WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:02:10.879 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.879 --> 00:02:30.879 [عشق تا انتهای تابستان] 00:02:30.879 --> 00:02:34.319 [قسمت 1] 00:02:45.799 --> 00:02:47.560 [سال سوم، کلاس 3؛ معلم کلاس: ونرن] 00:02:47.560 --> 00:02:50.080 این آخرین روز سال تحصیل دبیرستان شماست 00:03:08.381 --> 00:03:11.039 میدونید آرتور کانن دویل چه کاره بود؟ 00:03:18.213 --> 00:03:20.280 فهرست معلم صداش میزنه قاتل 00:03:29.338 --> 00:03:33.120 زمانش رسیده که بخشی از اون باشیم 00:03:33.120 --> 00:03:35.919 این آخرین حضور و غیاب سال آخرتونه 00:03:42.756 --> 00:03:43.919 لو ژو 00:03:49.639 --> 00:03:50.680 حاضر 00:03:52.213 --> 00:03:53.560 رن ژیائو فی 00:03:56.087 --> 00:03:57.120 حاضر 00:03:57.120 --> 00:03:58.400 لیو یانگ 00:03:59.466 --> 00:04:00.599 حاضر 00:04:01.171 --> 00:04:02.360 لی ژیا 00:04:03.798 --> 00:04:05.000 حاضر 00:04:06.599 --> 00:04:07.879 فو ژیائو سی 00:04:11.582 --> 00:04:12.680 حاضر 00:04:14.088 --> 00:04:15.360 سائو نانا 00:04:17.502 --> 00:04:18.519 حاضر 00:04:18.519 --> 00:04:19.759 سانگ یینگ یینگ 00:04:20.422 --> 00:04:21.480 حاضر 00:04:23.129 --> 00:04:24.240 او جون 00:04:26.088 --> 00:04:27.120 حاضر 00:04:27.672 --> 00:04:28.800 ژیائو ژیائو 00:04:30.297 --> 00:04:31.600 ژی کای جی 00:04:33.547 --> 00:04:34.720 هو کوان 00:04:36.213 --> 00:04:37.319 هانگ یی چینگ 00:04:39.254 --> 00:04:40.360 فو یی 00:04:41.879 --> 00:04:43.199 لیو سی کی 00:04:43.199 --> 00:04:44.199 حاضر 00:04:44.199 --> 00:04:47.000 لی کی - حاضر - 00:05:02.213 --> 00:05:04.240 کلاس 3، علوم انسانی 00:05:04.240 --> 00:05:07.680 دانش آموزان باید 34 نفر باشد. تعداد دانش آموزان حاظر در کلاس 34 نفر 00:05:07.680 --> 00:05:09.199 همه قبول شدن 00:05:16.547 --> 00:05:20.079 به عنوان معلم کلاستون، تا اینجا میتونستم همراهتون باشم 00:05:26.172 --> 00:05:27.439 به همه تبریک میگم 00:05:27.439 --> 00:05:31.480 از امروز، همه آزادید 00:05:32.240 --> 00:05:34.199 خانم، ونرن 00:05:35.088 --> 00:05:37.360 ما نمیخوایم شما رو تنها بزاریم! 00:06:11.959 --> 00:06:14.959 [خانم، ونرن،ما شما رو دوست داریم] 00:06:16.838 --> 00:06:21.800 خانم، ونرن، شما بهترین معلمی بودید که ما داشتیم 00:06:21.800 --> 00:06:27.199 خانم، ونرن،ما شما رو دوست داریم 00:07:01.422 --> 00:07:03.480 این آخرین تابستون تحصیلی ما بود 00:07:03.480 --> 00:07:06.399 ما فارغ التحصیل شدیم 00:07:06.399 --> 00:07:09.560 همه چیز، همونطور که باید می شد، بود. 00:07:09.560 --> 00:07:13.680 آفتاب، بوی خوب هوا 00:07:13.680 --> 00:07:17.879 پرنده ها بالای جنگل پرواز میکردن 00:07:17.879 --> 00:07:20.360 هیچ چی تغییر نکرده 00:07:20.360 --> 00:07:24.240 با اینحال، وقت خداحافظی نزدیکه 00:07:25.220 --> 00:07:29.720 تو اون زمان، همه هم ناراحت بودن ،هم هیجان زده 00:07:31.338 --> 00:07:34.720 آینده به آرومی داشت معلوم میشد 00:07:35.879 --> 00:07:39.639 ما داشتیم سرنوشتمون رو باور میکردیم 00:07:42.838 --> 00:07:45.759 ما ممکنه امروز فارغ التحصیل شده باشیم 00:07:45.759 --> 00:07:49.120 اما همیشه دانش آموزهای مدرسه کیان چوان می مونیم 00:08:38.360 --> 00:08:39.480 لی ژیا 00:08:40.422 --> 00:08:42.639 برای دانشگاهت چه برنامه ای داری؟ 00:08:42.639 --> 00:08:44.679 فرصت نکردم ازت بپرسم 00:08:46.214 --> 00:08:49.399 مطمئن نیستم قبول بشم 00:08:55.380 --> 00:08:58.200 اگر جفتمون تو یه دانشگاه قبول بشیم... 00:09:01.505 --> 00:09:03.120 من خیلی خوشحال میشم 00:09:11.672 --> 00:09:13.879 لو ژی آنگ، تو خوبی 00:09:13.879 --> 00:09:15.639 الان دیگه میتونی استراحت کنی 00:09:15.639 --> 00:09:18.360 تو همیچین کار خوبی رو مثل یه راز نگه داشتی و به ما هم نگفتی 00:09:19.129 --> 00:09:22.080 من فقط امروز به فو ژیائو سی گفتم 00:09:23.630 --> 00:09:26.440 میخوام به جای مادرم رویاهاش رو عملی کنم 00:09:36.339 --> 00:09:39.759 مادرت حتما بهت افتخار میکنه 00:09:47.254 --> 00:09:48.639 اومدم! 00:09:49.798 --> 00:09:53.399 میگن اگر آرزو کنیم و یه فانوس تو آسمون رها کنیم 00:09:53.399 --> 00:09:55.200 اون آرزو بر آورده میشه 00:09:55.200 --> 00:09:56.399 این حقیقت داره 00:09:56.399 --> 00:09:57.600 بیا اینجا 00:09:57.600 --> 00:09:58.759 زی آنگ 00:10:00.172 --> 00:10:01.679 لی ژیا 00:10:01.679 --> 00:10:02.919 ژیائو سی 00:10:06.559 --> 00:10:08.679 بیاید آرزوهامون رو بنویسیم 00:10:08.679 --> 00:10:10.240 روی فانوس؟ 00:10:13.380 --> 00:10:16.399 ما دیر یا زود کنار هم جمع میشیم. 00:10:21.120 --> 00:10:23.879 شماها باید تا وقتی اینجا نیستم خوب باشید 00:10:27.129 --> 00:10:31.039 آرزوی ما سال ها بعد کنار هم بودنه 00:10:33.639 --> 00:10:36.600 شاید برای همیشه تابستون باشه و ما برای همیشه با هم باشم 00:11:15.879 --> 00:11:18.120 دلم برای تابستون های کیان چوان تنگ میشه 00:11:20.464 --> 00:11:23.639 اگر دلت تنگ میشه، زودتر برگرد 00:11:55.380 --> 00:11:57.279 الان میخوای چه شرطی بزاری؟ 00:11:57.279 --> 00:11:59.159 پنج تا نقاشی از مجسمه ها 00:11:59.839 --> 00:12:03.639 باشه، مشکلی نیست ورق نقاشی تو حاضر کن 00:12:03.639 --> 00:12:06.399 اگر برنده بشم برات یه قوطی نوشابه میخرم 00:12:06.399 --> 00:12:08.940 باشه، خودت گفتی ها. آماده 00:12:10.630 --> 00:12:11.919 بی تجربه 00:12:13.380 --> 00:12:14.960 شروع 00:12:53.879 --> 00:12:55.620 آقا، صبر کنید 00:13:04.129 --> 00:13:05.559 برو، برو، برو! 00:13:08.799 --> 00:13:11.080 این راسته خیابون رو بگیر، یه راست برو 00:13:37.960 --> 00:13:39.840 آقا، این جا چرا اینطوریه؟ 00:13:39.840 --> 00:13:42.559 به نظر 5 دقیقه تو ترافیک گیر کنیم 00:13:42.559 --> 00:13:44.960 پنج دقیق؟ من یک دقیقه هم نمیتونم صبر کنم 00:13:44.960 --> 00:13:47.200 نمیشه کاری کرد- فراموش کنید، بفرمایید پولتون - 00:13:47.200 --> 00:13:49.399 - ممنون - خواهش 00:13:49.399 --> 00:13:50.840 عجله نکنيد. 00:13:59.755 --> 00:14:03.240 چطوره؟ میدونستم اینجا ترافیکه 00:14:03.240 --> 00:14:05.799 بهت گفتم این یه مسابقه هوشه 00:14:08.129 --> 00:14:09.240 خداحافظ! 00:14:10.004 --> 00:14:12.200 فراموش نکن این به قدرت فیزیکی بستگی داره 00:14:46.339 --> 00:14:47.360 مواظب باش! 00:15:10.672 --> 00:15:12.080 چی کار میکنی؟ 00:15:13.214 --> 00:15:15.720 ببخشید، فکر کردم کسی نیست. برای همین.. 00:15:15.720 --> 00:15:18.440 99درصد حوادث ترافیکی نتیجه قضاوت غلطه. 00:15:18.440 --> 00:15:19.759 هیچ دلیلی وجود ندارد 00:15:29.047 --> 00:15:30.440 فکر می کنه کیه؟ 00:15:38.547 --> 00:15:40.240 الان چی شد؟ 00:15:40.240 --> 00:15:42.960 هیچ چی، فقط یه تصادف کوچیک. 00:15:48.047 --> 00:15:50.039 من برنده شدم. 00:15:52.962 --> 00:15:54.159 شوخی میکنی؟ 00:15:54.159 --> 00:15:56.840 نمیتونی خوب ورزش کنی؟ منتظرت بودم 00:15:56.840 --> 00:15:59.559 من گفتم این یه مسابقه هوشه 00:16:01.004 --> 00:16:02.759 برنده شدم 00:16:02.759 --> 00:16:04.080 پنج تا نقاشی 00:16:08.839 --> 00:16:12.000 من برنده شدم اما برات نوشابه میگیرم 00:16:12.000 --> 00:16:15.399 به عنوان یک جایزه دلداری بین دو تا دوست. 00:16:17.514 --> 00:16:20.559 کسی هست مثل تو دیگران و متقاعد کنه؟ فو ژیائو سی 00:16:28.214 --> 00:16:32.000 چی چی، کیان چوان مثل شهرستان خودمون نیست 00:16:32.000 --> 00:16:34.879 من و مادرت کمتر میتونیم کمک کنیم 00:16:35.589 --> 00:16:39.120 فقط فکر بازی نباش مدرسه باید تو اولویت باشه. 00:16:39.922 --> 00:16:42.240 باعث شرمندگی خانواده نشو 00:16:42.240 --> 00:16:44.080 میدونم، پدر 00:16:44.080 --> 00:16:47.600 همیشه دخترت باعث افتخارت میشه، هرگز باعث تحقیرتون نمیشه 00:16:48.440 --> 00:16:49.960 بسه 00:16:49.960 --> 00:16:51.720 پدرت راست میگه 00:16:53.589 --> 00:16:57.480 چی چی، باید از برادرت یاد بگیری 00:17:07.547 --> 00:17:08.960 لی ژیا! 00:17:10.297 --> 00:17:11.319 چی چی! 00:17:11.319 --> 00:17:12.599 ماشینو نگه دار پدر 00:17:14.463 --> 00:17:17.680 لی ژیا، بیا سوار شو. باهم بریم 00:17:17.680 --> 00:17:19.640 نه ممنون، دیگه رسیدم 00:17:19.640 --> 00:17:20.799 یه لحظه صبر کن 00:17:21.838 --> 00:17:24.359 مامان، من با لی ژیا میرم 00:17:24.359 --> 00:17:27.359 خوب نیست ایجوری باهام بیاید 00:17:34.422 --> 00:17:36.200 - بزار کمک کنم - نیاز نیست 00:17:36.200 --> 00:17:37.960 - یکم سنگینه - اشکال نداره 00:17:41.838 --> 00:17:43.200 سنگینه. مراقب باش 00:17:43.200 --> 00:17:44.720 ممنون 00:17:47.338 --> 00:17:48.359 خداحافظ 00:17:48.359 --> 00:17:50.259 بابا، مامان، من میرم 00:17:56.838 --> 00:18:00.000 بهشون گفتم باهام نیان 00:18:00.000 --> 00:18:02.200 گوش ندادن و اومدن 00:18:02.200 --> 00:18:04.680 ببین رفتن یا نه 00:18:06.798 --> 00:18:08.039 راحت شدی 00:18:10.713 --> 00:18:12.119 من آزادم! 00:18:12.119 --> 00:18:13.480 بیا بریم 00:18:14.799 --> 00:18:16.799 [دبیرستا کیان چوان] 00:18:20.172 --> 00:18:21.756 - بریم - بریم 00:19:07.463 --> 00:19:12.047 اوه خدای من، این تختخواب خیلی بده 00:19:12.047 --> 00:19:13.759 مراقب باش 00:19:20.880 --> 00:19:22.039 موفق باشی! 00:20:11.922 --> 00:20:13.279 این مال منه؟ 00:20:20.880 --> 00:20:24.079 معلم ها، لطفا دانش آموزاتون رو جمع کنید 00:20:24.079 --> 00:20:29.720 و تا نیم ساعت دیگه برای مراسم افتتاحیه به حیاط ورزشی بیارید 00:20:41.640 --> 00:20:47.720 [ مراسم افتتاحیه دبیرستان کیان چوان برای 2000 دانش آموز جدید] 00:20:53.922 --> 00:20:58.279 دانش آموزان، ساکت 00:20:58.279 --> 00:21:00.240 من اعلام میکنم 00:21:00.240 --> 00:21:06.279 امروز 53 امین مراسم بازگشایی مدرسه کیان چوان شروع میشه 00:21:09.506 --> 00:21:14.380 میخوام اولین کاندید برای سخنرانی به روی صحنه بیاد 00:21:21.588 --> 00:21:26.920 به تمام دانشجویان سال اول، تبریک میگم 00:21:26.920 --> 00:21:30.544 که دانش آموزان رسمی کیان چوان شدن 00:21:36.381 --> 00:21:41.440 ما در سراسر کشور به عنوان مدرسه علوم انسانی شناخته شدیم 00:21:41.440 --> 00:21:43.079 دوباره همون مسائل قدیمی 00:21:44.680 --> 00:21:48.039 همزمان، بخش امور فرهنگی ما... 00:21:48.039 --> 00:21:54.000 مثل بقیه استان خوب پیش میره 00:21:55.088 --> 00:21:58.172 برای 10 سال متوالی، ما ... 00:21:58.172 --> 00:22:01.400 چرا بیرون آمدی؟ معلم متوجه میشه 00:22:01.400 --> 00:22:02.759 چرا کسی متوجه بشه ؟ 00:22:02.759 --> 00:22:07.160 مدرسه تازه شروع شده. معلم ها اسم و قیافمون رو نمیشناسن 00:22:09.599 --> 00:22:14.680 سلام به همه. من چنگ چی چی هستم.. دوست خوب لی ژیا 00:22:14.680 --> 00:22:16.559 خوشحالم که با شما اشنا میشم 00:22:16.559 --> 00:22:20.680 براتون شکلات آوردم. به همه بدید 00:22:20.680 --> 00:22:22.039 ممنون 00:22:22.039 --> 00:22:27.519 این چینگ چی چیه. بهترین دوست دوران بچگیم 00:22:27.519 --> 00:22:30.680 اون یه استعداد داره که من بهش حسادت میکنم 00:22:30.680 --> 00:22:33.039 یه ثانیه طول میکشه تا با بقیه آشنا بشه 00:22:33.039 --> 00:22:36.720 و دو ثانیه طول میکشه تا بقیه بهش علاقه مند بشن 00:22:36.720 --> 00:22:43.559 امروز، ممکنه مسئول تمیز کردن تجهیزات آزمایشگاهی مدرسه باشید 00:22:43.559 --> 00:22:47.400 اما فردا، میتونید 00:22:47.400 --> 00:22:51.440 ستون های کشور باشید 00:22:58.838 --> 00:23:00.640 شنیدی؟ 00:23:00.640 --> 00:23:03.960 مسئول های مدرسه همیشه دوست دارن مقایسه کنن 00:23:03.960 --> 00:23:06.640 مثل آدم های معمولی فکر نمیکنن 00:23:06.640 --> 00:23:08.759 الان یادم اومد 00:23:08.759 --> 00:23:13.200 یادمه تو راهنمایی رفتی آزمایشگاه تا عطر ها رو مخلوط کنی 00:23:13.200 --> 00:23:15.119 آخرش هم باعث انفجار شدی 00:23:15.119 --> 00:23:17.880 اگر قبلا بد کار نمیکردی 00:23:17.880 --> 00:23:20.866 شاید الان مثل چیان ژو سین (مهندس چینی) بودی 00:23:20.866 --> 00:23:22.829 یه آدم خوب شرمنده گذشته نیست 00:23:22.829 --> 00:23:25.680 تو راحت اشتباه من و به یاد میاری. پس من باید باهات قطع رابطه کنم 00:23:25.680 --> 00:23:29.079 باشه، بعدش منم عکس هات و برای نشریه مدرسه پست میکنم 00:23:29.079 --> 00:23:30.400 باور کن 00:23:30.400 --> 00:23:32.720 - جراتش و داری؟ - بس کن 00:23:41.838 --> 00:23:43.039 دیدی؟ 00:23:44.213 --> 00:23:49.319 خدایا، چطور می تونه چهره اش انقدر سفید باشد؟ درست مثل یه نقاشي 00:23:49.319 --> 00:23:50.920 ترسناكه 00:23:53.172 --> 00:23:56.799 اینجا بهش میگن معلم آتشين 00:23:56.799 --> 00:23:59.119 اون معلم منه 00:23:59.119 --> 00:24:00.960 به فنا رفتم 00:24:03.962 --> 00:24:05.440 از ته دل تسلیت می گم 00:24:06.400 --> 00:24:08.279 موفق باشید 00:24:08.279 --> 00:24:09.960 باشه، ممنون 00:24:12.922 --> 00:24:16.279 ممنون بابت سخنرانی تون 00:24:16.279 --> 00:24:18.000 الان نوبت توست. آماده باش 00:24:18.000 --> 00:24:19.039 باشه 00:24:20.422 --> 00:24:25.640 و حالا، نماینده دانش آموزان جدید، فو ژیائو سی 00:24:25.640 --> 00:24:27.624 لطفا روی صحنه بیا 00:24:54.047 --> 00:24:55.559 اون تصادف 00:25:00.172 --> 00:25:01.400 شنیدی؟ 00:25:01.400 --> 00:25:04.839 اسمش ژیائو سیه. (ژیائو سی یه کلمه خنده داره) 00:25:04.839 --> 00:25:07.480 ژیائو سی...بامزه! 00:25:20.088 --> 00:25:23.559 - فو ژیائو سی - چقدر خوشتیپه 00:25:23.559 --> 00:25:25.680 فو ژیائو سی! 00:25:25.680 --> 00:25:27.960 چقدر خوشتیپه! 00:25:29.588 --> 00:25:34.480 سلام، به دانش اموز ها و معلمین 00:25:34.480 --> 00:25:37.640 من نماینده دانش آموزان جدید، فو ژیائو سی هستم 00:26:14.798 --> 00:26:16.039 سخنرانیش و فراموش کرده؟ 00:26:16.039 --> 00:26:17.839 - داره به من نگاه میکنه! - امکان نداره 00:26:17.839 --> 00:26:19.279 حتما عصبیه 00:26:20.962 --> 00:26:23.359 - یه چیزی بگو - هنوز خجالت میکشه 00:26:23.359 --> 00:26:26.000 ژائو سی، کل مدرسه منتظرتن 00:26:30.962 --> 00:26:33.319 چیزی ندارم بگم 00:26:33.319 --> 00:26:37.359 مطمئنم برای همه دانش آموزها مهمه که روی نمرهاشون تمرکز کنن 00:26:37.359 --> 00:26:38.559 ممنون 00:26:39.880 --> 00:26:43.160 اون خیلی باحاله! 00:26:44.798 --> 00:26:46.079 خوب بود! 00:26:46.079 --> 00:26:47.160 اون خیلی باحاله! 00:26:47.160 --> 00:26:50.880 چطور میتونه انقدر باحال باشه؟ 00:26:50.880 --> 00:26:52.400 اوه خدای من. اون تیپ مورد علاقه منه 00:26:52.400 --> 00:26:54.759 - منو فراموش نکن - اون مال منه 00:26:57.213 --> 00:27:00.019 دانش آموز جدیدمون به نظر یک عصبی میاد 00:27:01.088 --> 00:27:03.920 دانش آموزان، اعلام میکنم که 00:27:03.920 --> 00:27:08.319 مراسم افتتاحیه تموم شده 00:27:08.319 --> 00:27:09.559 میتونید برید 00:27:25.922 --> 00:27:27.480 من میرم 00:27:31.338 --> 00:27:33.039 تموم شد؟ 00:27:33.338 --> 00:27:34.839 لی ژیا! 00:27:43.005 --> 00:27:44.799 - منم - بیا تو 00:27:48.731 --> 00:27:50.868 [سرپرست دفتر; شخص مسئول : مائو روی یی] 00:27:52.338 --> 00:27:55.960 ژیائو سی، تو نماینده مدرسه هستی 00:27:55.960 --> 00:27:58.400 همه معلم ها بهت اعتماد دارن 00:27:58.400 --> 00:28:02.720 چرا امروز برای سخنرانی آماده نبودی؟ 00:28:02.720 --> 00:28:05.519 همه سرگروه های بخش ها امروز اینجان 00:28:06.255 --> 00:28:09.319 بگو، چرا؟ 00:28:09.319 --> 00:28:13.200 به عنوان معلمت، این کارت من رو ناراحت کرد 00:28:14.381 --> 00:28:17.359 یه مثل قدیمی بین معلم ها هست 00:28:17.359 --> 00:28:21.440 معلم خرد رو توضیح میده، دانش را تحویل میده و شک و تردید رو ازبین میبره 00:28:21.440 --> 00:28:26.119 اگر یه انسان علم نداشته باشه چطور میتونه شک نکنه؟ 00:28:28.922 --> 00:28:30.039 فو ژیائو سی؟ 00:28:30.798 --> 00:28:31.920 ژیائو سی! 00:28:34.631 --> 00:28:36.480 دلیلی نداشت 00:28:36.480 --> 00:28:40.480 مطمئنم برای همه دانش آموزها مهمه که روی نمرهاشون تمرکز کنن 00:28:42.338 --> 00:28:45.839 ژیائو سی، تو هنوز جوانی، و متوجه نمیشی 00:28:46.506 --> 00:28:50.279 فرم ... فرم محتوا است. 00:28:50.279 --> 00:28:53.839 فرم محتوا است؛فرم محتوا است 00:28:54.463 --> 00:28:56.599 امروز تنبیهت نمیکنم 00:28:56.599 --> 00:28:59.039 برگرد و یه توضیح بنویس 00:28:59.880 --> 00:29:01.799 اطاعت قربان 00:29:05.140 --> 00:29:08.799 دانش آموزهای امروزی رو سخت میشه مدیریت کرد! 00:29:10.631 --> 00:29:12.400 ب...ببخشید 00:29:13.463 --> 00:29:18.000 من اتفاقی سخنرانی تو دیدم میتونم به معلم توضیح بدم 00:29:18.000 --> 00:29:19.519 نیازی نیست 00:29:19.519 --> 00:29:21.680 اما اون ها اشتباه میکنن 00:29:22.756 --> 00:29:25.640 مهم نیست. چیزدیگه ای هم هست؟ 00:29:26.213 --> 00:29:27.960 این... 00:29:27.960 --> 00:29:31.240 این و بهت پس میدم، هرچند فکر نکنم بهش نیاز داشته باشی 00:29:31.240 --> 00:29:32.759 دیگه بهش نیاز ندارم 00:29:41.255 --> 00:29:44.240 بهش اهمیت نده. اون یکمی صریحه 00:29:44.240 --> 00:29:45.519 منظوری نداشت 00:29:52.759 --> 00:29:53.880 لی ژیا! 00:29:57.297 --> 00:29:59.920 کجا بودی؟ یهو غیبت زد 00:29:59.920 --> 00:30:02.039 دنبالت میگشتم 00:30:02.588 --> 00:30:05.640 چی چی، گوش کن 00:30:05.640 --> 00:30:09.140 فکر کنم الان خدای صورت سنگی صادق و دیدم 00:30:09.798 --> 00:30:12.519 درباره چی حرف میزنی؟ 00:30:12.519 --> 00:30:15.119 من خیلی گشنمه، بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:30:15.119 --> 00:30:18.759 یه سری شایعه شنیدم. میخوای بهت بگم 00:30:23.672 --> 00:30:27.759 مغازه اغذیه فروشی بنشوی افتتاح شده. یدونه بخر یدونه مجانی ببر 00:30:27.759 --> 00:30:29.440 بیا اینجا غذا بخوریم 00:30:43.547 --> 00:30:44.960 رئیس 00:30:45.631 --> 00:30:47.480 به اغذیه فروشی بنشوی خوش آمدید 00:30:47.480 --> 00:30:51.039 سوپ های خانگی ما یک تجربه فراموش نشدنی هستن 00:30:51.039 --> 00:30:53.400 - یدونه بخریم یدونه رایگان میدید؟ - بله 00:30:53.400 --> 00:30:56.079 سوپ نودل گوشت ما خیلی خوشمزه است 00:30:56.079 --> 00:30:58.960 - سوپ... -من سوپ نودل گوشت میخورم 00:30:59.631 --> 00:31:01.319 مال اون مجانی باشه 00:31:01.319 --> 00:31:02.559 باشه 00:31:08.338 --> 00:31:10.920 کچل مجبورت کرد توضیح بنویسی؟ 00:31:10.920 --> 00:31:12.519 کچل کیه؟ 00:31:12.519 --> 00:31:17.759 دین مائو. اون کچله دیگه 00:31:17.759 --> 00:31:21.440 مهارتت تو اسم گذاشتن رو آدم ها هر روز داره بهتر میشه 00:31:21.440 --> 00:31:23.000 مساله این نیست. 00:31:26.852 --> 00:31:28.141 چیکار داری میکنی؟ 00:31:28.141 --> 00:31:30.557 چرا انقدر تکون میخوری؟ داروهاتو فراموش کردی؟ 00:31:31.838 --> 00:31:35.079 من بیش تر از 10 ساله که میشناسمت. همیشه آروم رفتار میکنی 00:31:35.079 --> 00:31:38.119 این اولین باره که میبینم تو جمع داری احمقانه رفتار میکنی 00:31:38.119 --> 00:31:39.519 تو هم عصبی شدی؟ 00:31:40.213 --> 00:31:42.759 کی دیدی من عصبی بشم؟ 00:31:42.759 --> 00:31:46.000 هر وقت عصبی هستی گوشت و میمالی. فکر کردی من کورم 00:31:47.338 --> 00:31:48.640 بیا اینجا 00:31:48.640 --> 00:31:50.000 نزیک تر 00:31:53.631 --> 00:31:56.200 نگاه کن کجاییم. دخترها هم هستن 00:31:57.422 --> 00:31:59.920 کی به حفظ تصویرت اهمیت میده 00:32:07.172 --> 00:32:09.920 این به نظر بده 00:32:09.920 --> 00:32:13.799 لی ژیا، چرا نریم بیرون یه چیزی بخوریم 00:32:13.799 --> 00:32:15.359 خودت تنها برو 00:32:15.359 --> 00:32:18.240 اگه الان برم بیرون، مجبورم تا یه ماه چیزای به دردنخور بخورم 00:32:18.240 --> 00:32:19.400 بیا اینجا بشینیم 00:32:23.631 --> 00:32:24.759 باشه 00:32:24.759 --> 00:32:29.000 به نظر امروز باید شایعات و کامل کنم 00:32:31.005 --> 00:32:32.079 حاضری؟ 00:32:32.079 --> 00:32:33.680 بزار برات تعریف کنم. 00:32:33.680 --> 00:32:37.119 سه هشدار بزرگ ماوراء طبیعی محوطه مدرسه 00:32:37.119 --> 00:32:38.599 هشدار ماوراء طبیعی؟ 00:32:38.599 --> 00:32:41.599 اول، روی صندلی ردیف اول سالن غذاخوری 00:32:41.599 --> 00:32:45.039 نشین 00:32:45.039 --> 00:32:49.720 بهش میگن صندلی جدایی. هر کی روش نشسته با دوستش بهم زده 00:32:50.338 --> 00:32:56.440 دوم، مطمئن شو که نیمه شب به کلاس هنر نری 00:32:56.440 --> 00:32:58.480 میگن توش شبح داره 00:32:58.480 --> 00:33:02.680 سوم، به چشم های معلمت خیره نشو 00:33:02.680 --> 00:33:06.000 اگه بیشتر از سه ثانیه طول بکشه 00:33:06.000 --> 00:33:09.680 میگن اتفاق وحشتناکی میفته 00:33:09.680 --> 00:33:12.519 چی چی، بهت یه پیشنهاد مجانی کار میدم 00:33:12.519 --> 00:33:14.519 - چی هست؟ - فال 00:33:14.519 --> 00:33:17.720 اگر چیزی خوب کار نکرد، میتونی فال بگیری 00:33:17.720 --> 00:33:19.880 فکر کنم این کار برات خیلی خوبه 00:33:20.880 --> 00:33:22.400 جرات میکنی دستم بندازی؟ 00:33:22.400 --> 00:33:25.839 بهتره به هشدارهام اهمیت بدی تا در امان بمونی 00:33:25.839 --> 00:33:27.680 به خصوص درمورد کلاس هنر 00:33:27.680 --> 00:33:30.640 میگن یه نیمه شب نورهاش قطع شده و 00:33:30.640 --> 00:33:33.920 یه نفر یه صدا شنیده. تی تا، تی تا.... 00:33:33.920 --> 00:33:37.720 خب بابا، بس کن. نمیریم اونجا 00:33:38.880 --> 00:33:41.079 خب، ما احتیاط میکنیم 00:33:41.798 --> 00:33:42.920 چی چی 00:33:43.798 --> 00:33:45.279 میخوام ازت یه چیزی بپرسم 00:33:45.279 --> 00:33:50.059 اگر با یه آدم عجیب مواجه بشی چیکار میکنی؟ 00:33:51.297 --> 00:33:52.799 آدم عجیب؟ 00:33:54.631 --> 00:33:55.960 کسی اذیتت کرده؟ 00:33:55.960 --> 00:33:58.920 اگر اینطوره، کافیه بهم بگی. خودم کمکت میکنم 00:33:58.920 --> 00:34:01.319 نه. چرا باید بهم کمک کنی؟ 00:34:01.319 --> 00:34:03.640 اگر من این کار و نکنم، کی میکنه؟ 00:34:03.640 --> 00:34:06.400 من تنها کسی هستم که تو این مدرسه بزرگ میشناسی 00:34:06.400 --> 00:34:08.840 من الان همه چیز تو ام 00:34:08.840 --> 00:34:10.000 همه چیز من! 00:34:14.213 --> 00:34:17.039 بد نیست. از چیزی که به نظر میاد خوشمزه تره 00:34:19.338 --> 00:34:21.599 او نه، اوه نه. من باید برم 00:34:21.599 --> 00:34:23.440 به هم کلاسیام قول دادم برای ناهار باهاشون برم 00:34:23.440 --> 00:34:25.880 به آهنگ ایزون گوش بدیم، "پادشاه کارائوکه. 00:34:25.880 --> 00:34:30.719 آواز خوندن من خیلی خوب نیست، لطفا اخم نکن. 00:34:30.719 --> 00:34:33.980 باشه، باشه برو، بعد از مدرسه میبینمت 00:34:34.838 --> 00:34:36.800 این وقت تلف کردنه. من دیگه میرم 00:34:36.800 --> 00:34:38.280 بیشتر بخور 00:35:30.922 --> 00:35:37.159 جی سی، بالاخره امروز میتونم به خودم بگم بچه دبیرستانی 00:35:38.172 --> 00:35:41.559 لی ژیا سال اول، کلاس 3 00:35:41.559 --> 00:35:44.400 احساس میکنم یه تغییر اساسی کردم 00:36:21.005 --> 00:36:22.199 ساکت! 00:36:31.755 --> 00:36:32.880 سلام، به همه 00:36:33.463 --> 00:36:35.000 اسم من ونرنه 00:36:35.713 --> 00:36:39.519 من معلمتونم. 00:36:39.519 --> 00:36:41.239 ونرن؟ (محققه) 00:36:41.239 --> 00:36:42.760 جنگجو 00:36:42.760 --> 00:36:44.199 شاعر 00:36:47.755 --> 00:36:49.199 گیاه خوار 00:36:58.320 --> 00:37:00.760 [ونرن] 00:37:19.172 --> 00:37:20.320 اوه نه! 00:37:22.422 --> 00:37:27.800 من اصول خودم رو در تعلیم دانش آموز ها دارم 00:37:27.800 --> 00:37:29.400 امروز، بهتون میگم 00:37:29.400 --> 00:37:32.119 به عنوان معلمتون، 10 تا اصول دارم 00:37:32.119 --> 00:37:35.000 اول، دقیق بودن. 00:37:35.000 --> 00:37:40.599 دقیق بودن مساله مهمیه. بهتون توضیح میدم 00:37:40.599 --> 00:37:44.119 اول از همه، فاصله زمان به ارزش يك اونس طلاست 00:37:44.119 --> 00:37:46.920 اگر کسی دیر به کلاس بیاد... 00:37:48.172 --> 00:37:50.679 باید بگه من دیر کردم 00:37:56.588 --> 00:37:58.039 من دیر کردم 00:38:03.088 --> 00:38:06.159 به چشم های معلمت خیره نشو 00:38:06.159 --> 00:38:09.519 بیشتر از سه ثانیه 00:38:09.519 --> 00:38:12.960 در غیر این صورت میگن اتفاق بدی میفته 00:38:24.088 --> 00:38:25.280 اون جا وایستا 00:38:28.588 --> 00:38:32.760 چه شما چه رئیس مدرسه 00:38:38.047 --> 00:38:40.440 هر کی دیر کنه باید مثل این انش آموز باشه 00:38:40.440 --> 00:38:43.719 به دفتر بیاد و متن درس بعدی رو بخونه 00:38:43.719 --> 00:38:44.800 فهمیدی؟ 00:38:44.800 --> 00:38:46.480 فهمیدم! 00:38:49.755 --> 00:38:50.800 گزارش 00:38:51.463 --> 00:38:52.519 گزارش 00:38:58.047 --> 00:38:59.440 بیا تو 00:38:59.440 --> 00:39:02.119 دانش آموزانی که تازه اومدن باید از قانین زمان پیروی کنن 00:39:27.005 --> 00:39:28.760 تو هم میتونی بیای تو 00:39:28.760 --> 00:39:30.079 ممنون، خانم 00:39:35.380 --> 00:39:37.920 معلم خیلی غیر منصفه 00:39:39.422 --> 00:39:41.800 میدونم که همتون فکر میکنید با همه یجور رفتار نمیکنم 00:39:41.800 --> 00:39:43.000 گوش کنید 00:39:43.000 --> 00:39:45.679 تو این دنیا بین هیچ چیز تساوی مطلق وجود نداره 00:39:45.679 --> 00:39:47.800 اگر هر کدوم از شما 00:39:47.800 --> 00:39:51.039 هر سال جزء دانش آموزان برتر باشید 00:39:51.039 --> 00:39:53.000 اونوقت رفتار مشابهی باهاتون میشه 00:39:56.338 --> 00:39:59.880 خب، این درباره زمان 00:39:59.880 --> 00:40:03.760 میزارم 9 تا اصل دیگه رو خودتون بفهمید 00:40:04.213 --> 00:40:07.639 خب، بریم سراغ درس اول 00:40:10.380 --> 00:40:13.130 این بانوی قد بلند ژاپنی در اصل معلم انگلیسیه 00:40:14.838 --> 00:40:17.519 اسمی که انتخاب کردی کاملا مناسبه 00:40:25.213 --> 00:40:28.239 اون به من نگاه کرد. اون به من نگاه کرد. 00:40:28.239 --> 00:40:30.840 بسه، داره به ساعت رو دیوار نگاه میکنه 00:40:30.840 --> 00:40:32.239 هیس 00:40:32.239 --> 00:40:34.119 منتظرم دوباره بهم نگاه کنه 00:40:35.463 --> 00:40:38.079 وقتی هفت بار بهم نگاه مهربون بکنه 00:40:38.079 --> 00:40:39.880 اونوقت دوست دخترش میشم 00:40:39.880 --> 00:40:41.159 مهربون؟ 00:40:41.159 --> 00:40:44.840 اگه کاری نداری، کتاب درسی تو بیشتر بخون 00:40:44.840 --> 00:40:46.920 انقدر مانگای توپ اژدها نخون 00:40:47.922 --> 00:40:51.480 همه کتابهایی که میخونم واسه یه هدفن ازدواج با همچین مردی 00:40:54.172 --> 00:40:57.159 از خواب بیدارشو، دختره خیال پرداز 00:41:04.630 --> 00:41:07.239 این اطلاعات دو تا از معروف ترین دانش آموزهای مدرسه است 00:41:10.338 --> 00:41:12.800 برچسب تختخواب های خوابگاه و دیدم 00:41:12.800 --> 00:41:14.260 من هم اتاقیتم، چن ون جینگ 00:41:14.260 --> 00:41:15.960 من از دبیرستان جونیور اینجا اومدم 00:41:17.380 --> 00:41:21.840 من شنیدم این دو تا تو کلاس ما هستن 00:41:21.840 --> 00:41:24.199 حتی تصورش و نمیکنم پشت من بشینن 00:41:24.199 --> 00:41:26.320 انقدر هیجان زده ام که میخوام گریه کنم 00:41:28.130 --> 00:41:29.800 منظورت کیان؟ 00:41:30.422 --> 00:41:31.719 اونایی که پشتتن 00:41:32.800 --> 00:41:35.719 لو ژی آنگ، اسم مستعارش وی ژیائو بائو 00:41:35.719 --> 00:41:39.079 بین دختر ها خیلی معروفن مثل دیدن رویای شیرین تو زمستونن 00:41:40.213 --> 00:41:43.880 فو ژیائو سی، اولین کسی که به صورت اختصاصی معرفی شده 00:41:43.880 --> 00:41:46.840 خوش قیافه است و تو همه چی خوبه 00:41:51.213 --> 00:41:54.320 اون تو سخنرانی صبح فقط یه جمله گفت 00:41:54.320 --> 00:41:56.559 اون خیلی باحاله 00:41:56.559 --> 00:42:01.239 خدایا، این همون صورت سنگیه که 00:42:01.239 --> 00:42:04.719 اسمش خنده دار نیست؟ 00:42:04.719 --> 00:42:06.280 خنده دار؟ 00:42:06.280 --> 00:42:10.400 اسمش فو ژیائو سیه. فو ژیائو سی 00:42:13.880 --> 00:42:16.199 [فو ژیائو سی] 00:42:19.797 --> 00:42:21.280 اسمت لی ژیاست؟ 00:42:24.713 --> 00:42:26.320 اسم قشنگیه. 00:42:27.320 --> 00:42:39.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:39.784 --> 00:42:51.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.