.589 مامور مخفی سلطنتی؟ 00:55:46.590 --> 00:55:50.160 ما فقط کسی رو که پشت راهزناست رو بازداشت میکنیم فهمیدی؟ 00:55:51.630 --> 00:55:57.100 اگه همه چی خوب پیش بره ، تورو با خودم میبرم هانیانگ 00:55:59.140 --> 00:56:00.369 دارین جدی میگین؟ 00:56:00.370 --> 00:56:01.540 بهت قول میدم 00:56:04.750 --> 00:56:06.380 دستوراتتون اطاعت میکنم 00:56:13.290 --> 00:56:14.920 دنبال یه دختر بوده؟ 00:56:21.800 --> 00:56:23.060 خودشه 00:56:30.170 --> 00:56:32.040 کانگ سونه 00:56:53.990 --> 00:56:56.260 امشب اینجا میمونیم 00:56:57.700 --> 00:57:00.400 فرمانده چوی میشه لطفا مارو تنها بذارین؟ 00:57:01.270 --> 00:57:04.640 همراهان مامور مخفی سلطنتی باید درباره یه چیزی محرمانه صحبت کنن 00:57:09.380 --> 00:57:10.410 حتما 00:57:16.650 --> 00:57:18.490 چون سام و من حواسمون به اینجا هست 00:57:18.750 --> 00:57:20.250 به من اعتماد نداری؟ 00:57:21.160 --> 00:57:23.290 نه ندارم 00:57:24.390 --> 00:57:26.159 این اولین بار نیست که 00:57:26.160 --> 00:57:30.930 چطور میتونم شما دوتارو پشت سرم بذارم و برم ؟ 00:57:31.400 --> 00:57:33.130 بانو شما که کارت افتضاحه 00:57:33.700 --> 00:57:34.670 چی؟ 00:57:34.671 --> 00:57:37.909 دوتا دردسر ساز بهتر از سه تاست نه؟ 00:57:37.910 --> 00:57:39.010 چطور جرأت میکنی؟ 00:57:39.340 --> 00:57:40.810 دردسرساز 00:57:42.480 --> 00:57:45.750 وقتی که بهم ملحق شدی گفتی که از دستوراتم پیروی میکنی 00:57:46.310 --> 00:57:47.650 این یه دستوره 00:57:49.320 --> 00:57:52.449 همراه فرمانده چوی برگرد به هانیانگ 00:57:52.450 --> 00:57:54.420 و اتفاقات اینجا رو گزارش بده 00:58:04.430 --> 00:58:05.469 چی باعث شد این ساعت تشریف بیارین اینجا ؟ 00:58:05.470 --> 00:58:07.670 جناب شهربان دنبال یه دختر میگردن 00:58:09.240 --> 00:58:10.470 از این طرف 00:58:14.910 --> 00:58:16.379 صورتتون رو نشونم بدین 00:58:16.380 --> 00:58:18.210 منتظر چی هستین؟ 00:58:23.420 --> 00:58:25.190 چیکار میکنین؟ زودباشین 00:58:34.730 --> 00:58:36.300 چرا انقدر طول میدین ؟ 00:58:39.400 --> 00:58:41.600 زودباشین، ولگرد ها 00:58:57.350 --> 00:59:00.420 اینجایی ، دختره حیله گر 00:59:07.090 --> 00:59:08.330 در رو باز کنید 00:59:16.070 --> 00:59:17.809 لطفاً مراقب بانو باش 00:59:17.810 --> 00:59:19.310 چشم 00:59:20.670 --> 00:59:22.940 مراقب خودت باش ، تو هانیانگ میبینمت 00:59:24.550 --> 00:59:25.749 فرمانده چوی 00:59:25.750 --> 00:59:27.950 بانوی من ما باید بریم 00:59:37.760 --> 00:59:40.041 یه جوری رفتار میکنی انگار دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم 00:59:41.860 --> 00:59:44.799 یه چیزی هست که بهت نگفتم 00:59:44.800 --> 00:59:48.100 پس نگهش دار واسه وقتی که دوباره تو هانیانگ همدیگه رو دیدیم 00:59:49.370 --> 00:59:52.040 کنجکاو نیستی که چیه؟ 00:59:52.810 --> 00:59:53.840 هستم 00:59:54.340 --> 00:59:56.540 پس چرا نمیپرسی ؟ 00:59:58.080 --> 00:59:59.610 اگه بپرسم بهم میگی؟ 01:00:02.820 --> 01:00:03.820 نه 01:00:04.990 --> 01:00:06.550 وانمود کن هیچوقت چیزی نگفتم 01:00:08.290 --> 01:00:09.460 بیاین بریم فرمانده چوی 01:00:23.900 --> 01:00:24.900 چون سام 01:00:25.340 --> 01:00:26.669 بله 01:00:26.670 --> 01:00:28.639 بیا بریم و آماده شیم 01:00:28.640 --> 01:00:29.680 چشم 01:01:27.730 --> 01:01:28.940 چی شده؟ 01:01:31.240 --> 01:01:32.310 پرنده ها 01:01:46.390 --> 01:01:48.360 اتفاق بد شگونی ئه 01:02:00.630 --> 01:02:01.769 رسیدیم 01:02:01.770 --> 01:02:02.770 بریم 01:02:03.140 --> 01:02:04.510 کجا تشریف می بری؟ 01:02:13.750 --> 01:02:15.649 کنار وایسا 01:02:15.650 --> 01:02:17.749 میدونی اون کیه؟ 01:02:17.750 --> 01:02:21.360 میدونم ، جناب مامور مخفی سلطنتی 01:02:24.020 --> 01:02:26.290 اومدی که نگهبانا رو احضار کنی؟ 01:02:36.590 --> 01:02:44.590 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: telegram: @bollbolljan::. .:: instagram: @bollbolljan_Com::. 01:02:48.814 --> 01:02:56.814 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::. 01:03:00.938 --> 01:03:02.938 (مامور مخفی سلطنتی)