WEBVTT

00:00:11.570 --> 00:00:12.900
!استاد

00:00:14.150 --> 00:00:19.200
،آماکاکرو ریو نو هیرامکی
.قوی‌ترین حرکت هیتن میتسوروگی-ریو‌ـه

00:00:19.870 --> 00:00:24.920
یادگیری خودم هم
.به قیمت جون استادم تموم شد

00:00:25.710 --> 00:00:29.880
به عنوان استادت، این تمام چیزی
.بود که می‌تونستم بهت یاد بدم

00:00:31.550 --> 00:00:35.260
...از اینجا به بعد، به عنوان یه رورونی، تو

00:00:41.180 --> 00:00:42.520
.استاد

00:00:50.820 --> 00:00:52.610
.لابد شوخیت گرفته

00:00:52.990 --> 00:00:54.990
.استاد به‌طرز عجیبی قوی‌ـه

00:00:55.490 --> 00:00:59.280
،حتی اگه این تکنیک نهایی باشه
...یه‌دونه حمله‌ی ساکاباتو

00:01:19.390 --> 00:01:20.760
!نمی‌ذارم بمیری

00:01:22.310 --> 00:01:24.350
!اجازه نمیدم رو دستم بمیری

00:01:24.370 --> 00:01:34.370
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:02.700 --> 00:03:03.570
.پیداش کردم

00:03:04.070 --> 00:03:08.910
دارویی که وقتی زیادی قارچ خنده‌آور
.خورده بودم، استاد برام درست کرد

00:03:09.410 --> 00:03:11.580
،حتی اگه برم پایین کوه دنبال طبیب

00:03:11.580 --> 00:03:13.420
.قطعاً به موقع برنمی‌گردم

00:03:14.170 --> 00:03:15.500
.هرچه بادا باد

00:03:15.500 --> 00:03:18.760
.مجبورم روی این دارو و بنیه خود استاد شرط ببندم

00:03:22.930 --> 00:03:24.140
!استاد

00:03:27.010 --> 00:03:28.270
.من برگشتم

00:03:29.100 --> 00:03:30.520
!پسر جون

00:03:30.520 --> 00:03:32.850
.چی شده؟ انگار آشفته‌اید

00:03:32.850 --> 00:03:35.150
کجا بودی تا الان تو؟

00:03:36.730 --> 00:03:40.740
مطمئنم همه از بس بیکار
.توی غار نشستن، دل‌شون گرفته

00:03:41.240 --> 00:03:44.570
واسه همین گفتم برم یکی از غذاهای
.مخصوص کیوتو رو بخرم براتون بیارم

00:03:45.030 --> 00:03:47.790
سه روز گذاشتی رفتی فقط برای همین؟

00:03:48.290 --> 00:03:50.330
.نمی‌تونستم تصمیم بگیرم کدوماش بهتره

00:03:52.000 --> 00:03:53.080
چیزی شده؟

00:03:53.960 --> 00:03:58.460
خدایا! وقتی نبودی، اون یارو
!اوسوی اومد فاجعه درست کرد

00:03:58.460 --> 00:04:01.130
اون یارو اوسوی چی شده؟

00:04:02.340 --> 00:04:03.340
.سلام، اوسوی-سان

00:04:03.840 --> 00:04:05.260
.مشتاق دیدار

00:04:05.260 --> 00:04:06.720
میل دارید؟

00:04:17.360 --> 00:04:18.570
یاتسوهاشی، ها؟

00:04:20.820 --> 00:04:21.860
.دقیقاً

00:04:22.440 --> 00:04:23.900
.دست مریزاد اوسوی-سان

00:04:24.660 --> 00:04:30.870
،تو هر وقت شیشیو رو تنها می‌ذاری
.یه‌جور مأموریت بهت داده

00:04:31.370 --> 00:04:33.790
...ولی فقط چندتا یاتسوهاشی‌ـه

00:04:34.540 --> 00:04:39.750
.شینگان من می‌تونه قلب نامرئی آدما رو ببینه

00:04:40.250 --> 00:04:46.510
حتی قلب غیرعادی کسایی مثل تو که هیچ
.احساس و عاطفه‌ای ندارن، مستثنی نیستن

00:04:47.260 --> 00:04:48.100
هاه؟

00:04:52.640 --> 00:04:59.900
،خب، هرچی که شماها دارید پنهان می‌کنید
.به من دخلی نداره

00:05:01.780 --> 00:05:04.150
.درسته درسته، یادم رفت

00:05:04.650 --> 00:05:08.740
.ده شمشیر باید فوراً داخل تالار بزرگ جمع بشن

00:05:08.740 --> 00:05:12.450
.شنیدم سه‌تای آخری همین الان رسیدن

00:05:14.830 --> 00:05:16.960
.سلام، کاماتاری-سان

00:05:18.380 --> 00:05:21.170
!اوه، سو-چان! مشتاق دیدار

00:05:23.670 --> 00:05:26.340
.همچنین یومی-سان. مشتاق دیدار

00:05:26.340 --> 00:05:27.180
.آره

00:05:27.930 --> 00:05:33.100
این‌دفعه، یه بار برای همیشه مشخص
.می‌کنیم کی می‌تونه دل شیشیو-ساما رو ببره

00:05:33.720 --> 00:05:35.180
.حتماً

00:05:35.770 --> 00:05:39.400
.مطمئنم قطعاً به مردی مثل تو نمی‌بازم

00:05:41.730 --> 00:05:44.240
.جوونی کجایی که یادت به‌خیر

00:05:44.440 --> 00:05:46.030
.حاج سایزوچی

00:05:48.570 --> 00:05:50.870
.خوشحالم می‌بینم سرحالید

00:05:51.910 --> 00:05:55.040
.فقط اینو از تو می‌شنوم

00:05:55.160 --> 00:05:59.290
،اونا حتی بهم نگاه هم نمی‌کنن
.چه برسه باهام حرف بزنن

00:05:59.790 --> 00:06:02.500
...امان از دست نسل جدید

00:06:02.840 --> 00:06:08.010
.تک تک‌شون به قدرتم حسودی‌شون میشه

00:06:10.430 --> 00:06:12.850
...ها؟ راستی همکارتون

00:06:12.850 --> 00:06:15.270
.اوه، فوجی بیرونه

00:06:15.810 --> 00:06:19.730
.آخه اون توی مخفی‌گاه جا نمیشه

00:06:20.520 --> 00:06:25.860
،خب، تا وقتی من و اون اینجا باشیم
،دشمن هرکی که باشه

00:06:25.860 --> 00:06:27.280
.هیچ ترسی وجود نداره

00:06:27.780 --> 00:06:32.660
.یا به تعبیری، دیگه به ضعیفا نوبت نمی‌رسه

00:06:34.030 --> 00:06:36.330
آها. اینطوریه؟

00:06:38.910 --> 00:06:40.620
کاری داشتی؟

00:06:40.620 --> 00:06:43.630
.بهت نگاه نمی‌کنم چون علاقه‌ای ندارم

00:06:44.130 --> 00:06:46.010
.برام فاقد اهمیته

00:06:46.420 --> 00:06:48.130
ببخشید، هنیا-سان؟

00:06:48.130 --> 00:06:52.260
.می‌تونم هذیون گفتنای یه پیرمرد خرفت رو نادیده بگیرم

00:06:52.800 --> 00:06:54.680
.اما نمی‌تونم بذارم بهم توهین کنه

00:06:55.180 --> 00:06:59.600
هوی پیرپاتال، اونی که ضعیفه خودتی، گرفتی؟

00:07:01.190 --> 00:07:03.270
.حرفای گنده‌تر از دهنت می‌زنی

00:07:03.270 --> 00:07:07.940
از اونایی هستی که کمبود
مهارت رو با زبونش جبران می‌کنه؟

00:07:08.740 --> 00:07:12.450
،اگه عین آدم عذرخواهی می‌کردی
.می‌تونستی عمر طولانی‌تری داشته باشی

00:07:12.820 --> 00:07:16.950
.اون کلمات رو روی قبرت حک می‌کنم

00:07:25.750 --> 00:07:26.670
.بس کنید

00:07:28.300 --> 00:07:30.630
...اگه سد راهم بشی، تو رو

00:07:30.880 --> 00:07:33.090
.گفتم بس کنید

00:07:34.260 --> 00:07:35.680
.دست نگهدارید

00:07:35.850 --> 00:07:38.100
.همگی کلی راه اومدن تا اینجا جمع بشن

00:07:38.100 --> 00:07:39.850
،اگه قرار باشه با هم بجنگید

00:07:39.850 --> 00:07:42.230
.مطمئنم شیشیو-سان ناامید میشه

00:07:42.230 --> 00:07:43.770
پس چطوره تمومش کنیم؟

00:07:46.070 --> 00:07:48.980
حاج سایزوچی، شما هم میشه کوتاه بیای؟

00:07:49.360 --> 00:07:50.900
.چاره‌ای نیست

00:07:56.370 --> 00:07:57.830
آروم گرفت؟

00:07:59.120 --> 00:08:01.540
.خیلی ممنون، آنجی-سان

00:08:01.540 --> 00:08:04.500
.فقط کاری رو کردم که باید انجام میشد

00:08:04.670 --> 00:08:06.880
!هـ ـ همه باهم دوست باشید

00:08:06.880 --> 00:08:08.050
.ببند

00:08:11.670 --> 00:08:14.550
.خیلی‌خب، همه جمع شدن

00:08:18.010 --> 00:08:21.560
،ببخشید شیشیو-سان
.بدون اجازه‌ی شما سه روز نبودم

00:08:21.560 --> 00:08:22.480
.آره

00:08:22.480 --> 00:08:24.100
.اینم سوغاتیم

00:08:24.100 --> 00:08:27.610
.سوجیرو، الان وسط صحبتیم. بذارش واسه بعد

00:08:27.610 --> 00:08:29.280
.خوشمزه‌ست

00:08:43.870 --> 00:08:45.420
.زحمت کشیدی

00:08:45.920 --> 00:08:47.500
.بعداً این سوغاتی خوشمزه رو می‌خورم

00:08:49.920 --> 00:08:52.170
.عزیزان، مرسی که این همه راه اومدید

00:08:52.460 --> 00:08:55.220
.و ببخشید که اینقدر منتظرتون گذاشتم

00:08:55.720 --> 00:08:59.180
.همچنان به علت یه حادثه غیرمنتظره، چو رو نداریم

00:08:59.970 --> 00:09:03.730
.ولی فعلاً تونستیم با موفقیت گرد هم بیایم

00:09:05.060 --> 00:09:07.060
.کسایی که ستایشم می‌کنن

00:09:07.560 --> 00:09:09.860
.کسایی که قصد جونم رو دارن

00:09:10.150 --> 00:09:12.740
.کسایی که از دولت میجی دلسرد شدن

00:09:13.490 --> 00:09:17.720
.کسایی که به قدرت خودشون اطمینان کامل دارن

00:09:19.410 --> 00:09:21.790
،هرکس حس متفاوتی داره

00:09:21.790 --> 00:09:25.080
اما بالأخره زمانش رسیده
.تا دوشادوش همدیگه بایستیم

00:09:27.500 --> 00:09:33.840
،ساعت ۱۱:۵۹ فردا شب
.به آتش‌سوزی بزرگ کیوتو تحقق می‌بخشیم

00:09:38.720 --> 00:09:40.220
همه موافقن؟

00:09:44.980 --> 00:09:45.890
.برام مهم نیست

00:09:54.820 --> 00:09:56.860
.این یه هیولاست

00:09:57.070 --> 00:10:01.240
،اگه یه‌دفعه رَم بکنه
.شهر کیوتو هیچ شانسی نداره

00:10:01.240 --> 00:10:02.330
درست نمیگم، توکوجی؟

00:10:02.620 --> 00:10:05.790
.کل اعضای ده شمشیر هیولان

00:10:05.790 --> 00:10:08.210
.ترجیح میدم نزدیک‌شون نشم

00:10:08.420 --> 00:10:12.710
،راست میگی. مرگ به دستور شیشیو-ساما یه حرفی

00:10:12.710 --> 00:10:15.510
.ولی نمی‌خوام اوسوی من رو الکی بکشه

00:10:15.800 --> 00:10:17.510
!هوی، شوزو

00:10:21.510 --> 00:10:25.390
گویچی، گفتی توی کیوتو به دنیا اومدی؟

00:10:25.390 --> 00:10:26.230
.آره

00:10:26.560 --> 00:10:28.390
واقعاً با این نقشه مشکلی نداری؟

00:10:28.390 --> 00:10:30.520
.فردا شب اینجا تبدیل به دریای آتیش میشه

00:10:30.940 --> 00:10:33.650
.هیچ پشیونی‌ای ندارم، توشیرو-سان

00:10:33.650 --> 00:10:36.650
.مادرم به کوهستان نقل مکان کرده

00:10:36.860 --> 00:10:38.150
بابات چی؟

00:10:38.150 --> 00:10:40.990
.درگیر ماجرای اصلاحات میجی شد و کشتنش

00:10:41.200 --> 00:10:42.280
.که اینطور

00:10:44.660 --> 00:10:47.410
.گور بابای اصلاحات و دولت جدید

00:10:47.910 --> 00:10:52.290
.فقط رئیس رئسا رو عوض کردن
.هیچ‌وقت یه زندگی خوب گیرمون نمیاد

00:10:52.290 --> 00:10:56.800
،آخرشم فقط چندتا کله گنده‌ی انگشت‌شمار
.زندگی قشنگ نصیب‌شون میشه

00:10:57.300 --> 00:11:00.590
!اگه اینطوریه، این‌دفعه ما دوره رو عوض می‌کنیم

00:11:00.930 --> 00:11:03.140
!الان وقت قیام ماست

00:11:03.140 --> 00:11:06.350
!آره
!دولت میجی رو زمین می‌زنیم

00:11:06.930 --> 00:11:08.430
!آره
!آره

00:11:29.750 --> 00:11:31.750
.وای، فوق‌العاده‌ست

00:11:32.580 --> 00:11:34.210
.دنبالت بودم

00:11:34.210 --> 00:11:37.800
،اگه قراره بری بیرون
.لطفاً یه‌نفرو در جریان بذار

00:11:39.130 --> 00:11:40.470
چیزی لازم داری؟

00:11:40.800 --> 00:11:42.680
.یه‌چیزی هست

00:11:42.680 --> 00:11:45.260
.درباره‌ی شایعه‌ای که توی شهر شنیدم

00:11:45.260 --> 00:11:48.930
.ظاهراً پیرمرد آئویا، به‌هوش اومده

00:11:49.730 --> 00:11:51.850
چرا داری به من میگی؟

00:11:51.850 --> 00:11:53.690
.فکر می‌کردم ذهنت درگیرش باشه

00:11:54.560 --> 00:11:57.610
.تنها هدف من، کشتن باتوسای‌ـه

00:11:58.440 --> 00:12:00.990
.به هیچ چیز دیگه‌ای اهمیت نمیدم

00:12:00.990 --> 00:12:01.950
عه؟

00:12:03.280 --> 00:12:04.410
...تو

00:12:04.410 --> 00:12:05.450
بله؟

00:12:05.910 --> 00:12:08.370
انگیزه‌ات چیه که به اون یارو چسبیدی؟

00:12:10.660 --> 00:12:13.460
شیشیو-سان رو میگی؟

00:12:15.420 --> 00:12:16.380
.آره

00:12:19.260 --> 00:12:20.260
...انگیزه

00:12:24.890 --> 00:12:25.720
چی شده؟

00:12:26.970 --> 00:12:29.100
.آه، هیچی

00:12:31.600 --> 00:12:35.400
.به گمونم هیچ انگیزه‌ای ندارم

00:12:36.650 --> 00:12:37.820
!یومی-سان

00:12:40.150 --> 00:12:42.440
راسته که چو دستیگر شده؟

00:12:42.440 --> 00:12:45.410
.راسته. شنیدم الان توی بازداشتگاهه

00:12:45.410 --> 00:12:47.780
چی؟ چرا فرار نمی‌کنه؟

00:12:47.990 --> 00:12:52.410
.چه می‌دونم؟ شاید یه نگهبان سختگیر داره

00:12:52.620 --> 00:12:53.870
.هـــوم

00:12:53.870 --> 00:12:55.040
.حیف شد

00:12:55.040 --> 00:12:55.880
عه‌وا؟

00:12:55.880 --> 00:13:00.880
عجیب نیست به مرد دیگه‌ای
جز شیشیو-ساما واکنش نشون بدی؟

00:13:00.880 --> 00:13:02.590
نکنه خیانت‌کاری؟

00:13:02.590 --> 00:13:03.590
!اسکل

00:13:03.840 --> 00:13:05.680
.معلومه که نه

00:13:05.680 --> 00:13:10.180
.فقط گفتم اگه توی مبارزه با اون یار بشم، برام راحت‌تره

00:13:10.890 --> 00:13:12.310
از چه لحاظ راحت‌تره؟

00:13:12.810 --> 00:13:15.600
.لازم نیست به چیزای بی‌خود فکر کنم

00:13:15.770 --> 00:13:20.730
مثلاً یهو یه‌عده وسط مبارزه
.وجدان‌شون گل کنه و این چیزا

00:13:20.730 --> 00:13:22.570
.اینا دردسره

00:13:23.900 --> 00:13:27.490
.ولی اون، حتی به زن و بچه‌ها هم رحم نمی‌کنه

00:13:28.370 --> 00:13:29.450
.عیب نداره

00:13:29.950 --> 00:13:34.750
فعلاً تمام تلاشم رو می‌کنم تا
!شیشیو-ساما ازم تعریف کنه

00:13:34.750 --> 00:13:36.750
!به امید دیدار

00:13:40.040 --> 00:13:43.050
.بالأخره زمانش فرا رسید، شیشیو-ساما

00:13:43.050 --> 00:13:44.050
.آره

00:13:44.840 --> 00:13:47.300
.تا یه روز آینده، کیوتو عوض میشه

00:13:47.800 --> 00:13:50.180
.تا چند روز آینده، ژاپن عوض میشه

00:13:50.800 --> 00:13:52.350
.قراره جنجال به پا بشه

00:13:52.350 --> 00:13:53.930
!شیشیو-ساما

00:13:54.140 --> 00:13:55.640
.گریه نکن حالم بد میشه

00:13:55.640 --> 00:13:56.770
!چشم

00:13:56.770 --> 00:13:58.940
.هنوز شروعم نکردیم

00:13:58.940 --> 00:14:00.480
!بله! بله

00:14:00.980 --> 00:14:01.820
...گرچه

00:14:03.070 --> 00:14:05.690
...اگه پشیمونی‌ای داشته باشم

00:14:33.010 --> 00:14:34.100
.استاد

00:14:42.820 --> 00:14:45.610
.خب من دارم به مطب میرم

00:14:46.690 --> 00:14:47.570
.اوهوم

00:14:48.400 --> 00:14:50.610
وایسا ببینم. حالت خوبه؟

00:14:50.610 --> 00:14:52.200
ها؟ چی؟

00:14:56.660 --> 00:14:59.540
اوه، مگومی-سان. تشریف می‌بری؟

00:14:59.540 --> 00:15:00.580
.آره

00:15:00.580 --> 00:15:01.420
!به سلامت

00:15:02.380 --> 00:15:03.710
...میسائو-چان

00:15:05.250 --> 00:15:07.840
میشه یکم باهاش حرف بزنی؟

00:15:10.430 --> 00:15:12.800
.خطرناکه کنار پنجره بری توی هپروت

00:15:13.300 --> 00:15:16.680
.نمی‌دونیم دشمن کِی و از کجا ما رو هدف می‌گیره

00:15:17.180 --> 00:15:18.230
.میسائو-چان

00:15:18.430 --> 00:15:20.600
!نوچ، نوچ! میسائو غلطه

00:15:20.600 --> 00:15:21.940
!الان رهبرم

00:15:24.230 --> 00:15:28.240
امیدوارم هیمورا سریع‌تر روی
.تکنیک نهایی مسلط بشه و برگرده

00:15:31.110 --> 00:15:35.660
ببخشید. می‌دونم خودت هم الان
.خیلی فکر و خیال داری، میسائو-چان

00:15:35.660 --> 00:15:37.870
.اوه، نه. چیزی نیست

00:15:38.370 --> 00:15:41.460
،اگه داری منو میگی
.حالم خوب شده دیگه

00:15:41.920 --> 00:15:45.210
به‌هرحال، اگه چیزی ذهنت
.رو مشغول کرده، بهم بگو

00:15:50.130 --> 00:15:53.180
...قوی‌تر و قوی‌تر

00:15:53.840 --> 00:15:56.890
.این برای شمشیرزن یه چیز بدیهی‌ـه

00:15:57.560 --> 00:16:00.680
،با قدرت بیشتر تکنیک نهایی

00:16:00.680 --> 00:16:03.520
.شاید نسبت به قبیله شیشیو برتری پیدا کنیم

00:16:04.020 --> 00:16:05.060
...در عوض

00:16:05.060 --> 00:16:06.980
...کنشین برای عهد آدم نکشتنش

00:16:06.980 --> 00:16:10.440
نسبت به هیتوکیری داخل قلبش
.برتریش رو از دست میده

00:16:11.530 --> 00:16:14.110
...و وقتی به اون فکر می‌کنم

00:16:19.580 --> 00:16:20.750
.کنشین

00:16:34.720 --> 00:16:35.760
...اورو

00:16:36.350 --> 00:16:38.720
چرا با خیال راحت نشستی چرت می‌زنی؟

00:16:41.850 --> 00:16:46.520
یه جماعتی چشم انتظار برگشتن تو نیستن؟

00:16:47.440 --> 00:16:49.020
...وقت تلف نکن

00:16:49.400 --> 00:16:51.440
.زودتر از کوه برو پایین

00:16:52.240 --> 00:16:54.450
!اسـ ـ استاد

00:17:05.330 --> 00:17:07.130
.انقدر بی‌درنگ سمتم نپر

00:17:08.540 --> 00:17:10.590
.ولی... خوشحالم

00:17:10.590 --> 00:17:12.420
.اون دارو واقعاً اثر کرد

00:17:12.670 --> 00:17:15.130
ها؟ چرا باید این اثر کنه؟

00:17:15.630 --> 00:17:19.560
از همون اولش هم این یه داروی
.الکی بود که خودم سرهم کردم

00:17:19.560 --> 00:17:20.390
!چی؟

00:17:22.220 --> 00:17:25.480
...ولی، پس چرا

00:17:26.270 --> 00:17:27.860
...هرچی هم باشه

00:17:28.520 --> 00:17:30.070
.باید مال این کاتانا باشه

00:17:30.650 --> 00:17:32.690
.ساکاباتو شینوچی

00:17:33.240 --> 00:17:34.200
.دقیق‌تر نگاه کن

00:17:34.820 --> 00:17:36.820
...پرچ تا جایی بیرون اومده

00:17:36.820 --> 00:17:40.700
.که تیغه تقریباً آزاده تا جدا بشه

00:17:41.120 --> 00:17:44.870
در نتیجه، بخش کوچیکی
،از قدرت آماکاکرو ریو نو هیرامکی

00:17:44.870 --> 00:17:48.670
توسط خود شمشیر جذب شده
.و حمله‌اش رو ضعیف کرده

00:17:49.210 --> 00:17:53.380
.شمشیر خوبیه که احساسات شمشیرزنش رو می‌فهمه

00:17:57.720 --> 00:17:59.140
.شاکو-دونو

00:18:00.100 --> 00:18:03.390
...علاوه بر اون، آموزش هوشمندانه و کاملاً موثر من بود

00:18:03.390 --> 00:18:07.440
.که باعث شد شمشیر به همچین وضعیتی در بیاد

00:18:09.560 --> 00:18:13.780
.در هر صورت آموزش تکنیک نهایی تموم شد

00:18:16.570 --> 00:18:18.330
،همونطور که خودت تجربه کردی

00:18:18.330 --> 00:18:24.330
آماکاکرو ریو نو هیرامکی به اندازه‌ای قدرتمنده
.که حتی با ساکاباتو هم میشه آدم کشت

00:18:24.790 --> 00:18:28.500
از الان به بعد، به عنوان یه
...رورونی این حمله رو تمرین کن

00:18:28.500 --> 00:18:34.210
.تا بتونی به اختیار خودت، از نیرو تا سرعتش رو کنترل کنی

00:18:35.300 --> 00:18:36.130
.بله

00:18:38.630 --> 00:18:39.840
.خوبه

00:18:40.890 --> 00:18:42.810
،خب، حالا وقت تلف نکن

00:18:42.810 --> 00:18:46.980
زودتر از کوه برو پایین و برگرد
.پیش اونایی که منتظرتن

00:18:47.730 --> 00:18:48.560
!بله

00:18:51.520 --> 00:18:54.280
.خیلی‌خب استاد، بابت همه‌چیز ممنونم

00:18:55.400 --> 00:18:56.280
.وایسا

00:18:58.990 --> 00:19:01.660
.این ردا نسل به نسل منتقل شده

00:19:02.070 --> 00:19:06.950
.میشه گفت نماد جانشین هیتن میتسوروگی-ریوـه

00:19:07.450 --> 00:19:08.460
.بگیرش

00:19:09.420 --> 00:19:11.500
.استحقاقش رو پیدا کردی

00:19:16.380 --> 00:19:18.220
.قبول نمی‌کنم. بهم نمیاد

00:19:18.220 --> 00:19:19.300
!بی‌شرف

00:19:19.550 --> 00:19:23.350
،استاد، حتی اگه به تکنیک نهایی مسلط بشم

00:19:23.350 --> 00:19:26.270
...قصد ندارم به چهاردمین هیکو سیجورو تبدیل بشم

00:19:26.270 --> 00:19:28.770
.و هیتن میتسوروگی-ریو رو انتقال بدم

00:19:29.640 --> 00:19:34.230
فقط می‌خوام آموزه‌های هیتن
.میتسوروگی-ریو رو به غنیمت ببرم

00:19:35.110 --> 00:19:38.150
.چه برنامه‌ی خودخواهانه‌ای داری

00:19:41.160 --> 00:19:45.580
.البته این خودخواهی تو چیز جدیدی نیست

00:19:46.450 --> 00:19:48.330
.یه درخواست خودخواهانه دیگه هم دارم

00:19:48.870 --> 00:19:55.670
،وقتی دارم با قبیله شیشیو می‌جنگم
میشه از اهالی آئویا محافظت کنید؟

00:20:01.680 --> 00:20:04.180
.برو یکم استقلال پیدا کن

00:20:05.760 --> 00:20:09.640
از لحظه‌ای که گفتی جانشین
،هیتن میتسوروگی-ریو نمیشی

00:20:09.640 --> 00:20:12.230
.من و تو دیگه استاد و شاگرد نیستیم

00:20:12.230 --> 00:20:15.270
.فراموش کن که من یه‌روزی استادت بودم

00:20:15.270 --> 00:20:16.480
!استاد

00:20:18.570 --> 00:20:19.400
...هرچند

00:20:21.200 --> 00:20:24.070
...دلیل اینکه هیتن میتسوروگی-ریو رو یادت دادم

00:20:24.570 --> 00:20:28.080
.برای عذاب دادنت نبود
.اینو یادت بمونه

00:20:31.290 --> 00:20:33.420
.الکی دلواپس نباش

00:20:33.920 --> 00:20:36.710
.زودتر برو شیشیو رو شکست بده

00:20:37.880 --> 00:20:39.130
.استاد

00:20:42.550 --> 00:20:44.050
پسر، اسمت چیه؟

00:20:45.140 --> 00:20:46.220
شینتا؟

00:20:47.100 --> 00:20:50.600
.برای یه شمشیرزن زیادی سوسوله

00:20:51.600 --> 00:20:55.270
«.از امروز به بعد، اسمت رو بذار «کنشین

00:20:57.690 --> 00:21:01.400
.منم بهت... ارزشمندترین دانشم رو میدم

00:21:01.420 --> 00:21:11.420
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:15.000 --> 00:21:25.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:55.940 --> 00:02:59.950


00:02:55.940 --> 00:02:59.950
‫قسمت ۴۰

00:02:55.940 --> 00:02:59.950
اجـماع ده شمشیـر

00:08:30.920 --> 00:08:38.240


00:08:30.920 --> 00:08:38.240
.آماده‌سازی کشتی انجام شد
.می‌تونیم هرموقع بخواید حرکت کنیم
،انگار اوسوی-سان مشکوک شده
.اما احتمالاً مشکلی ایجاد نشه

00:08:56.970 --> 00:08:59.720


00:08:56.970 --> 00:08:59.720 line:20%
شکارچی
،کـاتانا
چـو

00:09:04.850 --> 00:09:06.060


00:09:04.850 --> 00:09:06.060 line:20%
شمشیر
،بهشت
سوجیرو

00:09:06.060 --> 00:09:07.270


00:09:06.060 --> 00:09:07.270 line:20%
داس
،بـزرگ
کاماتاری

00:09:07.270 --> 00:09:09.860


00:09:07.270 --> 00:09:09.860 line:20%
شمشیر
،نابیـنا
اوسوی

00:09:09.860 --> 00:09:10.900


00:09:09.860 --> 00:09:10.900 line:20%
،مباشر
یومـی

00:09:10.900 --> 00:09:11.730


00:09:10.900 --> 00:09:11.730 line:20%
شــاه
،درخشان
آنجــی

00:09:11.730 --> 00:09:13.240


00:09:11.730 --> 00:09:13.240 line:20%
هوجـی
همه
چیز دان

00:09:13.240 --> 00:09:14.610


00:09:13.240 --> 00:09:14.610 line:20%
ایوانبو
غــول

00:09:14.610 --> 00:09:16.240


00:09:14.610 --> 00:09:16.240 line:20%
هنیای
بی‌حساب
و کتاب

00:09:16.240 --> 00:09:17.700


00:09:16.240 --> 00:09:17.700 line:20%
هاگون
،ییـن
سایزوچی

00:09:17.700 --> 00:09:19.410


00:09:17.700 --> 00:09:19.410 line:20%
هاگون
،یــان
فوجـی

00:09:40.220 --> 00:09:43.180


00:09:40.220 --> 00:09:43.180 line:20%
رهبر سابق
گروه اونی‌وابان

00:09:40.220 --> 00:09:43.180 line:20%
شینوموری
آئوشــی

00:09:46.940 --> 00:09:49.940
‫ترجمه:

00:09:46.940 --> 00:09:49.940
‫ Xerxes

00:09:46.940 --> 00:09:49.940 position:80% line:50%
‫رورونی کنشین

00:19:13.880 --> 00:19:16.170
تصور

00:19:13.880 --> 00:19:16.170
نتیجه

00:22:44.920 --> 00:22:49.930


00:22:44.920 --> 00:22:49.930
‫قسمت بعد

00:22:44.920 --> 00:22:49.930
هــدف دوم

00:22:46.260 --> 00:22:49.390
«.قسمت بعد: «هدف دوم