WEBVTT

00:00:03.060 --> 00:00:06.400
.پس فقط من جا موندم

00:00:07.860 --> 00:00:10.650
.تازه نگهداری از دوجو رو هم بهم سپردن

00:00:12.860 --> 00:00:14.820
من چه‌کار دارم می‌کنم؟

00:00:15.700 --> 00:00:16.700
ها؟

00:00:16.700 --> 00:00:18.450
...کلیدها دست منه

00:00:18.990 --> 00:00:20.040
پس چرا...؟

00:00:21.830 --> 00:00:24.460
یاهیکو-کون اینا چیزی جا گذاشتن؟

00:00:24.750 --> 00:00:26.420
...یا شاید

00:00:26.880 --> 00:00:28.090
!کن-ساما برگشته باشه

00:00:45.560 --> 00:00:49.770
،رهبر گروه اونی‌وابان
!شینوموری آئوشی

00:00:50.820 --> 00:00:52.990
باتوسای کجا رفت؟

00:00:53.010 --> 00:01:13.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:41.930 --> 00:02:42.760
.جواب بده

00:02:43.720 --> 00:02:45.430
باتوسای کجاست؟

00:02:46.270 --> 00:02:49.140
.این مرد دنبال جون کن-سان‌ـه

00:02:49.890 --> 00:02:51.980
.خب، نمی‌دونم

00:02:57.360 --> 00:02:58.440
...اگه جوابم رو ندی

00:02:59.030 --> 00:02:59.990
.می‌کشمت

00:03:02.530 --> 00:03:04.830
.باتوسای عازم کیوتو شد

00:03:08.040 --> 00:03:09.080
شما؟

00:03:10.750 --> 00:03:12.000
.فوجیتا گورو

00:03:12.540 --> 00:03:14.960
.همونطور که ملاحظه می‌کنی، یه پلیس ساده‌ام

00:03:16.800 --> 00:03:18.130
.اینطوری بهم نگاه نکن

00:03:18.130 --> 00:03:22.970
می‌خواستم برات تعریف کنم بعد از مخفی
.شدنت توی کوهستان، چه اتفاقاتی افتاده

00:03:25.930 --> 00:03:28.310
.بسیار خب. بگو

00:03:32.230 --> 00:03:33.850
...شیشیو ماکوتو

00:03:34.360 --> 00:03:36.980
.باور کردن یا باور نکردنش به عهده خودته

00:03:36.980 --> 00:03:40.320
.سفر باتوسای به کیوتو، یه حقیقته

00:03:41.200 --> 00:03:42.110
.که اینطور

00:03:42.860 --> 00:03:47.280
.پس وقتی که باتوسای برگشت، دوباره سر می‌زنم

00:03:53.710 --> 00:03:57.130
.ممکنه شیشیو اون رو بکشه و دیگه برنگرده

00:03:58.960 --> 00:04:00.460
.این غیرممکنه

00:04:00.970 --> 00:04:04.180
.تنها کسی که می‌تونه باتوسای رو بکشه، منم

00:04:05.140 --> 00:04:06.640
.چه اعتماد به نفسی

00:04:07.930 --> 00:04:08.930
...هرچند

00:04:11.100 --> 00:04:13.480
.شاید اعتماد به نفس کاذب نباشه

00:04:14.020 --> 00:04:17.060
!چرا همه‌چی رو ریختی وسط، پلیس وظیفه نشناس

00:04:17.480 --> 00:04:20.320
.اون مرد، تنها هدفی که در ذهن داره کشتن کن-سان‌ـه

00:04:20.320 --> 00:04:22.030
!آدم خطرناکیه

00:04:22.030 --> 00:04:22.950
.اوی، اوی

00:04:23.240 --> 00:04:24.740
،اگه حرف نمی‌زدم

00:04:24.740 --> 00:04:27.580
.این آدم خطرناک تو رو می‌کشت

00:04:28.950 --> 00:04:30.010
...خطرناک باشه یا نه

00:04:30.010 --> 00:04:34.920
توانمندی اون که باعث شده در پونزده
.سالگی رهبر اونی‌وابان بشه، شوخی‌بردار نیست

00:04:35.500 --> 00:04:39.040
.فقط موندم می‌تونم از همچین چیزی بهره ببرم یا نه

00:04:40.880 --> 00:04:43.220
.با این طرز فکرت موافقم

00:04:45.090 --> 00:04:46.800
...شینوموری آئوشی

00:04:47.340 --> 00:04:50.850
.واقعاً... سودمند به نظر میرسه

00:05:06.360 --> 00:05:09.330
...فاحشه از آب در اومد

00:05:09.990 --> 00:05:11.790
!دختره حرف نداشت

00:05:11.790 --> 00:05:13.450
.منو هم باهاش آشنا کن

00:05:13.450 --> 00:05:16.670
...باشه، حله چشات. آخه

00:05:17.580 --> 00:05:18.420
!اوه

00:05:18.420 --> 00:05:19.500
.اومدش

00:05:19.500 --> 00:05:20.920
.دیر کردی

00:05:20.920 --> 00:05:22.420
.خسته شدم از بس منتظرت موندم

00:05:22.760 --> 00:05:25.130
.تو باید شینوموری آئوشی باشی

00:05:30.470 --> 00:05:31.850
شماها کدوم خری هستید؟

00:05:36.270 --> 00:05:39.190
!ما پیام‌رسان‌های شیشیو-سامای بزرگیم

00:05:39.610 --> 00:05:41.860
!چهار راهب آبوکوما

00:05:44.150 --> 00:05:45.150
.مسرور باش

00:05:45.320 --> 00:05:49.740
توجه شیشیو-ساما رو جلب کردی
.و می‌خوان شخصاً باهات ملاقت کنن

00:05:49.740 --> 00:05:54.750
تازه ما در بهترین حالت می‌تونیم
.سالی یه‌بار شیشیو-ساما رو از نزدیک ببینیم

00:05:55.080 --> 00:05:57.460
.این افتخار بزرگیه

00:05:57.460 --> 00:05:58.960
.خب، همراهمون بیا

00:05:59.250 --> 00:06:01.500
.شیشیو-ساما منتظرن

00:06:02.630 --> 00:06:05.550
«اگه می‌خوای با کسی ملاقات کنی، خودت بیا»

00:06:05.550 --> 00:06:06.970
.برگردید و این رو بهش بگید

00:06:08.260 --> 00:06:10.800
،اگه مأموریت‌تون تموم شد
.زودتر برگردید

00:06:10.800 --> 00:06:13.560
.و دیگه هیچوقت پاتون رو اینجا نذارید

00:06:14.470 --> 00:06:18.600
،اگر این زمین رو بیشتر از این آلوده کنید
...نه تنها شماها

00:06:19.100 --> 00:06:21.360
.بلکه شیشیو رو هم سلاخی می‌کنم

00:06:25.230 --> 00:06:29.780
،حالا چون یکم مهارت داری
!نمی‌خواد انقدر به خودت مغرور بشی، بچه جون

00:06:29.780 --> 00:06:32.870
،تهدید به سلاخی کردن ما، روی اعصابم میره

00:06:33.030 --> 00:06:35.950
.اما حتی گفتی شیشیو-ساما رو هم می‌کشی

00:06:35.950 --> 00:06:38.210
!لیاقتت ۱۰۰۰۰ مرتبه مرگه

00:06:38.210 --> 00:06:38.950
!بالا

00:06:38.950 --> 00:06:39.420
!پایین

00:06:39.420 --> 00:06:40.190 position:20% line:50%
!چپ

00:06:40.190 --> 00:06:41.000 position:80% line:50%
!راست

00:06:41.000 --> 00:06:43.590
!ما چهار راهب، هیچ نقطه کوری نداریم

00:06:56.560 --> 00:06:59.310
.از رهبر گروه اونی‌وابان کمتر از این انتظار نمی‌رفت

00:06:59.520 --> 00:07:02.020
اما تا کی می‌تونی از دستمون در بری؟

00:07:02.020 --> 00:07:03.770
.سریع تمومش می‌کنیم

00:07:03.490 --> 00:07:04.730
.اینجا رو تمیز کنید

00:07:05.770 --> 00:07:06.610
هـاه؟

00:07:06.610 --> 00:07:10.400
،اگه حرف گوش کنید
.میذارم تا آخر تمیزکاری زنده بمونید

00:07:10.820 --> 00:07:12.570
.مزخرف نگو

00:07:12.570 --> 00:07:13.700
!خودتو آماده کن

00:07:30.050 --> 00:07:30.970
!بمیـــر

00:07:31.880 --> 00:07:35.010
شمشیر بلند؟
.فکر می‌کردم سلاحش کوداچی‌ـه

00:07:35.010 --> 00:07:38.020
چون به باتوسای باخت سلاحش رو عوض کرد؟

00:07:38.350 --> 00:07:40.600
...اما مهم نیست سلاحش چی باشه

00:07:40.600 --> 00:07:44.520
یه کاتانا برای متوقف کردن
!حمله هماهنگ چهارنفره ما کافی نیست

00:07:45.730 --> 00:07:46.820
!چی؟

00:07:45.730 --> 00:07:46.820 line:20%
!چی؟

00:07:45.730 --> 00:07:46.820 position:80% line:50%
!چی؟

00:07:45.730 --> 00:07:46.820 position:20% line:50%
!چی؟

00:07:47.360 --> 00:07:49.440
دوتا کوداچی داخل یه غلاف؟

00:07:49.940 --> 00:07:51.820
...نکنه این

00:07:52.070 --> 00:07:54.320
!کوداچی دوگانه‌ست؟

00:08:09.630 --> 00:08:11.260
.فوق‌العاده بود

00:08:11.260 --> 00:08:14.220
.اون چهار راهب هیچ شانسی مقابلت نداشتن

00:08:14.840 --> 00:08:17.100
تو هم از افراد شیشیویی؟

00:08:17.390 --> 00:08:19.770
.بله. ستا سوجیرو

00:08:19.770 --> 00:08:22.060
.یکی از خادمین شیشیو-سان هستم

00:08:22.560 --> 00:08:25.690
نظرت چیه؟ چطوره همراهم بیای
و حداقل به حرفام گوش بدی؟

00:08:25.690 --> 00:08:29.230
.برو پی کارت. قصد ندارم با کسی همکاری کنم

00:08:29.940 --> 00:08:32.320
...مخصوصاً با مرد بی‌رحمی

00:08:32.320 --> 00:08:36.160
که پیاده‌های قربانی رو می‌فرسته
.تا مهارت حریف رو بسنجه

00:08:36.410 --> 00:08:39.120
.یعنی چی... انگار فهمیدی که

00:08:40.410 --> 00:08:46.500
اما تویی که فهمیدی اونا بازیچه‌ان و
.با این‌حال کشتی‌شون، بویی از رحم نبردی

00:08:53.050 --> 00:08:56.680
.حالا بگذریم، بیا کیوتو منت سر ما بذار

00:08:57.300 --> 00:08:59.430
.اونجا منتظرتون می‌مونیم

00:09:01.640 --> 00:09:05.020
.برای دومین‌بار شاهد تغییر زمانه خواهی بود

00:09:05.730 --> 00:09:08.690
اما قرار نیست در مرکز هیچکدومش باشی؟

00:09:09.230 --> 00:09:11.820
.لقب رهبر گروه اونی‌وابان حروم شد

00:09:19.910 --> 00:09:22.040
نظرتون در موردش چیه؟

00:09:24.080 --> 00:09:25.830
.ازش خوشم میاد

00:09:25.830 --> 00:09:28.710
.مخصوصاً وقتی آدم‌ها رو مثل زباله می‌کشه

00:09:29.710 --> 00:09:32.670
.اما احتمالاً متقاعد کردنش سخت باشه

00:09:32.670 --> 00:09:34.590
حرکت بعدی باید چی باشه؟

00:09:37.220 --> 00:09:41.560
...بذار ببینم
...از اونجایی که هیتوکیری پیشکسوت منه

00:09:42.100 --> 00:09:43.930
.باید دیر یا زود عرض ادب کنم

00:09:45.770 --> 00:09:46.770
...شیشیو-سان

00:09:47.270 --> 00:09:48.690
دارید ازش لذت می‌برید؟

00:09:53.530 --> 00:09:54.530
.کمابیش

00:10:03.330 --> 00:10:04.200
...کیوتو

00:10:06.040 --> 00:10:07.830
...اگر قراره روی قبرتون گل بذارم

00:10:08.330 --> 00:10:09.960
.هرچه زودتر، بهتر

00:10:17.760 --> 00:10:20.510
،از نیهونباشی تا سانجو-اوهاشی در کیوتو

00:10:20.510 --> 00:10:23.980
توکایدو در نقشه‌ی امروزی ۴۹۲ کیلومتر درازا دارد...

00:10:23.980 --> 00:10:27.480
.و از زمان‌های کهن، مسیر شناخته‌شده‌ای بوده است

00:10:27.480 --> 00:10:30.440
،هرچند با آغاز از میان شیمباشی و یوکوهوما در سال ۱۸۷۲

00:10:30.440 --> 00:10:33.070
.راه‌آهن در سراسر کشور احداث شد

00:10:33.070 --> 00:10:35.820
.این اتفاق منجر به کاهش تدریجی مسافرین پیاده شد

00:10:36.530 --> 00:10:39.780
.اوداوارا اولین شهر قلعه پس از خروج از توکیو می‌باشد

00:10:40.280 --> 00:10:43.410
مسافرینی که می‌خواستند برای رسیدن
،به توکایدو از مانع هاکونه عبور کنند

00:10:43.830 --> 00:10:47.370
.طبیعی بود تا آنجا به دنبال اقامتگاه بگردند

00:10:48.330 --> 00:10:50.290
!شب را توی اودایا به سر کنید

00:10:50.460 --> 00:10:52.460
!اودایا، با قیمت‌های ارزون

00:10:52.460 --> 00:10:54.300
می‌خواید اودایا رو امتحان کنید؟

00:10:54.630 --> 00:10:56.760
!آه، آقای شمشیرزن

00:10:57.010 --> 00:10:58.720
...نمی‌خواید؟ همین الان

00:10:58.720 --> 00:11:01.180
.نه، عجله دارم

00:11:01.470 --> 00:11:04.430
.میگی عجله داری ولی نزدیک غروبه

00:11:02.890 --> 00:11:05.180
!اودایا مقرون به صرفه

00:11:05.180 --> 00:11:09.060
.اگه الان بری، شب بین کوهستان هاکونه گیر می‌کنی ها

00:11:09.060 --> 00:11:10.520
.باید پیشنهادتون رو رد کنم

00:11:11.850 --> 00:11:15.270
.نمی‌دونم افراد شیشیو کی ممکنه حمله کنن

00:11:16.030 --> 00:11:18.820
.اگر بی‌حساب و کتاب اتاق بگیرم، شاید دردسر بشه

00:11:19.320 --> 00:11:21.950
.باید ارتباطم با بقیه رو تا جای ممکن کم کنم

00:11:21.950 --> 00:11:24.200
.آه... طرف آس و پاسه

00:11:24.200 --> 00:11:25.370
اورو؟

00:11:30.710 --> 00:11:33.250
.خیلی وقت بود در طبیعت اردو نزده بودم

00:11:34.880 --> 00:11:37.460
.مطمئنم تا الان همه عصبانی شدن

00:11:47.100 --> 00:11:49.770
.از منفور شدنم گریزی نیست

00:11:56.320 --> 00:11:58.280
!یالا، تکون بخور

00:11:58.280 --> 00:12:00.030
!وایسا! انقدر محکم نَکِش

00:12:00.030 --> 00:12:00.990
!خفه شو! دهنتو ببند

00:12:01.650 --> 00:12:04.820
.صدای یک زن و چندین مرد

00:12:05.530 --> 00:12:07.240
.قبیله شیشیو نیست

00:12:07.790 --> 00:12:09.750
.راهزن، سارق و امثالهم

00:12:10.250 --> 00:12:14.460
باید تا جای ممکن ارتباطم رو با بقیه
.کم کنم ولی نمی‌تونم این رو نادیده بگیرم

00:12:16.960 --> 00:12:20.800
این هرزه چرا تازه الان داره می‌ترسه؟

00:12:20.800 --> 00:12:22.880
.خودت بودی دعوت‌مون کردی

00:12:23.220 --> 00:12:26.890
خودم می‌دونم... ولی پول رو که اوردید؟

00:12:26.890 --> 00:12:28.350
.معلومه

00:12:28.350 --> 00:12:31.600
.تازه کارمون توی اوداوارا تموم شد

00:12:31.980 --> 00:12:33.520
.خودت ملاحظه کن

00:12:34.690 --> 00:12:37.400
.باشه، پس عالی شد

00:12:37.900 --> 00:12:38.770
...حالا

00:12:40.400 --> 00:12:41.860
!نقش بازی کردن بسه

00:12:42.360 --> 00:12:45.910
!هرچی پول دارید، رد کنید بیاد

00:12:48.450 --> 00:12:49.790
!این چه وضعشه؟

00:12:49.790 --> 00:12:51.290
!هنوز بچه‌ای که

00:12:52.080 --> 00:12:54.920
.با اون صدای اغواکننده گفتم الان چه شکلیه

00:12:54.920 --> 00:12:59.040
.ما دخلی با بچه‌ها نداریم
.زودباش برگرد خونه، بعدش جیش، بوس، لالا

00:13:00.210 --> 00:13:01.920
!یه لحظه وایسا لعنتی

00:13:04.380 --> 00:13:07.800
کجای من بچه‌ست، کله پوکا؟

00:13:09.560 --> 00:13:10.970
!دختره‌ی سلیطه

00:13:10.970 --> 00:13:13.600
!محض اطلاع‌تون، ۱۶ سالمه

00:13:14.980 --> 00:13:17.150
!دور بر ندار، چس بچه

00:13:17.150 --> 00:13:19.980
!الان بعد از دزدی هنوز گرمیم

00:13:20.190 --> 00:13:21.860
!آدم کشتن برامون کاری نداره

00:13:21.980 --> 00:13:23.610
!خودتو آماده کن

00:13:26.200 --> 00:13:30.580
،مردایی که فقط زور بازو دارن
!دست‌شون به من نمی‌رسه

00:13:30.604 --> 00:13:35.604
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:35.870 --> 00:13:38.170
.خب، اینم از این

00:13:38.670 --> 00:13:43.130
،با یکم تقلید صدا
!تمام و کمال گولم رو خوردن

00:13:43.130 --> 00:13:44.720
!خدا بده برکت

00:13:44.720 --> 00:13:45.930
.چقدر جالب

00:13:47.260 --> 00:13:51.010
،در واقع راهزن بود
.اما برعکس چیزی که انتظار داشتم

00:13:51.350 --> 00:13:53.520
!یه راهزن دختره

00:13:53.520 --> 00:13:57.270
جنابعالی؟
یعنی دخترها نمی‌تونن راهزن باشن؟

00:13:57.270 --> 00:13:58.100
...آه، نه

00:13:58.560 --> 00:13:59.900
.منظورم این نیست

00:13:59.900 --> 00:14:02.480
.کلاً کسی نباید راهزنی کنه

00:14:02.480 --> 00:14:04.940
.هـــوم. که اینطور

00:14:05.360 --> 00:14:08.740
.پس می‌خوای برام تصمیم‌گیری کنی

00:14:08.950 --> 00:14:11.830
.جالب شد
...پولای تو رو هم

00:14:11.830 --> 00:14:13.540
.نمی‌گیرم...

00:14:13.540 --> 00:14:15.500
.شبیه گداهایی

00:14:16.660 --> 00:14:18.460
آه در بساط نداری؟

00:14:19.170 --> 00:14:21.210
...چاره‌ای نیست. خیلی‌خب

00:14:21.590 --> 00:14:25.590
!به‌جای پول، اون کاتانای زیر کمربندت رو می‌گیرم

00:14:26.170 --> 00:14:27.090
کاتانا؟

00:14:27.090 --> 00:14:32.640
آره. وقتی هنوز توی زمونه‌ی فرمان
...خلع شمشیر با خودت حمل می‌کنیش

00:14:32.930 --> 00:14:35.100
!باید کاتانای گرونی باشه

00:14:40.060 --> 00:14:40.900
چطوره؟

00:14:41.900 --> 00:14:48.150
،چی چطوره؟ به دلیل وزن سبکت
.یه ضربه از طرف تو تأثیری نداره

00:14:48.740 --> 00:14:49.570
ها؟

00:14:51.120 --> 00:14:53.740
.بهتره دست نگهداری

00:14:53.740 --> 00:14:54.790
...اون پول

00:14:55.290 --> 00:14:57.330
!پسش بده! اون مال منه

00:14:58.080 --> 00:14:58.910
!اینو بگیر

00:14:59.160 --> 00:15:00.750
!کانساتسو توبی-کونای

00:15:08.260 --> 00:15:09.760
!ردای من

00:15:10.510 --> 00:15:12.180
.آه شرمنده. سالم بود

00:15:12.390 --> 00:15:14.810
!ردا و پولم رو پس بده

00:15:14.810 --> 00:15:18.100
.ردا رو درک می‌کنم، اما پول مال تو نبود

00:15:18.100 --> 00:15:21.060
!خودم گرفتمش، پس مال خودمه

00:15:21.940 --> 00:15:24.110
!اول از همه باید غرامت ردا رو بدی

00:15:24.110 --> 00:15:26.070
!به‌جاش اون کاتانا رو بهم بده

00:15:28.570 --> 00:15:30.740
!همینه، حالا شد یه چیزی

00:15:31.240 --> 00:15:33.990
.خیلی‌خب، بریم برای تخمین قیمت

00:15:35.780 --> 00:15:38.330
.چی شد؟ تیغه‌ـش سمت اشتباهه

00:15:38.330 --> 00:15:41.870
،همونطور که می‌بینی
.اون یه کاتانای عادی نیست

00:15:42.500 --> 00:15:46.710
،حتی اگه به یه آهنگر بفروشیش
.پول زیادی دستگیرت نمیشه

00:15:46.710 --> 00:15:47.670
.هــوم

00:15:48.510 --> 00:15:52.890
،عیب نداره. اگه خیلی هم گرون نباشه
.تا وقتی پول بشه، قبولش می‌کنم

00:15:53.220 --> 00:15:54.140
!اورو؟

00:15:54.260 --> 00:15:57.640
!یه لحظه صبر کن
...این شمشیر باارزش و موردعلاقمه

00:15:57.640 --> 00:16:00.940
!خب که چی؟ منم اون ردا رو دوست داشتم

00:16:00.940 --> 00:16:04.650
!باشه
!در عوض تمام پولم رو بهت میدم

00:16:05.980 --> 00:16:08.440
.یعنی چی؟ این که همه‌ش سکه‌ست

00:16:08.440 --> 00:16:10.860
.پس واقعاً گدایی

00:16:10.860 --> 00:16:12.400
.به‌هرحال اینجوری بی‌حساب می‌شیم

00:16:13.030 --> 00:16:16.830
.میرم پول رو به صاحب اصلیش برگردونم

00:16:17.080 --> 00:16:19.750
.تو هم بهتره دزدی از مردم رو کنار بذاری

00:16:19.750 --> 00:16:21.370
!اوه، وایسا

00:16:21.370 --> 00:16:23.830
!بهت گفتم اون مال منه

00:16:24.290 --> 00:16:26.040
!بهت میگم وایسا

00:16:33.010 --> 00:16:36.550
.صرافی اوداوارا-جوکو، خانه‌ی تامورا

00:16:37.430 --> 00:16:38.850
.باید همینجا باشه

00:16:39.430 --> 00:16:43.690
.به نظر میرسه متوجه نشدن که سرقتی صورت گرفته

00:16:44.310 --> 00:16:45.690
.اینجوری به نفعمه

00:16:47.690 --> 00:16:50.150
.عـــه، بدک نبود

00:16:50.320 --> 00:16:53.780
فهمیدم. خودتم در واقع دزدی، نه؟

00:16:55.240 --> 00:16:57.370
.اما در این حد رو منم بلدم

00:16:58.830 --> 00:16:59.790
چطور بود؟

00:17:00.910 --> 00:17:04.870
...اون حرکات شبیه به کنپو و توبی-کونای

00:17:05.120 --> 00:17:08.790
.نشون میده این دختر، یه آدم عادی نیست

00:17:09.670 --> 00:17:13.840
.هرچند همینطوریش هم ظاهرش عادی نیست

00:17:13.840 --> 00:17:15.510
هوم؟ چیه؟

00:17:19.760 --> 00:17:20.720
...خیلی‌خب

00:17:22.350 --> 00:17:23.560
!اینم از این

00:17:23.850 --> 00:17:24.770
!اینم از این

00:17:24.770 --> 00:17:25.600
اورو؟

00:17:26.980 --> 00:17:30.020
!کارمون تموم شد، بیا زودتر بریم

00:17:30.020 --> 00:17:33.440
،اما اگه پول نداشته باشم
!نمی‌تونم به کیوتو برگردم

00:17:33.440 --> 00:17:34.360
کیوتو؟

00:17:36.740 --> 00:17:39.450
.پس یعنی اهل کیوتویی

00:17:39.450 --> 00:17:43.410
درسته! و در مسیر برگشت از سفرم
،به توکیو، پولام تموم شد

00:17:43.410 --> 00:17:45.750
.برای همین داشتم جیب‌بری می‌کردم

00:17:45.750 --> 00:17:47.670
!اما جنابعالی مزاحم شدی

00:17:49.500 --> 00:17:52.460
اما یه دختر تنهایی به توکیو سفر کرده؟

00:17:52.460 --> 00:17:53.420
چرا اونوقت؟

00:17:53.760 --> 00:17:56.880
.آخه می‌دونی، داشتم دنبال یکی می‌گشتم

00:17:57.510 --> 00:18:00.970
،خیلی وقت پیش
...در دوره‌ی باکوماتسو

00:18:01.510 --> 00:18:04.640
.بعد از تولدم، خانوادم رو از دست دادم

00:18:04.640 --> 00:18:08.060
تنها بودم تا اینکه یکی من رو
.به سرپرستی گرفت و بزرگم کرد

00:18:09.190 --> 00:18:11.070
،مدتی بعد از شروع دوره مجی

00:18:11.070 --> 00:18:13.610
،ما داشتیم همه جای کشور سفر می‌کردیم

00:18:14.070 --> 00:18:15.780
...ولی بعدش فقط من

00:18:15.780 --> 00:18:19.240
با یه پیرمردی تنها موندم
،که اون رو از کیوتو خوب می‌شناخت

00:18:20.740 --> 00:18:26.580
اما انقدر دلم می‌خواست ببینم‌شون
...که هربار شایعه‌ای ازشون می‌شنیدم

00:18:26.870 --> 00:18:29.250
.سریع از خونه می‌زدم بیرون تا دنبال‌شون بگردم

00:18:30.210 --> 00:18:32.340
!ولی هردفعه هیچی عایدم نمیشه

00:18:33.380 --> 00:18:36.720
.خب، حالا کلیت ماجرا دستم اومد

00:18:37.260 --> 00:18:38.470
...چیزه

00:18:38.470 --> 00:18:39.720
آه... اسمم؟

00:18:40.010 --> 00:18:43.100
.میسائو ام. ماکیماچی میسائو

00:18:43.810 --> 00:18:47.430
،میسائو-دونو
،حتی اگه لنگ پول باشی

00:18:47.430 --> 00:18:49.770
.دزدیدن از بقیه کار بدیه

00:18:49.770 --> 00:18:52.770
پس به نظرت چجوری باید به کیوتو برگردم؟

00:18:52.770 --> 00:18:54.900
.پولی که بهت دادم رو داری

00:18:55.360 --> 00:19:00.410
باهاش یه نامه بفرست تا اون
.پیرمرد توی کیوتو بیاد دنبالت

00:19:00.410 --> 00:19:01.700
!راست میگی

00:19:01.700 --> 00:19:02.870
.یه مورد دیگه

00:19:03.780 --> 00:19:07.660
،اینجور افراد معمولاً به یاکوزای شهر وصلن

00:19:07.660 --> 00:19:09.250
—بهتره هرچه زودتر اوداوارا رو

00:19:10.370 --> 00:19:11.210
!پیداش کردم

00:19:11.420 --> 00:19:12.750
!از این سمت! یالا

00:19:15.670 --> 00:19:17.340
!محاصره‌شون کنید

00:19:17.510 --> 00:19:19.800
!سلیطه! چطور جرأت کردی

00:19:20.220 --> 00:19:22.390
.نچ، چقدر سمج

00:19:23.260 --> 00:19:25.310
حدود ۳۰ نفر؟

00:19:25.310 --> 00:19:26.970
تو شمشیرزنی دیگه؟

00:19:26.970 --> 00:19:28.600
می‌تونی ترتیب نصف‌شون رو بدی؟

00:19:28.600 --> 00:19:29.520
.ای بابا

00:19:30.940 --> 00:19:33.730
.در حال حاضر نمی‌خوام با بقیه ارتباطی داشته باشم

00:19:33.940 --> 00:19:35.230
هاه؟

00:19:35.400 --> 00:19:37.360
!واسه من قیافه نگیر جوجه

00:19:37.360 --> 00:19:38.820
!تو هم دخلت اومده

00:19:43.120 --> 00:19:45.580
.شما تقصیرکارید که سرقت کردید

00:19:46.740 --> 00:19:49.250
.و میسائو-دونو تقصیرکاره که از شما دزدی کرد

00:19:50.580 --> 00:19:52.710
.این به اون در

00:19:52.710 --> 00:19:55.750
.چون هر دو طرف مقصرن، همه‌تون رو می‌بخشم

00:20:01.590 --> 00:20:02.930
چـــی؟

00:20:10.890 --> 00:20:14.440
.برخلاف ظاهرت، فوق‌العاده‌ای

00:20:14.860 --> 00:20:18.070
،زیاد کنار رودخونه و روی پل مبارزه می‌کردم

00:20:18.070 --> 00:20:19.740
.برای همین بهش عادت کردم

00:20:19.740 --> 00:20:21.570
،برای همچین پلی

00:20:21.570 --> 00:20:24.410
وقتی دشمن‌ها هجوم میارن و
،وزن در مرکزش متمرکز میشه

00:20:24.660 --> 00:20:27.240
.شکوندنش هیچ کاری نداره

00:20:27.240 --> 00:20:28.330
.هـــوم

00:20:29.200 --> 00:20:34.670
،اما کسایی که من دارم دنبال‌شون می‌گردم
.از اینم فوق‌العاده‌ترن

00:20:35.250 --> 00:20:36.590
جدی می‌فرمایی؟

00:20:37.000 --> 00:20:39.710
،آخه توی هرج و مرج دوران باکوماتسو

00:20:40.090 --> 00:20:43.550
.در سایه‌ها، از قلعه‌ی ادو محافظت کردن

00:20:43.574 --> 00:20:45.574
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:45.680 --> 00:20:48.260
.موندم الان به چه کاری مشغولن

00:20:49.810 --> 00:20:53.190
.آئوشی-ساما و همه جاسوس‌های گروه اونی‌وابان

00:20:53.214 --> 00:20:55.214
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:55.690 --> 00:20:56.650
...آئوشی

00:20:57.230 --> 00:20:59.570
.شینوموری آئوشی

00:21:00.570 --> 00:21:03.110
تو آئوشی-ساما رو می‌شناسی؟

00:02:27.000 --> 00:02:31.000


00:02:27.000 --> 00:02:31.000
‫قسمت ۲۶

00:02:27.000 --> 00:02:31.000
در جاده ساحلـی شرقـی

00:10:11.000 --> 00:10:14.000 position:80% line:50%
‫رورونی کنشین

00:10:15.260 --> 00:10:32.110
توکیـــو

00:10:18.970 --> 00:10:32.110
اوداوارا

00:10:21.470 --> 00:10:32.110
شیزوکا

00:10:23.980 --> 00:10:32.110
هاماماتسو

00:10:26.480 --> 00:10:32.110
ناگویا

00:10:27.480 --> 00:10:32.110
کووانا

00:10:30.440 --> 00:10:32.110
کیوتو

00:22:44.960 --> 00:22:49.970


00:22:44.960 --> 00:22:49.970
‫قسمت بعد

00:22:44.970 --> 00:22:49.970
روستای متروکه

00:22:46.720 --> 00:22:49.300
«قسمت بعد: «روستای متروکه