WEBVTT

00:00:00.038 --> 00:00:02.842
آنچه در "سوات" گذشت
یک مرد 17 ساله جوان

00:00:02.867 --> 00:00:04.602
_ رایمونت هریس"، تصادفا توسط"

00:00:04.627 --> 00:00:07.505
.رهبر تیم "باک اسپیوی" تیر خورد و زخمی شد _

00:00:07.530 --> 00:00:08.584
امروز صبح

00:00:08.609 --> 00:00:10.193
من "گروهبان اسپیوی" رو عزل کردم

00:00:10.218 --> 00:00:13.704
امروز قصد دارم رهبری این تیم رو به "گروهبان هریلسون" بسپارم

00:00:13.729 --> 00:00:16.174
دیکن" نفر بعدی بود"
دیکن" آدم خوبیه"

00:00:16.199 --> 00:00:17.981
.تو هدایت میکنی، اونم پیروی میکنه

00:00:18.006 --> 00:00:19.907
تو مستقیما از من دستور میگیری،

00:00:19.932 --> 00:00:21.398
.هیچ رابطه ای مجاز نیست

00:00:21.423 --> 00:00:22.920
_ من از "هیکس" خواستم "استریت" رو

00:00:22.945 --> 00:00:24.388
.به جای من توی تیم قرار بده _

00:00:24.413 --> 00:00:25.689
استریت درس اول

00:00:25.714 --> 00:00:27.217
هرگز واسه مردن عجله نکن

00:00:27.242 --> 00:00:29.615
من نمیتونم واسه کمک بهش اینجا بمونم
امیدوارم تو بتونی

00:00:32.098 --> 00:00:33.364
از "دیووید 20" به مرکز

00:00:33.389 --> 00:00:34.717
وارد شدیم

00:00:37.292 --> 00:00:39.192
یه آزمایشگاه شیشه ـست
باید مواد خطرناک باشه

00:00:39.220 --> 00:00:40.400
"دریافت شد "دیووید 20

00:00:40.425 --> 00:00:42.596
دو نفر منو پوشش بدن -
بشکن ـش -

00:00:48.731 --> 00:00:50.248
دو مظنون بازداشت شد

00:00:50.983 --> 00:00:53.317
یه درِ دیگه
کریس" حساب ـشو برس"

00:01:00.918 --> 00:01:02.470
بندازش، بندازش -
میخوای یه گلوله تو سرت خالی کنم؟

00:01:02.495 --> 00:01:04.143
بخواب، بندازش، زود
بخواب رو زمین

00:01:04.168 --> 00:01:06.863
دستاتو بیار پشت ـت -
بخواب، دستات رو بده من -

00:01:06.888 --> 00:01:09.443
: دیووید 20" صحبت میکنه"
بقیة خونه رو پاکسازی میکنیم

00:01:11.058 --> 00:01:12.493
سمت راست پاک

00:01:12.940 --> 00:01:14.497
سمت چپ پاک

00:01:15.027 --> 00:01:16.177
"رانر"

00:01:16.202 --> 00:01:17.802
"استریت"

00:01:23.174 --> 00:01:24.507
تکون نخور

00:01:32.606 --> 00:01:34.735
همیشه حواست به پشت سرتم باشه

00:01:36.822 --> 00:01:38.903
خوشحالم که حقّه بازا توی تیم ـتن

00:01:38.928 --> 00:01:41.640
کارـت خوب بود، تلاش ـتم خوب بود

00:02:04.155 --> 00:02:06.397
هاندو" ورود ـت خوب بود"

00:02:06.422 --> 00:02:08.132
اما تیم ـت همبستگی نداشت

00:02:08.157 --> 00:02:10.224
.و تو تاوان ـش رو پس دادی
"گروهبان "مامفورد

00:02:10.249 --> 00:02:11.527
وقتی قوانین برعکس عمل کنن

00:02:11.552 --> 00:02:12.951
.هیچ خسارتی رو نمیپذیری

00:02:12.976 --> 00:02:15.010
.بنابراین تمرین امروز رو تیم تو برنده شد

00:02:15.292 --> 00:02:17.182
"ممنون "استریت

00:02:17.207 --> 00:02:19.570
.ما رو جلوی "راکر" سکّه یه ریال کردی

00:02:22.702 --> 00:02:26.073
نظم رو بهم نزن، ما با هم حرکت میکنیم

00:02:26.098 --> 00:02:27.575
یه خرگوش دیدم و دنبالش کردم

00:02:27.600 --> 00:02:28.900
زر مفت زدنو تموم کن آشغال

00:02:28.925 --> 00:02:31.073
قدرت گروه ضربت به باهم بودنشه

00:02:31.098 --> 00:02:33.748
اگه میخوای کیری بازی دربیاری
برو توی جنده خونه کار کن

00:02:33.772 --> 00:02:35.262
کلّه شق بازی درنیار

00:02:35.287 --> 00:02:36.694
بازی مرگ و زندگیة بچه جون

00:02:36.719 --> 00:02:37.982
من تمرین نمیکردم

00:02:38.007 --> 00:02:40.055
من اونی ـم که توی بازی روزگار خودشو نشون میده

00:02:41.120 --> 00:02:42.832
بریم

00:03:17.651 --> 00:03:20.091
.قاضی تامسون لطفاً به دفتر مراجعه فرمایید

00:03:20.116 --> 00:03:22.077
قاضی تامسون

00:03:27.637 --> 00:03:29.366
"پریمو"

00:03:29.983 --> 00:03:31.682
لعنتی

00:03:31.932 --> 00:03:33.960
خیلی خب دهنتو ببند و گوش بده

00:03:33.985 --> 00:03:35.150
وقت نداریم اینارو باز کنیم

00:03:35.175 --> 00:03:36.334
پس همکاری کنین

00:03:36.359 --> 00:03:38.043
هرکی همکاری نکنه

00:03:38.068 --> 00:03:40.721
یه تیر پسِ کله ـش خالی میشه و به گا میره، گرفتین؟

00:03:41.888 --> 00:03:43.522
شروع میکنیم

00:03:51.930 --> 00:03:53.096
همونجا بمون

00:03:54.335 --> 00:03:57.045
بجنبین، تکون بخورین، بجنبین

00:04:30.517 --> 00:04:32.351
.شماها اونا رو فراری دادین

00:04:32.376 --> 00:04:34.576
استریت" گند زده یا "هاندو"؟"

00:04:34.601 --> 00:04:35.742
همون بچه ای که تازه اومده

00:04:35.767 --> 00:04:38.331
یه ثانیه زمان میخواد تا سر عقل بیاریمش

00:04:38.356 --> 00:04:40.619
.شکّ ـم میگه کار "هاندو" باید باشه

00:04:41.754 --> 00:04:43.188
خودت بهش ترفیع دادی

00:04:43.213 --> 00:04:44.379
مسلّمه

00:04:44.404 --> 00:04:47.143
ما باید خروش نژاد پرستی توی این شهر رو کاهش بدیم

00:04:47.169 --> 00:04:49.551
حالا که اوضاع آروم شده

00:04:49.621 --> 00:04:52.900
.باید به "هاندو" ثابت بشه که لیاقت بهترین هارو داره

00:04:55.639 --> 00:04:58.338
هرطور شده باید بیشتر مراقب "استریت" باشی

00:04:58.363 --> 00:04:59.937
مجبور نیستی بهم فشار بیاری تا محکم بشم

00:04:59.962 --> 00:05:01.728
یا اون بچه رو آدمش میکنم

00:05:01.766 --> 00:05:03.340
یا میفرستم آدمش کنن

00:05:04.850 --> 00:05:07.755
فکر میکنی رئیس با "دیکن" راجع به چی حرف میزنن؟

00:05:14.744 --> 00:05:17.893
بچه ها ، آماده رفتن بشین

00:05:26.210 --> 00:05:27.623
دو مأمور پلیس کشته شده

00:05:27.648 --> 00:05:29.708
چندین شهروند کشته و زخمی شدن

00:05:29.733 --> 00:05:31.733
"خطرناکترین ـشون "جس رامیرز ـه

00:05:31.773 --> 00:05:34.807
.ملقب به "آکا کوچیلو" که به اسپانیایی یعنی چاقو

00:05:35.144 --> 00:05:37.751
_ کوچیلو" قرار بود به خاطر قتل، تجاوز جنسی به"

00:05:37.866 --> 00:05:41.156
.دختران زیر سن قانونی و اخاذی به حبس ابد محکوم بشه _

00:05:41.181 --> 00:05:42.779
اون رابط هایی واسه فرارهاش داره

00:05:42.805 --> 00:05:44.805
توسط "رامون ریس" فراری داده شده

00:05:44.830 --> 00:05:47.241
پسر عموی "کوچیلو" ، شریک قدیمیش توی جرم هاش

00:05:47.266 --> 00:05:49.233
.که خودش رو به شکل یه مأمور پلیس مبدّل کرده بود

00:05:49.258 --> 00:05:50.821
وقتی "کوچیلو" فرار کرده

00:05:50.846 --> 00:05:52.779
.سه نفر از زندانیا رو هم با خودش برده

00:05:53.737 --> 00:05:55.541
جمال گوینز"؟"

00:05:55.566 --> 00:05:57.199
"اون یکی از اعضای 9 نفره "کامپتون

00:05:57.233 --> 00:05:59.511
پارسال توی ادارة مبارزه با مواد مخدر روی پروژه ای کار کردم

00:05:59.536 --> 00:06:00.768
.که "گوینز" به خاطر حمل هروئین بازداشت شد

00:06:00.840 --> 00:06:02.297
رهبر آینده آمریکا رو ببین

00:06:02.322 --> 00:06:03.471
"تراویس استراند"

00:06:03.487 --> 00:06:05.454
یکی از اعضای خلافکار گروه عقاب نازی

00:06:05.479 --> 00:06:08.253
.پانزده بار سرقت مسلحانه به کارخونة ماری جوآنا داشته

00:06:08.278 --> 00:06:10.354
"آخرین فراری: "دنی واتانا

00:06:10.379 --> 00:06:13.203
_ سه روز پیش توی پرواز تایلند در حالی که داشته

00:06:13.228 --> 00:06:16.683
.لاک پشت های خاصی رو قاچاق میکرده، دستگیر شده _

00:06:17.237 --> 00:06:18.536
"مامفورد"

00:06:18.561 --> 00:06:19.733
تیم ـت امروز تمرین رو برنده شده

00:06:19.758 --> 00:06:22.949
تو "کوچیلو" و پسر عموش "ریس" و
.رفیق مغرور سفید پوست مارو تعقیب میکنی

00:06:23.219 --> 00:06:25.714
هاندو توهم "جمال" و اون مرد ماری (واتانا) رو دستگیر میکنی

00:06:26.250 --> 00:06:27.717
فکر کنم وقت بازیه

00:06:27.742 --> 00:06:29.570
آره بپا خودتو نکُشی

00:06:31.223 --> 00:06:32.844
خیلی خب با "جمال گوینز" شروع میکنیم

00:06:32.869 --> 00:06:34.770
حین اینکه داریم شکارش میکنیم؛ با "واتانا" تماس بگیرین

00:06:34.795 --> 00:06:36.228
به روی چشم

00:06:42.796 --> 00:06:44.596
جس؟

00:06:47.010 --> 00:06:48.824
این آدمو میشناسی، درسته؟

00:06:50.757 --> 00:06:52.946
قبل اینکه به گروه ضربت بیام و فرماندهی کنم

00:06:53.202 --> 00:06:55.990
.کوچیلو" بزرگترین مورد دستگیری من توی "بویل هیت" بود"

00:06:56.015 --> 00:06:58.210
سالیان سال آدما رو میکشت

00:06:58.235 --> 00:06:59.931
.و همة اینکاراشم به خاطر انتقام جوئی ـه

00:06:59.956 --> 00:07:00.999
...اگه اون آزاد باشه

00:07:01.024 --> 00:07:02.288
باشه هی هی هی

00:07:02.336 --> 00:07:04.292
الان میریم دنبالش میگردیم

00:07:09.928 --> 00:07:16.928
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:07:47.217 --> 00:07:49.056
در سمت راست ـتون، چشماتون

00:07:49.081 --> 00:07:52.856
"به خونة اسطوره ها میوفته، خونة "دیوید آرگت

00:08:01.400 --> 00:08:03.703
شرمنده جیگرا، مثل اینکه سوءتفاهمی پیش اومده

00:08:12.625 --> 00:08:14.367
بت مورگان"؟"

00:08:14.392 --> 00:08:16.210
جناب سروان مطمئنم سرعتم زیاد نبود

00:08:16.235 --> 00:08:17.378
_ فقط میخوام کمی دربارة دوست پسرتون

00:08:17.403 --> 00:08:19.791
. جمال گوینز" باهاتون صحبت کنم" _

00:08:20.095 --> 00:08:22.309
میشه از ماشین پیاده شین؟

00:08:28.998 --> 00:08:31.260
خانومی هنوز وقت داریم

00:08:31.285 --> 00:08:33.152
خونة "جنیفر لاورنس" رو ببینیم؟

00:08:33.177 --> 00:08:35.200
صد در صد

00:08:35.373 --> 00:08:36.843
_" شما قطعا نمیدونین که "جنیفر لاورنس

00:08:36.868 --> 00:08:38.387
الان کجا زندگی میکنه، میدونین؟ _

00:08:38.412 --> 00:08:40.591
هیس! من به این کار نیاز دارم

00:08:40.681 --> 00:08:42.754
خب پس بهتره با من حرف بزنین

00:08:42.779 --> 00:08:44.595
تا حالا آدم مشهوری رو هم دستگیر کردین؟

00:08:44.620 --> 00:08:46.019
فقط وقتی که خطایی ازش سر بزنه

00:08:46.053 --> 00:08:47.394
خب اون کجاست؟

00:08:47.419 --> 00:08:49.205
خب جمال به من پیام یا زنگ نزد

00:08:49.230 --> 00:08:50.425
منظورم اینه، وقتی از زندان فرار میکنی

00:08:50.450 --> 00:08:51.597
باید به دوست دخترت زنگ بزنی درسته؟

00:08:51.622 --> 00:08:53.223
"بر طبق گزارش های زندان "منز سنترال

00:08:53.248 --> 00:08:55.714
توی سه هفتة اخیر هر هفته جمال رو ملاقات میکردی

00:08:56.100 --> 00:08:58.665
.و آخرین بار در حال قاچاق خودکارهای برقی دستگیر شدی

00:08:58.690 --> 00:09:00.172
نباید اونکارو میکردم

00:09:00.463 --> 00:09:02.377
اما محدودیت های اونجا خیلی مسخره ست

00:09:02.402 --> 00:09:04.539
اهل کجایی "بت"؟ -
"دولوث" -

00:09:04.588 --> 00:09:05.726
"یه دختره خوبِ اهل "مینوسوتا

00:09:05.751 --> 00:09:07.282
با یه آدم بدی مثل "گوینز" چیکار داره؟

00:09:07.307 --> 00:09:09.068
چیزایی بهم نگو که خوشم نیاد

00:09:09.093 --> 00:09:10.523
توی یه باشگاه همدیگه رو دیدیم

00:09:10.588 --> 00:09:12.541
جمال آدمی که بهش پول قرض داده بود رو میشناخت

00:09:12.566 --> 00:09:14.299
گفت یکمی با من عشق و حال میکنه

00:09:14.324 --> 00:09:15.516
_ میدونی واسه کسایی که منو به چشم یه همخواب

00:09:15.541 --> 00:09:17.194
میبینن براشون دردسر درست میشه؟ _

00:09:17.219 --> 00:09:18.089
شوخی بسه بت

00:09:18.114 --> 00:09:19.547
میخوای شوخی کنی آره؟

00:09:19.572 --> 00:09:21.565
شاید میخوای بشاشی به خانوادت آره؟

00:09:22.125 --> 00:09:24.380
میخوام بدونی که این گُنده بک داره ازت استفاده میکنه

00:09:25.413 --> 00:09:26.866
و درضمن میخوام بدونم

00:09:26.891 --> 00:09:28.761
اگه تو نبودی اون کجا میرفت؟

00:09:30.815 --> 00:09:31.981
"لیتل رِد"

00:09:32.006 --> 00:09:33.605
اونا باهم بزرگ شدن

00:09:33.630 --> 00:09:35.707
و "جمال" و "رد" معمولاً کارای خلاف انجام میدن

00:09:35.732 --> 00:09:37.161
شاید باید شمارتون رو بگیرم

00:09:37.186 --> 00:09:39.411
.که اگه مورد خلافی توی شهر دیدم گزارش بدم

00:09:39.576 --> 00:09:40.909
البته

00:09:41.085 --> 00:09:42.844
اگه هر چیز مشکوکی دیدین

00:09:42.869 --> 00:09:44.678
.حتما بهم خبر بدین

00:09:44.703 --> 00:09:46.136
نه بابا؟

00:09:47.919 --> 00:09:49.790
گوش کن بت

00:09:49.815 --> 00:09:51.336
ازش فاصله بگیر

00:09:51.999 --> 00:09:53.593
خیلی خب خانوما و آقایون

00:09:53.618 --> 00:09:55.551
میخواستیم امروز یکم اخطار بهتون داده باشیم

00:09:55.616 --> 00:09:57.372
سلام من رو به خانوم "لاورنس" برسونین

00:09:57.397 --> 00:09:59.239
ممنون

00:10:02.238 --> 00:10:04.292
بفرمایین

00:10:23.548 --> 00:10:25.395
خب کجاست؟

00:10:40.899 --> 00:10:43.260
به یکی پول دادم امشب ببرتمون جنوب

00:10:43.285 --> 00:10:44.651
حال نکردی؟

00:10:46.167 --> 00:10:47.633
نباید امشب بریم

00:10:48.483 --> 00:10:50.756
دوتا قسمت کار مونده

00:10:52.637 --> 00:10:54.866
دربارة کوچیلوء

00:10:54.891 --> 00:10:56.733
اون فرار کرده

00:10:56.758 --> 00:10:58.592
اون و پسر عموش بیرون از زندانن

00:10:58.617 --> 00:10:59.944
چطور ممکنه؟

00:11:00.038 --> 00:11:03.770
بچه هام چی؟ سر اونا چی میاد؟

00:11:03.795 --> 00:11:05.013
میخوایم دستگیرشون کنیم

00:11:05.038 --> 00:11:07.458
در اصل میخوایم از شما مراقبت کنیم

00:11:09.988 --> 00:11:11.471
کسپر

00:11:11.496 --> 00:11:13.155
چه بزرگ شدی

00:11:13.547 --> 00:11:15.201
مامان چی شده؟

00:11:15.226 --> 00:11:16.785
هیچی عزیزم

00:11:17.057 --> 00:11:19.709
خانوم جسیکا فقط اومده که

00:11:19.734 --> 00:11:21.014
به ما سر بزنه

00:11:21.150 --> 00:11:22.983
کوچیلو" برگشته؟"

00:11:24.577 --> 00:11:28.242
کوچیلو به تو، یا خواهرت و یا مادرت آسیبی نمیزنه

00:11:28.819 --> 00:11:30.497
قول میدم

00:11:41.380 --> 00:11:43.547
خیلی خب "لیتل رد" رو زیر نظر داریم

00:11:43.589 --> 00:11:45.158
اما اثری از جمال نیست

00:11:45.588 --> 00:11:47.355
شاید همونیه که داره باهاش حرف میزنه

00:11:47.380 --> 00:11:49.463
یا شایدم از دید ما خارجِ

00:11:49.488 --> 00:11:50.995
اومدیم حمله کردیم و جمال اونجا نبود

00:11:51.020 --> 00:11:52.688
.یکی از سرنخ هامونم از دست میدیم

00:11:52.815 --> 00:11:55.486
بالاخره "لیتل رد" مارو پیش جمال میبره

00:11:58.589 --> 00:11:59.867
کریس نظر تو چیه؟

00:11:59.892 --> 00:12:01.837
اون مظنون ـه "کیتون" رو یادته؟

00:12:01.862 --> 00:12:03.436
مکانش رو 3 روز تحت نظر داشتیم

00:12:03.461 --> 00:12:05.121
و توی تموم این مدت زیر تخت خواب با یه جعبه از

00:12:05.146 --> 00:12:07.041
!مواد پروتئینی و یه بطری شاش مخفی شده بود

00:12:07.478 --> 00:12:09.602
اما من همه چیزُ به زمان میسپارم

00:12:09.627 --> 00:12:12.387
اونا به ما پول میدن که بتمرگیم یا آدم بدارو دستگیر کنیم؟

00:12:13.091 --> 00:12:14.691
نمیدونیم شاید اون تو باشه

00:12:14.716 --> 00:12:16.215
شایدم  نباشه

00:12:18.438 --> 00:12:19.869
هر دقیقه ای که اینجا تلف میکنیم

00:12:19.894 --> 00:12:22.142
.شانس پیدا کردن اون سه فراری دیگه رو هم از دست میدیم

00:12:23.346 --> 00:12:25.103
من میگم صبر کنیم

00:12:31.610 --> 00:12:33.343
وارد عمل میشیم

00:12:37.447 --> 00:12:39.043
بذار بیایم داخل تا ازت نپرسم

00:12:39.068 --> 00:12:40.977
چجوری اسم مستعارتو بدست آوردی

00:12:44.237 --> 00:12:45.870
بفرما همه جا رو بگرد

00:12:45.895 --> 00:12:47.328
برو

00:12:53.411 --> 00:12:55.250
همه جا پاکه

00:12:58.792 --> 00:13:02.712
سیگارهای برقی و به اندازه یکسال روغن حشیش

00:13:02.737 --> 00:13:04.055
بابت ـشون کارت درمان دارم

00:13:04.080 --> 00:13:05.619
اِ جدی؟
چی آزارت میده؟

00:13:05.644 --> 00:13:07.555
میدونی؛ خشونت پلیس

00:13:07.580 --> 00:13:08.562
به ما میگی که اون کجاست

00:13:08.587 --> 00:13:10.687
ماهم از اینجا میریم، انگاری که اصلا ندیدیمت

00:13:12.737 --> 00:13:14.508
خیلی خب باشه، جمال به من زنگ زد

00:13:14.533 --> 00:13:15.842
ما میخواستیم بعدش باهم قرار بذاریم

00:13:15.867 --> 00:13:17.186
تا به لاس وگاس ببرمش

00:13:17.211 --> 00:13:19.928
کجا میخواستی ببینش؟ -
معلوم نبود پسر -

00:13:20.164 --> 00:13:23.288
گفت وقتی پایپ ها و ماشین گیر آوردم بهش زنگ بزنم

00:13:26.650 --> 00:13:28.316
زنگش بزن

00:13:31.328 --> 00:13:33.152
بذارش روی بلندگو

00:13:36.507 --> 00:13:37.688
بله "رد"، خبری شده؟

00:13:37.713 --> 00:13:39.264
آره پسر، ماشین اوکی شد

00:13:39.289 --> 00:13:40.935
پلیسا اینجان، گوشی رو میندازم

00:13:40.960 --> 00:13:42.475
!نزدیک من نشو

00:13:44.995 --> 00:13:46.534
عالی بود رد

00:13:46.559 --> 00:13:48.005
کاری که باید بکنی رو بکن

00:13:48.030 --> 00:13:49.991
دستاتو بذار پشت سرت

00:13:57.981 --> 00:14:01.217
پس تو کسی رو دستگیر کردی که توی لیست فراری ها نیست؟

00:14:01.242 --> 00:14:03.035
اون قرار بود مارو به جمال برسونه

00:14:03.060 --> 00:14:04.732
اما به جاش بهش خبر داد که فرار کنه

00:14:06.863 --> 00:14:08.894
من گند زدم

00:14:09.081 --> 00:14:11.019
دیکن سعی کرد بهم اخطار بده
اما وقتی دیدم اون

00:14:11.044 --> 00:14:12.485
مثل امروز صبح پیش هیکس ایستاده

00:14:12.510 --> 00:14:14.158
...نمیدونم راستش

00:14:14.962 --> 00:14:16.585
شاید باعث شد کاریو کنم که نباید میکردم

00:14:16.610 --> 00:14:19.090
روی لیستت تمرکز کن تا منم هیکس رو راضی کنم

00:14:23.682 --> 00:14:25.172
من اطلاعات "کوچیلو" رو خوندم

00:14:26.594 --> 00:14:29.440
.تو یه زنُ متقاعد کردی تا علیه "کوچیلو" شهادت بده

00:14:29.634 --> 00:14:31.247
سوفیا جمه مز

00:14:31.272 --> 00:14:32.868
مادری تنها

00:14:33.330 --> 00:14:35.769
کسی که توی دادگاه جلوی اون ایستاد
کاری که کسی دیگه ای نکرد

00:14:36.174 --> 00:14:39.060
من بهش قول دادم از خودش و بچه هاش مراقبت کنم

00:14:39.085 --> 00:14:40.898
در حالی که هیکس اجازه اینکارو نمیده

00:14:40.923 --> 00:14:43.508
خیلی خب من اینکارو براش انجام میدم

00:14:43.533 --> 00:14:45.699
این یه لطف شخصیه یا کاریه؟

00:14:45.724 --> 00:14:46.947
کاری ـه

00:14:46.972 --> 00:14:48.371
منظورم اینه واقعا نمیدونم

00:14:48.396 --> 00:14:50.637
!توی این چند روز رابطمون چی میشه

00:14:53.205 --> 00:14:54.970
من الان رئیس توأم

00:14:55.382 --> 00:14:57.205
باهم بودنمون ممکنه به قیمت کارمون تموم بشه

00:14:57.230 --> 00:14:59.430
جس اینجا یه سازمان احمقانه ست

00:14:59.455 --> 00:15:02.077
ابنجا خطرناکه -
درسته -

00:15:02.266 --> 00:15:04.729
من واقعا متنفرم از اینکه کار خطرناکی کنم

00:15:16.006 --> 00:15:17.913
هیچ کسی بالای سر این سلطان مارمولک هست؟

00:15:17.938 --> 00:15:20.086
هرماه به تایلند در رفت و آمده

00:15:20.111 --> 00:15:22.443
واسه همین به پلیس فرودگاه خبر دادیم که اون قصد داره
پاسپورتشو جعل کنه

00:15:22.468 --> 00:15:24.460
آره و تنها آدرس ثابتی که ازش داریم

00:15:24.485 --> 00:15:27.085
چند سال پیش توی یه گاراژ توی هالیوود شمالی بوده

00:15:27.123 --> 00:15:28.382
با مدیرش صحبت کردیم

00:15:28.407 --> 00:15:30.608
قراره اگه خبری ازش بشه بهمون اطلاع بده

00:15:30.633 --> 00:15:32.773
و یه چیز ناجورم از استریت گیر آوردیم

00:15:35.831 --> 00:15:37.798
استریت؟ -
بله -

00:15:37.926 --> 00:15:40.392
میشه بری واحد ردیابی و "بلک بتی" رو بیاری؟

00:15:40.659 --> 00:15:42.392
چی؟ به خاطر امروز صبح منظورته؟

00:15:42.417 --> 00:15:43.966
حالا من خبرچین شدم؟

00:15:43.991 --> 00:15:46.067
یه چیزایی توی همین مایه ها

00:15:53.209 --> 00:15:54.975
باشه یه روی سکه اینکه

00:15:54.999 --> 00:15:57.290
استریت یه پلیس عالی توی لانگ بیچ بوده

00:15:57.315 --> 00:15:58.781
هزاران دستگیری عالی هم داشته

00:15:58.806 --> 00:16:00.630
اون روی سکه اینکه

00:16:00.655 --> 00:16:02.471
یه خوشتیپِ که توی هر اشتباه نظامی گل میکاشته

00:16:02.496 --> 00:16:04.429
.و به همین خاطر بین واحد ها منتقل میشده

00:16:04.454 --> 00:16:05.936
رابطه ـش با دیگران خوب نیست

00:16:05.961 --> 00:16:07.405
بهم گفت که مامانش توی زندانه

00:16:07.430 --> 00:16:08.762
دلیلشو فهمیدین؟

00:16:08.787 --> 00:16:11.305
آره به خاطر کشتن شوهر پیرش

00:16:11.330 --> 00:16:12.796
.بیست و پنج سالی براش حکم صادر میکنن

00:16:12.900 --> 00:16:14.267
_ یعنی بعد از اینکه هزار بار

00:16:14.292 --> 00:16:18.711
_ به خاطر اذیت با 911 تماس میگیره، مادرش با اسلحه _

00:16:18.736 --> 00:16:20.971
. شخصی ـش دوبار به سینه پدرش شلیک میکنه _

00:16:22.131 --> 00:16:24.236
حدس بزن پلیسی که دستگیرش میکنه کی بوده

00:16:24.262 --> 00:16:25.828
باک اسپایوی

00:16:25.853 --> 00:16:26.588
درسته

00:16:26.613 --> 00:16:28.391
استریت 12 سالش بوده که بی سرپرست میشه

00:16:28.727 --> 00:16:31.315
بعد از اون، به سازمان بچه های بی سرپرست سپرده میشه

00:16:31.432 --> 00:16:32.858
یه جیزایی گفته بود

00:16:32.883 --> 00:16:34.750
آره، زندگی سختی داشته

00:16:34.876 --> 00:16:36.156
اما نه به این معنی که

00:16:36.181 --> 00:16:37.599
هرجور دلش بخواد با گروه ضربت رفتار کنه

00:16:37.820 --> 00:16:39.644
وقتی "باک" اخراج شد

00:16:40.530 --> 00:16:42.675
استریت" رو به جای خودش انتخاب کرد"

00:16:42.896 --> 00:16:45.191
...تا الان حس این بچه رو درک نکرده بودم اما

00:16:45.255 --> 00:16:47.088
ما هممون به باک مدیونیم

00:16:47.885 --> 00:16:50.449
پس قبل از اینکه به استریت تهمت بزنیم

00:16:50.859 --> 00:16:53.009
.بیاین سعی کنیم حالشو بهتر کنیم

00:16:55.793 --> 00:16:57.809
چیه؟ چیزی دستگیرمون شد؟

00:16:58.980 --> 00:17:01.493
آقای مستر ریس فکر میکنه میتونه کشوی پول رو خالی کنه

00:17:01.526 --> 00:17:02.782
.و به چندتایی از ما رو با تیر بزنه

00:17:02.807 --> 00:17:04.329
یکمی کُند عمل کرد

00:17:04.354 --> 00:17:06.290
هدفش بدتر از اینا بود

00:17:06.948 --> 00:17:08.876
هنوز هیچکدوم از مورد هاتو گیر ننداختی "هاندو"؟

00:17:08.901 --> 00:17:10.191
هنوز نه

00:17:10.933 --> 00:17:12.818
حدس میزدم یک به صفر شدیم

00:17:14.517 --> 00:17:16.579
تازه یه نیمه گذشته

00:17:16.854 --> 00:17:18.284
ببین تسلیم

00:17:22.001 --> 00:17:23.766
خیلی آسون بود

00:17:24.258 --> 00:17:25.921
چندبار دیگه باید بهت بگم؟

00:17:25.946 --> 00:17:27.829
حواست به پشت سرتم باشه

00:17:33.295 --> 00:17:35.086
ما اجازه نمیدیم کوچیلو و یا پسر عموش

00:17:35.111 --> 00:17:36.881
.به شما یا بچه هاتون آسیبی بزنن

00:17:37.479 --> 00:17:39.713
کسپر عزیزم بیا اینجا

00:17:43.476 --> 00:17:46.647
فردای روزی که دیدم همسایه ـم رو کشت

00:17:50.000 --> 00:17:52.100
کسپر رو اینجوری پیدا کردم

00:17:53.472 --> 00:17:56.640
یه پیغام از کوچیلو که نباید حرف بزنه

00:17:57.748 --> 00:18:02.403
من از شهادت دادنم پیشمون نشدم مگه تا الان

00:18:06.543 --> 00:18:08.251
خانوم

00:18:08.454 --> 00:18:10.245
وقتی بچه بودم

00:18:10.270 --> 00:18:12.075
مجبور بودم هر روز از مسیر یه قمارباز

00:18:12.100 --> 00:18:13.852
.رد بشم تا به مدرسه ـم برسم

00:18:14.166 --> 00:18:16.707
اون همیشه با من بدرفتاری میکرد،
از من میخواست حرفای زشت بزنم

00:18:17.233 --> 00:18:18.756
تصمیم گرفتم مدرسه ـم رو عوض کنم

00:18:18.781 --> 00:18:20.875
اما مادرم مخالف اینکار بود

00:18:21.473 --> 00:18:24.005
مادرم محکم جلوـش ایستاد و توی صورتش نگاه کرد

00:18:24.625 --> 00:18:27.107
بهش گفت از من و دوستام دور بمونه وگرنه کاری میکنه

00:18:27.132 --> 00:18:30.075
.که همة پلیس های بخش 77 اسمش رو به خاطر بسپارن

00:18:31.912 --> 00:18:34.024
اون دیگه هیچوقت منو اذیت نکرد

00:18:35.267 --> 00:18:37.232
تو یه مادر شجاع داشتی

00:18:37.343 --> 00:18:39.277
.پس شما هم برای بچه هاتون همینطور باشین

00:18:40.233 --> 00:18:42.702
اگه افرادی مثل شما ریسک پذیر نباشن

00:18:43.514 --> 00:18:45.293
خیلی از آدما آسیب میبینن

00:18:53.741 --> 00:18:55.529
من دو نفر از اعضای تیمم رو معرفی میکنم

00:18:55.554 --> 00:18:58.358
که تا وقتی دستگیرش میکنیم مراقب شماها باشن

00:19:02.247 --> 00:19:04.166
نمیتونی دوتا از نیروهات رو معاف کنی

00:19:04.227 --> 00:19:05.727
حلّش میکنیم

00:19:05.752 --> 00:19:07.452
هیکس با این کار موافقت نمیکنه

00:19:07.561 --> 00:19:09.852
بعضی وقتا پیروی از قانون در مقابل چیزی که درسته

00:19:09.877 --> 00:19:11.943
.همیشه یکجور از آب درنمیاد

00:19:15.740 --> 00:19:17.807
اگه اونقدری که باید جلوی "کوچیلو" شجاعت نشون بدین

00:19:18.167 --> 00:19:20.084
.پلیس لس آنجلس هم پا به پای شما می ایسته

00:19:20.870 --> 00:19:22.803
ممنونم

00:19:35.592 --> 00:19:37.492
به خاطر کوچیلو اینجایین؟

00:19:37.517 --> 00:19:38.883
جایزه داره

00:19:38.908 --> 00:19:41.056
پس اگه توی تخت خوابت قایمش کردی بهتره بهمون بگی

00:19:43.811 --> 00:19:45.878
کریس ، استریت

00:19:45.919 --> 00:19:47.947
شماها اینجا بمونین و از سوفیا و بچه هاش مراقبت کنین

00:19:47.972 --> 00:19:49.311
مراقبت؟

00:19:49.353 --> 00:19:51.056
سوفیا، کوچیلو رو انداخت زندان

00:19:51.376 --> 00:19:52.773
ممکنه بیاد سروقتش

00:19:52.798 --> 00:19:54.783
خیلی خب، عاشق اینم که بُکنمش

00:19:54.808 --> 00:19:57.138
تا فقط چهرة "مامفورد" و "راکرز" رو ببینم

00:20:00.807 --> 00:20:03.487
من و استریت توی یه منطقه؟
مطمئنی نمیکشمش؟

00:20:03.512 --> 00:20:05.522
امیدوارم بهش بفهمونی که همة ما مثل خانواده ایم

00:20:05.547 --> 00:20:07.257
و الان اون یه بُز گَرِ

00:20:07.525 --> 00:20:08.993
هرکاری بتونم میکنم

00:20:10.425 --> 00:20:11.559
هی هاندو

00:20:11.584 --> 00:20:13.551
مدیر گاراژ پیام داد

00:20:13.576 --> 00:20:15.606
حدس بزن سر و کله کی پیدا شده

00:20:18.018 --> 00:20:20.439
!گروه ضربت
دستاتو جوری بگیر که بتونیم ببینیمشون

00:20:21.712 --> 00:20:23.446
قسم میخورم خودم میخواستم برگردم

00:20:23.471 --> 00:20:26.072
لعنتی نه -
اما اونا یه هفته ـست که غذا نخوردن -

00:20:26.097 --> 00:20:28.588
تَن" با سازمان حیوانات تماس بگیر"

00:20:28.613 --> 00:20:30.644
لوکا اون مارُ از گردنش بردار

00:20:30.669 --> 00:20:32.338
چی؟ چرا من؟

00:20:32.363 --> 00:20:33.517
من با مارها حال نمیکنم، برو

00:20:33.542 --> 00:20:34.590
اون دوتا خرگوش متوسط میخوره

00:20:34.615 --> 00:20:36.219
و لاک پشتا هم وعدة غذایی خاصی دارن

00:20:37.391 --> 00:20:39.367
واستون یادداشت میکنم

00:21:01.189 --> 00:21:02.534
خب راجع به این کشمکش

00:21:02.559 --> 00:21:04.612
هیچکدوممون نمیخوایم حرفی بزنیم

00:21:04.698 --> 00:21:06.557
ببین تو نسبت به کاری که لیاقتش رو داری

00:21:06.582 --> 00:21:08.348
به ناحق نادیده گرفته شدی

00:21:08.373 --> 00:21:10.214
اما درست یا غلط، اتفاقیه که افتاد مَرد

00:21:10.239 --> 00:21:11.728
هیکس انتخابش رو کرد

00:21:11.753 --> 00:21:14.347
تورو رهبر گروه گذاشت، منم بهش افتخار میکنم

00:21:17.618 --> 00:21:19.484
میخواستی منتظر "لیل رد" بمونی

00:21:19.509 --> 00:21:20.975
و من باید به حرف ـت گوش میکردم

00:21:21.000 --> 00:21:22.979
... میخواستم ثابت کنم که من بهتر از تو میفهمم و

00:21:23.801 --> 00:21:25.495
این اشتباه من بود، متاسفم

00:21:25.706 --> 00:21:27.017
بابتش خوشحالم

00:21:27.610 --> 00:21:30.492
میدونی، "باک" همة ایده های مارو بررسی میکرد

00:21:30.517 --> 00:21:31.683
آره بررسی میکرد

00:21:31.708 --> 00:21:33.611
منم افکار خودمو داشتم "دیک" ، اما من کنجکاوم

00:21:33.636 --> 00:21:35.202
اگه تو رهبر گروه بودی

00:21:35.227 --> 00:21:37.302
الان چجوری رَدِ جمال رو میزدی؟

00:21:40.464 --> 00:21:42.405
خب راستش ما هنوز "لیل رد" تو چنگمونه

00:21:42.430 --> 00:21:43.192
آره

00:21:43.217 --> 00:21:44.534
بهش اجازه میدادم فرار کنه

00:21:44.559 --> 00:21:45.694
که چی بشه؟

00:21:46.069 --> 00:21:48.241
در اصل هیچی

00:21:51.144 --> 00:21:53.136
رِد وقتشه که یه سر به "کورکوران" بزنی

00:21:53.161 --> 00:21:54.918
که واسم پاپوش درست کنی؟

00:21:54.943 --> 00:21:56.479
خواهش میکنم، قضیه چیه؟

00:21:56.504 --> 00:21:58.462
یه تفریح 30 روزه توی کشور؟

00:21:58.487 --> 00:22:00.390
بیا همدستی و شریک جرم بودنت رو فراموش نکنیم

00:22:00.566 --> 00:22:02.669
اگه ازم بپرسی ناراحت میشم، منظورم اینه زود باش رفیق

00:22:02.694 --> 00:22:04.727
سه سال زمان میخواد تا بتونی واسة جمال

00:22:04.752 --> 00:22:06.567
.سه ساعت آزادی بیشتر بخری

00:22:06.716 --> 00:22:07.816
چی میگی؟

00:22:07.841 --> 00:22:09.182
_ ما جمال رو یک ساعت پیش دستگیر کردیم

00:22:09.207 --> 00:22:10.215
_ به خاطر همین اخطارهایی که تو بهش _

00:22:10.240 --> 00:22:11.763
.پشت تلفن دادی، در اصل پوچ بود _

00:22:11.788 --> 00:22:13.496
به جز اینکه جرم های خودتو بیشتر کنی

00:22:13.545 --> 00:22:14.990
فکر میکنین من توی تله میوفتم که آره

00:22:15.015 --> 00:22:17.255
همدستت توی اتاق بغلی ـه؟

00:22:18.491 --> 00:22:20.458
میخوای بشنوی ما چجوری اینکارو کردیم؟

00:22:20.723 --> 00:22:22.198
دوست دختر گردشگر جمال به ما گفت

00:22:22.223 --> 00:22:24.324
اون از یه تاجر بزرگ هروئین پولی بدهکاره

00:22:24.359 --> 00:22:25.755
.که دقیقا قبل از اینکه تسویه کنه دستگیر شد

00:22:25.780 --> 00:22:27.413
رد من اهل جنوب لس آنجلس ـم

00:22:27.443 --> 00:22:29.176
هر نقطة خلاف، خونة فساد

00:22:29.201 --> 00:22:31.001
.دستفروش های دوره گرد خلافکار پایین شهر رو میشناسم

00:22:31.026 --> 00:22:32.818
اونقدرا هم پیدا کردنش سخت نبود

00:22:33.000 --> 00:22:35.197
فقط خجالت آوره که حین فرار شلیک کرد

00:22:35.222 --> 00:22:36.383
کُلی از همراه هاش آسیب دیدن

00:22:36.408 --> 00:22:38.575
ما اونو زدیم، اون تعدادی از دوست هاشو

00:22:38.600 --> 00:22:39.994
مَرد، پسرت هدف بدی داشته

00:22:40.019 --> 00:22:42.078
همشون وقتی ما داریم صحبت میکنیم توی مرکز "فرانسیس تراوما" جمع شدن

00:22:42.103 --> 00:22:43.519
اگه جون سالم به در ببره

00:22:43.544 --> 00:22:45.070
با حکم زندان سنگینی روبه رو میشه

00:22:45.095 --> 00:22:46.980
دیگه کی تیر خورده؟ -
چه اهمیتی داره؟ -

00:22:47.048 --> 00:22:50.522
تو الان مشکلات خودت رو داری

00:22:52.919 --> 00:22:54.744
فقط بهم بگین

00:22:54.796 --> 00:22:56.741
دانا" هم تیر خورده؟"

00:22:58.163 --> 00:22:59.934
دانا

00:23:02.267 --> 00:23:04.073
دانا شاو

00:23:04.478 --> 00:23:06.611
اون خواهر ناتنی ـته آره؟

00:23:06.636 --> 00:23:08.096
اینجا گفته که اسمش رو

00:23:08.121 --> 00:23:10.612
روی پانصد تا از وثیقه های آزادیت امضا کرده

00:23:10.637 --> 00:23:12.551
پسر اون باید عاشقت باشه

00:23:12.956 --> 00:23:14.721
این همون کسیه که تو واسش نگرانی؟

00:23:14.746 --> 00:23:16.746
دانا جونِ منه مَرد

00:23:17.042 --> 00:23:18.605
فقط بهم بگین که حالش خوبه

00:23:18.630 --> 00:23:21.061
دانا یه باشگاه توی غرب داره که اولین بار
به عنوان وثیقه ازش استفاده کرده

00:23:21.085 --> 00:23:22.930
!یعنی اینکه مالک اونجاست -
شاید جمال بره اونجا -

00:23:22.955 --> 00:23:25.280
تا پولی که بدهکار بوده رو پس بده
یا شایدم اونجا مخفی بشه -

00:23:25.305 --> 00:23:27.307
به هر حال شرط میبندم جایی که میتونیم پیداش کنیم

00:23:27.332 --> 00:23:28.911
یه دقیقه صبر کن

00:23:29.262 --> 00:23:31.429
من هیچی راجع به مکان دانا نگفتم

00:23:31.454 --> 00:23:33.117
بگین ببینم ، تیراندازی نشده؟

00:23:33.142 --> 00:23:34.575
جمال هنوز آزاده؟

00:23:34.600 --> 00:23:35.601
تو همین الان گفتی که توی تلة

00:23:35.626 --> 00:23:37.276
اینکه "شریک ـت توی اتاق بغلی ـه" گیر نمیوفتی

00:23:37.301 --> 00:23:38.508
مجبور شدیم از این تله استفاده کنیم

00:23:38.533 --> 00:23:40.454
میخوایم بیوفتیم دنبال جمال و دانا

00:23:40.627 --> 00:23:42.649
تا مطمئن بشیم که هردوشون خوبن

00:23:44.105 --> 00:23:45.804
نامردی بود

00:23:55.890 --> 00:23:57.530
از "دیووید 20" به مرکز

00:23:57.555 --> 00:23:59.390
جمال گوینز توی مشت ـمونه

00:23:59.415 --> 00:24:00.508
عالیه

00:24:00.533 --> 00:24:01.493
همه اتفاقا اون بیرون میوفته

00:24:01.518 --> 00:24:03.307
ما اینجا معطلیم

00:24:05.604 --> 00:24:07.874
داشتم یواشکی نگاهت میکردم
داشتی توی "تیندر" سفارش میدادی؟

00:24:07.899 --> 00:24:09.544
نه تموم شد

00:24:09.681 --> 00:24:11.311
دارم چندتایی دیگه رو چک میکنم

00:24:11.336 --> 00:24:14.299
بامبل"، "هپن"، "هنج"، قهوه با نان شیرینی"

00:24:14.324 --> 00:24:15.135
هووم

00:24:15.160 --> 00:24:16.894
مراقب پایگاه هات باش

00:24:16.919 --> 00:24:18.175
من بامبل دوست دارم

00:24:18.200 --> 00:24:19.824
میدونم، پروفایلت رو دیدم

00:24:20.302 --> 00:24:22.987
تو عاشق آدام اسمیت، وزن کم  کردن

00:24:23.012 --> 00:24:24.432
و سگ های نژاد آلمانی هستی

00:24:24.457 --> 00:24:26.589
اوه و از همه مهتر عاشق سلفی هستی

00:24:26.614 --> 00:24:30.675
اون سوتین ورزشی بدون اینکه زشت به نظر بیاد
همه چیزو نشون میده

00:24:33.022 --> 00:24:34.880
تو هم داری یواشکی منو چک میکنی؟

00:24:34.905 --> 00:24:36.593
دارم پروفایلم رو پاک میکنم

00:24:41.298 --> 00:24:43.481
هی

00:24:43.506 --> 00:24:47.342
وقتی هاندو فرستادم که اون بخش ردیاب رو بیارم

00:24:47.933 --> 00:24:50.216
احساس کردم یه جورایی منو از اتاق بیرون کرد

00:24:51.506 --> 00:24:53.372
چیزی هست که باید راجع بهش بدونم؟

00:24:54.445 --> 00:24:56.839
لوکا یکی از دوستاش رو توی پلیس لانگ بیچ پیدا کرده

00:24:57.191 --> 00:24:59.191
ما آمارتُ داریم

00:24:59.309 --> 00:25:01.146
کدوم قسمت ـش رو دوس داشتی؟

00:25:03.334 --> 00:25:05.467
اطلاعات مادرت رو پیدا کردیم

00:25:06.986 --> 00:25:09.320
بابت چیزایی که کشیدی متاسفم

00:25:10.466 --> 00:25:12.792
فاستر همة این سال ها ازشون مراقب میکنه

00:25:13.139 --> 00:25:15.017
چطور تونستی باهاش کنار بیای؟

00:25:17.382 --> 00:25:19.468
این بچه چشه؟

00:25:20.479 --> 00:25:23.283
پسر ،"کوچیلو" تا حالا سر و کله ش پیدا شده اصن؟

00:25:23.308 --> 00:25:24.648
کوچیلو

00:25:24.673 --> 00:25:26.285
داره میاد اینجا؟

00:25:28.333 --> 00:25:29.854
سلام

00:25:30.785 --> 00:25:32.363
تو کسپری درسته؟

00:25:37.985 --> 00:25:39.601
تو کوچیلو رو میشناسی؟

00:25:39.953 --> 00:25:41.802
اگه اونقدر احمق باشه که سر و کله ـش پیدا بشه

00:25:41.834 --> 00:25:44.434
واسش یه سوپرایز بزرگ دارم، باور کن

00:25:51.943 --> 00:25:53.950
میدونی راستش مامانت

00:25:54.342 --> 00:25:56.101
واقعاً ترسیده

00:25:56.496 --> 00:26:00.398
یعنی اینکه تو باید مرد خونه باشی و اونو آروم کنی

00:26:02.663 --> 00:26:04.468
خیلی سال پیش

00:26:05.081 --> 00:26:07.854
یه افسر پلیس این ساعتُ بهم داد

00:26:08.604 --> 00:26:10.170
اسمش "باک" بود

00:26:10.686 --> 00:26:13.600
وقتی منو دید واقعا ترسیده بودم

00:26:16.198 --> 00:26:18.091
منم میخوام بدمش به تو

00:26:18.597 --> 00:26:20.173
بیا

00:26:20.198 --> 00:26:21.642
باک

00:26:22.271 --> 00:26:24.932
یه چیزی به من یاد داد، بهش میگن: تعادل تنفس

00:26:25.219 --> 00:26:27.086
دومین عقربه رو اینجا میبینی؟

00:26:27.732 --> 00:26:29.796
خب ازت میخوام که نفس بکشی

00:26:29.821 --> 00:26:32.284
از طریق بینی ـت عمیق نفس بکشی

00:26:32.309 --> 00:26:34.476
و به مدت چهار ثانیه نفس ـتو نگه داری

00:26:34.501 --> 00:26:36.401
بعدش نفس ـتو توی 4 ثانیه بده بیرون

00:26:36.515 --> 00:26:39.411
بعدش همینکارو تکرار کن ولی به مدت 6 ثانیه

00:26:39.436 --> 00:26:42.247
نهایت سعی کن تا 8 ثانیه نفس ـتو بکشی داخل

00:26:42.326 --> 00:26:44.343
و توی 8 ثانیه بدی بیرون

00:26:44.593 --> 00:26:46.975
وقتی اینکارو بکنی، آرامش پیدا میکنی

00:26:47.809 --> 00:26:49.446
فکر مکنی از پس ـش برمیای؟

00:26:49.612 --> 00:26:51.401
سعی میکنم

00:26:57.974 --> 00:26:59.840
چیه؟

00:27:10.443 --> 00:27:12.392
فکر میکردم یکی از اعضای "وان ناینر" رو دستگیر کردی

00:27:12.417 --> 00:27:13.974
اینکارو کردیم، توی صندوق عقبه

00:27:13.999 --> 00:27:16.029
توی باشگاه خواهر ناتنی "لیتل رد" پیداش کردیم

00:27:16.054 --> 00:27:17.271
سعی کردیم به روش سنتی بیاریمش

00:27:17.296 --> 00:27:18.567
اما شروع کرد به شیشه ضربه بزنه

00:27:18.592 --> 00:27:20.379
آره این بچه خوشگل میخواست کارای زشتی بکنه

00:27:20.404 --> 00:27:21.514
اما آتیشو خودش روشن کرد

00:27:21.539 --> 00:27:23.539
آره به "تَن" شلیک کرد

00:27:23.564 --> 00:27:24.409
باور کن، یا باید میکشتیم ـش

00:27:24.434 --> 00:27:25.299
یا اینکه توی صندوق عقب میذاشتیم ـش

00:27:25.324 --> 00:27:26.669
و با نقشة دوم میاوردیمش

00:27:26.694 --> 00:27:27.856
مطمئنین حالش خوبه؟

00:27:27.881 --> 00:27:30.048
فهمیدنش تنها یه راه داره

00:27:32.752 --> 00:27:34.997
هی جمال میخوایم از اونجا درت بیاریم

00:27:35.022 --> 00:27:36.240
اما دارم بهت میگم

00:27:36.265 --> 00:27:38.264
بهتره دوستانه خارج بشی

00:27:42.491 --> 00:27:44.391
پسر

00:27:44.541 --> 00:27:46.311
همگی برین عقب

00:27:46.336 --> 00:27:48.361
عقب

00:27:50.653 --> 00:27:53.235
بزن

00:28:12.878 --> 00:28:15.611
خیلی خب، بزن بریم گنده بک

00:28:22.742 --> 00:28:24.858
پس هنوز کوچیلو و پسرعموش رو نگرفتین؟

00:28:24.883 --> 00:28:25.982
نزدیکیم

00:28:26.007 --> 00:28:27.791
یعنی کاری نکردین

00:28:27.816 --> 00:28:29.867
انگاری دو به یک شدیم

00:28:41.231 --> 00:28:42.782
هی

00:28:43.186 --> 00:28:45.220
نقشه ـت واسه گرفتن کوچیلو چیه؟

00:28:45.763 --> 00:28:47.563
گفتم افرادم سوراخ سمبه های "بویل هیت" جایی که

00:28:47.588 --> 00:28:49.291
. مامفورد و افرادش اونجا نباشنو پوشش بدن

00:28:49.333 --> 00:28:51.161
هرکسی که اون و پسرعموش رو میشناسه زیرنظر بگیرن

00:28:51.186 --> 00:28:52.486
و هرجایی که شاید اونجا باشن رو چک کنن

00:28:52.511 --> 00:28:53.796
اگه رابط داشته باشن و الان به

00:28:53.821 --> 00:28:55.551
نیمه های "جالیسکو" رسیده باشن چی؟
بیخیال جس -

00:28:55.576 --> 00:28:58.420
تو مجرم هارو میشناسی
به رابط ها نیاز ندارن

00:29:01.478 --> 00:29:03.176
آبگوشت معروفتو پختی؟

00:29:03.201 --> 00:29:04.793
اوهوم

00:29:05.543 --> 00:29:07.164
دلم واسه آبگوشتات تنگ شده

00:29:08.732 --> 00:29:11.342
هروقت دلت بخواد کافیه لب تَر کنی

00:29:13.986 --> 00:29:16.402
این غذا ها واسه سوفیا و بچه هاشه

00:29:16.427 --> 00:29:18.129
_ نمیدونم تا کی قراره اسیره

00:29:18.154 --> 00:29:20.388
_ کریس و استریت باشن، واسه همین _

00:29:20.511 --> 00:29:23.153
دیدم حداقل کاری که میتونم واسشون بکنم _
.اینه که واسشون غذا بپزم

00:29:28.513 --> 00:29:30.546
چیزی آزارت میده

00:29:32.738 --> 00:29:35.461
هیکس حرفایی زد که دارم سعی میکنم بفهمم ـش

00:29:35.513 --> 00:29:36.297
چه حرفایی؟ -

00:29:36.322 --> 00:29:37.836
_ ازم خواست به خاطر تمرینِ -

00:29:37.861 --> 00:29:39.957
.امروز صبح ارزیابی رو سرعت بدم _

00:29:39.982 --> 00:29:41.127
خب؟

00:29:41.280 --> 00:29:42.892
خب این غیرعادیه

00:29:43.036 --> 00:29:44.539
تنها دلیلی که میتونه داشته باشه اینه که

00:29:44.564 --> 00:29:46.478
.بخواد از کسی آتو بگیره

00:29:46.503 --> 00:29:48.047
کی؟ استریت؟

00:29:48.385 --> 00:29:50.984
خب ما اون بچه رو قبل از اینکه هیکس
بخواد روش کار کنه، سر عقل آوردیم

00:29:51.113 --> 00:29:53.034
فکر نمیکنم به خاطر استریت بوده باشه

00:29:55.004 --> 00:29:57.519
فکر میکنی دنبال منه؟

00:29:59.741 --> 00:30:02.259
پسر چرا باید با یه سگ بگردیم؟

00:30:02.619 --> 00:30:04.316
از سگا خوشت نمیاد؟

00:30:04.341 --> 00:30:06.142
از کوچولوهاشون خوشم میاد

00:30:06.411 --> 00:30:08.688
در اصل از تمیز کردنشون خوشم نمیاد

00:30:08.713 --> 00:30:10.502
خب نمیشه هم خدارو بخوای هم خرمارو

00:30:10.527 --> 00:30:12.765
باید عمل کنی تا جایزه بگیری ، دقیقا مثل گروه ضربت

00:30:12.790 --> 00:30:14.056
آها پس راجع به همین حرف میزدیم؟

00:30:14.081 --> 00:30:14.815
گروه ضربت؟

00:30:14.840 --> 00:30:16.329
نه پیرامون خانواده حرف میزنیم

00:30:16.354 --> 00:30:18.091
همکاری با کسی که اونقدر توی کار بهت نزدیکه

00:30:18.116 --> 00:30:19.631
.که بتونی کارهارو درست انجام بدی

00:30:19.656 --> 00:30:21.336
به خاطر همین هاندو مارو باهم گذاشت؟

00:30:21.605 --> 00:30:23.462
خب میشه یه درسی بهم بدی؟

00:30:24.325 --> 00:30:26.488
تا بتونی گَنده کاری هاتو درست کنی؟

00:30:26.964 --> 00:30:28.528
گروه ضربت یه خانواده ـست

00:30:28.553 --> 00:30:30.304
و اگه نخوای مثل یه خانواده باهاش برخورد کنی

00:30:30.329 --> 00:30:32.388
هاندو مجبور میشه تورو کَت بسته تحویل گروه گشتی بده

00:30:32.413 --> 00:30:33.847
من مشکلی ندارم

00:30:33.872 --> 00:30:36.182
دارم سعی میکنم نظر همه رو به خودم برگردونم

00:30:36.207 --> 00:30:37.606
تو میتونی

00:30:41.070 --> 00:30:43.602
وای خدایا

00:30:51.649 --> 00:30:54.117
کی میگه گروه ضربت افسونگر نیست؟

00:30:56.900 --> 00:30:59.570
وای عجب پرتابی -
خخخ -

00:30:59.595 --> 00:31:02.293
خب یکم غذا واسه کل روزتون آوردم

00:31:03.297 --> 00:31:05.356
اون بچه زرنگُ ببین

00:31:06.259 --> 00:31:08.426
تموم طول شب داشت اینجا پرسه میزد

00:31:08.451 --> 00:31:10.184
حالا یه چاقو همراهشه

00:31:10.209 --> 00:31:12.290
شاید داره واسه کوچیلو خبر میبره

00:31:14.400 --> 00:31:15.800
هی بچه

00:31:17.293 --> 00:31:19.116
بیا یه لحظه باهم حرف بزنیم

00:31:21.111 --> 00:31:22.948
رانندگیت عالیه

00:31:27.110 --> 00:31:28.576
منم یکی مثل همینو دارم

00:31:29.329 --> 00:31:31.104
باهاش پیاز خورد میکنم، تو باهاش چی میپذی؟

00:31:31.129 --> 00:31:31.913
هیچی

00:31:31.938 --> 00:31:33.463
پس واسه چی چرخ میزنی؟

00:31:33.488 --> 00:31:35.197
کوچیلو فرستادتت که از اینجا چشم برنداری؟

00:31:35.222 --> 00:31:37.322
نه، من کوچیلو رو ببینم، قیمه قیمه ـش میکنم

00:31:37.347 --> 00:31:39.020
همون کاری که با پدرم کرد

00:31:40.581 --> 00:31:42.288
چه بلایی سر بابات آورد؟

00:31:42.313 --> 00:31:44.691
به خاطر خش انداختن به ماشینش انگشت بابامو قطع کرد

00:31:44.833 --> 00:31:46.113
خب که چی؟
تو کوچیلو رو ببینی

00:31:46.138 --> 00:31:47.848
میخوای در برابرش از خودت محافظت کنی آره؟

00:31:47.873 --> 00:31:49.654
کسی دیگه ای رو دیدی اینکارو نکنه

00:31:50.468 --> 00:31:52.534
چیزی از کسی توی محل شنیدی؟

00:31:52.630 --> 00:31:54.182
کجا ممکنه بره، کجا ممکنه رفته باشه؟

00:31:54.207 --> 00:31:56.073
نه همه ازش پنهون میشن

00:31:56.098 --> 00:31:57.614
دختر عموم آریل

00:31:57.639 --> 00:32:00.170
عموم داشت از مدرسه میبردش خونه که اونا عموم رو گرفتن

00:32:00.195 --> 00:32:02.335
داشتم نزدیک خونشون چرخ میزدم

00:32:02.360 --> 00:32:05.161
آریل؟ کوچیلو از اون چی میخواد؟

00:32:05.186 --> 00:32:06.485
تا باهاش باشه

00:32:06.510 --> 00:32:08.077
اما آریل تازه 16 سالش شده

00:32:08.102 --> 00:32:09.858
یه مدتی وسوسه ـش کرده بود

00:32:09.883 --> 00:32:11.853
(آریل) به عموم میگفت بالاخره یه روزی باهاش ازدواج میکنه

00:32:11.878 --> 00:32:13.735
جای آریل رو بهم نشون بده

00:32:21.173 --> 00:32:23.658
فکر میکردی میتونی مارو از هم جدا کنی؟

00:32:23.683 --> 00:32:25.501
آره؟

00:32:25.526 --> 00:32:27.341
هرگز

00:32:27.897 --> 00:32:29.744
نه تو

00:32:29.769 --> 00:32:32.206
نه زندان، نه پلیسا

00:32:32.231 --> 00:32:33.140
اون مال تو نیست

00:32:33.165 --> 00:32:34.864
چون هنوز منو نشناخته

00:32:39.254 --> 00:32:40.901
چونکه تو

00:32:40.926 --> 00:32:43.078
اونو از من دور کردی

00:32:43.979 --> 00:32:46.307
من به خاطرش توی حیاط محافظ گذاشتم

00:32:46.332 --> 00:32:47.676
لطفا

00:32:47.904 --> 00:32:50.654
اگه بهش آسیب نزنی باهات میام

00:32:51.031 --> 00:32:52.426
دختر کوچولو

00:32:52.451 --> 00:32:55.037
من خوبی ـشو میخوام

00:32:55.305 --> 00:32:57.249
اون تورو نمیخواد

00:33:12.644 --> 00:33:15.309
بهش میگم که چی نیاز داره

00:33:15.799 --> 00:33:17.330
زیر ستاره ها

00:33:21.514 --> 00:33:23.114
بابا

00:33:27.174 --> 00:33:28.700
کمکم کن

00:33:30.762 --> 00:33:32.448
اون کجاست؟ کجاست؟

00:33:32.473 --> 00:33:33.622
دخترمو برد

00:33:43.758 --> 00:33:45.015
خیلی خب

00:33:45.040 --> 00:33:46.686
کمکت میکنم

00:33:46.866 --> 00:33:48.059
نفس عمیق بکش

00:33:48.084 --> 00:33:49.754
صدامو میشنوی؟
نقس عمیق بکش

00:33:49.779 --> 00:33:51.941
آروم نفس عمیق بکش

00:33:51.966 --> 00:33:55.554
از "دیووید 20" به مرکز
یه مظنون با قد 187 داریم

00:33:55.579 --> 00:33:57.324
یه شورلت باری قرمز رنگ زیر پاشه

00:33:57.349 --> 00:34:00.216
شماره پلاکش: ماری- 4-3-2-5-2

00:34:00.241 --> 00:34:03.479
تکرار میکنم : ماری -4-3-2-5-2

00:34:03.504 --> 00:34:05.001
از موقعیت من به سمت شمال در حرکته

00:34:05.026 --> 00:34:05.915
مراقب باشین

00:34:05.940 --> 00:34:07.901
یه بچه هم همراهش به سرقت رفته

00:34:07.926 --> 00:34:09.420
حالت خوب میشه
با من حرف بزن

00:34:09.445 --> 00:34:11.097
به نظرت کجا میتونه ببرتش؟

00:34:11.122 --> 00:34:12.455
در مورد یه ویلا حرف میزد

00:34:12.480 --> 00:34:14.673
میگفت از اونجا میتونی آسمون رو شفاف ببینی

00:34:16.909 --> 00:34:19.011
از هاندو به دیک
از هاندو به دیک، صدامو میشنوی؟

00:34:19.036 --> 00:34:20.092
آره، چی شده؟

00:34:20.117 --> 00:34:22.314
میخوام یه چیزی رو واسم چک کنی

00:34:23.199 --> 00:34:24.856
تموم نشونی های آدما و افراد خانواده ای که

00:34:24.881 --> 00:34:27.096
. کوچیلو باهاشون در ارتباطه رو درآوردیم

00:34:27.121 --> 00:34:28.800
"عمه ـش "استرلا رامیرز

00:34:28.923 --> 00:34:30.982
به مدت 20 سال یه ویلا توی "سانلند" داشته

00:34:31.007 --> 00:34:32.721
به نظر میرسه استرلا به دلیل شکست عشقی ـش

00:34:32.746 --> 00:34:35.000
.توی یه تیمارستان "باکرزفیلد" بستری شده باشه

00:34:35.025 --> 00:34:36.808
هنوزم مالک ویلاست؟ -
آره -

00:34:36.833 --> 00:34:38.099
بدون سکنه ـست

00:34:38.124 --> 00:34:39.940
خب همینم خوبه، زمان داره از دست میره

00:34:39.965 --> 00:34:41.058
خیلی خب، دیکن رو خبر کن

00:34:41.083 --> 00:34:43.232
عجله کنین -
بریم -

00:34:43.927 --> 00:34:47.208
دیک چرا به نظرت هاندو داره اعضای گروه ضربت رو

00:34:47.233 --> 00:34:49.466
به جای اینکه حرکت بده روی یه شاهد مستقر میکنه؟

00:34:49.770 --> 00:34:51.657
ببین هرچی که بین تو و هاندو هست

00:34:51.682 --> 00:34:53.295
من نمیخوام خودمو درش دخیل کنم

00:34:53.320 --> 00:34:54.686
خب توهم در این قضیه دخیلی

00:34:54.711 --> 00:34:57.024
فکر میکنم شاید تو رهبری بهتری برای تیم باشی

00:34:57.272 --> 00:34:59.060
تو میخوای هاندو رو نابود کنی؟

00:34:59.085 --> 00:35:00.741
بدون من اینکارو بکن

00:35:04.668 --> 00:35:07.345
هشدار: جس "کوچیلو" رامیرز در حال فراره

00:35:07.370 --> 00:35:09.479
گروه ضربت در حالت رفتن به "سانلند توجانگا" هستن

00:35:09.504 --> 00:35:12.520
سانلند عالیه، خیلی از اینجا دور نیست

00:35:12.545 --> 00:35:14.000
_ میدونی خیلی از ما روزی رو خوب میدونیم

00:35:14.025 --> 00:35:15.158
.که اون روز تیر نخوریم _

00:35:17.378 --> 00:35:19.046
این پارس کردن عادی نیست

00:35:26.775 --> 00:35:29.359
اون ریِس، پسرعموی کوچیلو

00:35:29.384 --> 00:35:31.734
زود باش، عجله کن، یالا

00:35:31.759 --> 00:35:33.557
برین بچه ها، زودباشین -
عجله کنین، یالا -

00:35:33.582 --> 00:35:34.927
چی شده؟

00:35:35.038 --> 00:35:36.371
چیزی نیست، چیزی نیست

00:35:36.396 --> 00:35:37.760
برین داخل و همینجا بمونین
اون اینجاست؟

00:35:37.785 --> 00:35:39.229
برین داخل و همینجا بمونین
اون اینجاست؟

00:35:39.254 --> 00:35:40.938
هی ازت میخوام به ساعتت نگاه کنی و نفس هاتو بشماری

00:35:40.963 --> 00:35:42.909
چهار، شش ، هشت
یادته؟

00:35:43.166 --> 00:35:45.985
هیس، هیس

00:35:46.010 --> 00:35:47.387
هیس

00:36:07.829 --> 00:36:09.462
ما خوبیم

00:36:39.180 --> 00:36:41.954
خب اینجا قطعا ویلای استرلا رامیرزه

00:36:42.297 --> 00:36:45.044
و اونم ماشین پدر همون دختریه که دزدیده شد
درسته؟

00:36:45.069 --> 00:36:46.302
از سه طرف زیر نظر بگیرین

00:36:46.327 --> 00:36:48.620
هرچی دیدین بهم خبر بدین، باشه

00:36:52.808 --> 00:36:54.308
تیر اندازی شده، تیراندازی شده

00:36:54.333 --> 00:36:55.857
پناه بگیرین

00:36:58.401 --> 00:37:00.083
از "دیووید 50" به مرکز

00:37:00.108 --> 00:37:03.711
مظنون داخل سنگر گرفته، به اسلحه تمام اتوماتیک مسلحه

00:37:03.804 --> 00:37:06.582
مراقب باشین، مظنون موقعیت بهتری داره

00:37:09.526 --> 00:37:12.218
راهی نداره، پنجره هارو پوشونده

00:37:12.243 --> 00:37:14.811
اگه تیراندازی بشه اون دختر توی خطر میوفته

00:37:22.883 --> 00:37:24.538
همه سالم ـن؟

00:37:27.860 --> 00:37:29.488
اونا جون مارو نجات دادن

00:37:34.445 --> 00:37:36.212
از "دیووید 30" به مرکز

00:37:36.237 --> 00:37:37.470
ما اینجا درحال تیراندازی هستیم

00:37:37.495 --> 00:37:38.488
جای "کوچیلو" رو پیدا کردیم

00:37:38.513 --> 00:37:39.809
اما اون از بالا به ما مسلط ـه

00:37:39.834 --> 00:37:41.195
از هاندو به دیک

00:37:41.220 --> 00:37:42.823
منتظر بمونین، توی راهم

00:37:42.848 --> 00:37:44.682
چی نیاز داری؟

00:38:04.222 --> 00:38:06.840
ما اینجا زیر آتش سنگینی هستیم

00:38:09.754 --> 00:38:11.054
نه خواهش میکنم اینکارو نکن

00:38:11.079 --> 00:38:13.666
هیس هیس

00:38:14.030 --> 00:38:16.258
فقط من و توییم دختر کوچولو

00:38:16.283 --> 00:38:18.791
میخوایم قبل از مردنمون ستاره هارو ببینیم

00:38:24.287 --> 00:38:25.987
کجایی هاندو

00:38:26.084 --> 00:38:27.742
من اینجام

00:38:44.171 --> 00:38:46.778
دارم به موقعیت نزدیک میشم

00:38:49.771 --> 00:38:52.133
دیک نظرشو جلب کن تا صورتشو ببینم

00:38:52.158 --> 00:38:54.668
منو پوشش بدین اما مراقب دختره باشین

00:39:15.453 --> 00:39:17.197
مظنون هنوز گروگان داره

00:39:17.222 --> 00:39:19.079
نمیتونم راحت بزنمش

00:39:20.831 --> 00:39:22.229
منم نمیتونم بزنمش

00:39:22.254 --> 00:39:24.226
دختره سد راهه

00:39:25.366 --> 00:39:28.687
هاندو تو چیزی میبینی

00:39:35.993 --> 00:39:37.192
مظنون مرده

00:39:37.217 --> 00:39:40.208
تمام تیم، وارد بشین، تمام تیم

00:39:43.376 --> 00:39:45.176
کمکم کنین

00:39:45.201 --> 00:39:48.281
مظنون مرده، مظنون مرده -
دو نفر منو پوشش بدن، دو نفر منو پوشش بدن -

00:39:48.306 --> 00:39:49.561
سمت چپ پاک

00:39:49.956 --> 00:39:51.377
سمت راست پاک

00:39:51.402 --> 00:39:54.532
همه جا پاکه، همه جا پاکه

00:40:00.322 --> 00:40:01.477
هاندو

00:40:01.502 --> 00:40:03.690
گروگان سالم ـه

00:40:07.956 --> 00:40:09.566
بریم خونه

00:40:26.456 --> 00:40:29.141
اگه ده بار دیگه بخوای شلیک کنی، چندتاش به هدف میخوره؟

00:40:29.166 --> 00:40:30.888
اگه عقب واستی، یک به یکش

00:40:31.511 --> 00:40:32.990
خیلی خب

00:40:33.015 --> 00:40:35.078
همین الان با شهردار صحبت میکردم

00:40:35.103 --> 00:40:37.963
تشکرات و تبریکات ـش رو رسوند

00:40:38.198 --> 00:40:39.630
کارتون خوب بود

00:40:39.655 --> 00:40:41.137
تلاش تیمی بود

00:40:41.354 --> 00:40:42.853
یقیناً

00:40:46.499 --> 00:40:48.323
هی

00:40:48.889 --> 00:40:51.748
:همونجور که باک همیشه میگفت
موفقیت ما

00:40:51.773 --> 00:40:53.792
.همون چیزیه که آدم بدا ندارن

00:40:53.929 --> 00:40:57.053
اما بیاین خیلی هم به خودمون سخت نگیرم، هان؟

00:40:57.157 --> 00:40:58.429
فردا هم یه روز دیگه ست

00:40:58.915 --> 00:41:00.216
میبینمتون

00:41:02.499 --> 00:41:04.917
هی استریت، یه چیز دیگه

00:41:08.315 --> 00:41:10.444
!دوباره، حواست به پشت سرت باشه

00:41:14.479 --> 00:41:16.545
امشب ملاقات بزرگی داری؟ -
آره -

00:41:16.570 --> 00:41:18.136
دختری که توی اتوبوس گردشگری بود

00:41:18.231 --> 00:41:21.260
.آخرین شبیِ که قبل از رفتن به اوهایو توی شهره

00:41:21.416 --> 00:41:22.716
لغوش کن

00:41:22.741 --> 00:41:23.922
لغو؟ -
اوهوم -

00:41:23.947 --> 00:41:24.923
چیز خاصی قراره بشه؟

00:41:24.948 --> 00:41:26.515
نه به جاش با من میای

00:41:26.791 --> 00:41:29.231
اگه فکر میکنی میتونی پیشنهادهای اونو بهم بدی، سراپا گوشم

00:41:29.256 --> 00:41:31.474
.میخوام بهت یه شام تموم عیار خانوادگی رو نشون بدم

00:41:31.499 --> 00:41:32.966
پسر عموم یه ماشین غذا فروشی داره

00:41:32.991 --> 00:41:34.760
که بهترین ساندویچ مرغ سوخاری رو توش میفروشه

00:41:34.785 --> 00:41:36.477
عمه "هلنا"م و عمو "سارزو" ـمم میان

00:41:36.502 --> 00:41:38.157
و منم همیشه توی بازی لوتو شکستشون میدم

00:41:38.182 --> 00:41:41.078
اما تو امشب میتونی با اونا هم تیم بشی

00:41:41.180 --> 00:41:43.438
ولی وقتی باختن باید خودمونو ناراحت نشون بدیم

00:41:43.479 --> 00:41:45.196
ببین راستش

00:41:45.229 --> 00:41:46.680
اینجوری فکر نمیکردم ولی ممنون

00:41:46.730 --> 00:41:48.733
بریم ، دستور هاندو ـه

00:41:49.060 --> 00:41:50.557
همه ـشون باحالن و تا حالا

00:41:50.582 --> 00:41:51.862
درمورد برادرزاده ـم واست نگفتم

00:41:51.887 --> 00:41:53.209
خودت میبینی، بیا

00:41:53.234 --> 00:41:55.691
!مگه میتونم اعتراض کنم؟

00:42:05.682 --> 00:42:07.516
لازمه که به فوریت های 911 زنگ بزنم

00:42:07.541 --> 00:42:09.283
و بهشون بگم که یه مزاحم توی خونمه؟

00:42:09.421 --> 00:42:11.664
بهم یه کلید دادی، یادته؟

00:42:15.423 --> 00:42:17.431
گفتم دیگه ازش استفاده نمیکنی

00:42:20.748 --> 00:42:22.504
پیروی از قانون در مقابل چیزی که درسته

00:42:22.529 --> 00:42:24.449
.همیشه یکجور از آب درنمیاد

00:42:25.907 --> 00:42:27.742
نه نمیاد

00:42:28.175 --> 00:42:30.324
هیچکس از رابطة ما با خبر نمیشه

00:42:30.349 --> 00:42:32.024
مخصوصا هیکس

00:42:32.260 --> 00:42:34.081
بله قربان

00:43:01.967 --> 00:43:04.523
واسه همه چی آماده ای؟

00:43:04.548 --> 00:43:08.548
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.