WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:04.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.480 --> 00:00:16.200 ‫یاهیکو جانشین گرانبهای کامیا کشین ریو هستش. 00:01:54.000 --> 00:01:58.010 قسمت 14 - مبارزه یاهیکو 00:01:59.220 --> 00:02:00.470 ‫یاهیکو نیستش؟ 00:02:00.680 --> 00:02:02.100 ‫آره! 00:02:02.100 --> 00:02:06.230 ‫الانم که فکرشو می‌کنم، هر چند وقت یکبار غیبش میزنه. 00:02:06.230 --> 00:02:07.060 ‫جدی؟ 00:02:07.270 --> 00:02:09.650 ‫فکر کنم پای یه دختر در میون باشه. 00:02:09.650 --> 00:02:11.690 ‫آدم پرروییه. 00:02:12.020 --> 00:02:15.110 ‫مطمئنم یجایی داره هله و هوله میخوره، ‫چه حالا خودش خریده باشه یا چه یکی بهش داده باشه! 00:02:15.110 --> 00:02:17.070 ‫دیگه مثل قبل جیب بر نیست! 00:02:17.280 --> 00:02:21.700 ‫گمونم داره سخت تلاش می‌کنه تا کارش تو شمشیرزنی بهتر شه. 00:02:21.990 --> 00:02:26.450 ‫داره تازه شمشیر خودشو ارزیابی می‌کنه. 00:02:26.700 --> 00:02:27.660 ‫- امکان نداره! ‫- برو بابا! 00:02:28.160 --> 00:02:29.670 ‫جدی؟ 00:02:29.870 --> 00:02:32.290 ‫یه دختر، یه دختر! قطعاً پای دختر در میونه! 00:02:32.290 --> 00:02:35.460 ‫غذا. قطعاً غذاست. ‫شکی درش نیست! 00:02:35.460 --> 00:02:36.710 ‫فکر کنم داره شمشیرزنی‌ـ 00:02:36.710 --> 00:02:37.760 ‫- امکان نداره! ‫- برو بابا! 00:02:38.420 --> 00:02:39.260 - ‫غذا! - ‫یه دختر! 00:02:40.720 --> 00:02:45.180 ‫دارید در مورد چی جر و بحث می‌کنید؟ مسخره‌ست. 00:02:45.430 --> 00:02:46.600 ‫خیلی پررویی! 00:02:46.810 --> 00:02:47.770 - ‫ایش! - ‫مرتیکه! 00:02:50.310 --> 00:02:51.310 ‫چشونه... 00:02:53.900 --> 00:02:56.570 ‫کجا بودی، یاهیکو؟ 00:02:57.480 --> 00:02:58.860 ‫رفتم هوا خوری. 00:02:59.570 --> 00:03:02.200 ‫ول کردن تمرین بخاطر هوا خوری 00:03:02.200 --> 00:03:04.370 ‫پیچوندن حساب میشه ها. 00:03:06.450 --> 00:03:08.450 ‫تمرینات خودمو صبح انجام دادم، 00:03:08.450 --> 00:03:11.670 ‫و شیش روز در هفته رو چهار تاشو به موقع اومدم. 00:03:11.670 --> 00:03:12.790 ‫چیزی نیست. 00:03:13.080 --> 00:03:15.130 ‫جای نگرانی نیست. 00:03:15.130 --> 00:03:15.960 ‫اورو... 00:03:18.420 --> 00:03:19.550 ‫هممم... 00:03:20.510 --> 00:03:23.390 ‫چند روز بعد 00:03:29.100 --> 00:03:29.980 ‫خب. 00:03:34.810 --> 00:03:36.400 ‫خیلی مشکوکه. 00:03:36.400 --> 00:03:38.780 ‫داره یه چیزیو مخفی می‌کنه. 00:03:38.780 --> 00:03:41.530 ‫خب راه خوبی برای وقت تلف کردنه. 00:03:43.990 --> 00:03:45.320 ‫یه دختر! یه دختر! 00:03:45.320 --> 00:03:46.990 ‫غذاست! غذا!! 00:03:46.990 --> 00:03:49.700 ‫فکر کنم داره تمرین شمشیرزنی می‌کنه. 00:03:51.410 --> 00:03:54.040 ‫چی؟ اینجا که آکابکو ئه. 00:03:54.250 --> 00:03:57.170 ‫دیدی؟ گفتم غذاست! 00:03:57.170 --> 00:03:58.000 ‫اورو؟ 00:03:59.340 --> 00:04:01.470 ‫داره یواشکی میاد اینجا... 00:04:02.800 --> 00:04:05.050 ‫چی، ها؟ 00:04:05.260 --> 00:04:08.760 ‫عجیبه. ‫مطمئنم که اومد داخل! 00:04:08.760 --> 00:04:10.390 ‫عا، کائرو-چان! 00:04:10.600 --> 00:04:13.600 ‫خوش اومدی! جای خالی داریم. 00:04:13.600 --> 00:04:14.770 ‫برید و بشینید. 00:04:15.020 --> 00:04:16.730 ‫باشه، ببخشید که سرزده اومدیم. 00:04:16.730 --> 00:04:18.320 ‫نخیرم. 00:04:18.320 --> 00:04:19.900 ‫تائه-سان، میگم... 00:04:22.240 --> 00:04:23.570 ‫هوی بچه جون! 00:04:23.820 --> 00:04:27.030 ‫زغال سنگ کافی نداریم؛ برو یکم بیار! 00:04:27.030 --> 00:04:28.030 ‫باشه! 00:04:28.240 --> 00:04:30.160 ‫سوبامه، تو هم برو. 00:04:30.160 --> 00:04:34.250 ‫قراره شلوغ شه، ‫کارت که تموم شد، برو داخل کمک کن! 00:04:34.250 --> 00:04:35.500 ‫باشه. 00:04:36.000 --> 00:04:37.000 ‫که اینطور. 00:04:37.750 --> 00:04:39.960 ‫پس داره به عنوان یه کارگر روزمزد کار می‌کنه. 00:04:39.960 --> 00:04:42.340 ‫راستشو بگم، گفت که بهتون نگم. 00:04:42.590 --> 00:04:46.800 ‫اومد اینجا و ازم خواست که استخدامش کنم، ‫اما بهتون هم چیزی نگفت. 00:04:47.010 --> 00:04:48.510 ‫چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:04:49.470 --> 00:04:51.390 ‫شاید دنبال چیزیه؟ 00:04:51.720 --> 00:04:52.600 ‫چیزی؟ 00:04:53.640 --> 00:04:55.440 ‫اوه، سوبامه-چان؟ 00:04:55.810 --> 00:04:57.520 ‫کار اون نیست. 00:04:57.520 --> 00:05:01.530 ‫سوبامه-چان بعد یاهیکو اومد برای کار. 00:05:01.730 --> 00:05:03.440 ‫چی کار می‌کنی؟ 00:05:03.440 --> 00:05:05.280 ‫ببخشید، یاهیکو-چان. 00:05:05.280 --> 00:05:07.360 ‫منو اینطور صدا نزن! 00:05:07.360 --> 00:05:08.240 ‫ببخشید! 00:05:11.830 --> 00:05:15.250 ‫انقدر دست و پا چلفتی نباش. 00:05:15.410 --> 00:05:18.500 ‫از همچین آدمایی خوشم نمیاد. 00:05:18.630 --> 00:05:19.790 ‫یاهیکو-چان... 00:05:19.790 --> 00:05:21.170 ‫عا، یاهیکو-کون... 00:05:21.170 --> 00:05:24.220 ‫تمرین پایین تنه بخشی از تمرین شمشیرزنیه. 00:05:24.220 --> 00:05:26.760 ‫پس عجله کن، برو داخل برای کمک. 00:05:29.800 --> 00:05:32.850 ‫غذا، یه دختر و تمرین شمشیرزنی. 00:05:33.140 --> 00:05:35.560 ‫هر سه تا گزینه رو باهم داریم. 00:05:35.770 --> 00:05:38.600 ‫اما هیچکدوم اینا هدف واقعیش نیست. 00:05:39.020 --> 00:05:41.400 ‫یعنی فقط دنبال پول نقده؟ 00:05:41.520 --> 00:05:42.530 ‫اگه اینطوره، 00:05:42.530 --> 00:05:45.490 ‫چرا به دیگران میگه به کسی نگو و ازمون مخفی کرد؟ 00:05:45.490 --> 00:05:46.450 ‫هومم... 00:05:46.650 --> 00:05:52.080 ‫شاید داره برای بودجه کامیا دوجو تلاش می‌کنه؟ 00:05:52.200 --> 00:05:55.660 ‫عمراً! اون همچین شخصیتی نداره! 00:05:55.660 --> 00:05:57.040 ‫تو هم همینطوری! 00:05:57.040 --> 00:05:58.580 ‫تو هم فقط میخوری و پولشو نمیدی! 00:05:58.580 --> 00:06:00.710 ‫بدو! سفارش دیر شده! 00:06:00.710 --> 00:06:02.290 ‫باشه، دارم میام. 00:06:02.960 --> 00:06:05.010 ‫ببخشید منتظر موندین، سفارش‌تون‌ـ 00:06:07.590 --> 00:06:08.630 ‫یو. 00:06:09.550 --> 00:06:12.010 ‫اون قیافه زشتت برای چیه؟ 00:06:12.220 --> 00:06:14.970 ‫به اربابت اینطوری نگاه می‌کنی؟ 00:06:17.390 --> 00:06:19.150 ‫پسر، خسته شدما. 00:06:19.690 --> 00:06:22.360 ‫از تمرین کائرو سخت‌تره. 00:06:22.860 --> 00:06:25.360 ‫اما بستگی داره که چه قدر براش سخت تلاش کنم. 00:06:25.360 --> 00:06:26.990 ‫نباید غر بزنم. 00:06:28.030 --> 00:06:31.120 ‫الان که فکرشو می‌کنم، هزینه‌اش چه قدر میشه؟ 00:06:31.620 --> 00:06:32.450 ‫هومم؟ 00:06:39.000 --> 00:06:41.040 ‫پس اینطوریاست؟ 00:06:42.790 --> 00:06:44.750 ‫گفتم اینطوریاست؟ 00:06:46.460 --> 00:06:49.090 ‫آکابکو زیاد پول نقد نمیده. 00:06:49.090 --> 00:06:52.600 ‫صاحبش تموم پولو با خودش به خونه میبره. 00:06:52.850 --> 00:06:55.140 ‫هه، فکرشو می‌کردم. 00:06:56.100 --> 00:06:57.430 ‫حالا ردش کن بیاد. 00:06:58.310 --> 00:07:00.520 ‫همون کاری که گفتم رو انجام دادی دیگه؟ 00:07:00.730 --> 00:07:04.360 ‫قالب ماسه برای کلید صاحب خونه و انبار! 00:07:05.570 --> 00:07:08.530 ‫نباید همچین کاری کنی، میکیو-ساما! 00:07:08.530 --> 00:07:09.740 ‫اگه دزدی کنی، 00:07:09.740 --> 00:07:12.660 ‫اسم ناگائوکا، دست نشانده سابق شوگون رو لکه دار می‌کنی... 00:07:13.160 --> 00:07:14.530 ‫چی گفتی. 00:07:14.910 --> 00:07:18.370 ‫کی گفت که تو نظر بدی؟ 00:07:18.660 --> 00:07:21.080 ‫تو چیزی جز یه دختر ساموری بدخت نیستی که 00:07:21.080 --> 00:07:25.590 ‫به مدت 300 سالِ ادو به خانواده ‫من خدمت کرده و جون سالم به در برد! 00:07:25.920 --> 00:07:28.760 ‫و الان انقلاب شیوه زندگی سامورایی‌ها رو عوض کرده، 00:07:28.760 --> 00:07:32.300 ‫خانواده من با شماها مثل غریبه‌ها رفتار می‌کنه! 00:07:32.550 --> 00:07:35.050 ‫دوره مجی واقعاً‌ زمان سختی برای زندگی کردنه! 00:07:35.050 --> 00:07:37.390 ‫بدون وفاداری به آدما هیچی نیستی! 00:07:37.600 --> 00:07:39.680 ‫برابری برای 4 طبقه زندگی، 00:07:39.680 --> 00:07:43.600 ‫و حالا داری 300 سال سپاسگزاری رو میبری زیر سوال! 00:07:43.600 --> 00:07:46.610 ‫اما... نباید دزدی کنی. 00:07:47.270 --> 00:07:52.320 ‫باشه بابا فهمیدم. دیگه از غریبه‌ها چیزی نمیخوام. 00:07:52.780 --> 00:07:55.570 ‫حالا از الان هر کاری که بخوام انجام میدم. 00:07:55.870 --> 00:07:59.700 ‫بدون کلید، باید دست به قتل شم تا ‫دزدی کنم، ولی خب چاره‌ایی نیست. 00:08:00.200 --> 00:08:04.290 ‫اگه شاهدی باشه، اسم زیبای ناگائوکا خدشه‌دار میشه. 00:08:05.000 --> 00:08:09.260 ‫گمونم باید همه رو بکشم، از جمله اون تائه رو. 00:08:13.180 --> 00:08:15.430 ‫هه؛ حالا این شد یه چیزی. 00:08:15.930 --> 00:08:17.050 ‫خری چیزی هستی؟ 00:08:17.640 --> 00:08:20.180 ‫10 سالی از مجی گذشته. 00:08:20.180 --> 00:08:22.940 ‫هنوز چنین رفتاری بین ارباب و خدمتکار هستش؟ 00:08:22.940 --> 00:08:23.770 ‫تو کی؟ 00:08:23.770 --> 00:08:25.900 ‫هوی عنتر! 00:08:25.900 --> 00:08:29.820 ‫به عنوان یه سامورایی، نمیذارم ‫بیشتر از این دردسر درست کنی! 00:08:29.980 --> 00:08:30.900 ‫یاهیکو-چان! 00:08:31.030 --> 00:08:33.320 ‫گفتم منو اونطوری صدا نزن! 00:08:37.620 --> 00:08:40.580 ‫هوی! اون افکار احمقانه دزدی کردن رو بنداز سطل آشغالی! 00:08:40.830 --> 00:08:45.370 ‫وگرنه، سامورایی توکیو، یاهیکو میوجین حسابتو کف دستت میذاره! 00:08:45.370 --> 00:08:46.880 ‫توله سگ! 00:08:46.880 --> 00:08:48.000 ‫شاخ بازی در نیار! 00:08:48.960 --> 00:08:50.050 ‫لعنت بهت! 00:08:51.670 --> 00:08:54.470 ‫میتونم! ‫سبک شمشیرزنیم حریفشون میشه! 00:08:54.470 --> 00:08:55.300 - ‫تو... - ‫بیا ببینم! 00:08:58.760 --> 00:09:00.060 ‫هوی، اونو بده من. 00:09:03.980 --> 00:09:06.310 ‫حالا! محاصره‌اش کنید و کتکش بزنید! 00:09:09.440 --> 00:09:10.270 ‫اورو؟ 00:09:10.520 --> 00:09:13.240 ‫چرا داری مثل بیخیالا نگاه می‌کنی و کاری نمی‌کنی؟ 00:09:14.360 --> 00:09:16.860 ‫همینطوره! یاهیکو تو دردسر افتاده! 00:09:17.070 --> 00:09:18.990 ‫آروم باشید. 00:09:18.990 --> 00:09:20.780 ‫نمی‌تونم آروم باشم! 00:09:20.780 --> 00:09:23.330 ‫اون اولین شاگرد گران بهای منه! 00:09:23.540 --> 00:09:24.790 ‫صبر کن. 00:09:25.000 --> 00:09:27.710 ‫یاهیکو نفهمیده که ما اینجاییم. 00:09:28.210 --> 00:09:31.500 ‫خوب نیست که الان خودمون رو نشون بدیم. 00:09:31.590 --> 00:09:32.420 ‫اما‌ــ 00:09:32.420 --> 00:09:36.720 ‫اگه هر دفعه یکی نجاتش بده، هیچوقت قوی نمیشه. 00:09:37.800 --> 00:09:39.640 ‫اون مبارزۀ یاهیکوئه. 00:09:40.140 --> 00:09:42.770 ‫این چیزیه که یاهیکو باید ازمون کمک بخواد. 00:09:43.060 --> 00:09:46.020 ‫چیزی نیست که ما باید دخالت کنیم. 00:09:46.730 --> 00:09:52.440 ‫درست شبیه توله شیر که خودش ‫باید روی پای خودش وایسه؟ اما... 00:09:53.730 --> 00:09:54.690 ‫بسه! 00:09:54.860 --> 00:09:59.160 ‫بسه، میکیو-ساما! ‫اون کاری نکرده! 00:09:59.160 --> 00:10:00.910 ‫بهت قالب‌های کلید رو میدم! 00:10:02.830 --> 00:10:06.750 ‫هوی! این فقط یه دست گرمی قبل از مهمونیه. 00:10:06.750 --> 00:10:08.210 ‫کافیه. 00:10:08.460 --> 00:10:09.330 ‫بله! 00:10:11.750 --> 00:10:13.170 ‫خوبی؟ 00:10:13.670 --> 00:10:17.420 ‫لعنتی، اگه فقط میتونستم ‫یک به یک دخلشون رو بیارم... 00:10:17.420 --> 00:10:18.550 ‫سوبامه! 00:10:19.300 --> 00:10:21.800 ‫خودتو وقف خدمت به من کن. 00:10:22.890 --> 00:10:26.020 ‫میبینمت، یاهیکو-چان. 00:10:28.390 --> 00:10:31.940 ‫متأسفم که تو رو درگیر چنین موضوعی کردم. 00:10:33.020 --> 00:10:34.230 ‫ببخشید. 00:10:38.400 --> 00:10:43.240 ‫ساخت یه کلید دقیق با قالب ‫حداقل یک روز طول میکشه. 00:10:43.660 --> 00:10:46.290 ‫حداقل تا فردا شب کاری نمیکنن. 00:10:46.290 --> 00:10:47.290 ‫یاهیکو-چان! 00:10:47.910 --> 00:10:49.120 ‫دیگه برام مهم نیست. 00:10:49.710 --> 00:10:53.590 .هنوزم که هنوزه از قلدرا کتک میخورم. لایق «چان» خطاب شدنم 00:10:54.170 --> 00:10:59.180 .درضمن، من اتفاقی درگیر نشدم. خودم میخواستم که درگیر بشم 00:10:59.800 --> 00:11:02.140 .پس لازم نیست بیشتر از این نگران باشی 00:11:07.770 --> 00:11:09.100 ...یاهیکو-چان 00:11:11.310 --> 00:11:13.310 .نمیتونم برم با پاسبان‌ها بگم 00:11:13.730 --> 00:11:15.820 .اگه اینکارو بکنم، اونم هم‌دست حساب میشه 00:11:16.320 --> 00:11:18.780 .نمیتونم همش از کنشین و بقیه کمک بخوام 00:11:19.400 --> 00:11:20.490 ...اصلا دلم نمیخواد 00:11:20.490 --> 00:11:23.990 .اونارو با همچین آدمایی درگیر کنم 00:11:25.580 --> 00:11:28.540 !این نبرد منه 00:11:30.080 --> 00:11:33.080 ‫رورونی کنشین 00:11:33.630 --> 00:11:36.340 صبح روز بعد 00:11:37.420 --> 00:11:40.050 .خب... فکر کنم دیگه خوب باشه 00:11:40.340 --> 00:11:42.380 این دیگه چه اسباب‌بازی‌ایه؟ 00:11:42.380 --> 00:11:47.140 !ای احمق! این یه ماشین، برای تمرین مبارزه همزمان با چند نفره 00:11:47.350 --> 00:11:48.600 .چه احمقی‌ هستیا 00:11:49.020 --> 00:11:50.480 .این چیزا به درد نمیخورن 00:11:50.680 --> 00:11:51.980 الان چی گفتی؟ 00:11:51.980 --> 00:11:53.190 .واضحه دیگه 00:11:53.480 --> 00:11:57.070 .اون صفحه‌ها فقط یه حرکت مشخص دارن، ولی شمشیر آدما نه 00:11:57.070 --> 00:11:59.320 ...هماهنگی، موج‌ و اطراف 00:11:59.690 --> 00:12:04.240 .توی حملات پیچیده، همه‌جور تاکتیکی استفاده میشه 00:12:05.160 --> 00:12:07.990 ...حتی اگرم بخوای روی عکس‌العمل‌هات کار کنی 00:12:07.990 --> 00:12:09.790 .یه روزه راهی به جایی نمیبری 00:12:11.290 --> 00:12:13.000 .طرز فکرت خیلی بچگونه و سطحیه 00:12:14.040 --> 00:12:15.000 !خفه شو بینَم 00:12:18.000 --> 00:12:19.510 .هی هی، کنشین 00:12:19.630 --> 00:12:20.460 اورو؟ 00:12:20.710 --> 00:12:24.430 میدونی چطور میشه تنهایی همزمان با چند نفر جنگید؟ 00:12:24.930 --> 00:12:26.550 چی شده یهو میخوای اینو بدونی؟ 00:12:28.180 --> 00:12:30.640 .همینطوری یهو کنجکاو شدم 00:12:33.270 --> 00:12:34.100 .که اینطور 00:12:34.940 --> 00:12:38.110 .یه چیزی درموردش هست که الان به ذهنم اومد 00:12:38.360 --> 00:12:39.400 جدی؟ 00:12:39.400 --> 00:12:40.940 ...قبلاها، تو دوره‌ی باکوماتسو 00:12:40.940 --> 00:12:44.530 .مبارز‌های انقلابی وقتی از این تاکتیک استفاده میکردن که تعدادشون کم بوده 00:12:45.200 --> 00:12:47.240 .اول از همه، باید در بری 00:12:47.700 --> 00:12:48.530 - در برم؟ - .آره 00:12:50.450 --> 00:12:53.960 .دقیق‌تر بخوام بگم، باید تظاهر کنی که فرار میکنی 00:12:54.670 --> 00:12:56.540 ...البته دشمن میفته دنبالت 00:12:56.540 --> 00:12:59.300 .ولی خب سرعت هرکسی متفاوته، برای همین از هم جدا میفتن 00:12:59.300 --> 00:13:02.510 ‫برای همینم دونه دونه میان سراغت، ‫اول هم با سریع‌ترین فردشون شروع میکنن. 00:13:03.300 --> 00:13:07.640 .اینطوری هی میتونی وایسی و یه نفرشون رو بکشی و دوباره فرار کنی 00:13:08.430 --> 00:13:11.390 .اگه اینکارو بکنی، میتونی همه‌شون رو شکست بدی 00:13:11.390 --> 00:13:13.770 ...یا حداقل میتونی یکم از پا بندازیشون 00:13:13.770 --> 00:13:15.190 .و بدویی بری یه جای امن 00:13:15.190 --> 00:13:16.350 !که اینطور 00:13:16.350 --> 00:13:17.350 ...ولی برای این کار 00:13:17.350 --> 00:13:20.940 .باید تمرینات پای خیلی سخت و سنگینی انجام بدی 00:13:21.780 --> 00:13:23.110 .آهان 00:13:23.360 --> 00:13:27.160 ‫در واقع، باید دنبال یه موقعیتی باشی ‫که مجبورشون کنی تک به تک باهات بجنگن. 00:13:27.780 --> 00:13:30.030 .میتونی از این زاویه بهش فکر کنی 00:13:30.660 --> 00:13:33.290 ...یه موقعیت که بتونم تک به تک باهاشون بجنگم 00:13:34.710 --> 00:13:35.750 .یاهیکو 00:13:36.620 --> 00:13:39.170 .کامیا کاس‌شین-ریو یه سبک شمشیرزنی نجات‌دهنده‌ست 00:13:39.170 --> 00:13:42.670 .یه سبک که برای مردم و محافظت از اونا استفاده میشه 00:13:43.630 --> 00:13:47.550 ...تو سرنوشت خودت و کسی که میخوای نجاتش بدی رو 00:13:47.550 --> 00:13:48.470 .به دست یه شمشیر میدی 00:13:48.970 --> 00:13:51.350 ...اگه شکست بخوری، نه تنها کار خودت تموم میشه 00:13:51.350 --> 00:13:53.350 .بلکه حتی کسی که میخوای نجاتش بدی هم از دستت میره 00:13:53.970 --> 00:13:57.900 .کسی که شمشیر حیات‌بخش رو به دست میگیره، اجازه شکست نداره 00:13:58.350 --> 00:14:00.610 .اینو هیچ‌وقت فراموش نکن 00:14:09.240 --> 00:14:13.120 خانه صاحب رستوران آکابکو 00:14:13.490 --> 00:14:15.000 !خب، بزنید بریم 00:14:15.200 --> 00:14:17.870 واقعا میخوای انجامش بدی، میکیو-سان؟ 00:14:17.870 --> 00:14:21.040 هان؟‌ حالا که به اینجا رسیدیم پشماتون ریخته؟ 00:14:21.540 --> 00:14:26.470 .بهتون که گفتم، اون پولی که تاجرا دارن، همه‌ش به لطف سامورایی‌هاست 00:14:26.970 --> 00:14:30.010 .اشکالی نداره اگه سهم گنده‌شو واسه خودمون برداریم 00:14:30.510 --> 00:14:32.760 .تازه قرارم نیست شکست بخوریم 00:14:32.760 --> 00:14:35.520 ...برای همینم این کلید یدکی رو ساختیم که 00:14:39.690 --> 00:14:41.230 !بازم همون بچه‌ست 00:14:41.520 --> 00:14:43.230 !ای پسره‌ی عوضی! پسش بده بینَم 00:14:43.520 --> 00:14:45.610 !اگه میخوایدش، بیاید دنبالم 00:14:45.610 --> 00:14:47.360 !بذارید ببینم چند مرده حلاجید 00:14:47.490 --> 00:14:48.700 !وایسا بینَم، ریقو 00:14:50.450 --> 00:14:51.780 .یاهیکو-چان 00:14:52.830 --> 00:14:54.870 !وایسا- !فرار نکن- 00:14:55.080 --> 00:14:56.330 .دیگه گیر افتادی 00:14:56.330 --> 00:14:57.580 !زانو بزن بچه 00:14:59.080 --> 00:15:02.790 !سرنوشت کسی که میخوام نجاتش بدم، به این شمشیر بستگی داره 00:15:03.500 --> 00:15:04.960 !نباید شکست بخورم 00:15:06.210 --> 00:15:08.590 !کامیا کاس‌شین-ریو، میوجین یاهیکو 00:15:08.920 --> 00:15:11.300 !عادلانه و صادقانه باهاتون میجنگم 00:15:11.590 --> 00:15:13.680 ...دیگه کلکتون کنده‌ست، بچه‌ی 00:15:15.640 --> 00:15:17.810 ببینم شما گلابیا دارید چه غلطی میکنید؟ 00:15:17.810 --> 00:15:19.390 !دونه دونه برید سراغش 00:15:19.390 --> 00:15:20.350 هان؟ 00:15:25.360 --> 00:15:26.610 .که اینطور 00:15:26.980 --> 00:15:28.690 ...اول تظاهر کردی که گیر افتادی 00:15:28.690 --> 00:15:32.820 .ولی در واقع مارو به جایی کشیدی که بتونی تک به تک باهامون بجنگی 00:15:33.030 --> 00:15:33.870 .مچمو باز کرد 00:15:34.370 --> 00:15:36.540 !اما اشتباه مهلکی کردی 00:15:36.700 --> 00:15:38.620 !اون راه فراری نداره 00:15:38.620 --> 00:15:40.250 !آروم آروم از پا بندازیدش 00:15:40.960 --> 00:15:42.960 !بهش آسون نگیرید 00:15:42.960 --> 00:15:47.550 !اگه جنازه‌شو چال کنیم، هیچ‌کس نمیفهمه کشتیمش 00:15:50.220 --> 00:15:51.470 چه غلطی میکنید؟ 00:15:51.800 --> 00:15:53.550 !زودباشید بزنیدش 00:16:02.140 --> 00:16:03.650 .اون زخم 00:16:03.650 --> 00:16:05.940 .فکر کنم همون یاروییه که شایعه‌ها میگن خیلی قویه 00:16:06.150 --> 00:16:08.480 !جنجگوی زانزاهم اینجاست 00:16:08.480 --> 00:16:11.150 !در برید! وگرنه همه‌مون میمیریم 00:16:11.150 --> 00:16:13.240 !اوی لاشیا! کجا دارید فرار میکنید؟ 00:16:17.540 --> 00:16:20.750 .خب فکر کنم دیگه وظیفه‌امونو انجام دادیم 00:16:20.750 --> 00:16:22.250 .آره همینطوره 00:16:22.750 --> 00:16:26.590 راستی، تو از کجا میدونستی من میام اینجا؟ 00:16:27.090 --> 00:16:28.750 .بدون اینکه به کسی چیزی بگم از خونه رفتم 00:16:29.380 --> 00:16:32.800 ‫مشخص بود، گفتی «نبرد یاهیکو»ئه... 00:16:32.800 --> 00:16:36.390 .ولی اگه شکست میخورد، اون دختره سوبامه و آکابِکو تو دردسر میفتادن 00:16:36.970 --> 00:16:39.560 .تو ازوناش نیستی که تنها ولش کنی 00:16:40.060 --> 00:16:42.140 ...درضمن، تو خیلی مهربون‌تر از اونی هستی که 00:16:42.140 --> 00:16:46.560 .بخوای یه بچه رو دستی دستی بندازی تو دهن شیر 00:16:47.270 --> 00:16:49.690 .نفهمیدم الان ازم تعریف کردی یا توهین 00:16:50.480 --> 00:16:53.450 ...خب، الان دیگه 00:16:53.650 --> 00:16:56.950 .آره، یه نبرد تک به تک واقعیه 00:16:57.490 --> 00:17:00.830 ...فکرشم نمیکردم بخاطر روبه‌رو شدن با تو 00:17:00.830 --> 00:17:05.880 !مجبور بشم از سبک میکیو ناگائوکا-ریو استفاده کنم 00:17:09.670 --> 00:17:10.500 !میتونم ببینمش 00:17:12.460 --> 00:17:13.420 !صورت 00:17:16.010 --> 00:17:19.100 !میتونم مسیر حرکت یه شمشیر واقعی رو ببینم 00:17:19.680 --> 00:17:22.930 .نتیجه‌ی تمرینات روزانه‌ام دارن خودشونو نشون میدن 00:17:23.980 --> 00:17:27.560 .گفتنش چندان جالب نیست، ولی اینو به کائورو مدیونم 00:17:28.900 --> 00:17:30.190 !ای بچه‌ی کثافت 00:17:32.400 --> 00:17:36.320 .یه دختر نباید دیر وقت تو خیابون پرسه بزنه، خطرناکه 00:17:38.240 --> 00:17:39.370 .کامیا کائورو هستم 00:17:39.870 --> 00:17:41.790 .من مربی شمشیرزنی یاهیکوام 00:17:42.410 --> 00:17:44.250 اومدی که جلوی اون مرد رو بگیری، نه؟ 00:17:47.290 --> 00:17:51.710 .ببخشید که اینو میگم، ولی سوبامه-چان، تو نمیتونی جلوی اونو بگیری 00:17:52.510 --> 00:17:54.340 .همه‌چی رو به یاهیکو بسپر 00:17:55.090 --> 00:17:57.340 .ولی در عوض، میخوام بهم یه قولی بدی 00:17:57.840 --> 00:17:59.050 قول بدم؟ 00:17:59.510 --> 00:18:03.220 .اگه یاهیکو برنده شد، باید شجاع‌تر باشی 00:18:04.560 --> 00:18:07.350 .خودتو گرفتار یه سنت قدیمی احمقانه نکن 00:18:07.350 --> 00:18:10.690 .اگه بازم همچین اتفاقی افتاد، واضح بگو نه 00:18:11.940 --> 00:18:15.070 .دور و زمونه عوض شده و دیگه هر چهار طبقه جامعه باهم برابرن 00:18:15.070 --> 00:18:19.160 .اما اگه قلب آدما عوض نشه، تمام اینا همه‌ش بی‌فایده‌ست 00:18:20.200 --> 00:18:22.080 !ای بچه‌ی کثافت 00:18:22.080 --> 00:18:23.830 !دیگه بسه 00:18:23.830 --> 00:18:25.290 ...ناگائوکا میکیو-ریو 00:18:25.540 --> 00:18:28.790 !ضربه‌ی کشنده‌ی اوکیاشی 00:18:32.460 --> 00:18:34.630 !لعنتی! پای راستم 00:18:35.010 --> 00:18:35.840 !برنده شو 00:18:36.170 --> 00:18:38.300 !برنده شو، یاهیکو-کون 00:18:39.510 --> 00:18:40.720 .درسته 00:18:40.970 --> 00:18:45.060 !سرنوشت کسی که میخوام ازش محافظت کنم، به شمشیرم بستگی داره 00:18:50.400 --> 00:18:51.810 ...هـ-ها- اوه- 00:18:52.770 --> 00:18:55.280 !من... پیروز میـــــشم 00:19:01.070 --> 00:19:01.910 ...خب 00:19:02.910 --> 00:19:06.120 بگو ببینم تو اینجا چیکار میکنی، کائورو؟ 00:19:06.330 --> 00:19:07.330 عه؟ 00:19:07.330 --> 00:19:08.830 ...عا، خب 00:19:09.460 --> 00:19:12.460 !و... شما دوتایی که بالای پشت بومید 00:19:17.170 --> 00:19:18.840 !این وقت سال جیرجیرک کجا بود؟ 00:19:19.550 --> 00:19:22.760 .عجبا، همیشه نخود هر آشی میشید 00:19:24.560 --> 00:19:28.100 .من سوبامه-چان رو میرسونم خونه، شماها بدون من برگردید خونه 00:19:28.100 --> 00:19:30.350 .باشه، تو راه مراقب باشید 00:19:30.850 --> 00:19:32.860 .واقعا ازت ممنونم، یاهیکو-کون 00:19:33.360 --> 00:19:35.110 .تشکر لازم نیست 00:19:35.440 --> 00:19:39.570 .فقط از اینکه ببینم یکی گریه میکنه و ناراحته بدم میاد 00:19:40.070 --> 00:19:45.280 .هوم، دیگه از این به بعد گریه نمیکنم 00:19:48.330 --> 00:19:51.290 .فردا بازم تو آکابِکو میبینمت 00:19:52.750 --> 00:19:55.000 .خب دیگه همه‌چی تموم شد 00:19:55.000 --> 00:19:56.710 .نه، هنوز نه 00:19:57.710 --> 00:20:01.220 !هنوز دلیل کار کردنتو نفهمیدیم، آقا 00:20:01.720 --> 00:20:04.600 !جرئت داری دوباره بگو رازه 00:20:04.600 --> 00:20:05.600 ...تیکه بزرگت گوشته 00:20:06.100 --> 00:20:08.890 باشه بابا، الان میگم، راضی شدی؟ 00:20:09.560 --> 00:20:11.940 .کار میکردم تا بتونم ساکاباتو بخرم 00:20:11.940 --> 00:20:15.560 .یه روز، وقتی به اندازه‌ی کنشین قوی شدم، میخوام یه ساکاباتو داشته باشم 00:20:15.560 --> 00:20:18.400 .برای همین میخوام از الان پس انداز جمع کنم 00:20:21.990 --> 00:20:24.240 یـ-یاهیکو... بـ-با ساکاباتو؟ 00:20:24.240 --> 00:20:26.120 !نخند بینَم، بدقواره 00:20:26.120 --> 00:20:28.120 !برای همین بود که بهت نمیگفتم 00:20:28.290 --> 00:20:30.660 !گوش کن! نبینم به کائورو گفتیا 00:20:30.660 --> 00:20:32.920 !مطمئنم اونم بفهمه میخنده- !ساکاباتو- 00:20:33.870 --> 00:20:36.670 !فهمیدی؟‌ نبینم بهش گفتیا- !ولی دیگه شنیدمش- 00:20:38.840 --> 00:20:39.710 .کنشین 00:20:40.460 --> 00:20:41.300 .یاهیکو 00:20:42.590 --> 00:20:44.590 .ولی یکم هزینه‌ش زیاده 00:20:45.090 --> 00:20:46.350 جدی؟ 00:20:46.350 --> 00:20:47.430 .همینطوره 00:20:48.010 --> 00:20:49.010 .که اینطور 00:22:37.000 --> 00:22:37.830 !خب 00:22:37.850 --> 00:22:44.850 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:46.260 --> 00:22:49.590 قسمت بعدی : «‫آن مرد - رایجوتا»