WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:02:20.039 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.039 --> 00:02:30.599 [عشق تا انتهای تابستان] 00:02:30.599 --> 00:02:34.479 [قسمت 8] 00:02:37.250 --> 00:02:38.280 ژیائو سی 00:02:39.501 --> 00:02:43.537 نیاز نیست با ما تا بیرون بیای دفعه بعد همدیگه رو میبینیم 00:02:43.537 --> 00:02:45.360 -نیاز نیست تا بیرون همرامون بیای - سال نو مبارک 00:02:47.542 --> 00:02:50.879 ژیائو سی، امروز یه مشکلی بین پدر و مادرت هست 00:02:50.879 --> 00:02:52.960 مراقب باش. عصبانیشون نکن 00:02:54.918 --> 00:02:55.919 خداحافظ 00:03:20.834 --> 00:03:24.159 ژیائو سی. بیا اینجا از سوال دارم 00:03:36.319 --> 00:03:37.879 دیروز چیکار میکردین؟ 00:03:37.879 --> 00:03:41.319 نگو رفته بودین طراحی کنین. حتی دفتر طراحی تو نبرده بودی 00:03:41.319 --> 00:03:42.439 جواب بده 00:03:43.709 --> 00:03:45.159 چرا دروغ گفتی 00:03:46.280 --> 00:03:47.800 فکر میکردم سر وقت برمیگردیم 00:03:47.800 --> 00:03:50.439 فکر میکردید سر وقت بر می‌گردید؟ 00:03:50.439 --> 00:03:54.400 اینکه میتونستید یا دروغ گفتید دو تا چیز جداست 00:03:55.639 --> 00:03:56.800 ژیائو سی 00:03:57.751 --> 00:03:59.680 قبلا هیچوقت بهم دروغ نمیگفتی 00:04:00.960 --> 00:04:02.000 چرا؟ 00:04:10.626 --> 00:04:13.199 حالا که برگشته. چرا اینطوری نگاهش میکنی؟ 00:04:13.959 --> 00:04:16.560 - امشب باید چی بخوریم؟ - بخوریم؟ 00:04:22.209 --> 00:04:27.800 پس ... اگه غذا نمیخوریم، برمیگردم موسسه 00:04:27.800 --> 00:04:28.999 باشه 00:04:30.240 --> 00:04:31.439 برو موسسه 00:04:33.125 --> 00:04:35.199 مجبور نیستیم سال نو رو جشن بگیریم 00:04:38.839 --> 00:04:40.040 سال نوست 00:04:41.209 --> 00:04:45.399 پسر مثل پدر 00:04:46.040 --> 00:04:48.360 جفتتون عزمتو و جزم کردید من و اذیت کنید، مگه نه؟ 00:04:48.360 --> 00:04:51.600 شما دو تا امروز جایی نمیرید. من میرم، باشه؟ 00:04:53.166 --> 00:04:55.959 ژیائو سی، از حالا هر جا که میخوای میتونی بری 00:04:55.959 --> 00:04:57.399 دیگه نگرانت نمیشم 00:04:57.399 --> 00:04:59.160 دیگه اهمیت نمیدم باشه؟ 00:04:59.160 --> 00:05:00.199 و تو 00:05:00.199 --> 00:05:03.079 تو میتونی کتاب ها و هواپیماهات و داشته باشی 00:05:04.125 --> 00:05:05.879 همتون نا امید کننده اید 00:05:06.875 --> 00:05:08.160 خدانگهدار 00:05:08.160 --> 00:05:10.920 حالا، تنهایید، خوبه؟ 00:05:35.584 --> 00:05:37.000 چی شده؟ گرسنه ای؟ 00:05:39.639 --> 00:05:40.759 یکم. 00:05:41.879 --> 00:05:42.959 بخورید 00:05:42.959 --> 00:05:45.800 نه، برای تو خریدمش. تو بخور 00:05:46.416 --> 00:05:47.579 بیاید هر کدوم یدونه بخوریم 00:05:49.839 --> 00:05:52.240 پدر، بریم مادر و پیدا کنیم؟ 00:05:52.240 --> 00:05:54.279 اخلاق مادرت و که میشناسی 00:05:54.279 --> 00:05:56.560 اگه الان بریم، میشیم بنزین روی آتیش 00:05:57.750 --> 00:05:58.959 راست میگید 00:06:07.959 --> 00:06:11.240 بریم آشپزخونه شانسمون و امتحان کنیم 00:06:12.680 --> 00:06:13.839 بریم 00:06:28.083 --> 00:06:29.879 پدر، فشارش بده 00:06:45.720 --> 00:06:47.040 چیزهای زیادی هست 00:06:49.740 --> 00:06:51.319 چیزی هست که بلد باشی درست کنی؟ 00:06:53.250 --> 00:06:55.560 سخت تر ساختن هواپیما که نیست 00:06:57.079 --> 00:06:59.040 میتونم سوپ توفو درست کنم 00:07:03.791 --> 00:07:05.000 توفو نداریم 00:07:05.666 --> 00:07:07.639 نمیتونیم توفو درست کنیم 00:07:07.639 --> 00:07:10.480 چیز ساده تری برای درست کردن نیست؟ 00:07:10.480 --> 00:07:12.079 که یه غذای کافی باشه؟ 00:07:12.079 --> 00:07:13.199 فکر کن 00:07:14.519 --> 00:07:15.720 برنج سرخ شده با تخم مرغ 00:07:16.759 --> 00:07:17.959 فکر خوبیه 00:07:21.439 --> 00:07:22.600 تخم مرغ 00:07:24.839 --> 00:07:26.079 برنج 00:07:26.079 --> 00:07:27.079 شروع کنیم 00:08:13.541 --> 00:08:16.220 معذرت میخوام، ژیائو سی، معذرت 00:08:17.709 --> 00:08:18.959 معذرت میخوام 00:08:19.959 --> 00:08:22.120 پدر، واقعا میتونید آشپزی کنید؟ 00:08:23.666 --> 00:08:26.199 من تو غذاخوری سرکار خوردم 00:08:26.199 --> 00:08:29.920 ماهیتابه کجاست؟ 00:08:29.920 --> 00:08:32.000 آشپزها این کار رو تو تلویزیون انجام می دن 00:08:34.333 --> 00:08:36.000 او نه، پدر، اتیش 00:08:39.440 --> 00:08:41.440 زود، زود. ژیائو سی، عجله کن 00:08:41.440 --> 00:08:43.279 آب نریز. آتش نشانی رو خبر کن 00:08:43.279 --> 00:08:44.799 زود باش، ژیائو سی 00:08:47.417 --> 00:08:51.960 چیزای زیادی تو زندگی هستن که بهشون توجه نمیکنیم 00:08:51.960 --> 00:08:54.440 بخاطر اینکه تا حالا ازشون استفاده میکردیم 00:08:54.440 --> 00:08:58.720 وقتی زندگی به حالت نظم اصلیش برمیگرده 00:08:58.720 --> 00:09:00.279 زمانیه که بهشون توجه میکنید 00:09:11.480 --> 00:09:13.519 امروز اولین روز سال نوست 00:09:13.519 --> 00:09:16.960 احتمالا بدتر از این اتفاق نمیتونست بیفته 00:09:17.792 --> 00:09:18.960 این بده 00:09:20.000 --> 00:09:23.480 اگه مادر این و ببینه، حتما ما رو میکشه 00:09:27.159 --> 00:09:31.167 بستگی داره مادرت برگرده یا نه 00:09:35.879 --> 00:09:38.720 پشت اون برگه های میوه همیشه تازه 00:09:38.720 --> 00:09:44.679 اون طبقه بی عیب، و لباس های گرم و خشک 00:09:44.679 --> 00:09:46.879 کلی فکر پنهانه 00:09:47.759 --> 00:09:50.120 شما دوست ندارید حتی یک ثانیه از اون رو از دست بدید 00:09:50.120 --> 00:09:53.799 چون از هوا هم مهمتره 00:09:53.799 --> 00:09:55.159 چون وابسته به قلب هستن 00:10:01.159 --> 00:10:04.039 پدر، وقتی نودل فوری داشتیم، چرا زودتر نیاوردی؟ 00:10:04.039 --> 00:10:05.720 اونوقت اون اتفاق هم نمیفتاد 00:10:08.159 --> 00:10:10.000 اصلا فکر نمی‌کردم اینطوری بشه 00:10:12.167 --> 00:10:14.879 سال نو مسال پر از هیاهو و دردسر بود 00:10:17.333 --> 00:10:21.600 خب، شانس آوردیم آب جوش برای نودل داریم 00:10:26.918 --> 00:10:27.919 ژیائو سی 00:10:29.125 --> 00:10:30.240 میدونی؟ 00:10:33.960 --> 00:10:35.080 این خوبه 00:10:36.600 --> 00:10:38.759 اون موقع، من عاشق غذا خوردن بودم 00:10:38.759 --> 00:10:41.264 مادر بزرگت نودل و با گوشت و سبزیجات درست میکرد 00:10:42.679 --> 00:10:45.875 هنوز طعمش و یادمه 00:10:46.879 --> 00:10:48.639 بعدش، مادرت و دیدم 00:10:48.639 --> 00:10:51.000 بعد معلوم شد اونم این عطر و طعم و دوست داره 00:10:57.600 --> 00:11:02.200 پدر، چطور فهمیدید که مادر و دوست دارید؟ 00:11:02.200 --> 00:11:07.208 مثل دو تا قطب آهن ربا همدیگه رو جذب میکنید 00:11:13.082 --> 00:11:16.375 میدونی، مادرت الهه دانشگاهمون بود 00:11:17.250 --> 00:11:20.000 خانواده خوبی داشت و خوشگل هم بود 00:11:20.000 --> 00:11:22.240 همه درباره اش میدونستن 00:11:23.200 --> 00:11:26.279 از هر 10 تا پسر دانشگاهمون، 8 تاشون دوستش داشتن 00:11:27.879 --> 00:11:29.600 ولی، من فرق داشتم 00:11:29.600 --> 00:11:31.875 من هنوز یه جوان ضعیف بودم 00:13:22.833 --> 00:13:24.440 دیگه نیا 00:13:25.559 --> 00:13:28.440 چیزهایی که بهم میدی رو دوست ندارم 00:13:29.333 --> 00:13:30.399 بیا 00:13:32.042 --> 00:13:33.519 بگیرشون 00:13:34.625 --> 00:13:37.960 گوش کن. هر رابطه ای بین من و تو غیرممکنه 00:13:38.833 --> 00:13:39.879 شنیدی؟ 00:13:41.333 --> 00:13:42.440 صبر کن 00:13:51.919 --> 00:13:56.000 لطفا قبل از اینکه تصمیم بگیری با من بیا بریم یه جایی 00:14:05.039 --> 00:14:06.120 لطفا بیا تو 00:15:05.583 --> 00:15:06.999 این فوق العاده است 00:15:08.292 --> 00:15:10.292 تو فوق العاده ای 00:15:11.082 --> 00:15:12.799 چطوری درستش کردی؟ 00:15:17.042 --> 00:15:18.120 این برای توست 00:15:27.639 --> 00:15:28.679 من... 00:15:32.519 --> 00:15:35.679 دوست دارم در مورد هواپیماها تحقیق کنم 00:15:35.679 --> 00:15:38.159 و تو رو تحت تاثیر قرار بدم 00:15:38.159 --> 00:15:39.279 تو... 00:15:40.208 --> 00:15:41.519 من و قبول میکنی؟ 00:15:47.519 --> 00:15:48.600 تو... 00:15:53.208 --> 00:15:54.879 اول عرقت و پاک کن 00:16:20.875 --> 00:16:25.519 تو گفتن کلمات عاشقانه مهارت نداری 00:16:28.167 --> 00:16:30.240 نگرفتیش 00:16:30.240 --> 00:16:34.120 نمیتونی از روشهای معمولی برای دوست داشتن کسی استفاده کنی 00:16:37.375 --> 00:16:40.399 بعد چطور فهمیدین مادر هم دوستتون داره؟ 00:16:45.458 --> 00:16:48.759 اولش نمیدونستم 00:16:50.125 --> 00:16:52.039 تا اینکه یه روز 00:16:52.039 --> 00:16:55.600 دیدم مادرت داره در مورد یکی از پسرهای کلاس حرف میزنه 00:16:56.708 --> 00:16:58.320 فهمیدم در مورد منه 00:17:00.250 --> 00:17:01.679 اینطوری فهمیدید دوستش دارید؟ 00:17:01.679 --> 00:17:02.919 البته 00:17:02.919 --> 00:17:04.960 مراقبت آغاز خوشبختیه 00:17:05.640 --> 00:17:09.160 اگه مادر هم دوستتون داشته، پس چرا الان اینطوری هستید؟ 00:17:10.291 --> 00:17:11.400 چطوری؟ 00:17:11.400 --> 00:17:12.720 کاملا آشفته 00:17:22.519 --> 00:17:23.660 ژیائو سی 00:17:24.584 --> 00:17:27.119 فکر میکنی وضعیتمون بده؟ 00:17:30.720 --> 00:17:34.880 شما اغلب سر کارید و خونه نمیاید 00:17:34.880 --> 00:17:37.119 وقتی هم میاید خونه، سرتون و با مطالعه گرم میکنیم 00:17:37.119 --> 00:17:40.440 احساس میکنم واقعا به مادر اهمیت نمیدید 00:17:40.440 --> 00:17:43.960 نه، این بخاطر اینه که من به مادرت خیلی اهمیت میدم 00:17:43.960 --> 00:17:47.541 میترسم باهاش مخالفت کنم برای همین ازش دوری میکنم 00:17:48.680 --> 00:17:50.000 واسه اینطوریه؟ 00:17:52.875 --> 00:17:55.000 مادرت هیچ وقت نمیتونست رویا داشته باشه 00:17:55.000 --> 00:17:59.200 مادرت باید از حرفه من ناراحت باشه 00:18:00.250 --> 00:18:03.839 زندگی بعضی وقت ها بی معنیه 00:18:12.917 --> 00:18:17.200 اون روز عصر، پدرم و دیدم 00:18:17.200 --> 00:18:19.720 و به نظر می‌رسید تازه دوباره شناختمش 00:18:19.720 --> 00:18:21.400 پیر به نظر نمیرسه 00:18:21.400 --> 00:18:23.240 اون یه مرد میانسال موفقه 00:18:23.240 --> 00:18:28.119 صورت پدرم معمولا یه خستگی ای داشت که هیچوقت متوجه نشدم 00:18:28.119 --> 00:18:33.279 ناراحتي و گفتاری که نشون دهنده تجربه است 00:18:39.720 --> 00:18:40.880 کاریه 00:18:42.640 --> 00:18:43.640 سلام؟ 00:18:44.400 --> 00:18:45.599 منم 00:18:46.319 --> 00:18:47.500 الان؟ 00:18:53.599 --> 00:18:56.039 نه، امروز نمیام 00:18:57.200 --> 00:19:00.279 میخوام سال نو رو با خانواده ام بگذرونم 00:19:02.720 --> 00:19:04.559 باشه. خداحافظ 00:19:11.160 --> 00:19:12.599 موهات پره برنج شده 00:19:20.240 --> 00:19:24.240 اون طولانی ترین حرفی بود که با پدرم میزدم 00:19:24.240 --> 00:19:25.880 ما باهم یکی بودیم 00:19:25.880 --> 00:19:29.559 ما مثل پدر و پسر نبودیم، بیشتر شبیه دو تا دوست بودیم 00:19:31.000 --> 00:19:32.880 اولین بار بود که میفهمیدم 00:19:32.880 --> 00:19:36.599 چیزهای زیادی هستن که به سادگی چیزی که میبینی نیستن 00:19:36.599 --> 00:19:41.039 هر رابطه ای مثل رودخانه و کفه 00:19:41.039 --> 00:19:45.200 جریان مداوم و محرک امواج 00:19:45.200 --> 00:19:48.799 قلب هر کسی رو تغییر میده 00:20:04.209 --> 00:20:07.980 میخوام نظرت و بهم بگی 00:20:09.166 --> 00:20:12.200 فکر میکنی الان باید چیکار کنم؟ 00:20:12.200 --> 00:20:15.359 منظورم من و مادرتم 00:20:16.200 --> 00:20:17.599 از من می‌پرسید؟ 00:20:20.334 --> 00:20:21.920 باید برگردونیمش 00:20:25.083 --> 00:20:26.279 ایده خوبیه 00:20:29.041 --> 00:20:30.559 ممنون، پسرم 00:20:30.559 --> 00:20:32.240 - بریم - بریم 00:20:36.917 --> 00:20:38.819 پدر، اول لباست و عوض کن 00:20:45.440 --> 00:20:46.480 این طرف 00:20:46.480 --> 00:20:48.000 پدر، میدونی مادر کجاست؟ 00:20:48.000 --> 00:20:49.839 معلومه، اون زنمه 00:20:49.839 --> 00:20:51.160 بیا 00:21:22.416 --> 00:21:24.079 بیشتر از این عصبانی نباش دیگه 00:21:28.599 --> 00:21:30.000 باشه 00:21:31.375 --> 00:21:32.519 عصبانی نباش 00:21:33.750 --> 00:21:36.640 من اشتباه کردم همش تقصیر من بود 00:21:37.559 --> 00:21:38.720 همش تقصیر من بود. باشه؟ 00:21:40.959 --> 00:21:43.541 پسرمون اینجاست. ببین، داره نگاهت میکنه 00:21:52.375 --> 00:21:53.917 باشه، بریم خونه 00:21:55.000 --> 00:21:56.680 پسرمون هنوز غذا نخورده 00:21:56.680 --> 00:21:58.880 - منم گرسنمه - پس بازم گرسنه بمون 00:22:00.999 --> 00:22:04.160 باشه، باشه، بیا بریم خونه 00:22:06.240 --> 00:22:07.279 بریم 00:22:10.291 --> 00:22:11.834 بیا 00:22:12.839 --> 00:22:13.839 بریم 00:22:17.680 --> 00:22:18.680 کیفت 00:22:32.359 --> 00:22:35.759 پدر، شما واقعا تونستید. از چی استفاده کردید؟ 00:22:35.759 --> 00:22:37.680 یه استاد همه رازهاش و فاش نمیکنه 00:22:37.680 --> 00:22:39.960 هر وقت لازمت شد بهت یاد میدم 00:22:50.640 --> 00:22:52.319 این چه وضعیه؟ 00:22:52.319 --> 00:22:54.319 فقط نصفه روز نبودم 00:22:54.319 --> 00:22:56.362 ژیائو سی، به خودت نگاه کن 00:22:56.362 --> 00:22:58.559 چطوری یادت رفته شیر آب و ببندی؟ 00:22:58.559 --> 00:23:02.680 پدر، گفتم ماهیتابه رو تکون نده، بازم انجام دادی 00:23:02.680 --> 00:23:06.920 اینی که میگم و جدی بگیرید، دفعه بعد شما دو تا باید برید 00:23:41.720 --> 00:23:44.440 سلام، مادر. پدر چطوره؟ 00:23:46.541 --> 00:23:47.666 خوبه، خوب 00:23:48.875 --> 00:23:51.000 زور نگفتم. باهاش خوب رفتار کردم 00:23:52.083 --> 00:23:53.279 خوبه 00:23:53.279 --> 00:23:55.880 باشه، خوش بگذره. سال نو مبارک 00:23:57.209 --> 00:23:58.440 ممنون، خداحافظ 00:24:00.839 --> 00:24:02.660 فقط ما دوتاییم 00:24:06.519 --> 00:24:07.559 به سلامتی! 00:24:15.083 --> 00:24:16.119 پدر 00:24:27.839 --> 00:24:28.960 ژیائو سی 00:24:30.250 --> 00:24:33.160 بابت امروز ممنون 00:24:43.240 --> 00:24:48.200 وقتی بچه بودیم، فکر میکردیم پدر و مادرمون شکست ناپذیرن 00:24:48.200 --> 00:24:51.519 فقط وقتی اتفاقی میفته و به کمک احتیاج دارن میفهمیم 00:24:51.519 --> 00:24:55.839 این فقط بخاطر عشقه که دوست دارن مثل یه قهرمان رفتار کنن 00:24:55.839 --> 00:24:59.519 هر بچه ای این لحظه رو تجربه میکنه 00:24:59.519 --> 00:25:02.160 بچه ها یک دفعه میخوان زودتر بزرگ بشن 00:25:02.160 --> 00:25:07.960 و مثل محافظت کردن پدر و مادر از اونا، اونا هم از والدینشون محافظت کنن 00:25:48.000 --> 00:25:49.400 لی ژیا! 00:25:51.834 --> 00:25:53.359 بالاخره اینجایی 00:25:53.359 --> 00:25:56.140 لی ژیا، تکالیف تعطیلات و انجام دادی؟ 00:25:57.000 --> 00:25:58.119 بهت نمیدمش! 00:25:58.119 --> 00:25:59.839 میدونستم تمومش کردی 00:25:59.839 --> 00:26:02.440 بزار بعدا از روش کپی کنم 00:26:02.440 --> 00:26:04.519 بهتره دفعه بعد اتفاق نیفته 00:26:04.519 --> 00:26:07.039 قول میدم دیگه ازت نگیرم 00:26:07.039 --> 00:26:09.359 لی ژیا، تو بهترینی 00:26:10.041 --> 00:26:11.559 سانگ یینگ یینگ! 00:26:11.559 --> 00:26:14.759 اگه همینطور تنبلی کنی چاق تر میشی 00:26:14.759 --> 00:26:16.059 راستشو بگو 00:26:16.559 --> 00:26:18.440 چاق شدم؟ 00:26:21.291 --> 00:26:22.400 میدونم 00:26:23.599 --> 00:26:26.640 عیدها هیچوقت نمیتونم خودم و کنترل کنم 00:26:27.375 --> 00:26:29.160 باید رژیم بگیرم 00:26:30.125 --> 00:26:33.279 شیرینی آوردم، میخواید؟ 00:26:34.125 --> 00:26:36.819 چیزی نگفتم. حرفم و پس میگیرم 00:26:38.440 --> 00:26:40.119 من این و خیلی دوست دارم 00:26:40.119 --> 00:26:41.960 چرا ون جینگ اینجا نیست؟ 00:26:41.960 --> 00:26:43.200 اون؟ 00:26:43.200 --> 00:26:45.640 حتما تو خیابون یه پسر خوشتیپ دیده 00:26:45.640 --> 00:26:46.960 تو میشناسیش 00:26:46.960 --> 00:26:48.480 یه سفر 10 دقیقه ای 00:26:48.480 --> 00:26:51.416 تبدیل میشه به یاعت ها مسافرت اگه کسی رو ببینه که خوشش بیاید 00:26:52.209 --> 00:26:54.920 شاید رسیده ولی وسایلش و تو نیاورده 00:26:54.920 --> 00:26:57.480 باشه، براش یکم میزارم 00:26:58.334 --> 00:27:00.960 الان باید بریم سر کلاس 00:27:00.960 --> 00:27:02.920 خانم ونرن گفت که جلسه کلاسی داریم 00:27:02.920 --> 00:27:04.200 زودباش بریم وسایلمون و بگیریم 00:27:06.880 --> 00:27:08.720 تعطیلات زمستون خیلی به من خوش گذشت 00:27:08.720 --> 00:27:11.319 عالی بود 00:27:12.584 --> 00:27:15.440 لی ژیا، لی ژیا، گروه سی آنگ مورد علاقه ات دارن میان 00:27:34.000 --> 00:27:35.279 چه خوش تیپ 00:27:40.920 --> 00:27:41.999 صبح بخیر 00:27:44.480 --> 00:27:46.880 برای دیدن گروه سی آنگ جلوتو نمیگیریم 00:27:46.880 --> 00:27:47.920 موفق باشی 00:27:48.666 --> 00:27:50.599 هیجان زده نشو بریم 00:27:54.625 --> 00:27:57.279 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم. دلت برامون تنگ نشده بود؟ 00:27:57.279 --> 00:27:58.740 تنگ شده 00:28:00.000 --> 00:28:02.039 میشه عکس و بهم برگردونی 00:28:02.039 --> 00:28:03.079 کدوم عکس؟ 00:28:03.079 --> 00:28:05.720 همون عکسی که زیر شیشه میز بود 00:28:12.166 --> 00:28:14.960 اون و بده به کسی که دوسش داری 00:28:14.960 --> 00:28:16.839 اونوقت آرزوت برآورده میشه 00:28:29.250 --> 00:28:31.119 کلاهم خوشگله؟ 00:28:32.291 --> 00:28:34.519 آره، همه چی بهت میاد 00:28:34.519 --> 00:28:35.759 عکسم و پس بده 00:28:35.759 --> 00:28:37.640 بدش به من 00:28:37.640 --> 00:28:39.240 پسش بده 00:28:42.750 --> 00:28:44.160 لو ژی آنگ! 00:28:44.160 --> 00:28:45.440 ژیائو سی، نجاتم بده 00:28:45.440 --> 00:28:46.960 میشه انقدر بچه بازی در نیاری؟ 00:28:50.625 --> 00:28:53.440 ژیائو سی، تعطیلات خوب بود؟ 00:28:53.440 --> 00:28:54.720 آره، خوب بود 00:28:54.720 --> 00:28:57.440 شماها حرف بزنید. من میرم تو 00:29:00.720 --> 00:29:02.079 مشکلش چیه؟ 00:29:02.079 --> 00:29:04.079 هر از گاهی اینطوریه 00:29:04.079 --> 00:29:05.440 بعدا خوب میشه 00:29:05.440 --> 00:29:06.960 من عکسم و میخوام 00:29:06.960 --> 00:29:08.119 نه، نه 00:29:08.119 --> 00:29:10.119 - ندارمش - پسش بده! 00:29:10.119 --> 00:29:13.160 پسش بده. زود باش 00:29:21.759 --> 00:29:22.960 سلام، خانم 00:29:30.920 --> 00:29:33.440 نقاشی ژاپنی هر روز داره سفید تر میشه 00:29:33.440 --> 00:29:34.720 سه چیز 00:29:34.720 --> 00:29:37.720 اول، ترم جدید، شروع جدید 00:29:37.720 --> 00:29:40.240 روی درس هاتون تمرکز کنید 00:29:40.240 --> 00:29:43.839 از فردا، همه یونیفرم مدرسه میپوشن 00:29:48.709 --> 00:29:51.799 دوم، فستیوال هنر به زودی شروع میشه 00:29:51.799 --> 00:29:55.960 سه تا شرکت کننده، فو ژیائو سی، لی ژیا، لو ژی آنگ 00:29:55.960 --> 00:29:57.160 باید خوب تلاش کنن 00:29:57.160 --> 00:29:59.640 بخصوص فو ژیائو سی 00:29:59.640 --> 00:30:06.079 اون برای میزبانی فستیوال هنر انتخاب شده 00:30:15.039 --> 00:30:17.359 بقیه دانش آموزانی که شرکت نمیکنن 00:30:17.359 --> 00:30:19.160 نرید دور و بر شلوغ کنید 00:30:19.160 --> 00:30:22.480 تمرکزتون و بزارید روی درس هاتون 00:30:22.480 --> 00:30:26.759 باید بهتر از کلاس های دیگه باشیم 00:30:26.759 --> 00:30:28.519 و آخرین موضوع 00:30:35.584 --> 00:30:40.720 این نیمسال، چن ون جینگ به یه مدرسه دیگه منتقل میشه 00:30:42.041 --> 00:30:44.759 جاش فعلا خالی میمونه 00:30:50.480 --> 00:30:54.200 خانم، میدونید چن ون جینگ کجا میره؟ 00:30:57.834 --> 00:30:59.839 میدونم از کجا منتقل میشن 00:31:00.750 --> 00:31:02.480 ولی نمیدونم از اینجا به کجا منتقل میشن 00:31:03.920 --> 00:31:07.480 بسیار خب، جلسه کلاسی تموم شد. کلاس تعطیله 00:31:36.519 --> 00:31:39.960 خیلی گشنمه. این و بخورم؟ 00:31:41.799 --> 00:31:44.400 ولی این برای ون جینگه 00:31:44.400 --> 00:31:46.920 براش غذا گذاشتیم 00:31:46.920 --> 00:31:49.440 برای چی یک دفعه داره منتقل میشه؟ 00:31:56.750 --> 00:32:01.720 اگه اینجا نباشه، اتاق خیلی ساکت میشه 00:32:04.000 --> 00:32:09.160 اگه آدرسش و بلد باشید میتونیم براش نامه بنویسیم 00:32:10.166 --> 00:32:16.599 هیچ وقت دیگه نمیبینیمش؟ 00:32:18.834 --> 00:32:22.160 فکر میکنی دلش برامون تنگ میشه؟ 00:32:23.541 --> 00:32:25.400 برامون نامه مینویسه 00:32:28.500 --> 00:32:29.839 امیدوارم 00:32:52.000 --> 00:32:53.799 تو فستیوال هنر شرکت میکنی؟ 00:32:53.799 --> 00:32:56.160 چرا دوتایی باهم شرکت نکنیم 00:32:56.160 --> 00:32:57.480 باشه، بریم 00:32:59.209 --> 00:33:01.079 "جوانی، تابش، استعداد، طلوع. " 00:33:01.079 --> 00:33:02.209 فستیوال هنر؟ 00:33:02.209 --> 00:33:04.166 "16 همین دوره فستیوال هنر" 00:33:14.334 --> 00:33:16.680 این ها هدیه هایی هستن که برای ترم جدید بهتون میدم 00:33:16.680 --> 00:33:19.880 - این برای لی ژیاست - ممنون 00:33:19.880 --> 00:33:22.559 - ژی آنگ - ممنون 00:33:22.559 --> 00:33:24.160 و ژیائو سی 00:33:24.160 --> 00:33:25.240 ممنون 00:33:28.125 --> 00:33:30.759 ممنون که برامون هدیه تهیه کردید 00:33:30.759 --> 00:33:33.240 اون روز حالت خوب بود؟ 00:33:34.917 --> 00:33:38.319 آره، باید ازت تشکر کنم 00:33:40.917 --> 00:33:42.440 بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟ 00:33:44.200 --> 00:33:46.000 چیزی نیست. مربوط به گذشته است 00:33:48.440 --> 00:33:51.319 چرا مال تو انقدر بزرگه؟ بیا عوض کنیم 00:33:51.319 --> 00:33:52.559 نه! 00:33:52.559 --> 00:33:54.960 تو انتخاب کادو براتون خیلی دقت کردم 00:33:54.960 --> 00:33:57.039 مال هر کدوم فرق میکنه 00:33:57.039 --> 00:33:58.400 خوبه. زشت ترینش مناسبت اینه 00:33:58.400 --> 00:33:59.480 باهات عوض میکنم 00:33:59.480 --> 00:34:00.799 مسخره 00:34:00.799 --> 00:34:02.240 اگه خواستید میتونید عوض کنید 00:34:02.240 --> 00:34:03.920 - ولی... - صبر کن! 00:34:06.960 --> 00:34:09.519 این ها کادوهاییه که من با دقت براتون انتخاب کردم 00:34:09.519 --> 00:34:11.719 خیلی با دقت باهاش رفتار میکنی 00:34:11.719 --> 00:34:15.079 نه، به هیچوجه. خوشحالیم که بهمون کادو دادی 00:34:15.079 --> 00:34:16.719 چرا باید عوضشون کنیم 00:34:18.083 --> 00:34:20.639 باشه. شاید مال اون خالی باشه 00:34:20.639 --> 00:34:21.679 ممنون 00:34:21.679 --> 00:34:24.559 بعدا برای تو یه چیز مخصوص میخرم 00:34:24.559 --> 00:34:26.519 - بریم آهنگمون و تمرین کنیم - بریم 00:34:26.960 --> 00:34:28.119 خداحافظ 00:34:29.501 --> 00:34:32.280 راستی، شما پسرها به موقع رسیدید خونه؟ 00:34:32.280 --> 00:34:33.760 سرزنش نشدید که، درسته؟ 00:34:33.760 --> 00:34:36.599 به اتوبوس نرسیدیم. خونه لی ژیا موندیم 00:34:38.159 --> 00:34:40.599 چرا من نفهمیدم؟ 00:34:40.599 --> 00:34:43.480 فقط شب موندن. فردا صبح رفتن 00:34:43.480 --> 00:34:46.039 میتونستید به من زنگ بزنید 00:34:46.840 --> 00:34:49.159 خیلی سوال میپرسی. بریم آهنگمون و تمرین کنیم 00:34:49.159 --> 00:34:50.880 دفعه بعد. دفعه بعد به تو زنگ میزنیم 00:34:50.880 --> 00:34:52.000 بریم 00:35:03.208 --> 00:35:05.280 استودیوی هنر این طرفیه. کجا داری میری؟ 00:35:05.918 --> 00:35:08.800 امروز باید یه نفر و ببینم. برای تمرین نقاشی نمیام 00:35:08.800 --> 00:35:10.000 ژیائو سی! 00:35:12.250 --> 00:35:13.519 دارم میرم یان رن و ببینم 00:35:15.333 --> 00:35:16.599 لی ژیا هم اینجاست؟ 00:35:18.559 --> 00:35:21.119 من و ژیائو سی تو فستیوال هنر به عنوان میزبان انتخاب شدیم 00:35:21.119 --> 00:35:23.360 داریم متن سخنرانیمون و بررسی میکنیم 00:35:23.360 --> 00:35:26.000 ژیائو سی، بیا بریم سالن کنفرانس 00:35:26.000 --> 00:35:27.039 باشه 00:35:28.280 --> 00:35:30.840 اگه چیزی لازم نداری، ما دیگه میریم 00:35:32.320 --> 00:35:33.480 خداحافظ 00:36:04.920 --> 00:36:07.800 زیر درخت بانیان برکه 00:36:07.800 --> 00:36:11.840 تو تابستان جیرجیرک سر و صدا میکنه 00:36:14.166 --> 00:36:16.840 پس واقعا کل شب و خونه لی ژیا موندید؟ 00:36:18.041 --> 00:36:20.360 آره. تا حالا چند بار پرسیدی 00:36:20.360 --> 00:36:22.119 هر 5 دقیقه داری می پرسی 00:36:22.119 --> 00:36:25.079 چرا ساعت نزارم و هر 5 دقیقه بهت یاد آوری نکنم؟ 00:36:25.079 --> 00:36:27.159 چرا به من زنگ نزدید؟ 00:36:27.159 --> 00:36:28.760 میتونستید بیاید خونه من با هم بازی کنیم 00:36:28.760 --> 00:36:31.440 نمیدونید برام چقدر کسل کننده بود 00:36:32.375 --> 00:36:35.639 باشه، دفعه بعد حتما بهت خبر میدیم، باشه؟ 00:36:40.833 --> 00:36:41.880 پس... 00:36:42.639 --> 00:36:46.159 تو و فو ژیائو سی باهم تو اتاق لی ژیا خوابیدید؟ 00:36:47.079 --> 00:36:49.840 از وقتی بچه بودیم ما دو تا با هم خوابیدیم. چطور مگه؟ 00:36:49.840 --> 00:36:52.360 لو ژی آنگ، عصبانیت کردم؟ 00:36:52.360 --> 00:36:55.840 چرا انقدر بی حوصله جواب سوال هام و میدی؟ 00:36:55.840 --> 00:36:58.960 من...من بی حوصله ام؟ 00:36:58.960 --> 00:37:02.159 تو بی حوصله ای. میشه رو تمرین تمرکز کنی؟ 00:37:04.125 --> 00:37:06.360 نه! دیگه تمرین نمیکنم 00:37:14.079 --> 00:37:17.400 چه اتفاقی براش افتاد؟ اخلاقش سریع عوض میشه 00:37:18.291 --> 00:37:21.000 هیچ کس به من احتیاج نداره. هیچ کس فکر نمیکنه که من مهمم 00:37:21.000 --> 00:37:22.340 هیچ کس به من نگفت! 00:37:39.000 --> 00:37:41.599 چرا کل دنیا بر علیه منه؟ 00:37:46.375 --> 00:37:49.679 مارس فصلیه که آفتاب دوباره طلوع میکنه 00:37:49.679 --> 00:37:52.780 مارس فصلیه که گل ها شکوفه می کنن 00:37:55.291 --> 00:37:59.239 ما از عقل و اشتیاقمون استفاده میکنیم تا بذر امید و بکاریم 00:37:59.239 --> 00:38:02.039 پس هنر میتونه تو قلب هامون نفوذ کنه 00:38:07.333 --> 00:38:08.400 ژیائو سی 00:38:11.559 --> 00:38:13.239 حالت خوب نیست؟ 00:38:13.239 --> 00:38:14.400 نه 00:38:17.199 --> 00:38:18.280 نوبت توست 00:38:23.876 --> 00:38:24.880 کجا بودیم؟ 00:38:26.041 --> 00:38:28.719 ما از رویا و رنگین کمان استفاده خواهیم کرد. 00:38:28.719 --> 00:38:30.920 ما از رویا و رنگین کمان استفاده خواهیم کرد. 00:38:30.920 --> 00:38:32.960 برای ساختن بدون تاسف رویاهای جوانیمان 00:38:32.960 --> 00:38:35.760 و اجازه بدهیم تا عشق در هر جایی جریان پیدا کند 00:38:36.920 --> 00:38:39.920 کی این متن و نوشته؟ خیلی لوسه 00:38:43.998 --> 00:38:45.119 من نوشتمش 00:38:47.041 --> 00:38:48.119 ژیائو سی 00:38:49.079 --> 00:38:51.880 حس می کنم رابطمون مثل قبل نیست 00:38:51.880 --> 00:38:54.840 میخواستم سخنرانی رو بدم بهت درستش کنی ولی پیدات نکردم 00:38:54.840 --> 00:38:57.079 حتی اگرم پیدات کنم، تو سرت شلوغه 00:38:57.079 --> 00:38:58.840 دیگه برای من وقت نداری 00:38:59.800 --> 00:39:05.119 حس میکنم بهترین دوست دوران بچگیم داره از من فاصله میگیره 00:39:06.751 --> 00:39:10.320 ژیائو سی، میشه یکم بهتر باهام رفتار کنی؟ 00:39:10.320 --> 00:39:13.280 هر کاری که میکنم تا توجه کنی به من 00:39:14.375 --> 00:39:16.199 تو... میشه... 00:39:18.208 --> 00:39:20.059 میشه اینطور از روی بی علاقگی با من رفتار نکنی؟ 00:39:22.751 --> 00:39:24.480 باشه، باشه 00:39:24.480 --> 00:39:27.840 ناراحت نشو. برات درستش میکنم. متن سخنرانی رو درست میکنم 00:40:05.800 --> 00:40:08.039 چی شده؟ سردته؟ 00:40:08.918 --> 00:40:12.880 آره، باد... یکم سرده 00:40:16.000 --> 00:40:17.960 یه فکری دارم. صبر کن 00:40:29.400 --> 00:40:31.840 لی ژیا، لی ژیا، لی ژیا! 00:40:31.840 --> 00:40:33.360 حدس بزن کی رو دیدم 00:40:33.360 --> 00:40:34.400 کی؟ 00:40:35.125 --> 00:40:38.440 فو ژیائو سی و لی یان رن با هم رفتن 00:40:42.599 --> 00:40:44.760 این عادیه. اون ها باهم همکلاسین 00:40:44.760 --> 00:40:48.360 لی یان رن نشسته بود روی صندلی دوچرخه ژیائو سی 00:40:50.452 --> 00:40:53.360 دوچرخه فقط یه صندلی عقب داره 00:40:53.360 --> 00:40:55.760 نکنه توقع داشتی رو فرمون بشینه 00:40:55.760 --> 00:40:58.360 اون ها همدیگه رو بغل کرده بودن 00:41:06.666 --> 00:41:08.760 این هیچ ربطی به من نداره 00:41:08.760 --> 00:41:10.280 ربطی به تو نداره؟ 00:41:10.280 --> 00:41:12.320 دشمن خیلی دورتر از خط مقدم شکست خورده 00:41:12.320 --> 00:41:15.400 لی ژیا، نمیتونی از سرنوشتت فرار کنی 00:41:15.400 --> 00:41:19.199 فو ژیائو سی و لی یان رن ربطی به من ندارن 00:41:19.199 --> 00:41:20.679 نمیتونم دخالت کنم 00:41:23.039 --> 00:41:24.280 باشه 00:41:34.291 --> 00:41:35.840 اینطوری دیگه سردت نمیشه 00:41:35.840 --> 00:41:38.280 ماشین گرمه و بخاری داره 00:41:38.280 --> 00:41:40.079 مجبور نیستی تو باد بشینی 00:41:40.079 --> 00:41:41.840 دیگه نیاز نیست نگران باشم 00:41:41.840 --> 00:41:45.360 ممنون، ژیائو سی. تو خیلی با ملاحظه‌ای 00:41:45.360 --> 00:41:48.079 تو جاده مراقب باش. رسیدی خونه بهم زنگ بزن 00:41:49.320 --> 00:41:50.920 کجا دوست دارید برید، خانم؟ 00:41:50.920 --> 00:41:52.519 مستقیم برو 00:42:04.250 --> 00:42:06.250 اون یه بی کله ی بی احساسه 00:42:07.250 --> 00:42:17.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:17.384 --> 00:42:29.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.