WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:08.620
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.630 --> 00:00:05.250
.براساس دانشگاه به صف بشین، براساس دانشگاه

00:00:05.670 --> 00:00:09.300
.دانشگاه تِیتو. دانشگاه سایکیو

00:00:09.300 --> 00:00:11.290
.دانشگاه ورزشی توکیو

00:00:12.560 --> 00:00:14.020
،شروع، ده

00:00:14.020 --> 00:00:14.980
،نه

00:00:14.980 --> 00:00:15.940
،هشت

00:00:15.940 --> 00:00:17.180
،هفت

00:00:17.180 --> 00:00:18.160
،شش

00:00:18.160 --> 00:00:19.140
،پنج

00:00:19.140 --> 00:00:20.150
،چهار

00:00:20.150 --> 00:00:21.160
،سه

00:00:21.160 --> 00:00:22.010
،دو

00:00:22.010 --> 00:00:22.660
.یک

00:00:35.740 --> 00:00:37.880
پنج کیلومتر اول رو، هر کیلومتر رو
.توی 3:10 تموم کنید

00:00:38.160 --> 00:00:40.790
.بعد اون، طبق قضاوت خودتون پیش برین

00:00:55.060 --> 00:01:02.150
با باد بدو

00:02:39.090 --> 00:02:39.960
!هایجی-سان

00:02:52.520 --> 00:02:54.140
حالتون خوبه؟

00:02:54.140 --> 00:02:56.350
صدمه دیدین؟ میخواین کنار بکشین؟

00:02:59.020 --> 00:03:00.450
!از پسش برمیای

00:03:00.450 --> 00:03:02.540
!تو میتونی

00:03:02.540 --> 00:03:03.630
!تسلیم نشو

00:03:03.630 --> 00:03:05.480
!هی، هاناکو

00:03:05.850 --> 00:03:07.040
.بابا

00:03:07.040 --> 00:03:08.840
.اونا موسی و دوقلوهان

00:03:08.840 --> 00:03:09.670
چی؟

00:03:10.680 --> 00:03:12.910
.گروه کم‌کم داره پراکنده میشه

00:03:15.790 --> 00:03:18.870
رویاها و واقعیت

00:03:20.180 --> 00:03:25.530
.تعداد 581 دونده از 49 دانشگاه، در مسابقه امسال شرکت کرده‌اند

00:03:25.530 --> 00:03:29.050
رتبه‌دهی براساس تایم کلیِ ده ونده برتر هر دانشگاه
.که مسیر رو به اتمام برسونن، تعیین میشه

00:03:29.050 --> 00:03:36.450
از میان 49 دانشگاه، ده دانشگاه برتر در مسابقه هاکونه اکیدنِ
.سال جدید، رقابت خواهند کرد

00:03:37.220 --> 00:03:40.480
.طبق معمول، دانشجویان انتقالی جلوتر از بقیه هستند

00:03:41.000 --> 00:03:44.230
،امیدوارم دونده‌های پشت‌سرشون، سردرگم نشن

00:03:44.230 --> 00:03:47.650
.و بجاش سرعت خودشون رو حفظ کنند

00:03:52.920 --> 00:03:55.830
.گروه پیشتاز بنظر سرعت ثابتی بخودش گرفته

00:03:56.120 --> 00:03:59.040
.سطح مسابقات مقدماتی هر سال بالاتر میره

00:03:59.040 --> 00:04:01.540
،انتظار داریم که شاهد عملکرد‌های فردی خوبی باشیم

00:04:01.540 --> 00:04:06.460
.ولی در مسابقه مقدماتی، بازیکنان اضافی بامهارت تیمه که مهمه

00:04:07.170 --> 00:04:12.230
همه دونده‌ها امید دارن مسیر رو حتی یه ثانیه هم
.که شده، سریعتر به اتمام برسونن

00:04:12.230 --> 00:04:13.460
.درسته

00:04:13.890 --> 00:04:20.850


00:04:16.070 --> 00:04:19.060
.بارون همچنان درحال بارشه

00:04:19.470 --> 00:04:23.380
در مسابقه مقدماتیِ دو امدادیِ دانشگاهیِ
،اکیدنِ توکیو-هاکونه

00:04:23.380 --> 00:04:26.690
دونده‌های پیشتاز درحال رسیدن به تابلوِ
.هفت-کیلومتر هستند

00:04:28.280 --> 00:04:31.530
.بی فایده‌ست. نمیشه گفت هایجی کجاست

00:04:31.820 --> 00:04:34.720
.اون احتمالاً توی گروه پیشتازه

00:04:34.720 --> 00:04:37.450
یکاری کرد تا روی اون بنده خدا نیفته، آره؟

00:04:37.450 --> 00:04:38.150
.آره

00:04:38.150 --> 00:04:39.060
جدی؟

00:04:39.060 --> 00:04:40.000
.نمیدونم

00:04:40.000 --> 00:04:42.080
.مربی همین الان داره تاییدش میکنه

00:04:42.080 --> 00:04:43.810
امکان نداره...کنار کشیده؟

00:04:52.650 --> 00:04:56.180
.بعدش میریم سمت جاده، ایستگاه رو رد میکنیم

00:04:56.180 --> 00:04:58.640
.و از زیر پل مونوریل عبور میکنیم

00:04:58.640 --> 00:05:00.870
.میشه حدود ده کیلومتر

00:05:09.110 --> 00:05:10.610
!خانوم

00:05:10.990 --> 00:05:11.820
.هانا-چان

00:05:12.150 --> 00:05:14.900
شما همه بچه‌ها رو دیدین که دارن میدون؟

00:05:14.900 --> 00:05:18.580
.من یه نگاه کلی انداختم بهشون، ولی واضح ندیدمشون

00:05:18.580 --> 00:05:19.790
هایجی-سان چطور؟

00:05:19.790 --> 00:05:23.000
.هایجی-کون؟ ندیدمش

00:05:23.000 --> 00:05:24.390
چیزی شده؟

00:05:26.240 --> 00:05:27.960
!اونجاست! هایجی‌ـه

00:05:28.930 --> 00:05:31.710
!توی گروه پیشتاز، پشت سر کاکرو

00:05:41.730 --> 00:05:42.600
.دارن سرعت میگیرن

00:05:42.600 --> 00:05:48.350
دانشجوهای انتقالی در گروه پیشتاز درحال حاضر تابلوِ ده-کیلومتر رو
.دارن رد میکنن

00:05:48.350 --> 00:05:51.450
،کیپسوگه از اوکا، هنوزم در جلو قرار داره

00:05:51.450 --> 00:05:55.190
که به دنبالش موزکوس از یاکوئو و جومو از
.سایکیو، قرار داره

00:05:55.190 --> 00:06:01.270
 دو نفر پشت‌سرشون که عقب موندن، ایوانکی از آکادمیِ کوفو
.و اِکتوبا از  گایِن هستند

00:06:05.660 --> 00:06:08.070
.بعد از ده کیلومتر، طبق قضاوت خودتون پیش برین

00:06:08.460 --> 00:06:09.630
.موفق باشید

00:06:29.240 --> 00:06:30.040
.هی

00:06:33.530 --> 00:06:34.480
داری نگاه میکنی؟

00:06:36.330 --> 00:06:37.370
!پرنس

00:06:40.880 --> 00:06:42.990
!متاسفم! واقعاً متاسفم

00:07:02.700 --> 00:07:06.810
گونزاوا سال سومی از کیکوی و تاکاسوگی سال چهارمی
.از دانشگاه ورزشی توکیو دارن پیشی میگیرن

00:07:07.470 --> 00:07:10.980
گویا از قبل برنامه‌ریزی شده بوده که وقتی گروه پیشتاز
،تابلوِ ده کیلومتر رو رد میکنن

00:07:10.980 --> 00:07:13.250
.اقدام به سرعت گرفتن بکنن

00:07:16.780 --> 00:07:19.560
دو دانشگاهی که سال پیش، طعم حقارتِ
،از دست دادن جایگاهشون رو چشیدن

00:07:19.560 --> 00:07:21.620
.در تلاش‌اند تا کمی از بقیه پیشی بگیرن

00:07:22.120 --> 00:07:24.470
.نه. یه لحظه صبر کنید

00:07:32.210 --> 00:07:33.580
.دانشگاه کانسی

00:07:33.580 --> 00:07:37.060
.اون کوراهارا کاکرو سال اولی از دانشگاه کانسی‌ـه

00:07:37.060 --> 00:07:39.900
،کوراهارا کاکرو سال اولی از دانشگاه کانسی
داره خودشونه میرسونه به‌ــــ

00:07:39.900 --> 00:07:40.590
.نه. صبر کنید

00:07:41.740 --> 00:07:42.570
.اون داره جلو میزنه

00:07:42.570 --> 00:07:46.010
اون بازیکنان سرعتیِ دانشگاه ورزشی توکیو و
،کیکوی رو شکست میده

00:07:46.010 --> 00:07:48.870
.و اکنون درجلوی گروه پیشتاز قرار داره

00:07:49.640 --> 00:07:50.810
.کوراهارا، پشت‌سرشون گذاشت

00:07:50.810 --> 00:07:54.020
.یکم مونده به محل دور زدن، کوراهارا ازشون جلو زد

00:08:09.110 --> 00:08:10.210
.بیشتر

00:08:13.930 --> 00:08:14.920
.بیشتر

00:08:18.170 --> 00:08:19.380
!بیشتر

00:08:56.440 --> 00:08:58.310
.کوراهارا قصد توقف نداره

00:08:59.080 --> 00:09:04.450
کوراهارا کاکرو سال اولی از دانشگاه کانسی، اِکتوبا سال دومی
،از گایِن رو رَد میکنه

00:09:04.450 --> 00:09:09.890
.و هم‌تراز با جوهان ایوانکی، هیولای بخش دوم هاکونه، میشه

00:09:09.890 --> 00:09:14.340
،موزکوس و جومو شاید الان جلوتر از اونا باشن
.ولی هنوز نمیتونن آرامش خاطر داشته باشن

00:09:14.940 --> 00:09:17.380
من میرم یه جایی که بتونم
.خط پایان رو ببینم

00:09:17.380 --> 00:09:18.360
!مراقب باش

00:09:45.510 --> 00:09:47.160
!برو! نذار شکستت بده

00:09:47.160 --> 00:09:48.510
!تو میتونی بهشون برسی

00:10:07.320 --> 00:10:09.390
.ببخشید. شرمنده

00:10:17.320 --> 00:10:18.990
.من این یارو رو توی مسابقه دو و میدانی دیده بودم

00:10:28.360 --> 00:10:29.640
.اینجا نایستین

00:10:29.640 --> 00:10:32.320
.حرکت کنین. دونده‌ها، برین سمت زمین

00:10:32.860 --> 00:10:34.810
.کمتر از یه ساعت

00:10:34.810 --> 00:10:35.820
.خیلی سریعن

00:10:36.320 --> 00:10:37.140
!رسیدن

00:10:44.400 --> 00:10:47.480
!ایول! داره هم‌تراز با یه دانشجوی انتقالی میدوه

00:10:47.480 --> 00:10:48.940
.برابر با ایوانکی‌ـه

00:10:48.940 --> 00:10:50.450
!تحمل کنید، هردوتون

00:11:17.480 --> 00:11:20.440
مسابقه دوامدادی دانشگاهی اکیدن توکیو-هاکونه

00:11:26.490 --> 00:11:28.300
.دونده‌ها دارن میان

00:11:28.300 --> 00:11:29.910
.اینجا نایستین

00:11:35.260 --> 00:11:36.710
...ایول

00:11:36.710 --> 00:11:38.540
!ایول، ایول، ایول

00:11:38.540 --> 00:11:40.170
.دونده‌های بعدی دارن میان

00:13:14.060 --> 00:13:15.940
.کینگ-سان همین الان تموم کرد

00:13:16.550 --> 00:13:18.510
.احتمالاً نفر 120 ‌اُم‌ـه

00:13:20.290 --> 00:13:21.470
.نیکو-چان-سنپای

00:13:24.460 --> 00:13:26.310
.یکم آب بخور

00:13:26.310 --> 00:13:27.400
پرنس کجاست؟

00:13:39.260 --> 00:13:40.210
!تو میتونی

00:13:40.210 --> 00:13:41.660
!تا خط پایان چیزی نمونده

00:13:41.660 --> 00:13:43.610
!هم‌تیمی‌هات منتظرتن

00:13:43.610 --> 00:13:46.580
...شما نمیدونین که

00:14:04.770 --> 00:14:08.760
...توی ورزش نیازی به حفظ ظاهر نیست

00:14:10.280 --> 00:14:11.610
.ببرینشون از اینجا

00:14:11.610 --> 00:14:13.720
.ببرینشون

00:14:13.720 --> 00:14:14.610
!پرنس

00:14:15.150 --> 00:14:16.610
!توی رده صدی
<font face="B Narm" size="35">«منظور زیر 200»</c>

00:14:16.610 --> 00:14:18.070
!نفر 200 اُم رو شکست دادی

00:14:23.230 --> 00:14:23.950
!هی

00:14:23.950 --> 00:14:26.380
آخه چرا شما اسکلا تایمتون رو ثبت نکردین؟

00:14:26.380 --> 00:14:29.130
.یوکی، دوربین رومونه

00:14:31.080 --> 00:14:33.610
!زمونه، زمونه‌یِ جنگ اطلاعاته

00:14:33.610 --> 00:14:37.720
بَده قبلِ اینکه اونا نتایج رو اعلام کنن، نتیجه مسابقه
!کم و بیش مشخص شه

00:14:37.720 --> 00:14:42.060
.والا حاجی تا کمتر از شش ماه قبل که برات مهم نبود

00:14:42.060 --> 00:14:44.310
،اگه رتبه همه رو میانگین بگیریم

00:14:44.310 --> 00:14:47.030
.احتمالاً یه چیزی حدود 80 درمیاد

00:14:49.330 --> 00:14:52.730
.درست روی مرز واجد صلاحیت شدن

00:15:15.350 --> 00:15:18.130
.نمیدونم چی بهشون بگم

00:15:30.840 --> 00:15:31.980
.خیلی خوب دویدی

00:15:33.750 --> 00:15:37.490
.از دور، تو تنها کسی بودی که بنظر می‌رسید اومده پیک نیک

00:15:38.010 --> 00:15:40.220
.همیشه یه جوابی تو آستینت داری که بگی

00:15:45.770 --> 00:15:53.730
.اکنون نتایج مسابقه دوامدادی دانشگاهی اکیدن توکیو-هاکونه رو اعلام میکنیم

00:15:54.090 --> 00:15:55.190
.زمانش رسید

00:16:00.250 --> 00:16:02.930
.اول، دانشگاه ورزشی توکیو

00:16:11.810 --> 00:16:14.270
دانشگاه ورزشی توکیو     10:09:12

00:16:12.440 --> 00:16:13.910
.لعنتی

00:16:14.670 --> 00:16:16.480
.زیر ده دقیقه‌ان

00:16:16.480 --> 00:16:18.610
.یه مسابقه سرعت بالا بوده

00:16:20.570 --> 00:16:21.540
.دوم

00:16:22.080 --> 00:16:23.830
.دانشگاه آکادمی کوفو

00:16:26.190 --> 00:16:31.500
چه وضعشه؟ این لعنتیا چرا بین اعلام کردن رتبه و
.اسم دانشگاه وقفه میندازن

00:16:31.910 --> 00:16:34.740
.سوم، دانشگاه تِیتو

00:16:37.530 --> 00:16:41.160
.والا این نتایج رو که خودمونم میدونیم
.بد نیست یکم عجله کنن

00:16:41.160 --> 00:16:43.400
به محض اینکه یکم جون گرفتی باز
غُرغُر شروع کردی؟

00:16:43.400 --> 00:16:45.240
.حسابی انرژی گرفتیا

00:16:45.240 --> 00:16:46.250
،چهارم

00:16:47.300 --> 00:16:48.610
.دانشگاه کیکوی

00:16:52.280 --> 00:16:56.360
.خب، تا اینجاش که همه‌شون پای ثابتا بودن

00:16:56.360 --> 00:16:57.300
.پنجم

00:16:57.320 --> 00:17:01.780
دانشگاه آکادمی توکیو

00:16:59.390 --> 00:17:01.290
.دانشگاه آکادمی توکیو

00:17:01.780 --> 00:17:05.080
.تو رو خدا، تو رو خدا، تو رو خدا، تو رو خدا

00:17:03.200 --> 00:17:05.080
.یالا، کانسی. کانسی

00:17:05.860 --> 00:17:06.920
،ششم

00:17:07.590 --> 00:17:09.030
.دانشگاه سایکیو

00:17:10.040 --> 00:17:11.540
.موفق نشدیم

00:17:12.080 --> 00:17:15.500
.هفتم، دانشگاه جونان بونکا

00:17:18.490 --> 00:17:21.380
.هشتم، دانشگاه شینسِی

00:17:24.320 --> 00:17:28.100
.نهم، دانشگاه بین‌المللی کاناگاوا

00:17:31.850 --> 00:17:32.640
.دهم

00:17:40.730 --> 00:17:42.190
دانشگاه کانسی

00:17:42.830 --> 00:17:44.150
.دانشگاه کانسی

00:17:50.580 --> 00:17:53.780
!آره

00:17:54.540 --> 00:17:57.500
!شیندو-سان

00:17:57.830 --> 00:17:59.710
!آره

00:18:05.330 --> 00:18:07.640
!همینه

00:18:16.210 --> 00:18:18.360
!هایجی-سان

00:18:37.830 --> 00:18:43.840
دانشگاه کانسی     10:16:43

00:18:44.270 --> 00:18:46.080
اشتباه که نشده، نه؟

00:18:46.080 --> 00:18:49.300
.نوشته دهم

00:18:49.300 --> 00:18:51.090
.مثل یه مسابقه تلویزیونی‌ـه

00:18:51.090 --> 00:18:52.390
.این واقعی‌ـه

00:18:56.020 --> 00:19:01.150
.خب، ما ثابت کردیم که هاکونه فقط یه رویا نبود

00:19:02.880 --> 00:19:06.500
تنها چیزی که باقی مونده، تمرین کردن و تمرین کردن‌ـه
.تا زمانی که صدرنشینی رو بدست بیاریم

00:19:06.500 --> 00:19:08.570
.از فردا بازم بکوب تمرین میکنیم

00:19:10.530 --> 00:19:12.540
نمیشه فردا رو استراحت کنیم؟

00:19:12.540 --> 00:19:14.090
! لعنتی بذار استراحت کنیم

00:19:14.090 --> 00:19:16.810
بیشتر از این دیگه چیکار کنیم؟

00:19:17.650 --> 00:19:20.330
.از این تیکه‌ش نمیشه استفاده کنم

00:19:30.220 --> 00:19:31.900
شما هم موقع برداشتن آب دستپاچه می‌شدین؟

00:19:31.900 --> 00:19:33.180
.من قلبم از جا درمیومد

00:19:33.180 --> 00:19:34.180
.میفهمم منظورت چیه

00:19:34.180 --> 00:19:37.900
.اوه، فهمیدم. بیاین حدس بزنیم که تو کدوم بخش می‌دویم

00:19:37.900 --> 00:19:39.640
.دیگه داری خیلی خودتو دست بالا میگیریا

00:19:39.960 --> 00:19:41.850
.درتعجبم که میتونی بخونی

00:19:41.850 --> 00:19:43.860
.دارم به خودم جایزه میدم

00:19:44.280 --> 00:19:48.820
.بچه‌ها، باشگاه طرفدارا بعنوان هدیه بهمون گوشت میدن

00:19:48.820 --> 00:19:51.130
!امشب قراره کباب بزنیم بر بدن

00:19:51.130 --> 00:19:52.780
!آره

00:19:55.740 --> 00:19:57.650
.هی، کاکرو

00:19:58.560 --> 00:19:59.620
.کاکرو-سان

00:20:01.310 --> 00:20:05.030
.هایجی-سان گفتش که ما برتری رو بدست میاریم

00:20:05.030 --> 00:20:06.830
همین الان؟

00:20:07.260 --> 00:20:11.180
.هم الان، هم اون موقعی که ما رو به دویدن ترغیب کرد

00:20:12.660 --> 00:20:15.300
.بیاین باهم برتری رو هدف بگیریم

00:20:16.230 --> 00:20:17.910
.همیشه اینو میگه

00:20:17.910 --> 00:20:20.640
«!و هربارم من میگفتم، «آره

00:20:21.070 --> 00:20:22.700
منظور؟

00:20:22.700 --> 00:20:26.070
وقتی اون میگه «برتری» بنظرت منظورش
پیروزی تو مسابقه‌ـست؟

00:20:28.280 --> 00:20:33.410
.تایم کلی ما 10:16:43 بود

00:20:33.410 --> 00:20:35.780
،دانشگاه ورزشی توکیو، بالاترین مقام در مسابقه مقدماتی

00:20:35.780 --> 00:20:37.490
.هفت دقیقه سریع‌تر از ما بودن

00:20:38.790 --> 00:20:42.630
مگه تیم‌هایی که توی هاکونه برنده میشن، چقدر سریعن؟

00:20:43.290 --> 00:20:46.290
ما با تمرین میتونیم به اون سطح برسیم؟

00:20:49.240 --> 00:20:54.250
کاکرو، ما داریم برای چی میدویم؟

00:20:54.250 --> 00:21:39.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:39.274 --> 00:22:39.274
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:40.450 --> 00:22:46.070
قسمت بعد: جستجو برای جواب

00:22:40.730 --> 00:22:43.450
«قسمت بعد: «جستجو برای جواب