WEBVTT 00:00:01.980 --> 00:00:05.150 ‫امپریالیستی از چوشو، هیمورا باتوسای. 00:00:05.940 --> 00:00:09.480 ‫به مدت 5 سال از سن 14 سالگی تا 19 سالگی کار کرد. 00:00:09.480 --> 00:00:11.570 ‫نیمه اول زندگیش رو به عنوان قاتل گذروند، 00:00:11.570 --> 00:00:14.450 ‫یه قاتل بی‌رحم که تو سایه‌ها پرسه میزد. 00:00:14.700 --> 00:00:17.870 ‫تو نیمه دوم زندگیش، به عنوان ‫یه شمشیرزن کماندویی گذروند که 00:00:17.870 --> 00:00:20.490 ‫از رفیقاش در برابر شمشیرزنای شوگون محافظت می‌کرد. 00:00:21.250 --> 00:00:25.370 ‫بخاطر شغل دومش این روزا حسابی معروفه. 00:00:26.080 --> 00:00:27.080 ‫صبر کن! 00:00:27.500 --> 00:00:28.880 ‫بهت توصیه می‌کنم که این کارو نکنی. 00:00:29.380 --> 00:00:30.920 ‫اگه باتوسای واقعی بمونه، 00:00:30.920 --> 00:00:33.090 ‫همه چیز رو خراب می‌کنه. 00:00:33.090 --> 00:00:35.550 ‫نمیخوام بگم که باتوسای واقعی پیش من بمونه. 00:00:35.550 --> 00:00:37.220 ‫میخوام به عنوان یه رورونی پیشم‌ــ 00:00:39.220 --> 00:00:41.930 ‫باشه! اگه میخوای بری، برو! 00:00:42.640 --> 00:00:46.520 ‫ولی حداقل قبل از رفتن اسم واقعیت رو بگو! 00:00:46.980 --> 00:00:51.360 ‫یا نکنه که نمیخوای اسم واقعیت رو بهم بگی؟ 00:00:54.650 --> 00:00:55.530 ‫کنشین. 00:00:57.820 --> 00:00:59.030 ‫هیمورا کنشین. 00:01:00.160 --> 00:01:02.450 ‫اسم واقعیم اینه. 00:01:03.450 --> 00:01:07.080 ‫به عنوان یه رورونی، نمیدونم که مقصد بعدیم کجاست. 00:01:07.580 --> 00:01:08.920 ‫اما اگه مشکلی نداری... 00:01:09.420 --> 00:01:12.170 ‫مدتی اینجا بمونم. 00:01:21.140 --> 00:01:24.060 ‫اورو؟ چه بوی خوبی داره. 00:01:24.390 --> 00:01:28.480 ‫فهمیدی؟ گشتم برگ‌های چایی بهتری خریدم. 00:01:28.480 --> 00:01:30.860 ‫اوه، راست میگی؛ واقعاً خوشمزه‌ست. 00:01:31.070 --> 00:01:34.320 ‫واقعاً کارت تو چیزای خوشمزه حرف نداره، ها؟ 00:01:35.240 --> 00:01:37.200 ‫فقط فکر و ذهنش شکمه. 00:01:37.200 --> 00:01:40.240 ‫خب، به لطفش، غذاهای خوبی می‌تونم بخورم. 00:01:40.240 --> 00:01:42.030 ‫اگه از صمیم قلبت راضی، پس بابتش ممنونم. 00:01:42.830 --> 00:01:44.450 ‫دست شما درد نکنه. 00:01:47.540 --> 00:01:51.210 ‫آخرین باری که چایی به این ‫خوشمزگی خوردم چند سال می‌گذره؟ 00:01:52.090 --> 00:01:54.090 ‫داری اغراق می‌کنی، کن-سان. 00:01:54.090 --> 00:01:57.300 ‫مطمئناً موقع سفر کردن چایی خوردی. 00:01:58.800 --> 00:02:00.850 ‫وقتی از خونه دور بودم، 00:02:00.850 --> 00:02:03.510 ‫واقعاً برام چایی خوردن لذت نداشت. 00:02:03.720 --> 00:02:06.770 ‫اوه؟ نمی‌خوای یکم داستان سفرهات رو به ما بگی؟ 00:02:06.770 --> 00:02:08.980 ‫میخوام یکم بشنوم. 00:02:09.190 --> 00:02:10.860 ‫عا، ایدۀ خوبیه. 00:02:10.860 --> 00:02:13.230 ‫پس، یکم چیزای بامزه‌اش رو بهمون بگو؟ 00:02:13.230 --> 00:02:16.440 ‫میخوام داستان شکست دادن آدم بدها رو بشنوم. 00:02:16.780 --> 00:02:17.900 - ‫هوم... - ‫بیخیال بچه‌ها. 00:02:19.280 --> 00:02:21.160 ‫به کنشین زحمت دادین. 00:02:21.160 --> 00:02:22.740 ‫چیزای غیر ممکن نخوایید. 00:02:22.740 --> 00:02:24.700 ‫بذار فکر کنم... 00:02:24.950 --> 00:02:31.040 ‫داستان غیر معمولی، باحال، ‫و شکست دادن آدم‌های بد. 00:02:31.060 --> 00:02:38.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:05.930 --> 00:04:09.930 - ‫قسمت 20 - ‫داستان رومانتیک ‫شمشیرزن میجی، صحنه صفر، بخش اول! - ‫(m248.7 17.2 l 250.8 273.6 103.8 264 126 62.4 126 90)} 00:04:11.640 --> 00:04:14.770 ‫شهرک خارجی یوکوهاما. 00:04:15.520 --> 00:04:16.940 ‫تو دوران باکوماتسو، 00:04:16.940 --> 00:04:19.980 ‫معاهدات دوستی و بازرگانی با کشور‌های مختلف امضا شد، 00:04:19.980 --> 00:04:22.190 ‫که در نهایت باعث باز شدن بندر یوکوهاما شد. 00:04:22.780 --> 00:04:29.080 ‫این منطقه به عنوان محل اقامت و تجارت خارجی‌ها تعیین شده. 00:04:30.160 --> 00:04:31.910 ‫از سر راه من برو کنار! 00:04:32.410 --> 00:04:33.250 - ‫اورو؟ - ‫کار مهمی دارم! 00:04:34.460 --> 00:04:36.920 ‫- اورو؟ اورو؟ اورو؟ ‫- از سر راهم برو کنار! 00:04:38.500 --> 00:04:40.880 ‫لعنتی! خوبی؟ 00:04:42.210 --> 00:04:43.760 ‫چه خبره؟ 00:04:44.840 --> 00:04:47.510 ‫خداروشکر! خوشحالم سالمی! 00:04:47.510 --> 00:04:49.560 ‫فکر کردم خراب کاری کردم! 00:04:50.140 --> 00:04:54.690 ‫که اینطور، پس بنظرت حالم خوبه؛ خداروشکر. 00:04:55.190 --> 00:04:56.940 ‫واقعاً متأسفم. 00:04:56.940 --> 00:04:58.900 ‫اسمم دانکیچی هستش، راننده کالسکه. 00:04:58.900 --> 00:05:00.320 ‫و شما... 00:05:00.770 --> 00:05:02.150 ‫من یه رورونی. 00:05:02.740 --> 00:05:03.740 ‫رورو‌ــ 00:05:03.740 --> 00:05:05.990 ‫شمشیرزنی هستم که بی‌هدف می‌چرخم. 00:05:06.490 --> 00:05:07.740 ‫شمشیرزن... 00:05:07.740 --> 00:05:10.200 ‫یعنی، واسا، یه سامورایی؟ 00:05:11.120 --> 00:05:12.580 ‫اون یه کاتانا هستش! 00:05:13.040 --> 00:05:13.870 ‫اورو؟ 00:05:13.870 --> 00:05:15.620 ‫این بر خلاف قانون لغو شمشیره! 00:05:16.120 --> 00:05:20.340 ‫خب در واقع یه نوع کاتانا هستش، ولی‌ــ 00:05:20.540 --> 00:05:22.710 ‫آقای راننده، اینجا! 00:05:22.710 --> 00:05:25.050 ‫درسته! ‫نباید اینجا وقت تلف کنم! 00:05:25.050 --> 00:05:25.880 ‫اورورو؟ 00:05:28.510 --> 00:05:30.350 ‫تو خیابون افتاد زمین؟ 00:05:30.350 --> 00:05:32.520 ‫سریع باش! اونو ببر پیش دکتر! 00:05:32.770 --> 00:05:34.810 ‫مثل اینکه باید با زمان مسابقه بدم. 00:05:35.310 --> 00:05:37.850 ‫پس فکر کردم که با کالسکه عزیزم بیام... 00:05:38.060 --> 00:05:39.060 ‫دکتر! 00:05:43.030 --> 00:05:43.860 ‫مشکوکه! 00:05:44.610 --> 00:05:46.280 ‫چیزی نیست! 00:05:46.280 --> 00:05:48.320 ‫آدم مشکوکی نیستم! 00:05:51.580 --> 00:05:52.950 - ‫یه غریبه. - ‫یه ماسک برای شناسایی نشدن. 00:05:54.500 --> 00:05:58.870 ‫اگه آدم مشکوکی نیست، واقعاً یوکوهاما جای معرکه‌ایه. 00:05:59.330 --> 00:06:01.250 ‫سوء تفاهم! سوء تفاهم پیش اومده! 00:06:01.460 --> 00:06:04.340 ‫هی، دانکیچی، این مشکلی نداره؟ 00:06:04.340 --> 00:06:05.170 ‫ها؟ 00:06:05.460 --> 00:06:08.380 ‫دیدن خارجی‌ها اینجا چیز عجیبی نیست، 00:06:08.380 --> 00:06:12.100 ‫اما می‌تونی به دکتری اعتماد کنی ‫که قیافه‌اش معلوم نیست؟ 00:06:12.220 --> 00:06:13.640 ‫در مورد چی حرف میزنی؟ 00:06:13.640 --> 00:06:16.730 ‫میگن که تو سه نسل تو ادو ‫زندگی کردن، بومی ادو حساب میشی، 00:06:16.730 --> 00:06:19.690 ‫اما اگه حتی سه روز تو یوکوهاما زندگی کنی، جز بومی یوکوهاما میشی. 00:06:19.690 --> 00:06:20.520 - ‫راست میگی. - ‫اینو میگن، اما... 00:06:21.980 --> 00:06:25.610 ‫الدر-سنسه بیشتر از سه روز تو یوکوهاما بوده! 00:06:25.610 --> 00:06:28.400 ‫نمی‌تونی به یه بومی یوکوهاما اعتماد کنی؟ 00:06:28.530 --> 00:06:33.620 ‫خب، می‌تونم بهت اعتماد کنم، دانکیچی، اما یه خارجی... 00:06:33.830 --> 00:06:35.700 ‫ما همه بومی‌های یوکوهاما هستیم! 00:06:35.700 --> 00:06:37.830 ‫داریم تو یه دنیای روشن فکری زندگی می‌کنیم! 00:06:37.830 --> 00:06:39.670 ‫مامان! 00:06:40.920 --> 00:06:44.380 ‫نگران نباش! الدر-سنسه بهترین دکتر دنیاست! 00:06:44.750 --> 00:06:47.170 ‫همیشه همراه بیمار‌ها و مجروح‌ها هستش! 00:06:54.180 --> 00:06:55.510 - ‫دانکیچی-سان. - ‫بله! 00:06:56.350 --> 00:06:58.430 ‫باید دارو‌ها رو ترکیب کنم. 00:06:58.640 --> 00:07:02.100 ‫لطفاً این شخص رو به اتاقم تو هتل ببر. 00:07:02.100 --> 00:07:02.940 - ‫بله! - ‫حتماً! 00:07:04.150 --> 00:07:06.320 ‫- سر راهمی! گمشو کنار! ‫- آخ. 00:07:06.730 --> 00:07:07.650 ‫تو دیگه کی‌ـــ 00:07:08.610 --> 00:07:09.780 ‫تو... 00:07:10.110 --> 00:07:11.320 ‫دیان ایشیزو! 00:07:11.820 --> 00:07:15.740 ‫صداهای هرج و مرجی شنیدم پس اومدم سر بزنم. ‫باز داری کار خودتو انجام میدی... 00:07:15.950 --> 00:07:19.210 ‫دکتر مرموزِ سرگردان غربی. 00:07:19.500 --> 00:07:22.750 ‫واقعاً با درمان‌های پزشکی خودت بدون اجازه 00:07:22.750 --> 00:07:25.170 ‫داری برام دردسر درست می‌کنی. 00:07:25.380 --> 00:07:26.880 ‫بدون اجازه؟ 00:07:26.880 --> 00:07:30.260 ‫فقط غربی‌ها و آدمای پولدار رو درمان می‌کنی! 00:07:30.260 --> 00:07:31.840 ‫همین طوره. 00:07:31.840 --> 00:07:34.470 ‫اونایی که پول نمیدن لیاقت زندگی کردن ندارن. 00:07:34.680 --> 00:07:37.520 ‫پس یعنی اصلاً ناراحتت نمی‌کنه! 00:07:37.520 --> 00:07:40.100 ‫الدر-سنسه از کسایی که پول ندارن مراقبت می‌کنه! 00:07:40.230 --> 00:07:42.560 ‫بخاطر همین دردسر سازه. 00:07:43.520 --> 00:07:47.820 ‫مراقبت‌های پزشکی فناوری هستش که ‫برای شروع به تنهایی قیمت بالایی داره. 00:07:47.820 --> 00:07:49.360 ‫ارزش طب غربی 00:07:49.360 --> 00:07:53.240 ‫که تو دوران میجی وارد شد، خیلی زیاده. 00:07:53.820 --> 00:07:58.700 ‫پس اگه بخوام کسی که اساساً اونارو به صورت ‫رایگان درمان می‌کنه، کاریش نداشته باشم، 00:07:59.040 --> 00:08:02.410 ‫کار همه رو خراب می‌کنه، ‫و قیمت‌ها رو کاهش میده. 00:08:03.710 --> 00:08:07.840 ‫لازم نکرده اونی که داره تو خیابون ‫می‌میره رو درمان کنی، اگه این کارو کنی... 00:08:07.840 --> 00:08:10.300 ‫بهم صدمه میزنی؟ 00:08:10.510 --> 00:08:15.930 ‫مسخره‌ست، بزرگ‌ترین خط قرمز ‫اینه که یه خارجی رو تو محلۀ سکونت خودش آسیب بزنی. 00:08:15.930 --> 00:08:17.390 ‫اونی که قراره آسیبش بزنم... 00:08:17.640 --> 00:08:19.390 ‫کسی که زمین افتاده. 00:08:19.390 --> 00:08:23.350 ‫اگه نشه بیمار رو نجات داد، ‫پس هیچ راهی برای درمانش نیست! 00:08:23.350 --> 00:08:24.560 ‫مامان! 00:08:28.400 --> 00:08:29.900 ‫هر دوتون، تموم کنید. 00:08:30.360 --> 00:08:33.360 ‫درمان این خانم مهم‌ترین اولویته. 00:08:33.700 --> 00:08:35.410 ‫کسایی که مشغله زیادی دارن، باید از این موضوع دوری کنن! 00:08:35.910 --> 00:08:39.160 ‫خنجرمو می‌بینی... 00:08:39.580 --> 00:08:42.040 ‫کا-کا-کاتانا! 00:08:42.160 --> 00:08:44.790 ‫داستان از چه قراره؟ این مخالف ‫قانون لغو شمشیره! 00:08:44.790 --> 00:08:46.130 ‫و شامل تو هم میشه؟ 00:08:46.540 --> 00:08:50.380 ‫داری تو این روزای میجی ادای سامورایی بودن رو در میاری، ها؟ 00:08:50.550 --> 00:08:51.380 ‫پرواز کرد. 00:08:55.760 --> 00:08:57.680 ‫بالا پایین نپر! 00:09:01.140 --> 00:09:03.270 ‫رورونی-سان! عالی بود! 00:09:03.480 --> 00:09:05.480 ‫مادر و دختره رو به من بسپار! 00:09:06.560 --> 00:09:07.560 ‫لعنت بهت! 00:09:07.560 --> 00:09:09.360 ‫الدر-سان! عجله کن! 00:09:11.030 --> 00:09:11.980 - ‫یه ماسک؟ - ‫مشکوکه. 00:09:13.690 --> 00:09:15.200 ‫واقعاً دکتره؟ 00:09:15.200 --> 00:09:17.410 ‫بهتره کاریش نداشته باشیم. 00:09:17.410 --> 00:09:18.450 ‫آره. 00:09:20.080 --> 00:09:21.620 ‫یه محافظ، ها؟ 00:09:22.370 --> 00:09:26.710 ‫که اینطور، اگه اینطوریاست، ‫باید کارایی کنم! 00:09:27.500 --> 00:09:29.590 ‫محل اقامت اون مرد رو پیدا کنید. 00:09:29.590 --> 00:09:31.210 ‫بهش یه پیامی رو برسونید. 00:09:31.210 --> 00:09:32.090 ‫بله. 00:09:37.930 --> 00:09:40.930 ‫رورونی کنشین 00:09:44.060 --> 00:09:46.440 ‫یه اتاق دیگه تو این هتل گرفتم. 00:09:46.940 --> 00:09:50.110 ‫بهتره تا زمانی که خوب میشه اونجا استراحت کنی. 00:09:50.560 --> 00:09:52.570 ‫مثل اینکه دارو داره جواب میده. 00:09:53.070 --> 00:09:55.570 ‫محض اینکه تبش پایین ‫اومد، حالش بهتر میشه. 00:09:56.070 --> 00:09:58.110 ‫دکتر خارجی، خیلی ممنونم. 00:09:58.320 --> 00:10:00.070 ‫خواهش می‌کنم. 00:10:01.410 --> 00:10:03.660 ‫چه کار پر زحمتی. 00:10:03.660 --> 00:10:06.410 ‫وقتی یکی از پاهام شکست، دقیقاً همینطور بود. 00:10:06.620 --> 00:10:08.960 ‫سرسختانه هیچ پولی ازم قبول نکرد، 00:10:08.960 --> 00:10:11.750 ‫می‌گفت تا زمانی که پاهام خوب نشده، ‫نمی‌تونم با کالسکه پولی در بیارم. 00:10:11.960 --> 00:10:13.880 ‫علاوه بر این، وقتی بهتر شدم، 00:10:13.880 --> 00:10:16.050 ‫ازم حمایت می‌کرد تا پول در بیارم. 00:10:16.590 --> 00:10:19.050 ‫و از کسایی که نمی‌تونن پولی بدن، هیچ پولی قبول نمی‌کنه. 00:10:19.050 --> 00:10:21.350 ‫با کمال میل افراد نیازمند رو درمان می‌کرد. 00:10:21.850 --> 00:10:23.850 ‫دقیقاً همچین آدمیه. 00:10:24.060 --> 00:10:26.680 ‫خیلی ممنونم، دانکیچی-سان. 00:10:26.680 --> 00:10:27.690 ‫اوه، نه، نه، نه. 00:10:27.850 --> 00:10:31.150 ‫این منم که باید از حمایت زیاد شما تشکر کنم. 00:10:31.650 --> 00:10:33.570 ‫رورونی-سان، سواری می‌خوای؟ 00:10:33.770 --> 00:10:36.070 ‫از اونایی که نمیتونن پول بدن پولی نمیگیرم. 00:10:36.070 --> 00:10:37.990 ‫با خواست خودم برای کسایی که نیاز دارن کمک میکنم... 00:10:37.990 --> 00:10:40.030 ‫سواری بدون پرداخت یعنی، صاف رفتن پیش پلیس. 00:10:42.450 --> 00:10:45.200 ‫من رورونی هستم، پس میخوام راه برم. 00:10:45.700 --> 00:10:48.460 ‫آره. این بیشتر شبیهت شد. 00:10:48.750 --> 00:10:52.000 ‫رورونی سان، خیلی از کمکتون ممنونم. 00:10:52.590 --> 00:10:55.050 ‫نظرتون راجع به چای برای تشکر چیه؟ 00:10:55.050 --> 00:10:56.510 - ‫چای عصرانه. - ‫اورو؟ 00:10:57.550 --> 00:10:59.840 ‫شما هم بیاید دانکیچی سان. 00:10:59.840 --> 00:11:03.260 ‫اوه؟ نمیدونم قضیه چیه ولی با افتخار همراهیتون میکنم! 00:11:05.100 --> 00:11:08.810 ‫هوا امروز خیلی خوبه، بیاین بیرون چای بنوشیم. 00:11:08.810 --> 00:11:10.140 ‫خیلی هم عالی. 00:11:10.140 --> 00:11:12.650 ‫شبیه یه مراسم چای خوری رو-بازه. 00:11:15.770 --> 00:11:16.610 ‫بفرمایید. 00:11:18.780 --> 00:11:19.740 ‫ممنون. 00:11:23.990 --> 00:11:25.740 ‫شمشیر سامورایی. 00:11:26.330 --> 00:11:29.210 ‫ارزش اینو داشت که این همه راه تا ژاپن بیام. 00:11:31.960 --> 00:11:33.710 ‫یه شمشیر غربی؟ 00:11:41.300 --> 00:11:43.090 ‫این باغ خیلی خوبیه. 00:11:43.720 --> 00:11:45.890 ‫گل های دافنه خیلی بوی خوبی میدن. 00:11:45.890 --> 00:11:47.310 ‫نزدیک بهاره. 00:11:48.140 --> 00:11:50.140 ‫لطفا، بفرمایید. 00:11:50.350 --> 00:11:54.610 ‫خب، پس، به مناسبت دیدار با رورونی سان، به سلامتی! 00:11:54.610 --> 00:11:56.570 ‫به سلامتی با چای؟ 00:11:56.570 --> 00:11:59.400 ‫نگران این چیزها نباش دکتر. 00:12:01.820 --> 00:12:05.030 ‫پس شیرینی ها و چای غربی این شکلیه. 00:12:05.030 --> 00:12:07.280 ‫خیلی هم عالی! 00:12:12.620 --> 00:12:13.460 ‫چقدر خوشمزه‌ست! 00:12:14.380 --> 00:12:17.920 ‫بیخیال، رورونی سان. بخور هدر میره. 00:12:19.420 --> 00:12:20.970 ‫یکم میخورم. 00:12:30.520 --> 00:12:32.430 ‫دیدی؟ بوی خوبی نمیده؟ 00:12:34.140 --> 00:12:36.480 ‫شیرینی ها خیلی شیرین و خوشمزه ان. 00:12:36.810 --> 00:12:38.570 ‫چای چطور؟ 00:12:38.570 --> 00:12:40.940 ‫برگ چای های خیلی خوبی استفاده کردن. 00:12:41.440 --> 00:12:44.320 ‫ممنون که بهمون یک چیز خیلی کمیاب تعارف کردید. 00:12:45.530 --> 00:12:49.830 ‫احتمال زیاد نمیتونی رایحه چای رو حس کنی نه؟ 00:12:51.410 --> 00:12:53.040 ‫راستش... نه خیلی. 00:12:53.290 --> 00:12:54.790 ‫که اینطور. 00:12:54.790 --> 00:12:57.250 ‫انگاری که خیلی خسته ای. 00:12:57.460 --> 00:13:00.460 ‫خب، بعد اون کشمکش ها البته که خسته میشه! 00:13:01.050 --> 00:13:05.180 ‫واقعا حس خستگی ندارم. 00:13:05.180 --> 00:13:08.890 ‫خستگی با کوفتگی بدن فرق داره. 00:13:09.720 --> 00:13:14.020 ‫میتونی بوی گل رو حس کنی، ولی چای رو نه. 00:13:14.020 --> 00:13:16.350 ‫این نشانه یک ذهن خسته هستش. 00:13:17.440 --> 00:13:18.650 ‫ذهن... 00:13:19.570 --> 00:13:22.940 ‫دکتر های غربی واقعا چیز های جالبی میگن. 00:13:24.240 --> 00:13:27.530 ‫هی راستی، تو یه سامورایی معروفی نه؟ 00:13:27.780 --> 00:13:29.700 ‫خب عام... 00:13:29.700 --> 00:13:32.870 ‫احتمالا تو زمونه باکوماتسو داستان ها داشتی! 00:13:33.080 --> 00:13:35.120 ‫آها میدونم! تو یکی از اون... 00:13:35.120 --> 00:13:36.080 ‫شینسنگامی ها هستی! 00:13:37.920 --> 00:13:39.340 ‫حالت خوبه؟ 00:13:40.790 --> 00:13:43.920 ‫احتمالا کیوتو بهش بد گذشته، تو زمونه باکوماتسو... 00:13:43.920 --> 00:13:45.930 ‫ولی یوکوهاما هم سخت گذشت. 00:13:46.430 --> 00:13:50.050 ‫یعنی، این محله خارجی یهو ساخته شد و... 00:13:51.100 --> 00:13:53.640 ‫واقعا شهر جالبی شده الان. 00:13:54.140 --> 00:13:58.100 ‫شرط میبندم سطح روشنگری با توکیو و هاکوداته مطابقت داره. 00:13:59.100 --> 00:14:02.150 ‫مطمئنم خیلی وسایل و اختراعات خارجی... 00:14:02.150 --> 00:14:06.570 ‫و تکنولوژی جدید تو یوکوهاما هست. 00:14:06.700 --> 00:14:09.910 ‫قطعا! خیلی جای خوبیه! 00:14:09.910 --> 00:14:11.240 ‫خیلی دوستش دارم! 00:14:11.490 --> 00:14:13.910 ‫راستش، کلی جاهای دیدنی برات دارم که بری ببینی، 00:14:13.910 --> 00:14:16.290 ‫دوست داری با کالسکه یه تور بری؟ 00:14:16.790 --> 00:14:19.670 ‫متاسفانه پولی ندارم. 00:14:19.670 --> 00:14:21.290 ‫اوه راستی. 00:14:22.290 --> 00:14:24.460 ‫خب این چطوره؟ 00:14:24.460 --> 00:14:26.510 ‫میتونی من رو تا کالسکه ببری. 00:14:26.760 --> 00:14:29.470 ‫منم بهت همه جاهای دیدنی رو نشون میدم. 00:14:29.470 --> 00:14:31.600 ‫اینجوری لازم نیست پولی بدی. 00:14:31.600 --> 00:14:33.600 ‫ایده قشنگیه! 00:14:34.970 --> 00:14:37.520 ‫الدر-سنسه، پس شما هم باید باهامون بیای! 00:14:37.730 --> 00:14:39.230 ‫اوه؟ منم بیام؟ 00:14:39.730 --> 00:14:41.270 ‫فقط جای یک نفر رو داریم. 00:14:41.270 --> 00:14:44.070 ‫اگه سه نفر بشیم، یک نفر جا می‌مونه. 00:14:44.230 --> 00:14:46.320 ‫پس سنگ کاغذ قیچی می‌کنیم! 00:14:46.320 --> 00:14:48.650 ‫اولین کسی که ببازه، باید کالسکه رو بکشه! 00:14:48.650 --> 00:14:49.820 ‫برنده هم میرونه! 00:14:50.320 --> 00:14:52.780 ‫نفر دوم هم میتونه کنار رودخونه بدوه بیاد. 00:14:52.990 --> 00:14:56.120 ‫ولی خب، اگر تو ببازی چی دانکیچی سان... 00:14:56.620 --> 00:14:58.580 ‫نگران جزییات نباش! 00:15:00.120 --> 00:15:01.580 ‫سنگ، کاغذ، قیچی... 00:15:01.790 --> 00:15:02.630 - ‫برو! - ‫اورو؟ 00:15:03.670 --> 00:15:04.920 - ‫مساوی. - ‫برو! 00:15:05.960 --> 00:15:06.800 - ‫اورو؟ - ‫برو! 00:15:08.220 --> 00:15:09.050 ‫اورو؟ 00:15:09.180 --> 00:15:10.680 ‫برو! ...برو! ‫اورو؟ اورو؟ 00:15:10.930 --> 00:15:12.180 ‫برو! ‫اورو؟ 00:15:12.800 --> 00:15:14.890 ‫پسر چقدر شبیه همیم! 00:15:15.260 --> 00:15:18.600 ‫چه شانسی! مثل معجزه‌ست! 00:15:18.850 --> 00:15:20.310 ‫اورو؟ 00:15:20.640 --> 00:15:23.810 ‫خب این که به نتیجه ای نمیرسه. 00:15:23.810 --> 00:15:24.940 ‫خب میخواین خودمون انتخاب کنیم؟ 00:15:25.440 --> 00:15:27.440 ‫مشکلی ندارم، هر چی خواستید انتخاب کنید! 00:15:33.070 --> 00:15:35.080 ‫من کالسکه رو میکشم! 00:15:35.080 --> 00:15:36.950 ‫پس منم میرونم. 00:15:36.950 --> 00:15:38.910 ‫خیلی خب پس! بریم! 00:15:48.550 --> 00:15:52.090 ‫منطقه 39 یوکوهاما. 00:15:52.090 --> 00:15:55.640 ‫هپبُرن، مُبَلغ آمریکایی تلاش های زیادی کرد 00:15:55.640 --> 00:15:59.270 ‫برای تدریج دارو تو ژاپن، و ترجمه کتاب مقدس، 00:15:59.270 --> 00:16:01.690 ‫و اینجا بود که مدرسه هپبرن رو تاسیس کرد 00:16:03.150 --> 00:16:09.530 ‫قبلا، اسکله یوکوهاما خیلی برای کشتی های بزرگتر عمیق نبود، 00:16:09.530 --> 00:16:14.410 ‫بنابراین، کشتی های کوچیک‌تر ‫جنس ها رو میاوردن به اسکله. 00:16:14.910 --> 00:16:20.080 ‫اسکله که خمیده شکل بود و کار موج شکن ‫رو انجام می‌داد، ‫دماغ فیلم نام داشت. 00:16:24.460 --> 00:16:26.170 ‫ایستگاه یوکوهاما. 00:16:26.670 --> 00:16:29.260 ‫اولین قطاری که تو ژاپن شروع به کار کرد 00:16:29.260 --> 00:16:32.470 ‫تو سال پنجم میجی، بین شیمباشی و یوکاهاما، 00:16:32.470 --> 00:16:34.890 ‫سمبل حرکت و روشنگری شد. 00:16:35.550 --> 00:16:38.850 ‫ساختمون ایستگاه رو، معمار ‫آمریکایی، آر.پی بریجنز ساخته، 00:16:38.850 --> 00:16:43.980 ‫که اونقدر معروف شد که تو نقاشی های یویکیو هم بود. 00:16:53.110 --> 00:16:56.120 ‫چطور بود؟ تور یوکوهاما رو دوست داشتی؟ 00:16:56.450 --> 00:16:59.540 ‫شهریه که قشنگ بهت نشون میده زمونه جدید چه شکلیه. 00:16:59.540 --> 00:17:01.200 ‫درسته مگه نه؟ ‫اورو؟ 00:17:01.200 --> 00:17:02.370 ‫پس واقعا درک میکنی! 00:17:02.370 --> 00:17:05.040 ‫اگر 3 روز اینجا زندگی کنی، بچه محل همینجا میشی! 00:17:05.040 --> 00:17:07.960 ‫چرا دست از رورونی بودن بر نمیداری ‫به جاش بیای اهل یوکوهاما بشی؟ 00:17:08.460 --> 00:17:09.420 ‫اورو؟ 00:17:11.710 --> 00:17:14.130 ‫خیلی خب، من دیگه میرم، میبینمتون! 00:17:18.850 --> 00:17:20.600 ‫واقعا اشکالی نداره؟ 00:17:21.100 --> 00:17:22.730 ‫نه. 00:17:22.730 --> 00:17:25.480 ‫یکم سخته اینجا جا پیدا کنی. 00:17:30.690 --> 00:17:31.530 - ‫بفرمایید. - ‫ممنون. 00:17:33.860 --> 00:17:36.950 ‫پس شما کفشتون رو داخل عوض میکنید. 00:17:37.950 --> 00:17:41.410 ‫الدر دونو، قدتون چرا انقدر کوتاه شد یهو. 00:17:41.410 --> 00:17:45.960 ‫اینطوری فکر میکنی. غربی ها وقتی سقف ‫بالاسرشونه کوتاه تر به نظر میرسن. 00:17:45.960 --> 00:17:48.380 ‫چی شد؟ 00:17:48.380 --> 00:17:49.840 - ‫چه عجیب. - ‫من برم لباسمو عوض کنم. 00:17:51.460 --> 00:17:53.260 ‫از اتاق خواب استفاده میکنم! 00:18:03.850 --> 00:18:04.980 ‫خب... 00:18:08.230 --> 00:18:10.110 ‫دنبال الدر دونو هستید؟ 00:18:13.030 --> 00:18:16.280 ‫پس احتمالا اینو باید بدم بهش... 00:18:17.400 --> 00:18:19.910 ‫الدر دونو، یه پیامی براتون اومده. 00:18:21.080 --> 00:18:21.910 ‫اورو؟ 00:18:30.040 --> 00:18:32.460 ‫ببخشید. شما یه خانوم بودید. 00:18:32.460 --> 00:18:36.880 ‫فقط شما اینطور فکر می‌کنی. ‫غربی‌ها ‫بعضی موقع‌ها جنسیت‌شون رو عوض می‌کنن! 00:18:40.970 --> 00:18:43.560 ‫ببخشید. این یه دروغ بود. 00:18:45.520 --> 00:18:47.180 ‫دلیلی برای اینکار دارید؟ 00:18:50.940 --> 00:18:52.270 ‫بهت میگم. 00:18:52.770 --> 00:18:54.400 ‫لطفا، بیا تو. 00:18:57.650 --> 00:18:59.280 ‫الدر-سنسه... 00:18:59.780 --> 00:19:03.660 ‫اون مرد همیشه صورتش رو مخفی ‫میکنه، هیچکس نمیدونه اهل کجاست. 00:19:03.830 --> 00:19:07.410 ‫ولی مهارتش فوقالعاده‌ست! یک دکتر ولگرد. 00:19:07.410 --> 00:19:10.500 ‫افراد برجسته و ثروتمندان از ملل مختلف به دنبالش هستن، 00:19:10.500 --> 00:19:12.380 ‫اون دور زمین میچرخه. 00:19:12.380 --> 00:19:16.010 ‫و از طرف دیگه دور و بر افراد فقیر میچرخه. 00:19:16.260 --> 00:19:19.470 ‫و میخوای از شر این الدر-سنسه خلاص شی؟ 00:19:19.720 --> 00:19:23.010 ‫درسته. اینجا منطقه منه. 00:19:23.010 --> 00:19:26.350 ‫اون هایی که مانع کار من میشن، ‫به جسد های ترسناکی تبدیل میشن 00:19:26.350 --> 00:19:29.270 ‫که به بقیه نشون بده که دنبال قاتلشون نگردن. 00:19:29.270 --> 00:19:35.190 ‫با این حال، از آنجایی که من ژاپنی هستم، ‫اگر یک غربی رو بکشم، سالم نمیذارن منو. 00:19:35.690 --> 00:19:38.690 ‫که اینطور. پس از ما این درخواست رو دارید. 00:19:38.690 --> 00:19:40.150 ‫نه فقط این. 00:19:40.780 --> 00:19:46.120 ‫اون یک بادیگارد هم داره که افراد من از پس اون بر نمیان. 00:19:46.620 --> 00:19:50.960 ‫یه سامورایی قدیم با یک زخم ضربدر شکل روی گونه چپش. 00:19:51.290 --> 00:19:54.000 ‫اوه، بهتر شد. 00:19:54.000 --> 00:19:58.710 ‫یک شمشیر زن دارم که خیلی دوست ‫داره با یک سامورایی قوی بجنگه. 00:20:00.010 --> 00:20:02.130 ‫برات کار دارم، اسپیلار. 00:20:04.300 --> 00:20:06.140 ‫یه سامورایی با زخم ضربدر شکل. 00:20:06.640 --> 00:20:08.100 ‫احتمالا همون یارو که اونموقع دیدمشه. 00:20:09.100 --> 00:20:15.020 ‫سامورایی. این اسم تا اینور آب هم اومده ‫و کل سیاره زمین این اسم رو میشناسن. 00:20:15.020 --> 00:20:19.110 ‫استاد های شگفت انگیز شمشیر، که ‫تیغه کاتانا با خودشون حمل میکنن. 00:20:19.440 --> 00:20:23.570 ‫سامورایی. اونها دشمن های کفر آمیز رو میکشن 00:20:23.570 --> 00:20:27.990 ‫و حتی به شکم خودشون خنجر میزنن ‫تا بیگناهی خودشون رو ثابت کنن. 00:20:27.990 --> 00:20:30.580 ‫یک دیوانه مغرور. 00:20:30.830 --> 00:20:33.290 ‫شنیده بودم از این دنیا ناپدید شدن 00:20:33.290 --> 00:20:36.210 ‫ده سال پیش، زمان انقلاب میجی. 00:20:36.500 --> 00:20:42.510 ‫ولی من با امید کم به این کشور جزیره ای اومدم... 00:20:43.340 --> 00:20:45.640 ‫که با یک سامورایی بجنگم! 00:20:46.470 --> 00:20:48.810 ‫یک سامورایی با زخم ضربدر شکل 00:20:48.810 --> 00:20:52.730 ‫انگاری که از زمونه باکوماتسو ‫تو کیوتو اومده، خیلی هم معروفه. 00:20:53.020 --> 00:20:56.520 ‫همم. یک بازمانده از زمونه باکوماتسو... هاه. 00:20:56.520 --> 00:20:58.690 ‫تعجبی هم نداره که قویه. 00:20:59.570 --> 00:21:01.940 ‫این دشمنیه که آرزوشو داشتی. 00:21:03.990 --> 00:21:06.280 ‫یک سامورایی با زخم ضربدر شکل... 00:21:07.780 --> 00:21:11.000 ‫مرد افسانه ای که به عنوان قوی ترین مرد معرفی میشه... 00:21:11.870 --> 00:21:13.830 ‫هیتوکیری باتوسای! 00:21:13.850 --> 00:21:20.850 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:20.880 --> 00:21:27.880 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:44.920 --> 00:22:49.930 - ‫قسمت بعدی - ‫داستان رومانتیک ‫شمشیرزن میجی، صحنه صفر، بخش دوم! - ‫(m246.6 32 l 217.8 268 119.7 268 119.7 30.4 222.9 28)} - ‫قسمت بعدی: «داستان رومانتیک ‫شمشیرزن میجی، صحنه صفر، بخش دوم!