WEBVTT 00:00:00.970 --> 00:00:04.790 کنشین دوره گرد 00:00:00.970 --> 00:00:04.790 کنشین دوره گرد 00:00:02.930 --> 00:00:06.970 کنشین دوره گرد 00:00:02.930 --> 00:00:06.970 کنشین دوره گرد 00:00:00.970 --> 00:00:04.790 شرح خاطرات 00:00:02.930 --> 00:00:06.970 شرح خاطرات 00:00:06.990 --> 00:00:26.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.310 --> 00:01:00.270 پرده دوم 00:00:55.310 --> 00:01:00.270 گربه گمگشته 00:00:14.410 --> 00:00:15.500 من رو دیده 00:00:15.610 --> 00:00:16.560 چیکار کنم؟ 00:00:20.150 --> 00:00:22.520 اون رو بکشم؟ 00:00:26.090 --> 00:00:27.190 ... داره ازت 00:00:27.880 --> 00:00:29.050 ! خون میره 00:00:47.280 --> 00:00:49.040 !... این عطره 00:00:58.550 --> 00:01:00.280 گل فروشیه 00:01:01.020 --> 00:01:03.320 گل های زیبا بدم 00:01:03.660 --> 00:01:06.210 گل فروشیه 00:01:06.660 --> 00:01:08.750 گل های زیبا بدم 00:01:09.300 --> 00:01:11.320 اه، هیمورا-هان تویی ؟ (هان همون سان به گویش کیوتو هستش) 00:01:11.380 --> 00:01:12.470 به خونه خوش اومدی 00:01:12.700 --> 00:01:15.230 خانم، میشه لطفا یه اتاق براش آماده کنید 00:01:21.580 --> 00:01:24.450 گروه چوشو خیلی سرشون شلوغه ها، نه 00:01:24.450 --> 00:01:26.680 شبها آدم کشی حالا هم که یه دختر 00:01:26.680 --> 00:01:27.690 زودتر یه اتاق آماده کنید 00:01:27.690 --> 00:01:29.350 فعلا که نمیتونم 00:01:29.420 --> 00:01:31.650 اصلا اتاق خالی نداریم 00:01:32.290 --> 00:01:35.260 اینجا فاحشه خونه که نیست 00:01:35.490 --> 00:01:37.560 هیمورا-هان چرا نمی بریش تو اتاق خودت 00:01:37.560 --> 00:01:40.500 الان برات آب داغ و لباس تمیز میارم 00:01:42.470 --> 00:01:44.200 تموم شد؟ 00:01:44.200 --> 00:01:45.070 خیلی ممنونم 00:01:45.070 --> 00:01:47.100 خواهش میکنم فقط یه چیزی 00:01:47.100 --> 00:01:49.370 با این میخوای چیکار کنی؟ 00:02:27.680 --> 00:02:28.650 هی 00:02:30.010 --> 00:02:31.380 حالت خوب شده؟ 00:02:31.380 --> 00:02:33.510 شرمنده دیشب مست بودم 00:02:34.550 --> 00:02:36.520 میدونم که شما مراقب من بودید 00:02:36.520 --> 00:02:38.080 دیگه نباید مست کنم 00:02:39.160 --> 00:02:40.520 اسمت؟ 00:02:41.960 --> 00:02:43.160 اسمم توموئه ـست 00:02:43.160 --> 00:02:44.920 یوکیشیرو توموئه 00:02:48.530 --> 00:02:49.900 مست بود؟ 00:02:56.810 --> 00:02:57.870 بازم 00:02:58.810 --> 00:03:01.050 تو تازه اومدی، نه 00:03:01.050 --> 00:03:02.280 اسمم توموئه ـست 00:03:02.280 --> 00:03:04.650 وای این دختر خوشگله رو نگاه کن 00:03:05.980 --> 00:03:07.640 امیدوارم از خدمتم راضی باشید 00:03:08.290 --> 00:03:09.590 هی 00:03:09.590 --> 00:03:13.050 هیمورا-کن، اون زن همونی که تو دیشب آوردیش، مگه نه؟ 00:03:14.830 --> 00:03:17.700 کجا پیداش کردی؟ زن خوشگلی هستا 00:03:17.700 --> 00:03:19.860 حتما حرفای زیادی برای زدن داره 00:03:20.300 --> 00:03:22.360 دلبری ـش خوب بود؟ 00:03:23.300 --> 00:03:25.270 صاحب مهمون خونه بهم گفت 00:03:26.770 --> 00:03:29.710 تمام دیشب رو تو اتاق تو بوده 00:03:38.550 --> 00:03:41.210 ! لطفا دیگه من رو اونطوری نترسون 00:03:42.090 --> 00:03:43.850 از ترس هسته هلو رو قورت دادم 00:03:45.060 --> 00:03:46.220 خب 00:03:48.630 --> 00:03:49.890 چی؟ 00:03:50.290 --> 00:03:54.960 اون چیزی که دیشب دیدی رو فراموش کن و هر چه زودتر از اینجا برو 00:03:55.270 --> 00:03:57.630 حضور من باعث آزارت میشه؟ 00:03:58.200 --> 00:04:00.470 خانوادت حتما نگرانت هستند 00:04:00.470 --> 00:04:01.940 من یه گربه گمگشته هستم 00:04:03.240 --> 00:04:07.200 اگه خونه ای برای رفتن داشتم شب تا دیر وقت ساکه نمیخوردم 00:04:08.110 --> 00:04:10.050 خونریزیت بند اومد؟ 00:04:13.150 --> 00:04:14.620 خیلی خوب شد 00:04:19.590 --> 00:04:21.430 مال تو ـه، مگه نه؟ 00:04:21.430 --> 00:04:22.390 آره 00:04:23.260 --> 00:04:25.200 کیوتو جای خیلی خطرناکیه 00:04:25.200 --> 00:04:27.400 بودنت، تو همچین جایی درست نیست 00:04:27.400 --> 00:04:29.630 زودتر برگرد و یه جای دیگه رو پیدا کن 00:04:29.630 --> 00:04:31.900 جایی که یه همچین چیزی نیاز نداشته باشی 00:04:32.140 --> 00:04:33.900 جایی که آدمکش ها نباشند 00:04:35.410 --> 00:04:36.570 مگه نه؟ 00:04:38.240 --> 00:04:39.680 گربه ی گمگشته 00:04:39.680 --> 00:04:42.280 آره. شما میخواید اون رو استخدام کنید 00:04:42.280 --> 00:04:44.150 چرا میپرسی؟ 00:04:44.150 --> 00:04:47.130 :برای یادآوری پسوند "هان" همون پسوند "سان" تو گویش کانسای (اوساکا) هستش 00:04:44.130 --> 00:04:47.150 هیمورا-هان تو خودت خواسته بودی که نگهش دارم 00:04:47.150 --> 00:04:48.620 درسته ولی 00:04:48.620 --> 00:04:50.120 الان که دیگه میتونه بره 00:04:50.120 --> 00:04:53.020 قبول دارم که گروه چوشو مشتری های خوبی برای مهمون خونه ما هستند 00:04:53.020 --> 00:04:56.030 به همین خاطر هم از شما ممنونم ولی ما هم دست تنهاییم دیگه 00:04:56.030 --> 00:04:59.360 به لطف این گربه ما هم به کارهامون میرسیم 00:04:59.360 --> 00:05:02.630 تو هم خیلی دل رحمی هستی ها ! نه!؟ 00:05:02.630 --> 00:05:04.540 خب نگاه کن داره مفتی برام حسابی کار میکنه 00:05:04.600 --> 00:05:06.200 هر طوری هم که بوده الان مهم نیست 00:05:06.260 --> 00:05:09.700 این روزها همه برای خودشون رازهایی دارند 00:05:09.700 --> 00:05:11.460 ! کی اهمیت میده 00:05:12.710 --> 00:05:14.080 هی ... تو اینجایی 00:05:14.080 --> 00:05:15.080 چیه؟ 00:05:15.080 --> 00:05:17.240 کاتسورا-سان و کاتانایی-سان برگشتند 00:05:21.250 --> 00:05:24.710 شاید این زن باعث نرم شدنش بشه 00:05:40.570 --> 00:05:42.130 اون کیه؟ 00:05:43.010 --> 00:05:44.510 همونی که مردها دربارش میگن 00:05:44.510 --> 00:05:45.740 آره خودشه 00:05:45.740 --> 00:05:46.900 ایزوکا-سان 00:05:47.180 --> 00:05:49.310 عطرش، شکوفه آلو سفیده 00:05:49.310 --> 00:05:50.780 کاتسورا-سان 00:05:51.450 --> 00:05:53.580 اصلا منظورم توهین آمیز نبود 00:05:55.590 --> 00:05:58.560 ایزوکا! چک کن گذشتش سفید باشه 00:05:58.690 --> 00:05:59.560 چشم 00:05:59.560 --> 00:06:00.460 هیمورا؟ 00:06:00.460 --> 00:06:01.430 بله؟ 00:06:01.430 --> 00:06:04.590 ما اصلا نیومدیم که راجع به اون زن صیحبت کنیم 00:06:05.230 --> 00:06:07.330 دیشب ... یه نفر رو کشتی 00:06:07.330 --> 00:06:08.990 بله. طبق برنامه 00:06:09.300 --> 00:06:12.270 منظورم اونیه که تو جاد خواست تو رو بکشه 00:06:12.500 --> 00:06:14.940 شرمنده. وقت نشد اون یکی رو پاک کنیم 00:06:15.470 --> 00:06:16.910 من رو ببخش 00:06:16.910 --> 00:06:18.880 نمیدونستم همش باید حواسمون به تو باشه 00:06:19.210 --> 00:06:21.780 یعنی کی بوده ... به نظرت 00:06:21.780 --> 00:06:24.150 یه آدمکش از طرف شوگان بود 00:06:24.450 --> 00:06:25.620 شینسنگومی بود؟ 00:06:25.620 --> 00:06:26.520 نه 00:06:26.680 --> 00:06:28.420 تا حالا شمشیرزنی به این بی رحمی ندیدم 00:06:28.420 --> 00:06:29.650 ... حدس میزنم که 00:06:29.650 --> 00:06:31.850 گروه نیوابان یا اونیبوابان نینجاهای تحت امر شوگان بودند 00:06:29.650 --> 00:06:31.850 متعلق به گروه نیوابان بوده 00:06:33.290 --> 00:06:34.260 بله 00:06:35.860 --> 00:06:39.460 فقط تعداد کمی از گروه ما از وجود هیمورا باخبره 00:06:39.460 --> 00:06:41.470 گمونم اشتباه میکنی 00:06:41.470 --> 00:06:44.030 بین ما .... یه خیانتکار وجود داره 00:06:44.170 --> 00:06:45.830 دقیقا همینطوره 00:06:46.970 --> 00:06:49.940 این موضوع مهمیه شخصا بررسی میکنم 00:06:49.940 --> 00:06:52.480 فعلا شما ها حواستون به شینسنگومی باشه 00:06:52.480 --> 00:06:53.080 باشه؟ 00:06:53.080 --> 00:06:53.510 چشم چشم 00:06:53.810 --> 00:06:54.680 هیمورا؟ 00:06:54.680 --> 00:06:55.480 بله 00:06:55.480 --> 00:06:57.450 بهار دیگه داره تموم میشه 00:06:57.450 --> 00:06:58.420 ها؟ 00:06:58.920 --> 00:07:01.080 درخت انار داره شکوفه میزنه 00:07:34.990 --> 00:07:36.450 چی فهمیدی؟ 00:07:36.450 --> 00:07:40.620 از لهجه و رفتارش معلومه که یه زن کیوتویی نیست 00:07:41.130 --> 00:07:44.230 شکی نیست که تو یه خانواده خوب آموزش دیده 00:07:44.230 --> 00:07:46.200 دست خطش خیلی خوبه 00:07:46.530 --> 00:07:49.900 به گمونم از یه خانواده سامورایی از منطقه کانتو باشه 00:07:50.130 --> 00:07:53.870 با این حال، هیچ مدرکی برای شناساییش پیدا نکردم 00:07:53.870 --> 00:07:57.640 و اسم یوکیشیرو هم تو اسناد خانواده های سامورایی وجود نداره 00:07:57.640 --> 00:08:00.110 از فاحشه خونه ها هم در مورد زنی با عطر شکوفه آلو سفید پرسیدم اما اونجا هم 00:08:00.110 --> 00:08:01.350 چیزی نبود 00:08:01.350 --> 00:08:04.800 خب اگه جاسوس باشه گذشتش رو پاک کردند 00:08:05.780 --> 00:08:09.120 نه ... تا حالا با خارج ارتباط نداشته 00:08:09.120 --> 00:08:11.090 پس نمیتونه جاسوس باشه نه 00:08:11.090 --> 00:08:15.330 حدس من اینه که دختر یه سامورایی پیر و بی پول هستش 00:08:15.330 --> 00:08:18.100 آوردنش به فاحشه خونه ها بفروشن 00:08:18.100 --> 00:08:19.620 مثل همیشه 00:08:20.700 --> 00:08:21.970 که اینطور 00:08:21.970 --> 00:08:24.020 داستان خودت رو قبول داری؟ 00:08:24.270 --> 00:08:26.500 شکی درش نیست 00:08:27.440 --> 00:08:29.000 بسیار ممنونم 00:08:46.620 --> 00:08:48.820 خیلی مواظب باش ها.. کوگورو 00:08:48.830 --> 00:08:51.900 تو خونه سیاسیون خیلی بیقراری میکنند 00:08:51.900 --> 00:08:56.560 اونا از این مطمئن نیستند که دولت باکو حرکت اول رو علیه ما انجام بده 00:08:57.030 --> 00:09:00.000 با این وضع همه چیز ناپایداره 00:09:00.000 --> 00:09:03.710 نظر من اینه که حواست به میابه-سان اینا باشه 00:09:03.710 --> 00:09:05.970 فعلا باید صبور بود 00:09:09.850 --> 00:09:11.150 خبر بدی شده؟ 00:09:11.200 --> 00:09:14.420 الان چند ساله که نامه های من خبر خوبی برام نداشته 00:09:14.420 --> 00:09:15.920 واقعا؟ 00:09:15.920 --> 00:09:18.650 پس نامه هایی که من مینوشتم چی؟ 00:09:20.060 --> 00:09:22.030 اونا که نه 00:09:23.660 --> 00:09:26.030 تاکاسوگی-سان چطوره؟ 00:09:26.030 --> 00:09:27.730 به نظر وضعش خوب نیست 00:09:27.730 --> 00:09:30.630 آخه نمیتونه با خانمها ارتباط داشته باشه بخاطر واگیردار بودن مریضیش 00:09:30.630 --> 00:09:33.300 حتی زن خودش؟ 00:09:33.300 --> 00:09:34.600 براش متاسفم 00:09:35.010 --> 00:09:36.970 اونو متوجه میشه (اونو" زن "تاکاسوگی" ـه") 00:09:37.370 --> 00:09:38.840 جدا؟ 00:09:38.840 --> 00:09:40.540 ... شینساکو اسم کوچیک تاکاسوگی ـه) :یعنی اسمش اینه ("تاکاسوگی شینساکو" 00:09:40.540 --> 00:09:43.110 شبیه شمشیر برهنه ـست 00:09:43.110 --> 00:09:45.600 هیچ کس نمیتونه اون رو از راهش منصرف کنه 00:09:47.250 --> 00:09:48.810 جدی 00:09:50.190 --> 00:09:52.190 اگه تاکاسوگی-سان مثل شمشیر برهنه ـست 00:09:52.190 --> 00:09:54.160 پس اونو-سان هم غلافش ـه 00:09:54.390 --> 00:09:55.860 غلاف؟ 00:09:56.090 --> 00:09:57.560 آره همینطوره 00:10:00.330 --> 00:10:02.370 استخونهاش هم بریده شدند، نه 00:10:02.370 --> 00:10:04.170 سبک شمشیرزنی جیگـِـن هستش دیگه 00:10:04.170 --> 00:10:05.900 نه. اشتباه میکنی 00:10:06.000 --> 00:10:09.610 این نیروی کیوتو شوگوشوکو شینسنگومی هست 00:10:06.000 --> 00:10:09.610 کیوتو شوگوشوکو ، نیروی ویژه شوگان در کیوتو در اواخر دوران باکوماتسو بود که برای مقابله با انقلابیون تشکیل شده بود و شینسنگومی هم کلیدی ترین واحد این نیرو بود 00:10:12.410 --> 00:10:15.850 قاتل احتمالا حمله اول سودو-کون اینا رو دفع کرده 00:10:27.820 --> 00:10:29.290 حالت خوبه؟ هی 00:10:31.230 --> 00:10:34.100 قطعا ضربه ای که از یه شمشیرزن سبک جیگن بهش خورده 00:10:34.100 --> 00:10:36.300 باید باعث میشد که شمشیرش بشکنه 00:10:36.300 --> 00:10:38.040 اما مهارتش فراتر از ایناست 00:10:38.040 --> 00:10:40.000 دقیقا همینطوره 00:10:40.640 --> 00:10:43.570 اگه میدونستم همچین شمشیرزن ماهری هم دارند 00:10:43.570 --> 00:10:45.610 حتما خودم هم میومدم 00:10:45.610 --> 00:10:47.140 یعنی کار کی بوده؟ 00:10:47.140 --> 00:10:50.970 یه مرد خیلی مخوف به احتمال قوی 00:10:51.280 --> 00:10:53.480 بازم یه کمین دیگه 00:10:53.480 --> 00:10:55.420 این بار دیگه شینسنگومی بوده 00:10:55.420 --> 00:10:57.820 من خبر رو به کاتسورا-سان میرسونم 00:10:57.820 --> 00:11:00.290 پس شکی نیست که یه جاسوس بین ـمون هست 00:11:08.500 --> 00:11:10.830 اول باید خونریزی رو بند بیاری 00:11:10.830 --> 00:11:12.700 هنوز بیداری؟ 00:11:13.300 --> 00:11:15.470 شاید اتاق هامون جدا باشه 00:11:15.470 --> 00:11:17.740 ولی وقتی تو بیرون باشی نمیتونم بخوابم 00:11:17.870 --> 00:11:19.540 فکرت رو به من مشغول نکن 00:11:19.940 --> 00:11:24.210 یه جورایی امشب احساس میکنم خواب بارون خون رو میبینم 00:11:25.280 --> 00:11:26.440 به هرحال 00:11:27.420 --> 00:11:28.580 شب بخیر 00:11:32.660 --> 00:11:34.720 خب، کاتسورا-سان چی بهت گفت؟ 00:11:35.060 --> 00:11:38.990 فعلا خونسرد باشید" "ومنتظر دستورات من بمونید 00:11:39.230 --> 00:11:40.330 همین رو گفت 00:11:40.330 --> 00:11:41.530 این یعنی چی؟ 00:11:41.530 --> 00:11:42.930 هیچ کاری نکنیم؟ 00:11:42.930 --> 00:11:44.090 آخه چرا؟ 00:11:44.570 --> 00:11:47.900 شینسنگومی خیلی از میهن پرستها رو داره میکشه 00:11:47.900 --> 00:11:52.150 ما باید انتقام بگیریم به "میبو" حمله میکنیم و خونشون رو میریزیم 00:11:47.900 --> 00:11:52.110 میبو" محلی بوده که شینسنگومی در اون مستقر بود" به همین دلیل به اونها گرگهای میبو هم گفته میشد 00:11:52.150 --> 00:11:53.310 آره آره آره 00:11:53.310 --> 00:11:55.400 دقیقا همون کاریه که باید انجام بدیم 00:11:55.400 --> 00:11:56.240 ! کافیه 00:11:56.710 --> 00:11:59.000 ! ما فهمیدیم که یه خائن بین ماست 00:11:59.000 --> 00:12:01.000 پس هنوز خیلی زوده که بخوایم تصمیمی بگیریم 00:12:01.000 --> 00:12:04.880 اینکه بدون فکر بخوایم حرکتی انجام بدیم همون چیزیه که میبو هم میخواد 00:12:05.020 --> 00:12:06.990 پس فعلا باید احتیاط کنیم 00:12:16.870 --> 00:12:18.300 بازم داره بارون میاد؟ 00:12:18.300 --> 00:12:19.070 بله 00:12:19.070 --> 00:12:20.870 چه دلگیره 00:12:20.930 --> 00:12:21.880 خسته نباشد 00:12:22.070 --> 00:12:24.530 گلفروش میگفت که این گلها واس این فصل دیگه آخریشه 00:12:24.880 --> 00:12:28.510 این بارون باعث دلگیری ـه. به همین خاطر این گلهای زنبق واس شاد شدن روحیه خیلی خوبه 00:12:28.510 --> 00:12:29.810 من چیکار باید انجام بدم؟ 00:12:29.810 --> 00:12:31.820 لطفا یه مقدار سیب زمینی پوست بکن 00:12:31.820 --> 00:12:32.820 باشه 00:12:32.820 --> 00:12:34.880 خیلی شبیه تو ـه 00:12:36.420 --> 00:12:37.450 زنبقها رو میگم 00:12:37.450 --> 00:12:40.320 توی بارون باطراوت میشه 00:12:40.320 --> 00:12:42.790 اما تو نور خورشید پژمرده میشه 00:13:22.800 --> 00:13:24.030 بچه 00:13:32.640 --> 00:13:35.910 با این که بچه ـست ولی بازم آدم میکشه 00:13:36.750 --> 00:13:37.910 پس 00:14:00.300 --> 00:14:01.630 شرمنده ام 00:14:09.010 --> 00:14:11.550 بیرون خیلی سرده 00:14:11.550 --> 00:14:12.670 و تو لب پنجره خوابیده بودی 00:14:13.950 --> 00:14:15.320 شرمنده ام 00:14:16.090 --> 00:14:18.420 تو این همه کتاب رو خوندی؟ 00:14:18.420 --> 00:14:20.580 نه، حتی یه دونه رو 00:14:21.020 --> 00:14:23.660 فقط موقع خوابیدن .بهشون تکیه میکنم، همین 00:14:23.660 --> 00:14:26.030 یه آدمکش به چیزی از این کتابها نیاز نداره 00:14:27.630 --> 00:14:32.590 میخوای همینطوری بقیه عمرت رو آدم بکشی؟ 00:14:33.040 --> 00:14:35.340 نمیخوای به جاش آرامش داشته باشی 00:14:35.340 --> 00:14:37.540 و فرصت کنی کتابهات رو بخونی 00:14:37.540 --> 00:14:40.200 و مجبور نباشی با شمشیرت بخوابی 00:14:43.350 --> 00:14:46.080 از وقتی کوچیک بودم همینجور میخوابیدم 00:14:47.350 --> 00:14:49.820 آدم های زیادی رو دیدم که از روی غفلت کشته شدند 00:14:51.150 --> 00:14:53.420 و اینطوری میخوای بقیه عمرت رو هم سپری کنی؟ 00:14:55.690 --> 00:14:57.000 سرنوشت من اینطوریه 00:14:57.000 --> 00:14:59.460 قرار هم نیست خیلی عمر کنم 00:14:59.460 --> 00:15:01.930 به علاوه اینکه واس تو دلیلی وجود نداره که نگران من باشی 00:15:02.070 --> 00:15:03.330 ... ولی 00:15:05.070 --> 00:15:07.870 من همون آدمکشی هستم که بارون خون میاره 00:15:07.870 --> 00:15:09.370 و این جزء زندگی تو نیست 00:15:09.370 --> 00:15:12.340 تو خودت رو از هر چی که بوی خون میده دور نگه دار 00:15:14.440 --> 00:15:16.810 بخاطر جسارتم من رو ببخشید 00:15:16.810 --> 00:15:20.020 میپذیرم که نمیتونم بفهمم چرا اینطور زندگی میکنی 00:15:20.020 --> 00:15:21.680 ببخشید که مزاحمت شدم 00:15:22.890 --> 00:15:23.940 توموئه-سان 00:15:27.960 --> 00:15:28.980 ممنونم 00:15:39.700 --> 00:15:40.570 میبخشید 00:15:41.000 --> 00:15:42.660 دیر وقته ... شرمنده 00:15:42.810 --> 00:15:43.860 کاتسورا-سان 00:15:44.000 --> 00:15:46.280 نه ... کسی رو بیدار نکن 00:15:46.280 --> 00:15:48.970 میخوام با تو صحبت کنم 00:15:51.150 --> 00:15:52.850 "عدالت جنون آمیز" 00:15:52.850 --> 00:15:56.490 این اصلی ـه که استادم یوشیدا شویین بهم یاد داد 00:15:56.490 --> 00:16:01.390 و اینکه هیمورا جزء مهمی برای اجرای این جنونه 00:16:01.390 --> 00:16:04.020 شما از یه بچه برای ! اجرای اهدافتون استفاده میکنید 00:16:09.230 --> 00:16:12.640 یه دوستسی تو محل خودمون دارم که اسمش تاکاسوگی ـه 00:16:12.640 --> 00:16:16.470 آدمی خوبی ـه ولی گاهی روشهاش خیلی جنون آمیز میشه 00:16:16.470 --> 00:16:21.510 با این حال برای کنترل این جنون یه غلاف برای شمشیرش داره 00:16:21.510 --> 00:16:23.180 اون زنشه که اسمش هم اونو ـه 00:16:23.180 --> 00:16:24.340 غلاف 00:16:24.880 --> 00:16:27.020 غلاف اون میشی؟ 00:16:27.020 --> 00:16:29.680 حاضری غلاف شمشیر برافراشته هیمورا بشی؟ 00:16:30.590 --> 00:16:32.290 چرا من؟ 00:16:32.290 --> 00:16:35.450 من احساساتش رو برای انجام کارهای بیرحمانه تحریک میکنم 00:16:36.090 --> 00:16:38.960 چون جنون وقتی به وجود میاد که زمانه به سمت مصیبت کشیده بشه 00:16:39.500 --> 00:16:42.160 و اون غلافی میخواد که بتونه آرومش کنه 00:16:42.630 --> 00:16:45.290 متوجهم که این موضوع برات قابل درک نیست 00:16:52.280 --> 00:16:56.010 شوشیدا از گروه چوشو و میابه از گروه هیگو الان تو توکیو هستند 00:16:56.010 --> 00:16:57.950 بر اساس اعترافات فوروتاکا 00:16:57.950 --> 00:17:01.450 باید انتظار داشته باشیم میهن پرستهای بیشتری اینجا جمع بشند 00:17:01.450 --> 00:17:05.260 سلاح هایی که تو ماسویا پیدا کردیم برای یه حمله بزرگ کافی نیستند 00:17:05.260 --> 00:17:08.450 باید کس دیگه ای هم باشه که سلاح های اونها رو تامین میکنه 00:17:09.130 --> 00:17:12.400 بر اساس جزئیات بازجویی امشب باید وارد عمل بشیم 00:17:12.400 --> 00:17:15.850 اون اعتراف کرده که به احتمال زیاد قرار ملاقات امروز عصر باید باشه 00:17:16.130 --> 00:17:17.410 به نظرم مشکوک میاد 00:17:17.560 --> 00:17:20.470 آره. مطمئنم که گروه چوشو برنامه ای داره 00:17:20.470 --> 00:17:21.940 و اینکه باید آشوبی در راه باشه 00:17:22.270 --> 00:17:24.310 رهبرشون کاتسورا کوگورو ـه، نه؟ 00:17:24.310 --> 00:17:25.080 احتمالا 00:17:25.080 --> 00:17:27.740 00:17:25.080 --> 00:17:27.740 کوندو ایسامی: فرمانده شینسنگومی بوده و به همین خاطر شخصیت معروفی در تاریخ ژاپن محسوب میشه 00:17:25.080 --> 00:17:27.740 به هر حال من میرم با کوندو-سان مشورت کنم 00:17:29.310 --> 00:17:33.680 00:17:29.310 --> 00:17:33.680 هیجیکاتا توشیزو معاون فرماند شینسنگومی و شمشیرزن ماهری بوده 00:17:29.310 --> 00:17:33.680 اما فکر نمیکردم توشیزو-سان بخاطر ما اینقدر خودش رو درگیر کنه 00:17:33.680 --> 00:17:38.450 هیجیکاتا-سان این کارها رو میکنه تا نکنه شینسنگومی بخاطر این مسئله آسیب ببینه 00:17:41.160 --> 00:17:44.230 به نظرت اون آدمکش هم به جلسه امشب میاد؟ 00:17:44.230 --> 00:17:45.330 گمون نمیکنم 00:17:45.330 --> 00:17:49.700 معمولا اونهایی که کارهای کثیف رو انجام میدند به جلسات محرمانه دعوت نمیشن 00:17:49.700 --> 00:17:51.900 اما اگه اون رو ببینی 00:17:51.900 --> 00:17:54.000 سبک تنن ریشین تو چطوری جلوش رو میگیره؟ 00:17:54.000 --> 00:17:56.170 خب دقیقا همونطوری که آموزش دیدم میجنگم 00:17:56.510 --> 00:17:58.840 امیدوارم بتونم با اون آدم شرور روبرو بشم 00:17:58.840 --> 00:18:00.610 سبک موگای چطور؟ 00:18:00.840 --> 00:18:02.890 شرمنده، سوال احمقانه ای بود 00:18:03.330 --> 00:18:04.390 ... ولی 00:18:04.480 --> 00:18:09.440 جشن گیون دیگه شروع شده کیوتو الان خیلی شلوغ شده 00:18:09.890 --> 00:18:12.190 و این بهترین فرصت برای ایجاد آشوبه 00:18:12.190 --> 00:18:14.460 به این ترتیب نمیشه جلوی مشکل رو گرفت 00:18:14.460 --> 00:18:16.430 این پیغام از طرف میابه-سان هستش؟ 00:18:16.930 --> 00:18:19.800 آره. اگه زن خاصی مد نظرت هست 00:18:19.800 --> 00:18:22.100 بهتره تا شب نشده از کیوتو خارج بشه 00:18:22.100 --> 00:18:24.930 این مسئله به جلسه امشب مربوطه؟ 00:18:24.930 --> 00:18:26.400 دیگه چی میتونه باشه؟ 00:18:26.640 --> 00:18:28.140 نظر کاتسورا-سان درباره جلسه چیه؟ 00:18:28.140 --> 00:18:32.070 چند روزی هست که کاتسورا-سان رو ندیدیم 00:18:32.410 --> 00:18:34.810 شایعاتی هست که میگه میابه-سان به طور رسمی جدا شده 00:18:34.810 --> 00:18:36.210 جدا شده؟ 00:18:36.210 --> 00:18:38.940 من سعی میکنم تا جای ممکن اطلاعات بیشتری بدست بیارم 00:18:39.000 --> 00:18:42.190 تو، با توموئه چیکار میکنه؟ 00:18:42.190 --> 00:18:43.350 هیچی 00:18:43.990 --> 00:18:46.820 اون زن اصلا مال من نیست که اختیارش با من باشه 00:18:46.820 --> 00:18:48.590 دیگران اینطوری فکر نمیکنند 00:18:48.930 --> 00:18:51.560 تو یه بار زندگی اون زن رو نجات دادی 00:18:51.560 --> 00:18:53.390 دربارش فکر کن. تا بعد 00:18:54.660 --> 00:18:55.400 چی شده؟ 00:18:55.400 --> 00:18:57.130 گوش کن، باید از کیوتو بری 00:18:57.130 --> 00:18:58.360 روستا تون کجاست؟ 00:18:58.540 --> 00:18:59.640 یاماشینا 00:18:59.640 --> 00:19:00.640 خب پس 00:19:00.640 --> 00:19:01.900 برگرد پیش پدر و مادرت 00:19:03.310 --> 00:19:05.070 الان تموم میشه 00:19:06.040 --> 00:19:07.680 خیلی ممنون که به فکر هستی 00:19:07.680 --> 00:19:09.840 صاحب مهمانخونه بهم گفت اینکار رو کنم 00:19:10.210 --> 00:19:11.370 که اینطور 00:19:15.620 --> 00:19:16.620 چیزی شده؟ 00:19:16.620 --> 00:19:17.380 نه 00:19:20.620 --> 00:19:21.560 ... خب 00:19:22.630 --> 00:19:25.590 خوشحال میشم امروز عصر با من بیرون بیای 00:19:26.830 --> 00:19:29.260 صاحب مهمانخونه امشب رو بهم مرخصی داده 00:19:30.030 --> 00:19:32.800 میخوام امشب رو رو کمی تو شهر بگردم 00:19:34.140 --> 00:19:36.800 اما واس یه زن تنها راحت نیست 00:19:37.970 --> 00:19:38.840 که اینطور 00:19:51.590 --> 00:19:53.090 چی شده؟ 00:19:53.090 --> 00:19:55.020 خیلی وقت بوده 00:19:55.020 --> 00:19:56.250 ساکه بهم مزه نمیداد 00:19:56.430 --> 00:19:58.590 احتمالا بخاطر جشن داخل شهره 00:19:59.130 --> 00:20:00.990 یعنی بخاطر اینه؟ 00:20:05.700 --> 00:20:10.260 00:20:05.700 --> 00:20:10.260 تودو هـِـسکه: سروان یگان هشتم شینسنگومی بوده 00:20:05.700 --> 00:20:10.260 تودو هـِـسکه و همینطور اوکیتا شما با فرمانده میرید 00:20:10.610 --> 00:20:12.580 بقیه با من میان 00:20:13.080 --> 00:20:14.130 کوندو-سان 00:20:16.480 --> 00:20:21.140 امشب همه مهمانخونه های منطقه کاواراماچی رو بازرسی میکنیم 00:20:21.450 --> 00:20:24.150 ما هم مثل بازی گو یا شوگی 00:20:21.450 --> 00:20:24.150 گو یه بازی شبیه تخته ـست شوگی یه جور شطرنج ژاپنی ـه 00:20:24.150 --> 00:20:27.020 اگه تو حمله اول بذاریم فرار کنند دفعه بعد اونا به ما حمله میکنند 00:20:27.020 --> 00:20:30.030 پس نذارید هیچ کس امشب فرار کنه 00:20:30.030 --> 00:20:31.960 یا دستگیرشون کنید یا بکشیدشون 00:20:31.960 --> 00:20:33.620 ! وقت رفتنه ! بلند شید 00:20:39.970 --> 00:20:42.130 من بر عکس تو ام 00:20:42.610 --> 00:20:45.610 نمیخوام زیاد بنوشم 00:20:45.610 --> 00:20:46.810 بهت مزه نمیده؟ 00:20:46.810 --> 00:20:51.180 نه. دیگه نمیخوام به ساکه وابستگی پیدا کنم 00:20:51.710 --> 00:20:53.080 حس عجیبیه 00:20:53.750 --> 00:20:56.220 وابستگی که اینطور 00:20:56.620 --> 00:20:59.380 خونریزیت بند اومده؟ 00:20:59.860 --> 00:21:01.290 واسم مهم نیست 00:21:01.290 --> 00:21:03.890 پس زخمت هم به زودی خوب میشه 00:21:03.890 --> 00:21:06.160 نه. فقط خونریزیش قطع شده 00:21:06.960 --> 00:21:09.830 وقتی به اون زخم رو میبینم با خودم فکر میکنم که 00:21:09.830 --> 00:21:13.440 اونی که میکشی قبل از مردن تو رو چطور میبینن 00:21:13.440 --> 00:21:18.100 شماها میگید برای خوشحال کردن مردم آدم میکشید، اما 00:21:18.580 --> 00:21:19.580 چی 00:21:19.580 --> 00:21:24.240 من واقعا فکر میکنم که کشتن دیگران باعث خوشحالی نمیشه 00:21:24.580 --> 00:21:27.550 آدمها هر روز می میرند 00:21:27.920 --> 00:21:30.450 من که بی حساب آدم نمیکشم 00:21:30.450 --> 00:21:35.410 پس یعنی تو تصمیم میگیری که اون آدم زنده بمونه یا نه 00:21:35.860 --> 00:21:41.130 در واقع تو بدون اینکه چیزی بدونی به دیگران اجازه میدی این تصمیم رو بگیرند 00:21:41.260 --> 00:21:44.730 اگه بیشتر راجع بهشون بدونم موقع کشتن ـشون بهم تردید دست میده 00:21:44.730 --> 00:21:47.100 من دارم به بهتر شدن جامعه کمک میکنم 00:21:47.100 --> 00:21:49.570 این همه اون چیزیه که باید بدونم 00:21:53.540 --> 00:21:55.040 باید فورا از اینجا بریم 00:21:55.040 --> 00:21:56.450 چی شده؟ 00:21:56.450 --> 00:21:58.110 ! کاتسورا-سان تو خطره 00:22:02.550 --> 00:22:06.560 امشب آخر وقت گروه میابه-سان میخواد پایتخت رو به آتش بکشه 00:22:06.560 --> 00:22:08.110 چی گفتی؟ 00:22:08.590 --> 00:22:12.500 بعدش، اونها امپراطور رو به هاگی میبرند و اونجا دولت رو تشکیل میدند 00:22:12.500 --> 00:22:14.200 البته کاتسورا-سان با این نظر مخالف بوده 00:22:14.200 --> 00:22:16.860 و سعی کرده میابه-سان رو منصرف کنه 00:22:17.000 --> 00:22:19.970 اما فهمیدم که میابه-سان و کاتسورا-سان ارتباطشون رو قطع کردند 00:22:21.000 --> 00:22:25.670 بدتر از همه هم این که شینسنگومی این نقشه رو فهمیده 00:22:27.210 --> 00:22:30.610 من میرم به بقیه کمک کنم تو هم برو سر قرار ملاقات 00:22:30.610 --> 00:22:31.840 کجاست؟ 00:22:31.980 --> 00:22:34.140 00:22:31.980 --> 00:22:34.140 ایکه دایا یه مهمانخانه در محله کاوارا-ماچی در کیوتو بود. که در واقعیت شینسنگومی به جلسه ای حمله میکنه که امروزه نماد یادبودی در اونجا وجود داره 00:22:31.980 --> 00:22:34.140 محله کاوارا-ماچی مهمانخانه ایکه دایا 00:22:34.550 --> 00:22:36.020 سوشی! برو بالا 00:22:36.720 --> 00:22:37.740 چی شده؟ 00:22:38.550 --> 00:22:40.020 ! اون نبود 00:22:40.690 --> 00:22:41.790 چی شده؟ 00:22:41.790 --> 00:22:42.590 شمع رو خاموش کنید 00:22:45.830 --> 00:22:47.300 شینسنگومی اینجاست 00:23:27.000 --> 00:23:27.940 بیاید اینجا 00:23:27.940 --> 00:23:29.060 اون باید خودش باشه 00:23:29.570 --> 00:23:31.230 از همون طرفی که اومدیم فرار کن 00:23:33.080 --> 00:23:36.680 میدونستی که هر شمشیری غلافی هم نیاز داره 00:23:36.680 --> 00:23:38.050 چی داری میگی؟ 00:23:38.050 --> 00:23:40.610 تا الان همش میخواستم بدونم که تو چجور آدمکشی هستی 00:23:41.780 --> 00:23:44.410 میخوام با همین چشمای خودم ببینم 00:23:56.300 --> 00:23:57.530 کاتسورا هم اومده بود؟ 00:23:57.530 --> 00:23:58.840 نمیدونم 00:23:58.840 --> 00:24:00.600 ولی اون آدمکشه نیومده 00:24:03.510 --> 00:24:05.030 ! زره زنجیرباف دارن 00:24:05.740 --> 00:24:07.140 سر راهم هستید 00:24:07.140 --> 00:24:07.840 برید کنار 00:24:08.070 --> 00:24:10.310 شمشیرزن سبک ایتتو هـِگا شیگِسکه هستم 00:24:10.310 --> 00:24:11.470 برام مهم نیست 00:24:33.240 --> 00:24:34.240 کاتسورا-سان 00:24:34.240 --> 00:24:35.200 چی شده؟ 00:24:34.440 --> 00:24:36.000 این بازی که میبینید "گو" هستش 00:24:35.540 --> 00:24:37.840 من به میابه-سان گفتم که نمیخوام تو این برنامه شرکت کنم 00:24:37.840 --> 00:24:40.140 شینسنگومی به ایکه دایا حمله کردند 00:24:45.950 --> 00:24:48.790 ایکوماتسو، تو باید از اینجا بری و خودت رو پنهان کنی 00:24:48.790 --> 00:24:49.410 باشه؟ 00:25:01.830 --> 00:25:03.590 ظاهرا کاتسور اینجا نیست 00:25:04.700 --> 00:25:07.300 میابه هم تو راهرو پشتی هاراکیری کرده 00:25:04.700 --> 00:25:08.460 هاراکیری یه نوع خودکشی سامورایی ها بوده که طرف با چاقو شکم خودش رو سفره میکنه حال آدم بهم میخوره وقتی به دل و روده بیرون ریخته فکر میکنه 00:25:07.300 --> 00:25:08.460 که اینطور 00:25:10.170 --> 00:25:11.370 چی شده؟ 00:25:12.910 --> 00:25:14.940 به نظرم عطر شکوفه های آلوی میاد 00:25:14.940 --> 00:25:16.210 تو تابستون!؟ 00:25:16.210 --> 00:25:19.340 شاید داره شکوفه غیرفصلی باشه 00:25:20.220 --> 00:25:22.240 کاتسورا-سان اینجا نیومده؟ 00:25:22.620 --> 00:25:23.320 نه 00:25:23.320 --> 00:25:25.560 شنیده تو ایکه دایا چی شده 00:25:25.560 --> 00:25:26.390 اینجا امن نیست 00:25:26.390 --> 00:25:28.480 زود باش از در پشتی برو 00:25:31.160 --> 00:25:33.560 توموئه-چان، یادته؟ 00:25:34.200 --> 00:25:38.100 گل زنبق، توی بارون با طراوت میشه 00:25:38.100 --> 00:25:41.560 حتی اگه بارون خون باشه 00:25:47.810 --> 00:25:48.870 هیمورا 00:25:49.110 --> 00:25:51.880 کاتسورا-سان! خوب شد که سالمید 00:25:52.120 --> 00:25:54.080 ای کاش مرده بودم 00:25:54.620 --> 00:25:57.720 سربازهای شوشیدای خونه گروه چوشو رو محاصره کردند 00:25:57.720 --> 00:25:59.690 همه چیز از دست رفت 00:26:00.560 --> 00:26:04.520 ولی در حال حاضر ما باید روی خروج از کیوتو تمرکز کنیم 00:26:05.090 --> 00:26:07.100 توی "اوتسو" یه خونه برات آماده میکنیم 00:26:07.100 --> 00:26:09.060 شما به عنوان زن و شوهر اونجا زندگی میکنید 00:26:09.830 --> 00:26:12.670 اینطوری کسی بهتون شک نمیکنه 00:26:12.670 --> 00:26:15.040 ایزوکا پیغام رسان ما خواهد بود 00:26:15.040 --> 00:26:16.030 مدتی همونجا بمون 00:26:16.570 --> 00:26:18.540 مواظب باشید! خداحافظ 00:26:19.380 --> 00:26:21.240 باشه توموئه-سان؟ 00:26:28.580 --> 00:26:30.550 باید به اوتسو بریم؟ 00:26:32.460 --> 00:26:34.420 به عنوان زن و شوهر؟؟ 00:26:43.100 --> 00:26:55.280 یک ماه بعد، 18 جولای 00:26:45.190 --> 00:26:55.280 در دروازه امپراطوری شورش شد 00:26:47.220 --> 00:26:55.280 نیروهای شوگان و چوشو در کیوتو با هم درگیر شدند 00:26:49.600 --> 00:26:55.280 و شهر در آتش جنگ می سوخت 00:26:51.390 --> 00:26:55.280 در چوشو اوضاع برعکس شد 00:26:53.380 --> 00:26:55.280 محافظه کارها قدرت گرفتند 00:26:55.710 --> 00:26:58.040 ایکاش اونو اینجا بود تا غذا درست کنه 00:27:06.390 --> 00:27:08.220 تو توموئه-چان از مهمانخانه کوهاگی-یا نیستی؟ 00:27:08.220 --> 00:27:09.260 شما همون گلفروش هستید 00:27:09.260 --> 00:27:10.490 کجا داری میری؟ 00:27:10.490 --> 00:27:14.460 کیوتو در آشوبه شما نباید به اونجا برگردی 00:27:14.460 --> 00:27:15.930 باید زودتر بریم 00:27:16.300 --> 00:27:17.960 اون مرد ...؟ 00:27:18.430 --> 00:27:20.200 شوهرمه 00:27:20.220 --> 00:27:40.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:40.250 --> 00:28:00.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:03.040 --> 00:29:05.060 قسمت بعد کنشین دوره گرد 00:29:02.730 --> 00:29:09.520 شب قبل در خانه کوهستانی 00:29:02.730 --> 00:29:09.500 پرده سوم 00:29:05.060 --> 00:29:06.440 شب قبل در خانه کوهستانی 00:29:06.440 --> 00:29:07.710 لطفا منتظر باشید