WEBVTT

00:00:01.350 --> 00:00:03.230
شینوموری آئوشی و اوکینا-سان؟

00:00:03.520 --> 00:00:05.190
پس میسائو-چان چی؟

00:00:05.650 --> 00:00:09.820
...رفت جلوشون رو بگیره، ولی با اینکه فرزه احتمالاً

00:00:18.740 --> 00:00:22.040
.شما موقعیت هیمورا باتوسای رو می‌دونید

00:00:22.410 --> 00:00:23.790
...رهبر

00:00:24.290 --> 00:00:26.040
...اون اینجاست پس یعنی

00:00:27.630 --> 00:00:28.670
...اوکینا

00:00:28.670 --> 00:00:31.960
.جواب بدید، وگرنه می‌کشمتون

00:00:33.010 --> 00:00:34.130
چی‌کار کنیم؟

00:00:34.130 --> 00:00:37.340
،اگه اوکینا حریفش نشده
...حتی اگه دست به یکی کنیم

00:00:39.100 --> 00:00:40.810
...شینوموری آئوشی

00:00:41.310 --> 00:00:43.230
.ازت ناامید شدم

00:00:46.350 --> 00:00:48.400
.چه دل و جرأتی داری

00:00:48.900 --> 00:00:51.320
.باید موقعیت باتوسای رو بدونی

00:00:51.320 --> 00:00:52.230
.می‌دونم

00:00:52.610 --> 00:00:55.110
.اما کنشین وسط یه تمرین مهمه

00:00:55.610 --> 00:00:57.950
.حتی اگه منو بکشی هم بهت نمیگم

00:00:58.160 --> 00:01:00.240
،خوب گوش کن! حتی اگه دنبالش هم نگردی

00:01:00.240 --> 00:01:03.000
!کنشین حتماً یه‌بار دیگه باهات می‌جنگه

00:01:03.500 --> 00:01:06.170
!و اون قطعاً برنده میشه

00:01:06.830 --> 00:01:08.250
.یاهیکو راست میگه

00:01:08.830 --> 00:01:11.590
.پس تا اون‌موقع لطفاً شمشیرت رو غلاف کن

00:01:12.090 --> 00:01:16.720
در حال حاضر، شمشیرت یه شمشیر نفرین شده‌ست
...که هرچی بیشتر تابش بدی

00:01:17.220 --> 00:01:20.100
.باعث نگون بختی خودت و اطرافیانت میشه

00:01:23.680 --> 00:01:26.190
.شمشیر نفرین شده یا هرچی برام مهم نیست

00:01:26.190 --> 00:01:28.440
.اگه بتونم باتوسای رو بکشم، راضی‌ام

00:01:29.150 --> 00:01:31.190
.توی مخفیگاه ماکوتو شیشیو منتظر می‌مونم

00:01:31.900 --> 00:01:33.900
.اینو به گوش باتوسای برسونید

00:01:33.900 --> 00:01:35.650
اوکینا. اوکینا چی؟

00:01:36.200 --> 00:01:37.280
!یه طبیب خبر کنید

00:01:37.530 --> 00:01:39.280
.نباید به اونکار نیازی باشه

00:01:43.910 --> 00:01:45.540
!مگومی؟

00:01:44.430 --> 00:01:45.540
!مگومی-سان؟

00:01:45.790 --> 00:01:46.870
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:01:48.210 --> 00:01:50.130
،نمی‌دونم دقیقاً چه خبره

00:01:50.710 --> 00:01:52.840
ولی الان یه دکتر لازم دارید، مگه نه؟

00:01:58.000 --> 00:02:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:36.400 --> 00:03:40.610
.در مجموع کل بدنش ۱۳۸تا بخیه خورد

00:03:41.070 --> 00:03:43.320
.راستش زنده بودنش یه معجزه‌ست

00:03:44.820 --> 00:03:48.540
،اگه اون دختر جلوی خون‌ریزیش رو نگرفته بود
.قطعاً از دنیا رفته بود

00:03:49.500 --> 00:03:51.160
.واقعاً ازتون ممنونم

00:03:51.410 --> 00:03:54.920
.من فقط وظیفه‌ی پزشکیم رو انجام دادم

00:03:55.460 --> 00:03:56.960
...میسائو-چان

00:03:56.960 --> 00:03:59.880
اگه درباره‌ی آئوشی-ساما باهاش حرف نزنیم بهتر نیست؟

00:04:00.510 --> 00:04:04.340
آره. انگار می‌خواد بفهمه
.با احساساتش چند چنده

00:04:07.220 --> 00:04:08.760
.این نامه‌ایه که اوکینا نوشت

00:04:09.520 --> 00:04:13.850
،بهمون گفت اگه احیاناً اتفاقی براش افتاد
.این رو بهت بدیم

00:04:14.600 --> 00:04:18.110
!چائو، میسائوی عزیز خوشگلم

00:04:14.600 --> 00:04:18.110
سلام

00:04:18.520 --> 00:04:19.570
...«خوشگل»

00:04:20.070 --> 00:04:20.900
چه شد؟

00:04:20.900 --> 00:04:22.070
.نقش زمین شد

00:04:24.860 --> 00:04:28.280
!چائو، میسائوی عزیز خوشگلم

00:04:28.780 --> 00:04:35.210
اگه داری این رو می‌خونی پس یعنی
.احتمالاً دیگه از این دنیا رفتم

00:04:35.750 --> 00:04:37.960
.اما لازم نیست خودت رو ناراحت کنی

00:04:37.960 --> 00:04:40.800
،من تصمیم گرفتم تا دشمنم رو شکست بدم

00:04:40.800 --> 00:04:44.930
.پس شکست خوردن از حریفم رو هم گردن می‌گیرم

00:04:45.380 --> 00:04:48.720
.گروه اونی‌وابان از امروز منحل میشه

00:04:49.220 --> 00:04:51.560
...هرچی که مونده رو به هیمورا-کون بسپر

00:04:52.060 --> 00:04:55.270
.و به صلاحته سمت زندگی خطرناکی نری

00:04:57.060 --> 00:05:00.570
.گروه اونی‌وابان و آئوشی رو فراموش کن

00:05:00.770 --> 00:05:06.450
به زندگی یه دختر عادی برگرد و
.خوشبختی رو از یه زندگی عادی پیدا کن

00:05:06.820 --> 00:05:08.490
فهمیدی میسائو؟

00:05:08.990 --> 00:05:11.490
!خیلی‌خب پس، آدیوس

00:05:08.990 --> 00:05:11.490
خداحافظ

00:05:18.040 --> 00:05:19.590
!آقایون چشما رو درویش کنید

00:05:19.590 --> 00:05:20.960
!دست نگهدار، میسائو-چان

00:05:21.170 --> 00:05:23.170
چرا رد دادی؟

00:05:23.170 --> 00:05:24.300
...خدای من

00:05:26.720 --> 00:05:28.140
...لباس نینجا

00:05:28.680 --> 00:05:29.890
میسائو-چان؟

00:05:31.180 --> 00:05:32.470
.ببخشید بابابزرگ

00:05:33.310 --> 00:05:38.560
،برای من، همه‌ی افراد گروه اونی‌وابان
.دوست و خانواده‌ی غیرقابل جایگزین منن

00:05:39.400 --> 00:05:44.610
پس خوشبختی من نمی‌تونه
!بدون گروه اونی‌وابان وجود داشته باشه

00:05:45.570 --> 00:05:50.410
،گوش کنید. ما گروه اونی‌وابان
...همچنان به هیمورا کمک می‌کنیم

00:05:50.410 --> 00:05:52.580
!و جلوی جاه‌طلبی‌های قبیله‌ی شیشیو رو می‌گیریم

00:05:53.290 --> 00:05:56.750
،مهم نیست دشمن کیه
...حتی اگه آئوشی-ساما

00:05:56.750 --> 00:06:01.130
!نه... اگه شینوموری آئوشی هم باشه، من شکستش میدم

00:06:01.420 --> 00:06:02.500
!چی؟

00:06:01.420 --> 00:06:02.500
!چی؟

00:06:01.420 --> 00:06:02.500
!چی؟

00:06:03.050 --> 00:06:05.300
.من از گروه اونی‌وابان محافظت می‌کنم

00:06:05.300 --> 00:06:07.130
.نمی‌ذارم کس دیگه‌ای بمیره

00:06:08.300 --> 00:06:10.680
،از الان به بعد
...به جای شینوموری آئوشی

00:06:11.100 --> 00:06:14.180
!بنده رهبر جدید گروهم

00:06:14.350 --> 00:06:17.140
چـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی؟

00:06:17.230 --> 00:06:18.060
.عه وا، عه وا

00:06:18.060 --> 00:06:19.400
!این غیرممکنه، بس کن لطفاً

00:06:19.400 --> 00:06:20.650
!راست میگه میسائو-چان

00:06:20.650 --> 00:06:24.070
!«میسائو-چان» نه! از الان باید بگی «رهبر»

00:06:28.400 --> 00:06:30.740
.به محض رسیدنت چه قشقرقی به پا شد

00:06:31.370 --> 00:06:34.160
خب حالا چی شد که اومدی اینجا؟

00:06:34.660 --> 00:06:38.500
.اوگونی-سنسه تشویقم کرد

00:06:43.210 --> 00:06:44.500
.معذرت می‌خوام

00:06:45.000 --> 00:06:48.300
...بعد از اون حرف‌های تندی که بهت زدم، من

00:06:48.970 --> 00:06:51.930
.نه، اوکینا-سان نجات پیدا کرد

00:06:52.430 --> 00:06:53.470
.خوشحالم که اومدی

00:06:53.470 --> 00:06:54.310
ها؟

00:06:54.850 --> 00:06:56.770
.ممنون، مگومی-سان

00:07:00.940 --> 00:07:02.350
.خواهش می‌کنم

00:07:10.950 --> 00:07:13.740
.از چیزی که انتظار داشتم بیشتر طولش دادی

00:07:14.490 --> 00:07:16.240
.یه حادثه‌ای پیش اومد

00:07:17.370 --> 00:07:22.670
خب رئیس، اون شمشیرزن شیشیو که دستگیر کردید کجاست؟

00:07:22.670 --> 00:07:25.380
.آه... اون آخره

00:07:26.460 --> 00:07:29.010
.فوجیتا-کون، قبلش باید یه‌چیزی رو بگم

00:07:29.970 --> 00:07:33.510
یه هفته پیش یه یارویی رو زندانی
،کردیم که توی شهر دعوا راه انداخت

00:07:33.510 --> 00:07:37.770
.ولی اینجا جا خشک کرده و اسباب زحمت‌مون شده

00:07:37.770 --> 00:07:39.100
.یه‌کاریش بکن

00:07:40.520 --> 00:07:42.650
.درست هونطور که فکر می‌کردم

00:07:42.650 --> 00:07:44.480
،به‌جای اینکه الکی بگردم

00:07:44.480 --> 00:07:47.780
.با شهربان‌ها دعوا راه انداختم تا تو رو پیدات کنم

00:07:48.440 --> 00:07:52.780
.این‌جوری می‌تونم سریع‌تر و دقیق‌تر به کنشین برسم

00:07:53.280 --> 00:07:54.410
.تویی

00:07:54.740 --> 00:08:00.700
!آره. ساگارا سانوسکه، به کیوتو تشریف‌فرما می‌شود

00:08:01.460 --> 00:08:04.120
.قمار نسبتاً بزرگی بود

00:08:04.120 --> 00:08:08.960
،اما بعد از اینکه اون‌جوری کنشین رو اغفال کردی
.امکان نداره خودت رو به اون راه بزنی

00:08:09.880 --> 00:08:12.050
.بابا یکم احساسات بیشتری نشون بده

00:08:12.300 --> 00:08:17.010
جون کندم تا از مسیر ناکاسندوی خطرناک
.بیام و توی راه تمرین کردم

00:08:18.350 --> 00:08:23.270
آماده باش سایتو، نتیجه‌ی تمریناتم
!رو همین الان بهت نشون میدم

00:08:23.600 --> 00:08:26.060
سایتو»؟ می‌شناسیش؟»

00:08:26.060 --> 00:08:27.190
.نه، اصلاً

00:08:27.190 --> 00:08:28.520
!چـــی؟

00:08:28.520 --> 00:08:30.400
.حتماً با یکی دیگه اشتباه گرفته

00:08:30.400 --> 00:08:34.070
،بعداً موی دماغ میشه
.بیا یه مدت همین‌جا حبس نگهش داریم

00:08:34.070 --> 00:08:34.910
.صحیح

00:08:35.200 --> 00:08:36.740
داری ازم فرار می‌کنی؟

00:08:36.740 --> 00:08:38.740
!اگه بازش نکنی، خودم بازش می‌کنم

00:08:38.950 --> 00:08:40.120
!شنیدی؟

00:08:48.130 --> 00:08:49.710
تعجب کردی پدرسوخته؟

00:08:50.420 --> 00:08:53.380
،اگه من رو دست‌کم بگیری و فکر کنی مثل سابقم

00:08:53.380 --> 00:08:55.090
!عاقبت خودت هم همین میشه

00:08:55.300 --> 00:08:56.340
...بی‌شرف

00:08:56.340 --> 00:08:57.010
.رئیس

00:08:57.010 --> 00:08:57.680
هوم؟

00:08:57.680 --> 00:08:59.930
.من زحمتش رو از سرت باز می‌کنم

00:09:00.560 --> 00:09:02.220
.لطفاً طبقه‌ی بالا منتظر بمون

00:09:02.730 --> 00:09:03.600
.باشه

00:09:05.390 --> 00:09:08.520
،سوالای زیادی هست که دوست دارم ازت بپرسم

00:09:08.520 --> 00:09:12.230
–ولی قبلش باید حساب اون مبارزه‌ی توکیو رو صاف کنیـ

00:09:12.230 --> 00:09:14.570
گوش میدی چی میگم عوضی؟

00:09:14.570 --> 00:09:18.370
.روش حمله‌ـش شبیه سوکاشی کاراته‌ست

00:09:18.370 --> 00:09:21.870
.البته، قدرت ضربه‌ـش قابل قیاس نیست

00:09:22.200 --> 00:09:25.920
خب؟ اون مبانی دفاع که گفتم چی شد؟

00:09:29.080 --> 00:09:31.670
کدوم خری قراره به حرف تو گوش بده؟

00:09:32.000 --> 00:09:34.590
!دفاع اصلاً به سبک من نمی‌خوره

00:09:34.880 --> 00:09:37.760
!من به روش خودم مبارزه می‌کنم

00:09:39.850 --> 00:09:42.810
.به دلیل یه حادثه‌ی غیرمنتظره، نیروهامون کمه

00:09:43.310 --> 00:09:44.560
.ولی تو که خاصیتی نداری

00:09:44.560 --> 00:09:46.060
داری ازم در میری؟

00:09:46.520 --> 00:09:48.270
.وقت بازی کردن با تو رو ندارم

00:09:49.810 --> 00:09:53.030
!پس یعنی به دلیل انصراف دادن من برنده میشم

00:09:53.030 --> 00:09:55.240
.آره. هرچی دوست داری فکر کن

00:09:56.990 --> 00:09:58.860
!اینجوری راضی نمیشم

00:09:58.860 --> 00:10:00.450
!مبارزه! مبارزه! باهام مبارزه کن

00:10:02.240 --> 00:10:03.910
اون اتاق واسه چیه؟

00:10:03.910 --> 00:10:07.330
.در مقایسه با بقیه سلول‌ها انگار خیلی محکم‌تره

00:10:07.330 --> 00:10:13.000
معلومه که هست. این مرد از
.مهم‌ترین افراد این حادثه‌ست

00:10:15.550 --> 00:10:18.550
همونی که باتوسای به محض
.ورودش به کیوتو، دستگیر کرد

00:10:19.050 --> 00:10:23.850
یکی از افراد یگان ویژه‌ای که مستقیم
...تحت فرمان شیشیو ماکوتوـه، ده شمشیر

00:10:24.350 --> 00:10:27.390
«.ملقب به «چو، شکارچی کاتانا

00:10:28.140 --> 00:10:33.320
.چیه؟ چقدر سر و صدا راه انداختید شماها

00:10:36.400 --> 00:10:39.150
.داشتم چرت می‌زدم و صفا می‌کردم

00:10:39.490 --> 00:10:41.370
نمیشه یکم ساکت باشید؟

00:10:42.910 --> 00:10:43.830
.خیلی خون‌سردی

00:10:44.490 --> 00:10:46.330
.فعلاً با یه سوال شروع می‌کنیم

00:10:46.950 --> 00:10:49.330
.باشه. هرچی می‌خوای بپرس

00:10:49.790 --> 00:10:53.290
.اتفاقی که چند روز پیش توی کوب افتاد

00:10:53.880 --> 00:10:57.460
یگانی که از ارتش و شهربانی گلچین
،کرده بودم تا علیه شیشیو بجنگن

00:10:57.460 --> 00:11:00.430
...حدود ۵۰تا شمشیرزن بهشون حمله شد

00:11:00.970 --> 00:11:03.050
.و همه شبانه قلع و قمع شدن

00:11:03.260 --> 00:11:07.140
.در نتیجه بیشتر نیروهامون رو از دست دادیم

00:11:07.390 --> 00:11:12.230
بگو کسی از افراد شیشیو هست که
.قادر به همچین کاری باشه یا نه

00:11:12.440 --> 00:11:14.400
.یعنی چی این که آسونه

00:11:14.400 --> 00:11:16.320
.قطعاً هست

00:11:16.530 --> 00:11:22.780
.برای چو از ده شمشیر که جلوت وایساده، آب خوردنه

00:11:23.070 --> 00:11:25.120
.انگار قصد نداری جدی جواب بدی

00:11:25.120 --> 00:11:28.040
.بهم بر خورد، من دارم جدی میگم

00:11:28.040 --> 00:11:33.880
خب پس، بهم چندتا جواب بده و
.منم اعمال نفوذ می‌کنم تا آزادت کنن

00:11:33.880 --> 00:11:35.000
نظرت چیه؟

00:11:35.210 --> 00:11:37.050
.نه مرسی

00:11:37.050 --> 00:11:39.340
.من از دنیای بیرون هیچ حسرتی به دل ندارم

00:11:39.840 --> 00:11:44.140
.پس منظورت اینه... از شیشیو می‌ترسی

00:11:44.140 --> 00:11:45.300
هاه؟

00:11:45.800 --> 00:11:49.180
،حتی اگه آزاد بشی
...بعد از سوتی دادن و به دام دشمن افتادن

00:11:49.180 --> 00:11:51.890
.امکان نداره زنده‌ات بذاره

00:11:52.230 --> 00:11:55.650
.یعنی اگه این‌جا بمونی جات امن‌تره

00:11:55.900 --> 00:11:58.070
.این پسره رو مخمه

00:11:58.070 --> 00:12:00.030
این کله مرغی چی میگه؟

00:12:00.280 --> 00:12:04.950
،تویی که داری رو مخم میری
!کله جارویی جیغ جیغو

00:12:07.620 --> 00:12:11.500
.من از شیشیو-ساما یا مرگ نمی‌ترسم

00:12:12.000 --> 00:12:17.340
فقط دلم نمی‌خواد کاری که شما آدمای
.حوصله سر بر ازم می‌خواید رو انجام بدم

00:12:17.340 --> 00:12:19.090
حوصله سر بر؟

00:12:19.420 --> 00:12:21.720
.بدشانسی اوردی

00:12:21.720 --> 00:12:26.470
،از وقتی به کیوتو رسیدم
.الان در بی‌اعصاب‌ترین حالتمم

00:12:26.600 --> 00:12:30.770
مرد و مردونه باهام بجنگ تا
!ببینی حوصله سر برم یا نه، کله جارویی

00:12:30.770 --> 00:12:33.480
!دیگه چی از این بهتر، کله مرغی

00:12:33.480 --> 00:12:34.060
!مرغ

00:12:34.060 --> 00:12:34.600
!جارو

00:12:34.690 --> 00:12:35.270
!مرغ

00:12:35.270 --> 00:12:35.980
!جارو

00:12:36.150 --> 00:12:40.110
،گوش کن! اگه بتونی من رو شکست بدی
!هر سوالی که بپرسی جواب میدم

00:12:40.110 --> 00:12:42.900
ولی اگه ببازی، مسئولیت اتفاقی
!که برات میفته رو قبول نمی‌کنم

00:12:43.530 --> 00:12:45.070
!هوی، کله حصیری

00:12:45.070 --> 00:12:47.070
!بیا علامت شروع رو بده

00:12:47.700 --> 00:12:50.290
.توی بی‌باکی تعادل به خرج بدید

00:12:55.420 --> 00:12:56.960
...توپ فلزی زنجیر پاش

00:12:58.250 --> 00:13:01.590
–بهت گفتم که! وقتی ببازی، مسئولیتی قبـ

00:13:08.180 --> 00:13:12.810
،اگه نتونی از مشتات استفاده کنی
.دیگه مرد و مردونه نمیشه

00:13:13.600 --> 00:13:15.440
.بیا از اول شروع کنیم

00:13:15.810 --> 00:13:19.150
.از همون اول فقط دستبند رو هدف گرفته بود

00:13:20.020 --> 00:13:21.280
!حوصله سر بر

00:13:21.280 --> 00:13:22.280
چی؟

00:13:22.280 --> 00:13:25.360
.از امثال تو، بیشتر از هرچیزی بدم میاد

00:13:25.360 --> 00:13:28.780
،سوالت رو جواب میدم
!پس زودتر بپرس و برو رد کارت

00:13:30.370 --> 00:13:31.870
.پس بریم سر اصل مطلب

00:13:33.000 --> 00:13:36.460
لعنت بهش! آخرش تنها
!برنده‌ی واقعی این یارو بود

00:13:36.870 --> 00:13:39.290
.اول سوالی که قبلش ازت پرسیدم رو جواب بده

00:13:40.790 --> 00:13:45.630
کسی که بتونه ۵۰ نیروی زبده‌ی
.ارتش و شهربانی رو یه شبه بکشه

00:13:45.630 --> 00:13:48.760
،همچنین اگه توی زمان کوتاهی انجام شده باشه

00:13:48.760 --> 00:13:50.760
.می‌تونه دو نفر از ده شمشیر باشن

00:13:51.260 --> 00:13:54.100
.یکی‌شون اسمش سوجیرو اهل تنکن‌ـه

00:13:54.350 --> 00:13:57.190
.همونه که همیشه لبخند رو صورتشه

00:13:57.190 --> 00:13:58.560
.پس اون بوده

00:13:59.150 --> 00:14:03.400
جوونه ولی یکی از قدیمی‌ترین
.نوکرای شیشیو-ساماست

00:14:03.400 --> 00:14:07.530
نمی‌دونم علتش همینه یا نه ولی اون
.دست راست و مورد اعتمادترین آدمشه

00:14:07.820 --> 00:14:11.950
.در حدی که ترور اوکوبو توشیمیچی رو بهش سپرد

00:14:12.280 --> 00:14:14.450
.ولی اون کسی که دنبالشید نیست

00:14:14.450 --> 00:14:17.410
،بعد از ترور اوکوبو

00:14:17.670 --> 00:14:21.630
.سوجیرو به شرق ژاپن رفت تا ده شمشیر رو جمع کنه

00:14:22.130 --> 00:14:25.670
از لحاظ زمانی و جغرافیایی که
.در نظر بگیریم، غیرممکنه

00:14:27.510 --> 00:14:32.300
.پس یعنی قاتل اندازه ستا سوجیرو ماهره

00:14:32.300 --> 00:14:34.640
.آره، شکی درش نیست

00:14:35.310 --> 00:14:36.680
...و اون

00:14:37.310 --> 00:14:42.860
بین ده شمشیر، کسیه که شیشیو-ساما
.بیشتر از همه حواسش بهش هست

00:14:43.770 --> 00:14:46.110
!متجاوز رفته
!گمش کردیم

00:14:46.110 --> 00:14:47.360
!اینجا هم نیست

00:14:47.360 --> 00:14:51.370
خدایا. حالا باید همین الان
!میشد که پسره اینجا نیست

00:14:51.370 --> 00:14:53.740
.خیلی عذر می‌خوام، شیشیو-ساما

00:14:54.200 --> 00:14:57.620
...به ده شمشیر میگم برن جلوش رو بگیرن

00:14:58.120 --> 00:14:59.960
.پس لطفاً یکم دیگه صبر کنید

00:15:00.210 --> 00:15:01.670
.نیازی نیست

00:15:02.170 --> 00:15:04.800
.نمی‌خوایم ده شمشیر به جون همدیگه بیفتن

00:15:05.960 --> 00:15:06.960
به جون هم بیفتن؟

00:15:07.550 --> 00:15:12.760
،و با شناختی که ازش دارم
.مطمئنم تا الان بهمون نزدیک شده

00:15:13.260 --> 00:15:15.850
!اون؟ امکان نداره

00:15:18.770 --> 00:15:19.640
!شیشیو-ساما

00:15:24.520 --> 00:15:26.280
.مهارتات بازم بهتر شده

00:15:27.280 --> 00:15:29.530
!تو بودی که، اوسوی

00:15:32.700 --> 00:15:34.030
...اوسوی، شمشیر نابینا

00:15:35.030 --> 00:15:38.500
...آره. قبل از انقلاب، یه استاد شمشیرزن بود

00:15:38.500 --> 00:15:42.000
که توسط حذب شوگون استخدام
.شد تا علیه هیتوکیری بجنگه

00:15:42.290 --> 00:15:46.130
.هیتوکیری‌های معروف زیادی رو کشته بود

00:15:46.130 --> 00:15:50.800
اما یه روز، با شیشیو-ساما جنگید
.و هر دو چشمش رو از دست داد

00:15:51.300 --> 00:15:55.470
از اون‌موقع، داشته تمرین می‌کرده
...تا از شیشیو-ساما انتقام بگیره

00:15:55.680 --> 00:16:02.310
و در نهایت به یک سبک شمشیرزنی
...غایی رسید: سبک شینگان. الان هم

00:16:02.810 --> 00:16:04.900
چرا عصبانی شدی پسر؟

00:16:05.730 --> 00:16:10.400
،اگه هرموقع روزنه‌ای ببینم
.مشکلی نداره بهش حمله کنم

00:16:10.780 --> 00:16:16.950
این شرط محلق شدن من به شیشیو بود. نه؟

00:16:16.950 --> 00:16:17.790
.آره

00:16:17.990 --> 00:16:19.750
!کاملاً بهش واقفم

00:16:20.080 --> 00:16:25.380
از این عصبانی‌ام که وانمود کردی یه
!متجاوزی و سربازهامون رو کشتی

00:16:25.880 --> 00:16:29.300
.اگه من اندازه‌ی ۱۰۰۰ نفر بجنگم مشکلی پیش نمیاد

00:16:30.010 --> 00:16:34.180
.پنجاه و خرده‌ای سرباز پیاده که چیزی نیست

00:16:34.510 --> 00:16:37.260
،درسته. صحبت از ۵۰ شد

00:16:37.260 --> 00:16:40.890
،توی مسیر که از کوب رد می‌شدم
،یه گروه مشکوکی داشت تشکیل میشد

00:16:41.140 --> 00:16:43.060
.برای همین همون‌جا کلکشون رو کندم

00:16:43.060 --> 00:16:46.560
!چی؟! همیشه بهت میگم سرخود عمل نکن

00:16:46.770 --> 00:16:51.440
...اوسوی، یه مرد با زخم ضربدری روی گونه چپش

00:16:51.440 --> 00:16:55.030
یا یه مرد قدبلند، لاغر و گرگ مانند بین اون افراد نبود؟

00:16:56.240 --> 00:16:58.450
،حرف خودت رو به خودت برمی‌گردونم

00:16:58.450 --> 00:17:01.330
.پنجاه‌تا سرباز پیاده که چیزی نیست

00:17:01.660 --> 00:17:05.290
.اون دوتا، بزرگ‌ترین دشمنای ده شمشیرن

00:17:06.420 --> 00:17:07.670
.که اینطور

00:17:08.670 --> 00:17:11.130
...پس اون دو نفر و تو

00:17:11.840 --> 00:17:15.760
.باید یه‌جا از شر همه‌شون خلاص بشم

00:17:17.640 --> 00:17:21.100
سوجیرو، شمشیر بهشت
،و اوسوی، شمشیر نابینا

00:17:21.100 --> 00:17:25.350
.این دوتا بدون شک قوی‌ترین افراد ده شمشیرن

00:17:25.600 --> 00:17:30.940
اما سوجیرو تقریباً هیچ‌وقت بدون
.دستور شیشیو-ساما آب نمی‌خوره

00:17:30.940 --> 00:17:33.860
.از اون لحاظ همچنان میشه بی‌خطر بدونیدش

00:17:33.860 --> 00:17:36.320
...تو بهت می‌خوره یه‌چیزایی بارت باشه

00:17:36.660 --> 00:17:39.700
.ولی باید بگم که اوسوی-سان ازت بهتره

00:17:41.580 --> 00:17:43.790
.جالب به نظر می‌رسه

00:17:45.040 --> 00:17:46.830
.یه سوال دیگه

00:17:46.830 --> 00:17:52.380
چند روز پیش اطلاعاتی به دستم رسید که
.شیشیو داره نقشه‌ی نابودی کیوتو رو می‌کشه

00:17:52.380 --> 00:17:55.170
دقیقاً می‌خواد توی کیوتو چیکار کنه؟

00:17:56.970 --> 00:17:58.340
...حادثه‌ی ایکِدایا

00:17:59.010 --> 00:18:00.600
باهاش آشنایی داری؟

00:18:01.310 --> 00:18:04.020
.خب، اندازه‌ی بقیه مردم

00:18:06.230 --> 00:18:10.650
،سال اول گِنجی
...ژوئن سال ۱۸۶۴

00:18:10.980 --> 00:18:15.610
امپراتوری‌خواه‌ها مشغول آماده‌سازی نقشه‌ی
.به خصوصی درون مسافرخانه‌ی ایکدایا بودند

00:18:15.900 --> 00:18:17.910
،این نقشه شامل به آتیش کشیدن کیوتو

00:18:17.910 --> 00:18:20.070
...ترور افراد کلیدی نظام شوگون

00:18:20.070 --> 00:18:23.160
.و انتقال امپراتور به چوشو بود

00:18:23.660 --> 00:18:28.670
،هرچند حمله‌ی شینسگومی
.قبل از شروع نقشه از آن جلوگیری کرد

00:18:29.420 --> 00:18:32.800
.این چیزیه که مردم به آن حادثه‌ی ایکدایا می‌گویند

00:18:33.920 --> 00:18:36.970
به آن‌ها لقب گرگ‌های میبو
،را دادند و مورد نفرت قرار گرفتند

00:18:36.970 --> 00:18:40.390
اما با اینکه جانشان را به خطر
...انداختند تا از کیوتو در برابر آتش محافظت کنند

00:18:40.670 --> 00:18:43.010
.باعث شد شینسنگومی در کانون توجهات قرار بگیرد

00:18:43.010 --> 00:18:46.770
همچنین این داستان بیانگر قدرت
.مبارزه‌ی بی‌همتای آن‌هاست

00:18:47.770 --> 00:18:49.810
...آتیش زدن قلعه امپراتوری هزارساله

00:18:49.810 --> 00:18:51.810
.که یه زمانی ازش جلوگیری شد

00:18:52.310 --> 00:18:56.740
همه‌ی اونا تبدیل به نقشه‌ی شیشیو-ساما
.برای نابودی کیوتو شده

00:18:57.820 --> 00:19:04.370
‫۵۰۰ سرباز همه‌جای کیوتو رو به آتیش
‫میکشن و با خاک یکسانش می‌کنن.

00:19:04.370 --> 00:19:08.710
در همین حین، گروه ده شمشیر
.همه مقامات رسمی کیوتو رو از بین می‌بره

00:19:09.210 --> 00:19:13.710
قصد داره نقشه فجیعی که
.امپراتوری‌خواه‌ها کشیدن رو اجرا کنه

00:19:13.710 --> 00:19:16.840
همون کسایی که توی دوره‌ی باکوماتسو
.خودش رو به آتیش کشیدن

00:19:17.210 --> 00:19:24.050
،به قول شیشیو-ساما
.این یه اعلان جنگ بزرگ و طعنه‌آمیزه

00:19:24.890 --> 00:19:28.180
به محض اینکه همه‌ی ده شمشیر
،توی کیوتو جمع بشن

00:19:28.180 --> 00:19:30.230
،قرار بود عملیش کنیم

00:19:30.230 --> 00:19:31.980
.پس اون روز نزدیکه

00:19:32.520 --> 00:19:36.190
که اینطور. از اون‌جایی که هنوز
،تغییر مکان رسمی پایتخت انجام نشده

00:19:36.190 --> 00:19:38.030
.پایتخت کشور همچنان کیوتوـه

00:19:38.360 --> 00:19:40.860
این شهر نمادین به قدری
...درون قلب مردم ژاپن ریشه کرده

00:19:40.860 --> 00:19:44.580
.که لقب قلعه امپراتوری هزارساله رو بهش دادن

00:19:44.950 --> 00:19:47.580
،اگه نتونن از شهر محافظت کنن

00:19:47.580 --> 00:19:51.290
.اعتماد مردم به دولت از دست میره

00:19:51.290 --> 00:19:53.920
!من دولت به هیچ‌جام نیست

00:19:54.420 --> 00:19:58.300
،وقتی کیوتو به آتیش کشیده بشه
.بیشترین کسی که آسیب می‌بینه دولت نیست

00:19:58.300 --> 00:20:00.550
.بلکه اون مردمیه که اون‌جا زندگی می‌کنن

00:20:01.590 --> 00:20:03.760
.از آشوب دوره‌ی باکوماتسو غرق خون شد

00:20:03.760 --> 00:20:06.350
!از ویرانی جنگ بوشین ده سال گذشته

00:20:06.350 --> 00:20:09.430
،بالأخره تونستن طعم خوشبختی و زندگی آروم رو بچشن

00:20:09.810 --> 00:20:13.400
،اما به‌خاطر دولت
!دوباره برمی‌گردن سر خونه‌ی اول

00:20:20.740 --> 00:20:23.410
...به کلمه‌ی «بد» روی کمرم قسم

00:20:24.910 --> 00:20:27.660
!اجازه نمیدم کیوتو بسوزه

00:20:29.830 --> 00:20:33.330
.سایتو، تسویه حساب با تو باید بمونه برای بعد

00:20:33.540 --> 00:20:36.540
!باید اول از همه کنشین رو پیدا کنیم

00:20:36.540 --> 00:20:39.550
،به تسویه حساب با تو پشیزی اهمیت نمیدم

00:20:39.550 --> 00:20:41.630
.ولی درست میگی، اولویت با اونه

00:20:42.130 --> 00:20:46.470
برای اینکه روح گرگ‌هایی که زیر پرچم
...یکرنگی» از پا در اومدن، در آرامش باشن»

00:20:47.470 --> 00:20:50.100
.باید هر طور شده از آتیش گرفتن کیوتو جلوگیری کنیم

00:20:52.310 --> 00:20:53.140
چیه؟

00:20:53.520 --> 00:20:57.860
.توی خوابم نمی‌دیدم یه‌روزی با تو هم‌عقیده بشم

00:21:00.280 --> 00:21:02.110
.پس همینطوری اونجا واینسا

00:21:02.110 --> 00:21:04.160
.برو زودتر باتوسای رو پیدا کن

00:21:04.160 --> 00:21:06.870
!وایسا ببینم. واسه من امر و نهی نکن

00:21:06.870 --> 00:21:08.950
.ساکت باش، ابله

00:21:10.660 --> 00:21:12.750
چرا تو هم داری میای بیرون؟

00:21:12.750 --> 00:21:14.210
آه، فهمیدی؟

00:21:14.230 --> 00:21:24.230
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:24.254 --> 00:21:34.254
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:31.980 --> 00:10:34.980 position:80% line:50%
‫رورونی کنشین

00:03:27.970 --> 00:03:31.980


00:03:27.970 --> 00:03:31.980
‫قسمت 38

00:03:27.970 --> 00:03:31.980
تصمیــم میسـائو

00:04:06.350 --> 00:04:09.180
به میسائو

00:05:19.590 --> 00:05:20.380
جاسوس
میسائو

00:05:39.100 --> 00:05:45.190
جاسوس
میسائو

00:07:08.820 --> 00:07:12.780
بازداشتگاه

00:18:30.630 --> 00:18:33.590


00:18:30.630 --> 00:18:33.590
حــادثه ایـکدایا

00:18:30.630 --> 00:18:33.590
حــادثه ایـکدایا

00:22:45.010 --> 00:22:50.010


00:22:45.010 --> 00:22:50.010
‫قسمت بعد

00:22:45.010 --> 00:22:50.010
میان مـرگ و زندگـی

00:22:46.220 --> 00:22:49.340
«.قسمت بعد: «میان مرگ و زندگی