WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:08.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.140 --> 00:00:07.100
مسابقه دو و میدانی دبیرستان میاگی

00:00:05.900 --> 00:00:10.560
.فینال 5000 متر پسران کمی بعد شروع میشه

00:00:10.560 --> 00:00:14.520
دبیرستان
سندای جوسِی

00:00:14.520 --> 00:00:17.010
معده ت چطوره؟

00:00:17.680 --> 00:00:18.980
.میتونم تحمل کنم

00:00:19.610 --> 00:00:22.440
.شرمنده، ولی من مراعاتتو نمیکنم

00:00:34.420 --> 00:00:36.420
پیروزی حتمی

00:00:40.840 --> 00:00:43.200
.تو از پسش برمیای، کوراهارا

00:00:43.200 --> 00:00:45.410
!برو

00:00:51.080 --> 00:00:53.390
.ظاهراً، تو شرایط خوبی نبوده

00:00:53.390 --> 00:00:55.890
چی؟ اونوقت بازم تو مدت 13:54 تموم کرد؟

00:00:55.890 --> 00:00:57.640
مگه سال دومی نیست؟

00:00:58.440 --> 00:00:59.980
!چه آبرو ریزی ای

00:00:59.980 --> 00:01:03.990
!زمان متوسطی مثل اینا، فقط بدرد بازنده ها میخوره

00:01:03.990 --> 00:01:05.820
!از کوراهارا یاد بگیرین

00:01:05.820 --> 00:01:06.950
!بله، آقا

00:01:07.390 --> 00:01:10.200
!قراه تمام 10 کیلومترِ برگشت تا مدرسه رو بدویم

00:01:10.200 --> 00:01:12.510
!مسابقه بعدی همین الانشم شروع شده

00:01:12.510 --> 00:01:13.240
!مفهومه

00:01:13.240 --> 00:01:15.250
!بله، آقا

00:01:15.250 --> 00:01:17.140
.تو نمیخواد بدویی،کوراهارا

00:01:17.140 --> 00:01:18.220
.کارت خوب بود

00:01:18.220 --> 00:01:18.920
ها؟

00:01:19.980 --> 00:01:20.940
...ولی

00:01:20.940 --> 00:01:23.060
!یالا بدوین، پسرا

00:02:56.350 --> 00:03:00.230
با باد بدو

00:03:02.560 --> 00:03:04.680
.خیلی وقته ندیدمت، کوراهارا

00:03:05.450 --> 00:03:07.070
.جا خوردم

00:03:07.070 --> 00:03:09.830
.من دیروزم این مسیر رو دویدم

00:03:12.100 --> 00:03:16.910
.فکر نمیکردم هنوزم بدوی

00:03:18.970 --> 00:03:20.200
...ساکاکی

00:03:22.880 --> 00:03:26.810
اون بچه هایی که باهاشون بودی کی بودن؟

00:03:28.030 --> 00:03:29.310
.به تو ربطی نداره

00:03:30.170 --> 00:03:33.400
.جان؟ خب، گمونم زیادم مهم نیست

00:03:34.380 --> 00:03:35.670
.خوش شانسی

00:03:36.500 --> 00:03:38.020
.دوست پیدا کردی

00:03:42.150 --> 00:03:44.980
سایه هایی که ناپدید نمیشن

00:03:46.940 --> 00:03:50.860
...با آنالیز داده های آماری

00:04:08.210 --> 00:04:10.670
بازگشت پاچینکو

00:04:23.020 --> 00:04:24.980
ناناپن

00:04:36.930 --> 00:04:38.240
داری چه غلطی میکنی؟

00:04:41.170 --> 00:04:43.330
این تنها کاریه که از دستت برمیاد؟

00:04:43.800 --> 00:04:45.290
همینه؟

00:04:49.710 --> 00:04:50.510
.کوراهارا

00:04:52.560 --> 00:04:54.680
چی شده؟ چرا خشکت زده؟

00:04:55.290 --> 00:04:57.000
.هیچی

00:04:57.510 --> 00:04:59.120
.اون کوهای مه، تو خوابگاه

00:04:57.520 --> 00:04:59.120
(کوهای : سال های اول و دوم دانشگاه (ترم پایینی

00:05:01.390 --> 00:05:04.100
اودان / سوبا

00:05:01.390 --> 00:05:04.100
رامن

00:05:01.390 --> 00:05:04.100
غذاهای ظرفی                     فهرست ادویه های کاری
فهرست کلوچه ها         فهرست کیک برنجی

00:05:06.010 --> 00:05:07.520
!اشتباه میکنی

00:05:07.520 --> 00:05:09.150
!این یه تفسیر سطحیه

00:05:09.150 --> 00:05:11.930
.ولی طرف خودشم همینو گفت

00:05:11.930 --> 00:05:13.110
.دیگه نمیتونه ادامه بده

00:05:13.110 --> 00:05:16.780
!داری اون صفحه ای که بعدش میاد و نادیده میگیری

00:05:16.780 --> 00:05:19.180
!نویسنده تسلیم نمیشه

00:05:19.180 --> 00:05:21.950
باید همین الان بری خونه و
!خودت ببینی

00:05:21.950 --> 00:05:23.410
خیلی دو آتیشه ن، نه؟

00:05:23.810 --> 00:05:27.130
.وقتی پای مانگا وسط باشه، بساط همیشگی مون همینه

00:05:27.850 --> 00:05:29.380
،بدون اغراق میگم

00:05:29.380 --> 00:05:32.510
همه چیزای مهمی که ما درمورد زندگی یاد گرفتیم
.از صدقه سر مانگاهاست

00:05:32.510 --> 00:05:35.580
.دوستی، تلاش سخت و خیلی چیزای دیگه

00:05:35.580 --> 00:05:37.090
.یجور توسعه دادن تجربه هاست

00:05:37.090 --> 00:05:39.180
چرا تو به ما ملحق نمیشی؟

00:05:39.180 --> 00:05:41.250
.انجمن مانگا خوشامدگوی توئه

00:05:41.970 --> 00:05:45.390
چرا زندگی جدید دانشجویی تو با ما شروع نمیکنی؟

00:05:45.960 --> 00:05:48.330
...ولی من مانگا نمیخونم

00:05:48.860 --> 00:05:51.350
.سنپای، یه میزو برات خالی میکنیم

00:06:01.200 --> 00:06:03.540
.فرمانروایی پادشاه ها همیشگی نیست

00:06:03.540 --> 00:06:06.310
چیزی که شما واقعا نیاز دارید، یکم
.درک و شعوره

00:06:08.570 --> 00:06:10.990
ها؟ اونا پرنس و تازه وارد نیستن؟

00:06:10.990 --> 00:06:11.790
چی؟

00:06:11.790 --> 00:06:14.180
یعنی عضو انجمن مانگا شده؟

00:06:14.180 --> 00:06:15.470
.چه اهمیتی داره

00:06:15.470 --> 00:06:20.640
پس شیندو درمورد ادامه تمرین جدیه؟

00:06:20.640 --> 00:06:23.310
.دست کم، قیافه ش که جدی بنظر میومد

00:06:24.290 --> 00:06:26.340
،تازه شم، تو راه برگشت از دو

00:06:26.340 --> 00:06:30.310
خودم دیدم هایجی-سان و شیندو-سان درمورد حقوق انجمن
.باهم پچ پچ میکردن

00:06:33.360 --> 00:06:36.280
...وقتی یه نگاهی به "حقوق انجمن" تو کتاب انداختم

00:06:36.280 --> 00:06:36.990
.پوله

00:06:36.990 --> 00:06:40.360
.درسته! اونا درمورد پول حرف میزدن

00:06:40.360 --> 00:06:45.170
اگه اونا ازم پول بخوان، چه خاکی به سرم بریزم؟

00:06:45.170 --> 00:06:47.460
...پس معنی کلمه "درخواست" هم میدونی

00:06:47.820 --> 00:06:50.160
.تمرین به اندازه کافی پدرآدمو درمیاره

00:06:50.160 --> 00:06:51.940
...من نمیتونم بهشون پول بدم

00:06:51.940 --> 00:06:53.240
.گندش بزنن

00:06:53.240 --> 00:06:58.060
،تازمانی که هایجی فقط درموردش شوق و ذوق داشت
.میتونستیم راحت نادیده ش بگیریم

00:06:58.060 --> 00:07:00.190
.همین الانشم دوقلو ها هم طرفشن

00:07:00.190 --> 00:07:03.600
،اگه دونفر دیگه رو متقاعد کنه
.اکثریت موافق میشن

00:07:07.200 --> 00:07:08.940
.تو آئوتاکه میبینمت

00:07:14.520 --> 00:07:17.110
راستی، کسی جلد جدیدو نخریده؟

00:07:17.690 --> 00:07:19.660
اونا کی بودن؟

00:07:22.160 --> 00:07:23.580
.اون بچه هایی که باهاشون بودی

00:07:24.720 --> 00:07:26.040
.به تو ربطی نداره

00:07:26.890 --> 00:07:30.110
.جان؟ خب، گمونم زیادم مهم نیست

00:07:31.170 --> 00:07:32.400
.خوش شانسی

00:07:33.280 --> 00:07:34.920
.دوست پیدا کردی

00:07:43.090 --> 00:07:45.060
جنگل همه

00:07:55.380 --> 00:07:57.480
!تو از پسش برمیای، کوراهارا

00:07:57.480 --> 00:07:59.990
!بخش آخره

00:07:59.990 --> 00:08:02.240
!برو

00:08:03.550 --> 00:08:08.590
.فکر نمیکردم هنوزم بدوی

00:08:08.590 --> 00:08:09.500
.خفه شو

00:08:09.500 --> 00:08:12.500
!وایسا! دزد

00:08:12.500 --> 00:08:16.460
اون بچه هایی که باهاشون بودی کی بودن؟

00:08:17.540 --> 00:08:18.550
چرا؟

00:08:18.870 --> 00:08:20.730
چرا نتونستم هیچی بگم؟

00:08:20.730 --> 00:08:22.340
چرا؟

00:08:22.340 --> 00:08:24.220
از چی میترسی؟

00:08:24.220 --> 00:08:25.580
.تو که سریعی

00:08:27.430 --> 00:08:29.160
!من نترسیدم

00:08:29.160 --> 00:08:31.880
.به کسی چه ربطی داره؟ همراه ما بدو

00:08:31.880 --> 00:08:32.690
!نمیتونم

00:08:34.460 --> 00:08:35.460
!هی

00:08:35.810 --> 00:08:37.110
دویدنو دوست داری؟

00:08:38.920 --> 00:08:40.570
میگم دویدنو دوست داری؟

00:08:41.420 --> 00:08:42.830
...این سوالو

00:08:42.830 --> 00:08:44.460
!این سوالو ازم نپرس

00:08:59.800 --> 00:09:00.780
!سرده

00:09:02.060 --> 00:09:03.330
.شرمنده

00:09:03.330 --> 00:09:05.200
.جدی میگم، حالم خوبه

00:09:05.200 --> 00:09:08.250
.تازه شم، من باید خدامو شکر کنم که تو آسیب ندیدی

00:09:08.250 --> 00:09:09.390
.نه بابا

00:09:09.720 --> 00:09:11.430
.تو یه ورزشکار حرفه ای هستی

00:09:11.810 --> 00:09:15.600
.هایجی-سان میگفت بالاخره شانس بهمون رو کرده

00:09:16.770 --> 00:09:21.390
: بعد آشنایی با تو میگفت
".ما یه مشت آدم معمولی نیستیم"

00:09:21.390 --> 00:09:23.570
".سرنوشت ما برای اهداف بزرگ رقم خورده"

00:09:24.080 --> 00:09:28.900
.از ذوق نمیتونست یه لحظه م درمورد دویدنِ باهم، صحبت نکنه

00:09:30.240 --> 00:09:31.120
.بفرما

00:09:32.170 --> 00:09:37.460
،تنها چیزی که میدونم
.اینه که تو خیلی خیلی سریعی

00:09:41.510 --> 00:09:42.760
.فقط هم همینه

00:09:44.850 --> 00:09:47.180
.هیچ کاری بجز دویدن ازم برنمیاد

00:09:50.050 --> 00:09:51.080
!هی

00:10:05.760 --> 00:10:07.660
فهمیدم. میخوای مسابقه بدی؟

00:10:07.660 --> 00:10:08.470
ها؟

00:10:08.470 --> 00:10:11.070
.بیا تا آئوتاکه با نیرا مسابقه بدیم

00:10:11.580 --> 00:10:12.440
.خب

00:10:13.570 --> 00:10:14.770
...آماده

00:10:14.770 --> 00:10:15.540
چرا؟

00:10:16.330 --> 00:10:17.980
چرا منو تنها نمیذاری؟

00:10:18.470 --> 00:10:22.460
.اگه میخوای بدویی، میتونی تنهایی بدویی

00:10:23.510 --> 00:10:25.860
مگه دویدن همین نیست؟

00:10:26.990 --> 00:10:29.370
.شرمنده، ولی بهتره بیخیال من بشی

00:10:32.010 --> 00:10:32.840
--من

00:10:32.840 --> 00:10:33.870
.کوراهارا

00:10:35.560 --> 00:10:39.480
،حتی اگه تنهایی هم بدوی
.درواقع بازم تنها نیستی

00:10:43.340 --> 00:10:46.800
.همیشه داری با یه نفر دیگه میدویی

00:10:49.660 --> 00:10:51.780
.نفهمیدم منظورت چیه

00:10:55.230 --> 00:10:56.110
.که اینطور

00:10:56.850 --> 00:10:58.010
.خب، نیرا

00:10:58.010 --> 00:11:00.040
!آماده...برو

00:11:00.750 --> 00:11:02.920
.خیلی سریعی، نیرا

00:11:07.480 --> 00:11:08.750
یه نفر دیگه؟

00:11:17.330 --> 00:11:18.590
کفش خریدی؟

00:11:18.590 --> 00:11:21.720
.آره. اینجور که میگن کفشای مخصوصِ دو بهترن

00:11:23.200 --> 00:11:26.170
.انگاری جوگیر شدی

00:11:26.170 --> 00:11:28.050
خب که چی؟

00:11:28.050 --> 00:11:29.290
.هیچی

00:11:30.070 --> 00:11:31.570
.خب، همه اینجان

00:11:32.300 --> 00:11:34.510
.امروز هانا تو خط پایان منتظرمونه

00:11:34.510 --> 00:11:35.380
چی؟

00:11:36.240 --> 00:11:41.250
سست

00:11:36.590 --> 00:11:38.950
.امروز هانا زمانمونو میگیره

00:11:38.950 --> 00:11:41.250
.تمام تلاشتونو تا رسیدن به پایان بکنین

00:11:41.960 --> 00:11:43.560
.کوراهارا، توام همینطور

00:11:44.330 --> 00:11:46.470
،اگه همه مون اونجا نرسیم

00:11:46.470 --> 00:11:51.920
.هانا تا ابد کنار رودخانه تاماگاوا منتظر میمونه

00:11:52.900 --> 00:11:55.600
.من بهش گفتم که ما شش دقیق حرکت میکنیم

00:11:56.490 --> 00:11:58.060
.30 ثانیه دیگه

00:11:58.060 --> 00:11:59.300
!بسیار خب

00:11:59.300 --> 00:12:01.250
!هرچی درتوانمونه بهت نشون میدیم

00:12:01.250 --> 00:12:04.190
.پس بهتره کفشای جدید بگیرین

00:12:04.190 --> 00:12:05.470
مگه اینا کفشای بسکتبال نیستن؟

00:12:05.470 --> 00:12:07.530
ها؟ منظورت چیه؟

00:12:07.530 --> 00:12:10.490
.باز یوقتی میبرمتون یه جای مخصوص

00:12:10.930 --> 00:12:13.320
!نمیدونم چرا حس میکنم یه جاییه پره از دختر جیگر

00:12:13.320 --> 00:12:14.450
!نمیتونم صبر کنم

00:12:14.450 --> 00:12:16.930
.دیدی؟ میخواد خرشون کنه

00:12:16.930 --> 00:12:20.290
.خونسرد باش بابا. دوقلوها همیشه طرف اون بودن

00:12:20.290 --> 00:12:23.120
،هشت، هفت، شش

00:12:23.120 --> 00:12:24.650
.عجب

00:12:23.120 --> 00:12:28.340
.پنج، چهار، سه، دو، یک

00:12:25.070 --> 00:12:26.840
.تلف کردن وقته

00:12:28.340 --> 00:12:29.260
!برین

00:12:37.430 --> 00:12:39.080
چجوری اینقدر سریعه؟

00:12:39.080 --> 00:12:40.140
!بدجور رو اعصابه

00:12:40.140 --> 00:12:42.450
!با دیدن سرعتش خودتونو نبازین

00:12:42.450 --> 00:12:43.850
!مسابقه ها هم همینجورین

00:12:44.150 --> 00:12:45.560
!فهمیدیم

00:12:46.340 --> 00:12:49.980
.پرنس، خیلی جا خوردم

00:12:49.980 --> 00:12:51.280
از چی؟

00:12:51.280 --> 00:12:55.740
.فقط ظرف یه هفته، سرعتت خیلی بالا رفته

00:12:56.060 --> 00:12:58.520
.عجب استعدادی داشتی

00:13:04.640 --> 00:13:06.060
،انجام بده و متوجه شو

00:13:06.060 --> 00:13:07.890
.وقتی هیچ وقت انجام ندی، هیچ وقتم متوجه نمیشی

00:13:08.220 --> 00:13:10.050
--"این از "قلم سوزان

00:13:10.050 --> 00:13:14.740
مانگاها خیلی چیزای مهمی بهت یاد میدن، مگه نه؟

00:13:18.220 --> 00:13:20.180
!هی! ازینطرف

00:13:20.530 --> 00:13:22.700
!ایول بابا! شما خیلی سریعین

00:13:22.700 --> 00:13:24.640
.آه، یادش بخیر جوونی

00:13:25.280 --> 00:13:27.230
!متوقفش کن دیگه

00:13:27.700 --> 00:13:28.820
!تمام

00:13:29.500 --> 00:13:31.780
.واو، 14:53

00:13:32.230 --> 00:13:34.480
پنج کیلومتر توی 14:53؟

00:13:34.480 --> 00:13:35.280
.چه سرعتی

00:13:36.260 --> 00:13:38.700
پسرفت کردی، کوراهارا؟

00:13:39.300 --> 00:13:41.660
پنج کیلومتر توی 14:53؟

00:13:42.190 --> 00:13:45.370
.تو دبیرستان همچین زمانی برات قابل قبول نبود

00:13:45.680 --> 00:13:46.830
شما؟

00:13:47.270 --> 00:13:51.380
.ساکاکی کوسوکه، سال اول دانشگاه ورزشی توکیو

00:13:51.830 --> 00:13:53.690
شما؟ مدیر برنامه؟

00:13:53.690 --> 00:13:56.300
...نه بابا، من مدیر برنامه نیستم، ولی

00:13:56.890 --> 00:13:59.890
.اون زمانمون رو میگیره. ما سرمون شلوغه

00:13:59.890 --> 00:14:01.220
زمان تو؟

00:14:01.220 --> 00:14:03.100
.ولی هیچکس که نرسیده

00:14:03.560 --> 00:14:06.880
.اوه، فهمیدم. پس اینجوریاس

00:14:06.880 --> 00:14:12.190
با پایین ترین سطحت میدوی که هم تراز این بچه های
.سطح پایین بدویی

00:14:13.410 --> 00:14:16.280
 .فهمیدم OB بالاخره بعد ارتباط با

00:14:16.600 --> 00:14:19.300
.اونا گفتن دانشگاه کانسی میری

00:14:19.300 --> 00:14:21.320
حتی اونام تیم دو و میدانی دارن؟

00:14:22.210 --> 00:14:25.000
یجور انجمنِ دو و میدانی دوستانه س؟

00:14:25.000 --> 00:14:25.960
!فقط برو

00:14:29.870 --> 00:14:32.070
میخوای بازم بهم ضربه بزنی؟

00:14:32.500 --> 00:14:33.510
چی؟

00:14:34.760 --> 00:14:35.970
!همینه

00:14:39.390 --> 00:14:42.430
.خداوکیلی باید کفشای جدید بگیری

00:14:42.430 --> 00:14:44.360
.دویدن راحت تر میشه، موسی

00:14:45.410 --> 00:14:49.370
.زمانت پیشرفت کرده، سنپای

00:14:49.370 --> 00:14:51.910
خب که چی؟

00:14:51.910 --> 00:14:55.990
.عجیبه. شاید بخاطر اینه که باد امروز خلاف جهت می وزید

00:14:55.990 --> 00:14:58.050
.ولی همه تون تو یه شرایط دویدین

00:14:58.050 --> 00:14:58.860
.درسته

00:15:02.580 --> 00:15:05.040
اون یارو کیه؟

00:15:05.700 --> 00:15:06.750
!اونجا رو، پرنس

00:15:06.750 --> 00:15:10.340
!دوستات منتظرتن
!قهرمانای آئوتاکه

00:15:10.340 --> 00:15:15.110
!اونا منتظر بازگشت جنگجویی به نام پرنسن

00:15:15.570 --> 00:15:18.400
.گمونم ازین چرت و پرتایی هست که پرنس خوشش میاد

00:15:18.400 --> 00:15:20.550
.هایجی-سان خوب یاد گرفته

00:15:20.550 --> 00:15:21.570
!همینه

00:15:21.570 --> 00:15:26.600
امروز به سرزمین ناشناخته ای میرسی که قبلاً
!هرگز نرسیدی

00:15:30.180 --> 00:15:32.110
!تو اینجایی

00:15:43.310 --> 00:15:46.180
34:59:28.

00:15:48.340 --> 00:15:50.800
.شنیدی پرنس؟ 34 دقیقه

00:15:50.800 --> 00:15:54.350
.تو دیوار 35 دقیقه رو شکستی. تو موفق شدی

00:15:58.930 --> 00:16:00.800
این دیگه چیه؟ ماراتن سالمندان؟

00:16:01.980 --> 00:16:03.720
.من قدم بزنم هم ازین سریع تر میشه

00:16:08.520 --> 00:16:09.600
چی؟

00:16:12.010 --> 00:16:14.580
شما همدیگه رو میشناسین؟ اهل کجایی؟

00:16:14.580 --> 00:16:17.300
--آه، منو ببخشید مربی، من

00:16:17.300 --> 00:16:18.400
.من مربی نیستم

00:16:18.400 --> 00:16:20.280
.من سال چهارمی ام، یه دونده

00:16:20.280 --> 00:16:23.990
.ببخشید. من کوراهارا رو میشناسم

00:16:23.990 --> 00:16:27.690
.تو دبیرستان واقعا خیلی بهم کمک کرد

00:16:28.200 --> 00:16:29.940
توی تیم دو و میدانی هستی؟

00:16:29.940 --> 00:16:32.140
.بله، تیم دانشگاه ورزشی توکیو

00:16:32.490 --> 00:16:34.010
...دانشگاه ورزشی توکیو

00:16:34.010 --> 00:16:36.580
.پس تو مسابقه دو، می بینیمت

00:16:36.580 --> 00:16:37.550
مسابقه دو؟

00:16:37.950 --> 00:16:41.750
.مسابقه دو دانشگاه ورزشی توکیو، آخر ماه

00:16:42.260 --> 00:16:43.260
...بله، ولی

00:16:43.260 --> 00:16:45.010
.پس اونجا می بینیمتون

00:16:45.010 --> 00:16:48.060
این یارو دست بردار نیست؟

00:16:48.060 --> 00:16:51.410
چی؟ شما میخواین تو مسابقه دو بدوین؟

00:16:51.410 --> 00:16:55.020
.البته. نمیتونیم بدون رکورد رسمی صلاحیت پیدا کنیم

00:16:55.350 --> 00:16:56.980
!هایجی-سان، وایسا

00:16:57.640 --> 00:16:58.820
صلاحیت؟

00:16:58.820 --> 00:16:59.820
!نگو

00:17:00.550 --> 00:17:02.240
.برای هاکونه اکیدن

00:17:09.610 --> 00:17:10.550
چی؟

00:17:11.490 --> 00:17:15.810
برای شرکت در مسابقات تعیین صلاحیت هاکونه اکیدن
.نیاز به رکورد رسمی داریم

00:17:15.810 --> 00:17:18.010
.پس تو مسابقه میدویم

00:17:18.010 --> 00:17:19.590
.همه مون

00:17:20.390 --> 00:17:23.960
.این 10 نفر تیم دانشگاه کانسِی تو هاکونه اکیدن هستن

00:17:26.890 --> 00:17:29.880
هاکونه؟ راست میگه؟

00:17:30.880 --> 00:17:34.020
داری شوخی میکنی درمورد مسابقه دو ومیدانی، آره؟

00:17:34.020 --> 00:17:35.370
.نه

00:17:35.370 --> 00:17:37.480
!مگه کَری، کوراهارا

00:17:41.650 --> 00:17:43.070
قضیه چیه؟

00:17:44.780 --> 00:17:45.970
.نگران نباش

00:17:45.970 --> 00:17:47.490
...اگه هر اتفاقی بیفته

00:17:49.390 --> 00:17:50.510
...اوه

00:17:51.080 --> 00:17:53.190
.یه چیزی بگو

00:17:53.570 --> 00:17:56.890
خجالت نمیکشی که میخوای تو سطح اونا بدوی؟

00:17:56.890 --> 00:17:58.330
سطح ما؟

00:18:00.750 --> 00:18:03.210
.جو ندین بابا، من تازه روحیه گرفتم

00:18:09.320 --> 00:18:11.600
...همینه که ازشون متنفرم

00:18:13.340 --> 00:18:16.620
.همه ش درباره سطح، بردن و باختن

00:18:16.620 --> 00:18:19.310
.اونا همه چیزو فقط با اون سطح لعنتی تعریف کنن

00:18:20.290 --> 00:18:21.650
پرنس؟

00:18:22.270 --> 00:18:25.630
،واقعا از دویدن متنفرم

00:18:26.150 --> 00:18:27.450
،اما بیشتر از اون

00:18:27.450 --> 00:18:33.490
!از آدمایی متنفرم که بقیه رو بخاطر کاری که انجام میدن سرزنش میکنن

00:18:36.810 --> 00:18:40.170
.مطمئن نیستم که میتونم اینارو دوست خودم بدونم یانه

00:18:40.170 --> 00:18:41.100
.هوی

00:18:41.490 --> 00:18:42.630
،ولی حداقلش

00:18:42.630 --> 00:18:50.260
.اینا منو میشناسن، افکارمو، ارزشامو

00:18:50.260 --> 00:18:54.350
.بین اینا، سطح بالا و پایینی وجود نداره

00:18:54.350 --> 00:18:58.810
!تنها چیزی که اهمیت داره اینه که ما کی هستیم

00:19:00.470 --> 00:19:01.270
...پس من

00:19:05.500 --> 00:19:06.640
...پرنس

00:19:07.620 --> 00:19:08.450
.شنیدی که

00:19:08.920 --> 00:19:10.910
!اون خیلی سریع بود

00:19:13.280 --> 00:19:15.370
.کاکرو سریع تر هم میشه

00:19:15.890 --> 00:19:19.060
.حتی سریع تر از وقتی که تو اونو میشناختی

00:19:32.660 --> 00:19:33.510
!ساکاکی

00:19:39.570 --> 00:19:40.650
.دوباره همدیگه رو مبینیم

00:19:49.120 --> 00:19:51.720
این چی بود دیگه؟ اعلان جنگ؟

00:19:51.720 --> 00:19:52.690
چی؟

00:19:52.690 --> 00:19:54.940
مگه منظورت این نبود که تلافی میکنی؟

00:19:54.940 --> 00:19:56.240
!نه

00:19:56.240 --> 00:19:58.400
تو ازون دسته آدمایی هستی که غیرارادی
.مردم رو تحریک و عصبانی میکنن

00:19:58.400 --> 00:19:59.120
!چی؟

00:19:59.120 --> 00:20:00.740
.ولی خیلی باحال بودین

00:20:00.740 --> 00:20:03.280
.تو، هایجی-سان و پرنس

00:20:03.280 --> 00:20:05.210
.حالا دیگه ما یه هدف داریم

00:20:06.580 --> 00:20:09.130
!درسته! بیاین تو این مسابقه دو بدویم

00:20:09.130 --> 00:20:12.180
!فقط تماشا کن لعنتی
اگه ما سطحمون پایینه به بقیه چه ربطی داره؟

00:20:13.330 --> 00:20:15.950
.حق با پرنسه، تو تویی

00:20:16.850 --> 00:20:18.570
.هرچی دلت میخواد انجام بده

00:20:18.570 --> 00:20:20.030
.منم همینطور

00:20:21.390 --> 00:20:27.360
.بخاطر همینه که میخوام باتو و بقیه بچه ها بدوم

00:20:33.340 --> 00:20:36.640
.بیاین برگردیم. صبحونه منتظرمونه

00:20:36.640 --> 00:20:38.830
!چشم

00:20:41.170 --> 00:20:43.470
میتونی راه بری؟

00:20:41.370 --> 00:20:43.470
!بالاخره، موقع غذا شد

00:20:43.470 --> 00:20:46.180
!تازه اول ماجراجویی مونه

00:20:46.180 --> 00:21:31.180
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:31.204 --> 00:22:40.204
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:40.870 --> 00:22:43.580
".قسمت بعد : "کسایی که انتخاب نمیشن

00:22:41.830 --> 00:22:46.200
.قسمت بعد : کسایی که انتخاب نمیشن