WEBVTT
00:00:00.813 --> 00:00:02.813
آنچه در گروه ضربت گذشت
00:00:04.173 --> 00:00:05.386
حالا دیگه من رئیستم
00:00:05.387 --> 00:00:07.233
با هم بودنمون به قیمت شغلمون تموم میشه
00:00:07.253 --> 00:00:09.006
این قانون احمقانه ی سازمانه
00:00:09.007 --> 00:00:10.293
خطرناکه
00:00:10.313 --> 00:00:12.174
این وابسته به مایکل پلانکه
00:00:12.199 --> 00:00:12.999
من اون اسم رو می شناسم
00:00:13.033 --> 00:00:13.933
رئیس کمسیون پلیس؟
00:00:13.967 --> 00:00:14.934
کمیسر پلانک
00:00:14.968 --> 00:00:16.335
خب می خواستم ازتون بپرسم که هیچ
00:00:16.370 --> 00:00:18.604
نظری یا پیشنهادی
در مورد طرح پلیسی من دارید
00:00:18.639 --> 00:00:21.374
خب ، خروجی این طرح
که من بهش میگم پنل اخلاقی
00:00:21.408 --> 00:00:23.576
فکر میکنم تو به کمک من برای تاییدش
نیاز داری
00:00:23.610 --> 00:00:26.012
دلیل اینکه طرحت رو تا حالا پیش
پلانک نبردم
00:00:26.046 --> 00:00:28.347
اینه که خیلی از پلیس های خوب
رو بر علیهت می کنه
00:00:28.382 --> 00:00:29.582
من فکر می کنم اون دنبال
00:00:29.616 --> 00:00:31.050
چیز بزرگتری از گروه ضربته
00:00:32.085 --> 00:00:33.686
♪ We got guns
00:00:33.720 --> 00:00:35.288
♪ You better run
00:00:35.322 --> 00:00:39.725
♪ You better run, you better run ♪
00:00:39.760 --> 00:00:43.462
♪ You better run ♪
00:00:43.497 --> 00:00:46.666
♪ We're killing strangers
00:00:47.734 --> 00:00:51.470
♪ We're killing strangers
00:00:51.505 --> 00:00:56.546
♪ We're killing strangers
so we don't kill ♪
00:00:56.580 --> 00:00:59.879
♪ The ones that we love
00:00:59.913 --> 00:01:02.348
♪ We're killing strangers
00:01:03.350 --> 00:01:06.652
♪ We're killing strangers
00:01:07.688 --> 00:01:10.323
♪ We're killing strangers
00:01:10.357 --> 00:01:11.757
اون چی؟
00:01:11.792 --> 00:01:13.893
اون
00:01:13.927 --> 00:01:16.329
♪ The ones that we love
00:01:17.364 --> 00:01:19.765
♪ Love
00:01:23.003 --> 00:01:25.137
♪ Love
00:01:27.140 --> 00:01:29.141
♪ Love...
00:01:33.380 --> 00:01:35.982
الا از باد ساخته شده
00:01:36.016 --> 00:01:40.953
از قدرتی که هیچ
مردی نمی تواند با آن مطابقت کند
00:01:40.988 --> 00:01:43.255
الا در معرض خطر است
00:01:43.290 --> 00:01:44.857
چرا که او از آتش است
00:01:44.891 --> 00:01:46.092
"از آتش است"
00:01:46.126 --> 00:01:49.028
شعری که مادرم عادت داشت برام بخونه
00:01:49.062 --> 00:01:51.097
زنی که از آتش زاده شده
00:01:51.131 --> 00:01:53.332
و جامعه می خواد که مهارش کنه
00:01:53.367 --> 00:01:55.034
مهارش کنه؟
00:01:55.068 --> 00:01:56.969
چرا باید بخوان چنین کاری کنن؟
00:02:04.978 --> 00:02:07.546
هیکس تیم تو رو
برای حمله ی آیس در ون نیوس می خواد
00:02:07.581 --> 00:02:08.848
تا یک ساعت دیگه حرکت می کنن
00:02:08.882 --> 00:02:10.483
فکر می کردم سیاست ما دست بسته است
00:02:10.517 --> 00:02:12.551
وقتی که پای حمله ی فدرال میاد وسط
00:02:12.586 --> 00:02:14.820
هدف یه عضو خلافکار آی توی دی ه
00:02:14.855 --> 00:02:15.988
تورو اوچوآ
00:02:16.023 --> 00:02:17.955
آیس درخواست پشتیبانی کرده
00:02:22.000 --> 00:02:23.126
وقته رفتنه
00:02:25.379 --> 00:02:26.565
مم
00:02:32.135 --> 00:02:33.406
اه، این خوب نیست
00:02:33.804 --> 00:02:36.265
اه ، نه. ما رو پیدا کردن
00:02:37.859 --> 00:02:39.488
یه نفر
00:02:39.513 --> 00:02:41.494
پیشنهاد پاسخگویی به روزنامه ها رو لو داده
00:02:41.528 --> 00:02:43.683
اسم من، کمیسر پلانک
00:02:43.717 --> 00:02:45.651
تیم بازنگری مون روی "استفاده از قدرت"
00:02:45.686 --> 00:02:47.125
هنوز برنامه ی ای برای رو کردنش نداشتید
00:02:47.160 --> 00:02:48.587
من می خواستم قبل از رتبه بندی فایل ها بفروشمش
00:02:48.622 --> 00:02:49.655
قبل از اینکه عمومی بشه
00:02:49.690 --> 00:02:51.099
بعضی از پلیس ها ممکنه کورکورانه رفتار کنن
00:02:51.134 --> 00:02:53.025
مایکل یه فرصتی به من داد، به ایده های من
00:02:53.060 --> 00:02:54.676
برای تغییر سازمان
00:02:54.710 --> 00:02:56.583
به نظر می رسید تو و مایکل
دارید به سختی کار می کنید
00:02:56.617 --> 00:02:59.098
اما ارزشی نخواهد داشت اگر نتونیم
.بخش رو به راه بیاریم
00:02:59.132 --> 00:03:00.866
این می تونه همه چیز رو خراب کنه
00:03:00.901 --> 00:03:02.535
اکی، بسه، جس
00:03:02.569 --> 00:03:03.834
نگرانش نباش
00:03:05.439 --> 00:03:07.173
همه چیز درست میشه
00:03:07.754 --> 00:03:09.172
هربار یه مشکلی حل میشه
00:03:11.912 --> 00:03:13.512
ممنونم
00:03:13.547 --> 00:03:15.381
سالم بمون
00:03:18.635 --> 00:03:19.772
مثل آب خوردن
00:03:29.396 --> 00:03:32.431
ماموران فدرال! این یه حمله ست
ما تورو اوچوآ رو می خوایم
00:03:32.466 --> 00:03:33.566
خیلی خوب، بیاید بریم بگیریمشون
00:03:33.600 --> 00:03:35.067
ماموران فدرال
00:03:35.102 --> 00:03:36.068
بیرون
00:03:36.103 --> 00:03:38.604
ما تورو اوچوآ رو می خوایم
00:03:38.638 --> 00:03:40.039
خیلی خوب، بریم
حرکت کنید، بریم
00:03:40.073 --> 00:03:41.741
هی هی
00:03:41.775 --> 00:03:43.075
روی زمین
00:03:43.110 --> 00:03:44.076
همونجا بمونید
00:03:44.111 --> 00:03:46.178
روی زانوها
00:03:47.247 --> 00:03:49.815
همون جا بمونید
00:03:49.850 --> 00:03:51.417
هی هی
00:03:53.186 --> 00:03:55.221
روی زمین
00:03:55.255 --> 00:03:56.922
روی زمین
00:03:56.957 --> 00:03:58.791
تورو اوچوآ
00:03:59.492 --> 00:04:01.060
می بینیش؟
00:04:01.094 --> 00:04:02.142
این دور و بره؟
00:04:03.096 --> 00:04:04.396
تو چطور؟
00:04:04.431 --> 00:04:05.931
قربان، آپارتمان
00:04:05.966 --> 00:04:07.133
پاکسازی شده
00:04:07.167 --> 00:04:10.336
هیچ نشانه ای از اوچوآ نیست
کارت های شناسایی رو چک کنید
00:04:10.370 --> 00:04:12.505
وایسا
00:04:12.539 --> 00:04:14.740
این مامور جونز ه
ما یه نفوذ داریم. ده
00:04:14.775 --> 00:04:15.841
12 مظنون
00:04:15.876 --> 00:04:17.109
راجر برو. محدوده رو پوشش بده
00:04:17.144 --> 00:04:19.142
حاضری؟
آماده ام
00:04:20.147 --> 00:04:21.480
اونجا
00:04:21.515 --> 00:04:23.315
پلیس لوس آنجلس! همونجا وایسا
00:04:23.350 --> 00:04:24.984
بخواب روی زمین
00:04:28.488 --> 00:04:29.648
همین الان بخواب روی زمین
00:04:31.213 --> 00:04:32.591
ما دوتا خرگوش ها رو گرفتیم
00:04:32.626 --> 00:04:34.627
پلیس لس آنجلس ، حرکت نکنید
00:04:34.661 --> 00:04:36.195
خیابون، بریم. دیکن ، پوششش بده
00:04:36.897 --> 00:04:38.261
میرم سراغ پسر با کلاه
00:04:48.742 --> 00:04:50.376
آروم بگیر
00:04:50.410 --> 00:04:51.744
کارت تمومه
00:04:53.443 --> 00:04:55.047
پلیس لس آنجلس وایسا
00:04:58.351 --> 00:04:59.718
دستات رو بده به من
00:04:59.753 --> 00:05:02.288
فراری رو گرفتم
من هیچ کار غلطی نکردم
00:05:02.322 --> 00:05:04.089
پس نباید فرار می کردی
کارت خوب بود افسر
00:05:06.827 --> 00:05:08.727
کارت شناسایی داری؟
00:05:14.734 --> 00:05:16.335
کارت مترو
00:05:16.369 --> 00:05:18.037
کارلوس آکوستا
00:05:18.071 --> 00:05:20.039
تورو اوچوا رو می شناسی؟
نه قربان
00:05:20.073 --> 00:05:21.841
من فقط توی اون ساختمون زندگی می کنم
00:05:21.875 --> 00:05:23.409
من هیچ کاری با جنایتکارها ندارم
00:05:23.443 --> 00:05:24.977
تو یه فراری از گشت مرزی هستی؟ یه مهاجر غیرقانونی؟
00:05:25.602 --> 00:05:26.712
این طور فکر می کنم
00:05:26.746 --> 00:05:27.746
بدش به من
00:05:32.786 --> 00:05:35.020
فکر می کردم قراره که ما
بریم سراغ اعضا خلافکارها
00:05:35.055 --> 00:05:36.422
اون به نظرت شبیه اوناست؟
00:05:36.945 --> 00:05:38.157
نه
00:05:38.191 --> 00:05:40.492
اما این عملیات آیسه استریت
00:05:41.074 --> 00:05:42.528
و ما قانون رو دنبال می کنیم
00:05:43.952 --> 00:05:45.662
بیا بریم بیرون از اینجا
00:05:47.067 --> 00:05:48.901
هاندو شنید که داشتیم حرف می زدیم
00:05:48.935 --> 00:05:51.103
در مورد پرونده ی آیس
تورو اوچوآ
00:05:51.137 --> 00:05:53.005
ال تو دی برای قتل می خوادش
00:05:53.039 --> 00:05:55.341
اطلاعات آیس موفق نبوده
به خاطر همین دارن رهاش می کنن
00:05:55.375 --> 00:05:56.775
حالا می خوان که ما بریم دنبالشون
00:05:56.810 --> 00:05:58.244
شهر ما، مشکل ما؟
00:05:58.278 --> 00:06:00.346
اونها با کورتز هماهنگ می کنن
00:06:00.380 --> 00:06:01.714
مطمئنا وقتشو داره
00:06:01.748 --> 00:06:03.616
یا اینکه سرش شلوغ تر از
اونه که کار ما رو سخت کنه؟
00:06:03.650 --> 00:06:06.719
قوانین سخت تر برای پلیس
00:06:06.753 --> 00:06:09.355
کی فکر می کرد آدم
بد ها اونجان؟
00:06:09.389 --> 00:06:11.056
ببین، من تمام جزئیات رو نخوندم
00:06:11.091 --> 00:06:13.559
اما این طور به نظرم می رسه که هر افسری
که کارش رو درست انجام بده
00:06:13.593 --> 00:06:15.194
نباید مشکلی براش پیش بیاد
00:06:15.228 --> 00:06:16.862
اگر کورتز فکر می کنه که مشکل
00:06:16.897 --> 00:06:18.430
بین پلیس و جامعه
از طرف پلیس هاست
00:06:18.465 --> 00:06:19.765
من براش یه سری اخبار می برم
00:06:19.799 --> 00:06:21.066
خیلی خوب، بزار فقط به کارمون برسیم
00:06:21.101 --> 00:06:22.635
کورتز و پلانک رو بیخیال شو
00:06:22.669 --> 00:06:24.103
اره، اینو یادت باشه
که وقتی دارن در مورد تو بازنگری می کنن
00:06:24.137 --> 00:06:27.072
یه نفر مثل اوچوآ داره آدم می کشه
00:06:27.107 --> 00:06:28.622
هی هاندو
00:06:29.142 --> 00:06:30.776
پسر ما توی اخباره
00:06:30.810 --> 00:06:32.378
در حمله ی امروز صبح
00:06:32.412 --> 00:06:34.440
یک افسر پلیس لوس آنجلس در حال تحویل کارت شناسایی
00:06:34.474 --> 00:06:37.663
یه مظنون به اداره ی فدرال
دیده شده
00:06:37.697 --> 00:06:40.719
برادرم کارلوس، مرد خوبیه
اون یه جنایتکار نیست
00:06:40.754 --> 00:06:43.256
و توی باند خلاف هم نیست
و حالا به خاطر این افسر
00:06:43.290 --> 00:06:44.957
قراره که اخراج بشه؟
00:06:44.991 --> 00:06:46.759
فکر می کردم پلیس های اینجا متفاوتن
00:06:46.793 --> 00:06:49.328
با بازداشت برادرم
اونا قول هاشون رو به این
00:06:49.362 --> 00:06:50.596
جامعه شکستن
00:06:50.630 --> 00:06:52.064
افسر استریت
00:06:52.896 --> 00:06:54.266
آیا شما تصمیم یک جانبه ای گرفتید
00:06:54.301 --> 00:06:55.834
برای تغییر سیاست شهر
00:06:55.869 --> 00:06:57.937
در مورد نحوه ی برخورد
پلیس لوس آنجلس با افراد محلی؟
00:06:57.971 --> 00:06:59.071
نه
واقعا؟
00:06:59.105 --> 00:07:00.339
چون اون بالا ، این طور به نظر می رسه
00:07:00.373 --> 00:07:01.840
که شما دارید کارت شناسایی یه مرد رو
00:07:01.875 --> 00:07:03.288
تحویل نیروهای فدرال می دید
00:07:03.322 --> 00:07:05.444
.لس آنجلس یک شهر مقدس است
00:07:05.478 --> 00:07:06.979
مجبور نیستد باهاش موافق باشید
00:07:07.013 --> 00:07:09.315
اما این قانونیه که
شهردار دنبال می کنه
00:07:09.349 --> 00:07:11.215
حالا ، همه ما می دونیم اون چرا این حرف رو زد، درسته؟
00:07:11.240 --> 00:07:12.375
یو دی ای (سازمان مهاجران غیرقانونی) شهر
00:07:12.410 --> 00:07:14.153
می ترسن که بیان جلو و
جرم هاشون رو گزارش کنن
00:07:14.187 --> 00:07:15.287
تقریبا به نیم میلیون نفر درگیرشن
00:07:15.322 --> 00:07:16.522
و ما به اعتماد اونا نیاز داریم
00:07:16.556 --> 00:07:18.257
حالا، پنج تا از اعضای شورای شهر
00:07:18.291 --> 00:07:20.326
دارن به من زنگ می زنن. اونا وحشت کردن
00:07:20.360 --> 00:07:22.281
فکر می کنن ما وفاداری به جامعه رو نقض کردیم
00:07:22.316 --> 00:07:24.029
آیس ازم خواست کارتش رو بگیرم
00:07:24.064 --> 00:07:25.533
باید چه کار می کردم، می گفتم نه؟
00:07:25.568 --> 00:07:26.932
قربان مسائل مربوط به مهاجرت
00:07:26.967 --> 00:07:29.835
بین فدرال ها و محلی ها
از دست ما خارجه
00:07:29.869 --> 00:07:31.704
خب، این شهر یه آتش بس
ویژه داره
00:07:31.738 --> 00:07:34.840
و حالا به خاطر اون
اونا فکر می کنن ما طرفداریشون رو کردیم
00:07:34.874 --> 00:07:36.709
تیمت رو منظم کن سروان
00:07:36.743 --> 00:07:38.711
و در همین حین تورو اوچوآ رو پیدا کن
00:07:38.745 --> 00:07:41.080
تا مطبوعات یه موضوع دیگه
برای نشخوار کردن داشته باشن
00:07:45.365 --> 00:07:46.658
استریت
00:07:49.038 --> 00:07:50.622
تو یه نگاهی بهشون انداختی ، درسته؟
00:07:50.657 --> 00:07:52.624
اون خانم توی اخبار،
انگار قضیه مربوط به اونه
00:07:52.659 --> 00:07:54.026
ما به اونجا حمله نکردیم
00:07:54.060 --> 00:07:55.694
فدرال ها حمله کردن
فدرال ها رفتن استریت
00:07:55.729 --> 00:07:57.563
فقط ما موندیم که بهمون بپرن
00:08:03.003 --> 00:08:05.170
هی، گوش کن، یه مشکلی
00:08:05.205 --> 00:08:06.438
اینجا برامون پیش اومده
00:08:08.513 --> 00:08:10.015
تو کجایی؟
00:08:11.182 --> 00:08:12.544
چی؟
00:08:13.226 --> 00:08:15.080
خیلی خوب، همونجا بمون
00:08:15.115 --> 00:08:17.583
خیلی خوب، گوش کنین، شما
بچه ها برید سراغ اوچوآ
00:08:17.617 --> 00:08:19.385
من به محض اینکه بتونم برمی گردم
00:08:22.610 --> 00:08:24.189
اخبار حمله رو دیدم
00:08:24.224 --> 00:08:27.326
داشتم می اومدم سمت اداره که
دیدم ماشینم این طوری شده
00:08:27.360 --> 00:08:29.361
شک دارم که یه حادثه باشه
00:08:29.396 --> 00:08:32.664
دقیقا روزی که طرح ضد تعصب
فاش شد
00:08:33.121 --> 00:08:34.733
فکر می کنی کار یه پلیس باشه؟
00:08:34.768 --> 00:08:36.001
...می دونم که یه حمله ی متقابل خواهیم داشت اما
00:08:36.036 --> 00:08:37.269
ما ته و توش رو در میاریم
00:08:37.303 --> 00:08:38.404
می خوام که تو یه
00:08:38.438 --> 00:08:39.538
محافظ داشته باشی
00:08:39.572 --> 00:08:41.573
می تونم از خودم محافظت کنم
00:08:41.608 --> 00:08:43.442
هی
00:08:43.476 --> 00:08:45.477
می دونم که می تونی
00:08:59.959 --> 00:09:06.959
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09:34.208 --> 00:09:36.742
خب، اینا چیزهایی هستن که آیس
در مورد تورو اوچوآ فرستاده
00:09:36.767 --> 00:09:39.629
نمی فهمم. ما برای یه عملیات ازشون پشتیبانی می کنیم
کمکشون می کنیم
00:09:39.663 --> 00:09:41.698
و وقتی که اونا نمی تونن از پسش بربیان،
من توی دردسر می افتم؟
00:09:41.732 --> 00:09:43.199
خب، تو توی دردسر نیفتادی
جرم جرمه
00:09:43.234 --> 00:09:44.968
کارلوس آکوستا غیر قانونی
به این محله اومده
00:09:45.002 --> 00:09:47.437
درست مثل تورو اوچوآ
اه، اینا دو تا مثل هم نیستن
00:09:47.471 --> 00:09:49.139
یه نقاش ساختمونی در برابر به رهبر خلافکارهای آدمکش؟
00:09:49.173 --> 00:09:49.999
بله، نه
00:09:50.024 --> 00:09:51.344
ببین، من نمی گم که
اونا مثل همن
00:09:51.378 --> 00:09:52.409
کارلوس اکوستا
00:09:52.443 --> 00:09:54.611
قانون رو با اومدن به این کشور و اقامت
کردن توش شکسته
00:09:54.645 --> 00:09:56.386
حالا فقط می خوایم
این قانون ها رو اجرا کنیم؟
00:09:56.421 --> 00:09:57.600
خیلی خوب، هی
00:09:57.634 --> 00:09:58.882
اکوستا یه موضوعه
00:09:58.916 --> 00:10:00.450
اما موضوع ما نیست
00:10:00.484 --> 00:10:02.152
حالا می تونیم همه موافق باشیم که
اوچوآ یه جنایتکاره
00:10:02.186 --> 00:10:03.887
حالا، اوضاعمون باهاش چطوره؟
خب، اون یه استخدام کننده ست ( آدم جمع کن)
00:10:03.921 --> 00:10:05.488
برای لس دیابلس دورمیدوس
00:10:05.523 --> 00:10:06.589
همون آی 2 دی
00:10:06.624 --> 00:10:08.434
شیاطین به خواب رفته. اونا خبرهای بدی ان
00:10:08.469 --> 00:10:10.393
ما چنین افرادی توی
لانگ بیچ نداشتیم. اونا کی هستن؟
00:10:10.428 --> 00:10:12.073
دنیا رو مثل جهنم شخصیشون می بینن
00:10:12.108 --> 00:10:13.987
شعارشون خون تجاوز و کشتاره
00:10:14.022 --> 00:10:15.331
بیشترشون غیرقانونی ان
00:10:15.366 --> 00:10:16.666
از ال سالوادرو وارد میشن
00:10:16.700 --> 00:10:18.384
اوچوآ از این زاویه وارد میشه که
00:10:18.418 --> 00:10:19.769
به نیروهای امنیتی کمک میکنه
00:10:19.804 --> 00:10:21.604
تا خودش رو نجات بده
00:10:22.331 --> 00:10:23.406
اه، به اون نگاه کن
00:10:23.441 --> 00:10:24.674
یکی از آدم هایی که امروز گرفتیم
00:10:24.708 --> 00:10:25.813
می خواد حرف بزنه
00:10:25.847 --> 00:10:26.976
دیکون، با من باش
00:10:27.011 --> 00:10:29.173
بقیه ی شما برید سر وقت اوچوا
00:10:29.198 --> 00:10:30.165
باشه
00:10:30.393 --> 00:10:31.514
همه چیز مرتبه؟
00:10:31.549 --> 00:10:33.249
اره و اره. من خوبم
00:10:33.284 --> 00:10:35.185
موضوع کورتزه که
گرفتاری های زیادی براش پیش اومده
00:10:35.219 --> 00:10:37.020
به خاطر طرح بازنگریش
00:10:38.689 --> 00:10:40.156
تن، دختر جدید گیرآوردی؟
00:10:40.191 --> 00:10:42.492
استریت گیر آورده. خیلی هم زیاد. اون داره رکورد می زنه
00:10:42.526 --> 00:10:44.961
توی توییتر
هشتک پلیس بد بامزه
00:10:44.995 --> 00:10:46.529
اره، برو که بریم حرفه ای
00:10:46.564 --> 00:10:47.797
تو خیلی زود پیشرو شدی
00:10:47.832 --> 00:10:50.200
برای جایزه ی الاغ ترین ماه
00:10:50.234 --> 00:10:52.302
ها، بردش حتمیه
شروع کن به پول جمع کردن استریت
00:10:52.336 --> 00:10:53.670
اره
00:10:54.194 --> 00:10:56.506
قبل از اینکه اوچوآ رو لو بدم
می خوام ازم محافظت بشه
00:10:57.047 --> 00:10:59.609
می خوام بدونم که منو به
سن سال برنمی گردونن
00:10:59.643 --> 00:11:01.917
فقط فدرال ها هستن که چنین
معامله هایی می کنن مسا
00:11:01.952 --> 00:11:05.181
بیخیال، من اومدم اینجا که
از شر آدم هایی مثل اوچوآ خلاص بشم
00:11:05.216 --> 00:11:07.484
فقط به خاطر این باهاش بودم که اگر
باهاش نمی بودم منو می کشت
00:11:07.518 --> 00:11:08.618
درسته
00:11:08.652 --> 00:11:11.320
و... اون وادارم می کرد کارهایی بکنم
00:11:11.355 --> 00:11:13.189
مثل کشتن اون کارگر شهرداری
توی خیابون؟
00:11:13.224 --> 00:11:14.949
هی، لیپو، اونم باهام بود توی اون کار
00:11:16.394 --> 00:11:19.893
ببین، فقط منو از دست اوچوآ دور نگه دار، اکی؟
00:11:19.927 --> 00:11:21.865
فقط در صورتی که یه چیزی برامون داشته باشی
00:11:25.035 --> 00:11:28.771
اگر دنبالشی،
اون موزیک دوست داره
00:11:32.042 --> 00:11:34.310
خیلی خوب، ممنون
هی، اوچوآ یه سرگروه متاله
00:11:34.345 --> 00:11:36.513
این چیزیه که اون آدم به هاندو
و دیکون گفته؟ این چه کمکی بهمون می کنه؟
00:11:36.547 --> 00:11:37.747
هوی متال ها توی ال ای طرفدار ندارن
00:11:37.781 --> 00:11:39.447
اما توی پیکو یونیون این طور نیست
00:11:39.481 --> 00:11:42.152
اره، پایین شهر، طرف شرق
اون ناحیه ی لس درمیدوسه
00:11:42.186 --> 00:11:43.853
درسته، من به عنوان معاون توی یه بار کار کردم
00:11:43.888 --> 00:11:45.221
چند سال پیش برای سرگروه های متال
00:11:45.256 --> 00:11:46.923
شاید کسی اونجا با اوچوآ از
مرز عبور کرده باشه
00:11:46.957 --> 00:11:48.044
یا جایی رو که مخفی شده رو بدونه
00:11:48.078 --> 00:11:50.326
.باشه، من دارم به رئیس پیام میدم
ارزش یه شانس رو داره
00:11:50.361 --> 00:11:52.162
هشتگ جدید، حمایت از استریت ضربت
00:11:52.196 --> 00:11:55.031
هیر فریاد بزن، اه
گروهای حامی پلیس، حیوانات اهلی نشان دار
00:11:55.065 --> 00:11:57.433
و.. اه، یه نشان ضربت توی
عکس پروفایل این یکیه
00:11:57.468 --> 00:11:58.601
بشه، مهم نیست
00:11:58.636 --> 00:12:00.203
باید اینو خاموشش کنیم
00:12:00.237 --> 00:12:02.238
،خاموشش کنیم؟ قبول کن
استریت، تو وایرال (ویددو های خیلی دیده شده در اینترنت) شدی
00:12:02.273 --> 00:12:03.940
باید بیخیال اهمیت دادن به
فکرهایی بشی که مردم در موردت می کنن
00:12:03.974 --> 00:12:05.575
اهمیتی نمیدم. اما این موضوع
روی همه ی ما تاثیر می زاره
00:12:05.609 --> 00:12:07.277
نه، به خاطر همینه که ما سرمون رو
می ندازیم پایین . کار مون رو می کنیم
00:12:07.311 --> 00:12:08.511
ما داشتیم کارمون رو می کردیم
00:12:08.546 --> 00:12:10.013
استریت می فهمی من چی میگم
00:12:10.047 --> 00:12:11.600
می دونم، اکی. شهر می خواد ببینه که ما
00:12:11.634 --> 00:12:13.116
باهاش هستیم
پس بزار نشونشون بدیم
00:12:13.150 --> 00:12:15.552
ما هستیم
عدالت ، ما هستیم
00:12:15.586 --> 00:12:19.455
عدالت! ما هستیم
عدالت! ما هستیم
00:12:19.490 --> 00:12:21.791
عدالت! ما هستیم! عدالت
00:12:21.825 --> 00:12:24.594
عدالت! ما هستیم! عدالت
00:12:24.628 --> 00:12:26.529
عدالت! ما هستیم! عدالت
00:12:26.564 --> 00:12:28.933
فکر می کنی من تو رو نمی بینم ، افسر؟
00:12:28.968 --> 00:12:32.568
برادرم بیگناهه
تو یه مرد بیگناه رو بازداشت کردی
00:12:38.172 --> 00:12:39.784
اصلا می فهمی مثل چیه؟
00:12:39.818 --> 00:12:41.793
مثل اینه که کسی رو که
دوست داری ازت گرفته باشن
00:12:41.827 --> 00:12:43.579
ماشین
00:12:46.750 --> 00:12:49.819
ببین، فدرال ها به من نمیگن که اون کجاست
00:12:49.853 --> 00:12:51.888
تو می دونی؟ اونا بهت گفتن؟
00:12:51.922 --> 00:12:53.489
خانم آکوستا، من می خوام کمکتون کنم
00:12:53.524 --> 00:12:55.558
ای کاش می تونستم، اما این جنگ ما نیست
00:12:55.593 --> 00:12:57.627
متاسفم
00:13:02.399 --> 00:13:04.366
اعتراض های بیرون رو می بینی؟
00:13:04.535 --> 00:13:07.136
اره، چشممون بهشون هست
00:13:07.171 --> 00:13:08.838
هیکس هیچ سرنخی از ماشینت داره؟
00:13:08.872 --> 00:13:11.741
نه، مطمئن نیستم که اون
الان بهترین متحد من باشه
00:13:11.775 --> 00:13:13.910
هر وقت چیزی از اوچوآ پیدا کردی
خبرم کن
00:13:13.944 --> 00:13:15.545
باشه
00:13:16.547 --> 00:13:17.780
مایکل
00:13:17.815 --> 00:13:19.240
جایی هست که بتونیم حرف بزنیم ؟
00:13:20.351 --> 00:13:21.684
داشتم سعی می کردم باهات تماس بگیرم
00:13:21.719 --> 00:13:23.253
متوجه شدی که طرح لو رفته؟
00:13:24.078 --> 00:13:25.788
یه مشکل بزرگتر داریم
00:13:26.998 --> 00:13:28.691
چیزی هست که بخوای به من بگی
00:13:28.726 --> 00:13:29.692
درباره ی خودت و گروهبان هارلسون؟
00:13:30.593 --> 00:13:31.605
اه، حالا توی این جهنم؟
00:13:31.639 --> 00:13:32.829
اون نگران ماشینه منه
00:13:32.863 --> 00:13:35.531
چون امروز صبح زدن داغونش کردن
ماشینت؟
00:13:35.566 --> 00:13:37.600
اره، ممکنه از عواقب
طرح باشه
00:13:37.635 --> 00:13:39.093
هنوز مطمئن نیستم
00:13:41.554 --> 00:13:44.015
رابطه ات با هاندو رو
چطور توضیح می دی؟
00:13:46.100 --> 00:13:48.011
اون یه پلیس عالیه
00:13:48.045 --> 00:13:50.438
من به نظراتش خیلی اعتماد دارم
00:13:51.606 --> 00:13:53.883
در حقیقت، اون طوری که اون
توی این کار پیشرفت کرد
00:13:53.917 --> 00:13:56.486
به عنوان رهبر تیم
از حدود انتظار من بالاتر بود
00:13:57.386 --> 00:13:58.499
آیا اون از حدود انتظاراتت بالاتر رفت
00:13:58.533 --> 00:13:59.856
وقتی که امروز صبح داشت می بوسیدت؟
00:14:01.449 --> 00:14:03.559
من در ناحیه ی شما بودم و
با یه گروه تبلیغاتی جلسه داشتم
00:14:03.594 --> 00:14:04.827
دیدم که طرح ها سر از مطبوعات در آوردن
00:14:04.862 --> 00:14:06.296
می خواستم باهات یه استراتژی تعریف کنم
00:14:06.330 --> 00:14:08.031
....مایکل، هر چیزی که فکر می کنی دیدی
00:14:08.065 --> 00:14:10.041
من صمیمیت تو رو با یکی
از زیردستانت دیدم
00:14:14.378 --> 00:14:17.106
آیا این رابطه رو برای
سازمان روشن کردی؟
00:14:19.217 --> 00:14:20.810
این ربطی به تو نداره
00:14:21.469 --> 00:14:22.637
کردی؟
00:14:25.181 --> 00:14:26.349
نه
00:14:26.849 --> 00:14:28.217
البته که نه
00:14:28.252 --> 00:14:30.153
چون این طوری یکی از شما
دوتا باید منتقل بشه
00:14:30.187 --> 00:14:32.021
ما فکر می کردیم که هیچ وقت
...نزاریم قاطی کارمون بشه
00:14:32.056 --> 00:14:34.257
که هیچ وقت هم نشد
00:14:34.291 --> 00:14:36.326
قول می دم
واقعا؟
00:14:36.360 --> 00:14:38.728
ما پیش نویس یه طرح بحث انگیز رو تنظیم کردیم
00:14:38.762 --> 00:14:40.396
تا پلیس ها پاسخگوی
رفتارهاشون باشن
00:14:40.431 --> 00:14:42.398
و تو وارد یه کار غیر اخلاقی شدی
00:14:42.433 --> 00:14:44.667
من غیر اخلاقی تلقیش نمی کنم
البته که نمی کنی
00:14:44.702 --> 00:14:46.336
اما رئیس هات می کنن
00:14:46.370 --> 00:14:47.970
و هرکس دیگه ای که بخواد
این ایده ها رو از بین ببره
00:14:50.123 --> 00:14:52.542
اصلا می فهمی اینجا
با من چه کار کردی؟
00:14:55.378 --> 00:14:56.579
من و تو هر دومون این طرح ها رو می شناسیم
00:14:56.613 --> 00:14:58.247
و می دونیم برای این شهر بهتر خواهد شد
00:14:59.382 --> 00:15:02.385
اما دشمنانمون به دنبال هر
ایراد کوچکی که بتونن بگیرن هستن
00:15:02.419 --> 00:15:03.786
و اون وقت تو توی رابطه ی عاشقانه
00:15:03.821 --> 00:15:05.388
با یکی از افردای هستی که تحت فرمانتن؟
00:15:05.422 --> 00:15:07.190
و حالا چی؟ تو... تو
انتظار داری که به خاطر مخفی کاری کنم؟
00:15:07.224 --> 00:15:08.458
هوم؟
00:15:08.492 --> 00:15:10.093
با شما دو تا سقوط کنم
00:15:10.127 --> 00:15:12.161
وقتی که در نهایت ماجرا
رو شد، که میشه؟
00:15:13.397 --> 00:15:15.148
من یه اشتباه کردم
00:15:17.108 --> 00:15:18.484
و متاسفم
00:15:23.865 --> 00:15:25.308
دیگه کی خبر داره؟
00:15:25.342 --> 00:15:26.659
هیچ کس
00:15:27.444 --> 00:15:29.036
هیچ کس
00:15:32.182 --> 00:15:33.875
می خوای که من چه کار کنم؟
00:15:34.876 --> 00:15:36.252
نمی تونی هر دو شون رو داشته باشی
00:15:36.286 --> 00:15:37.887
یا طرح یا اون
00:15:37.921 --> 00:15:39.989
تصمیم بگیر که می خوای چه کار کنی
00:15:53.837 --> 00:15:55.838
حدس می زنم موزیک حسابی
مردم رو اینجا جمع کنه
00:16:15.039 --> 00:16:16.192
آخرین بار که اینو گفتی
00:16:16.226 --> 00:16:17.460
یه بطری از بهترین پاترون ما رفتی بالا
00:16:17.494 --> 00:16:19.362
و بعد نصف مشتری هامون رو دستگیر کردی
00:16:19.396 --> 00:16:20.997
اره، ما فقط می خوایم یکی دیگه رو بگیریم
00:16:21.031 --> 00:16:23.817
تورو اوچوآ. اینجا بوده ؟
00:16:23.851 --> 00:16:25.201
فکر می کنیم همین دور و بر مخفی شده
00:16:25.235 --> 00:16:26.836
چیزی شنیدی؟
00:16:26.870 --> 00:16:29.038
نمی دونیم اون کجاست
بیخیال خانم ها
00:16:29.072 --> 00:16:30.973
آدم هایی مثل اوچوآ سردسته های متال
رو بدنام میکنن
00:16:31.008 --> 00:16:33.443
شناختمت. از اخبار
00:16:33.477 --> 00:16:35.812
تو پلیس ها رو خوش نام می کنی؟
اگر اوچوآ رو بگیرم اره
00:16:35.846 --> 00:16:39.937
♪
00:16:39.971 --> 00:16:41.759
خیلی خوب آقا
00:16:41.794 --> 00:16:43.486
می خوام یه چیزی بهتون بگم
00:16:43.520 --> 00:16:45.822
و بعد میخوام گم شید بیرون
سر و پا گوشم
00:16:45.856 --> 00:16:47.971
اون یه دختر رو آورد اینجا. یه سکسیشو
00:16:48.006 --> 00:16:49.826
اونا چند شب پیش اینجا بودن
00:16:49.860 --> 00:16:51.661
لاریسا، یه فاحشه
00:16:51.695 --> 00:16:53.463
توی ساوت فیگ کار می کنه
00:16:54.205 --> 00:16:55.512
به هاندو زنگ می زنم
00:16:55.546 --> 00:16:56.745
شاید اون بتونه این لاریسا رو بیاره
00:16:56.779 --> 00:16:58.167
ممنونم
00:17:00.211 --> 00:17:02.538
تورو اوچوآ رو نمی شناسم
00:17:02.573 --> 00:17:04.757
حتی نمی دونم چطور هجیش کنم
00:17:06.592 --> 00:17:10.153
ما یه شاهد داریم که میگه تو
عذرش بودی لاریسا
00:17:10.554 --> 00:17:11.946
اونا اشتباه می کنن
00:17:12.890 --> 00:17:14.650
اون اثر هنری روی گردنت رو کی بهت داده؟
00:17:14.685 --> 00:17:16.486
قشنگه مگه نه؟
00:17:17.153 --> 00:17:18.487
داری ازش محافظت می کنی
00:17:19.625 --> 00:17:22.091
اوچوا یه حرومزاده ی روانیه
00:17:22.858 --> 00:17:25.294
وقتی به اندازه ی کافی آدم بکشی
روحش میاد که بازی راه بندازه
00:17:27.898 --> 00:17:29.599
لاریسا
00:17:29.633 --> 00:17:31.300
می فهمم که ازش می ترسی
00:17:33.577 --> 00:17:35.111
اما شاید حالت بهتر بشه
وقتی ببینی پشت میله هاست
00:17:35.136 --> 00:17:36.714
برای باقی مونده ی عمرش
00:17:39.034 --> 00:17:41.344
هیچ کس هیچ وقت نمی فهمه
که تو با ما حرف زدی
00:17:42.003 --> 00:17:44.146
ما هیچ وقت حتی یادمون نمیاد
چطور اسمت رو هجی کنیم
00:17:55.626 --> 00:17:57.518
اون یه مخفی گاه داره
00:17:58.462 --> 00:18:00.563
چند بلوک دور تر از اینجا
00:18:00.597 --> 00:18:02.598
♪
00:18:11.468 --> 00:18:14.670
فاحشه ی اچوآ میگه که باهاش
رفته توی آپارتمان 8 بی
00:18:20.617 --> 00:18:22.818
خانم ها، از این طرف
از این طرف
00:18:22.853 --> 00:18:23.920
استریت کریس ببریدشون بیرون
00:18:23.954 --> 00:18:25.788
برو، برو، برو، برو
تکون نخورید
00:18:25.822 --> 00:18:27.423
پلیس لس آنجلس ، اسلحه تون رو بندازید
00:18:27.457 --> 00:18:29.134
اسلحه رو بنداز
من مجوز نگهداشتن و حمل سلاح دارم
00:18:29.168 --> 00:18:30.893
اسلحه رو بنداز
بندازش همین الان
00:18:30.928 --> 00:18:32.662
من مجوز دارم اکی
اسلحه رو بنداز
00:18:32.696 --> 00:18:34.597
من مجوز دارم
پس باید قانون رو می دونستی
00:18:34.631 --> 00:18:36.299
بخواب روی شکمت، شکم
اکی اکی
00:18:36.333 --> 00:18:37.633
صورت پایین، پایین
خیلی خوب
00:18:37.668 --> 00:18:39.402
دستهات رو بده به من
تو خوبی؟
00:18:39.436 --> 00:18:41.348
اره اره، بهشون بگو آروم باشن
اون برادرمه
00:18:41.383 --> 00:18:43.906
این طور به نظر نمی رسه
اوچوا اول به ما شلیک کرد
00:18:43.941 --> 00:18:45.508
و بعد در رفت، تقریبا دو دقیقه پیش
00:18:45.542 --> 00:18:46.609
تو باهاش کاسبی می کنی؟
نه
00:18:46.643 --> 00:18:48.010
نه، ما شهروندان قانون مداری هستیم
00:18:48.045 --> 00:18:49.208
پس درباره ی اینها چی می گی؟
00:18:49.243 --> 00:18:50.361
هی، ما همه توی این کار با همیم مرد
00:18:50.395 --> 00:18:51.480
ما یه چیز می خوایم
00:18:51.515 --> 00:18:53.616
اون چیه؟
که تورو اوچوآ رو بازداشت کنیم
00:18:59.924 --> 00:19:04.020
پس اسکات و اندی کلارک
بیرون از مدفورد اورگان
00:19:04.685 --> 00:19:06.319
چرا توی شهر ما نقش پلیس رو بازی می کنید ؟
00:19:06.353 --> 00:19:07.821
ما یه سرنخ از اوچوآ داریم
00:19:07.855 --> 00:19:09.355
تلاش می کرد که یه شهروند رو دستگیر کنه
00:19:09.390 --> 00:19:11.231
ما نگهبان های قسم خورده ایم
00:19:11.265 --> 00:19:13.693
ما روی وبسایت های فدرال نظارت می کنیم
اطلاعاتمون رو باهم به اشتراک می زاریم
00:19:13.728 --> 00:19:15.988
از زمان های مرخصی و تعطیلاتمون
برای گرفتن مهاجران غیرقانونی استفاده میکنیم
00:19:15.988 --> 00:19:17.889
می دونید، اکثر آدم ها میان اینجا
تا به دیزنی لند برن
00:19:17.924 --> 00:19:19.758
خب، خدا رو شکر به خاطر قانون اساسی
00:19:20.338 --> 00:19:21.605
می فهمی منظورم چیه؟
00:19:23.262 --> 00:19:25.397
تو زندگی بیگناه ها رو به خطر انداختی
00:19:25.431 --> 00:19:27.966
اگر می دونستی اوچوآ کجاست،
چرا به پلیس زنگ نزدید؟
00:19:28.000 --> 00:19:30.802
یه آدم خطرناک مثل اون وقتی بیرون باشه
ما دلمون نمی خواد که صبر کنیم
00:19:30.837 --> 00:19:32.058
از کجا می دونستید کجا پیداش کنید؟
00:19:32.093 --> 00:19:35.073
بعضی از ما که توی شهرن
با بعضی از آی تو دی ها در پروژه ی
00:19:35.107 --> 00:19:37.050
مسکن ون نویس حرف می زنن
00:19:37.084 --> 00:19:39.986
اه، ال تو دی ها پیشنهاد
اطلاعات دادن، درسته؟
00:19:40.020 --> 00:19:42.219
یا اینکه اون حرف ها آخرش به
بیرون کشیدن اسلحه هاتون منجر شد؟
00:19:42.254 --> 00:19:44.223
بزار فقط بگیم که ما
مجبور نیستیم با اونا سر و کله بزنیم
00:19:44.258 --> 00:19:46.559
قانون شورای شهر پینکو کاری
کرد که شما ها از کار کنار بکشید
00:19:46.593 --> 00:19:49.562
به خاطر همینه که غیرقانونی ها این دور و برن
00:19:49.596 --> 00:19:51.464
می دونستی که برای شهروندان هزینه ی
رفتن به کالج
00:19:51.498 --> 00:19:53.527
بیشتر تا برای
مهاجران؟
00:19:53.561 --> 00:19:54.855
این واقعا حقیقت نداره آقای کلارک
00:19:54.889 --> 00:19:57.070
البته که حقیقت داره. یه نگاهی بهش بنداز
نه. این طور نیست
00:19:57.763 --> 00:19:59.883
منظورم اینه که می فهمم که شما مجبورید اینو بگید
00:19:59.917 --> 00:20:02.121
اما ارزش جر و بحث رو نداره
00:20:02.156 --> 00:20:03.661
موضوع مهم اینه که
00:20:03.696 --> 00:20:06.829
اوچوآ هنوز اون بیرونه
منتظر صدمه زدن به مردم
00:20:06.856 --> 00:20:08.021
خیلی خوب، می دونید چیه؟
00:20:08.055 --> 00:20:09.758
من فکر می کنم که ما باید با هم کار کنیم
00:20:09.792 --> 00:20:11.326
چرا شما بچه ها به حرف زدن ادامه نمی دید
00:20:11.361 --> 00:20:12.627
و منم برمی گردم
00:20:18.301 --> 00:20:20.324
رئیس تویی؟
00:20:20.359 --> 00:20:22.070
اره
00:20:22.105 --> 00:20:23.630
....پس
00:20:23.665 --> 00:20:25.374
دیگه چی در مورد اوچوآ داری؟
00:20:28.192 --> 00:20:29.999
باورت نمیشه چطور آدمیه
00:20:30.034 --> 00:20:32.464
اول باید حرف بزنیم . توی دفتر من
00:20:32.888 --> 00:20:38.888
WorldSubtitle.Us - جهان زیرنویس
00:20:42.365 --> 00:20:43.798
جریان چیه؟
00:20:43.833 --> 00:20:45.634
مایکل می دونه
00:20:45.668 --> 00:20:47.283
مایکل پلانک؟ چ... چی رو می دونه؟
00:20:47.317 --> 00:20:48.970
اون ما رو بیرون از خونه ی من دیده
00:20:49.565 --> 00:20:51.059
داشت تعقیبمون می کرد؟
00:20:51.093 --> 00:20:53.475
اومده بود اونجا تا ببینه حالم بعد از
لو رفتن مقاله چطوره
00:20:54.361 --> 00:20:56.630
اون میگه ما طرح رو به خطر انداختیم
00:20:56.664 --> 00:20:59.047
و به خاطر ما، اون نمی خواد که
پیش ببردش
00:20:59.617 --> 00:21:01.056
خب، جس، اون نمی زاره
این اتفاق بیفته
00:21:01.057 --> 00:21:02.023
اسم اونم روی طرحه
00:21:02.058 --> 00:21:04.026
حالا چی میشه؟ من باید استعفا بدم؟ تو باید استعفا بدی؟
00:21:04.060 --> 00:21:05.527
اکی، آروم. آروم
ما ساده لوح بودیم که فکر کردیم
00:21:05.562 --> 00:21:07.363
می تونیم ازش در بریم
نه نه
00:21:07.397 --> 00:21:09.231
ما تصمیم گرفتیم کارهایی که
در زمان شخصیمون انجام می دیم
00:21:09.265 --> 00:21:11.086
ربطی به سازمان نداره
00:21:12.838 --> 00:21:15.070
اون میگه من نمی تونم برای تغییر در
سازمان تلاش کنم
00:21:15.105 --> 00:21:18.154
وقتی همزمان دارم به یه قانون عمومی
پلیس بی توجهی می کنم
00:21:18.179 --> 00:21:19.580
و درست هم میگه
00:21:21.455 --> 00:21:22.778
باشه، ببین، تو توی
این موضوع تنها نیستی
00:21:22.812 --> 00:21:24.146
بزار من تلاش کنم و باهاش حرف بزنم
00:21:24.180 --> 00:21:25.914
نه اینجا مشکل منم
00:21:25.949 --> 00:21:27.883
ارزش یه تلاش رو داره
و چی بگی؟
00:21:27.917 --> 00:21:29.618
ما می دونیم که داریم آبروی
سازمان رو به خطر می ندازیم
00:21:29.653 --> 00:21:31.382
اما می تونی جور دیگه ای نگاه کنی؟
00:21:34.290 --> 00:21:36.091
یه جوابی باید باشه اینجا
00:21:36.126 --> 00:21:37.593
من فقط باید پیداش کنم
00:21:37.627 --> 00:21:39.061
کورتز
00:21:39.096 --> 00:21:41.563
اعتراضات بیرون داره گسترده تر میشه
00:21:41.598 --> 00:21:43.577
کاپیتان من شما رو در خصوص اوچوا مطلع می کنم
00:21:45.204 --> 00:21:47.136
قربان
هاندو
00:21:47.170 --> 00:21:49.104
باید پراکنده شون کنیم. اوضاع داره
00:21:49.139 --> 00:21:52.841
از دست ما خارج میشه. شایعه شده که
می خوان یه رالی توی گراند پارک برگزار کنن
00:21:55.011 --> 00:21:56.912
عدالت، ما هستیم
00:21:56.946 --> 00:21:59.748
عدالت، ما هستیم
00:21:59.783 --> 00:22:01.650
عدالت، ما هستیم
00:22:01.685 --> 00:22:04.319
عدالت، ما هستیم
00:22:04.354 --> 00:22:05.954
عدالت، ما هستیم
00:22:05.989 --> 00:22:07.289
خانم آکوستا؟
00:22:09.159 --> 00:22:11.026
من کاپیتان کورتز از پلیس لس انجلس هستم
00:22:11.061 --> 00:22:13.028
میشه حرف بزنیم؟
چی می خوای؟
00:22:13.063 --> 00:22:15.364
اونا یه زن اسپانیایی تبار رو فرستادن
رو تو رو ساکت کنن
00:22:15.398 --> 00:22:18.183
من برای کمک اینجام
تو یه مهاجری؟
00:22:18.218 --> 00:22:20.636
بله. وقتی 15 سالم بود اومدم اینجا
00:22:20.670 --> 00:22:22.137
وقتی 22 ساله بودم شهروند شدم
00:22:22.172 --> 00:22:23.972
پس الان کدوم طرفی؟
00:22:24.007 --> 00:22:25.874
طرف خودت، طرف اون
00:22:25.909 --> 00:22:27.609
طرف شهر
00:22:27.644 --> 00:22:29.178
یه مشت چرندیات سیاسی
00:22:29.737 --> 00:22:31.504
فقط پنج دقیقه بهم وقت بده
00:22:33.883 --> 00:22:35.212
بفرما
00:22:36.186 --> 00:22:38.187
ما هستیم! عدالت
00:22:38.221 --> 00:22:40.622
ما هستیم! عدالت! ما هستیم! عدالت
00:22:40.657 --> 00:22:42.124
خیلی خوب، گوش کنید. یه مشت
00:22:42.158 --> 00:22:43.826
نگهبان های قسم خورده توی شهرن
اونا دارن اطلاعات
00:22:43.860 --> 00:22:46.161
مهاجران غیرقانونی رو روی
وبسایت ها آپلود می کنن
00:22:46.196 --> 00:22:48.630
آدم هایی که با هاشون مصاحبه کردیم
گفتن یه سری عکس از اوچوآ دارن
00:22:49.018 --> 00:22:50.766
این آدرس و رمزشه
00:22:56.275 --> 00:22:57.906
چرا این آدم ها بازداشت نشدن؟
00:22:57.941 --> 00:23:00.476
خب، اونا هیچ کار غیرقانونی نکردن
من با دادستان حرف زدم
00:23:00.510 --> 00:23:03.412
مجوز حمل سلاحشون تایید شده.
توی ماموریت ما هم خرابکاری نکردن
00:23:03.446 --> 00:23:05.047
پس، اشکالی نداره که آدم ها رو
با تیر اندازی توی یه
00:23:05.081 --> 00:23:07.049
ساختمون وحشت زده کنن درسته؟
دفاع ازخود، اره
00:23:07.083 --> 00:23:08.851
و اوچوآ و هیچ کس دیگه ای
قرار نیست که شکایت کنه
00:23:08.885 --> 00:23:10.819
احتمالا به خاطر اینکه اونا غیرقانونی ان
00:23:10.854 --> 00:23:12.094
جرم جرمِ کریس
00:23:12.128 --> 00:23:14.084
و خیلی از آدم ها با شهرهای
مقدس موافق نیستن
00:23:14.119 --> 00:23:15.232
تو هستی؟
00:23:15.266 --> 00:23:17.693
نمی دونم، فکر می کنم
این کارت رو سخت تر می کنه
00:23:18.088 --> 00:23:19.261
تن؟
00:23:19.631 --> 00:23:21.864
یه پسرعمو داشتم که توی
لیست شهروند شدن بود
00:23:21.898 --> 00:23:23.232
توی عراق هزار تکه شد
00:23:23.266 --> 00:23:24.733
سیستم نیاز به تغییر داره
00:23:25.471 --> 00:23:27.236
ببینید این یه موضوع پیچیده ست اما می تونیم
00:23:27.270 --> 00:23:29.738
بعدا وقت آبجو خوردن
هر وقت که اوچوا رو گرفتیم در موردش بحث کنیم
00:23:29.773 --> 00:23:32.418
نگاهش کن
خیلی خوب، پس، اوچوآ
00:23:32.452 --> 00:23:34.376
توی اون پروژه ی مسکونی بود
وقتی آیس حمله کرد
00:23:34.410 --> 00:23:36.023
کیه که داره باهاش حرف می زنه؟
00:23:38.272 --> 00:23:39.727
استریت کجاست؟
00:23:43.097 --> 00:23:44.157
آریانا آکوستا
00:23:44.191 --> 00:23:45.354
افسر استریت
00:23:45.824 --> 00:23:47.456
اتفاقی که اون بیرون داره می افته به
00:23:47.490 --> 00:23:49.525
نفع کارلوس و این سازمان نیست
00:23:49.559 --> 00:23:51.059
ما باید اوضاع رو آروم نگه داریم
00:23:51.094 --> 00:23:52.920
برای این کار، حرف هردو طرف باید شنیده بشه
00:23:52.954 --> 00:23:54.363
شماها نمی خواید حرف منو بشنوید
00:23:54.397 --> 00:23:56.265
شماها فقط می خواید جلوی منو بگیرید که توجه
بقیه رو جلب نکنم
00:23:56.299 --> 00:23:57.699
امتحانمون کن
00:23:58.504 --> 00:24:00.756
اکی اگر وقتی شما دوتا دارید حرف می زنید من بیرون بمونم چی؟
00:24:03.258 --> 00:24:04.907
...فقط
00:24:05.552 --> 00:24:07.342
به همدیگه گوش بدید
00:24:13.650 --> 00:24:15.312
تو یه هیولایی
00:24:16.512 --> 00:24:18.438
برادر من کاملا بیگناهه
00:24:18.463 --> 00:24:20.725
راحته که با یه پلیس مشکلی
داشته باشی، تا وقتی که به یکی از پلیس ها احتیاج داشته باشی
00:24:21.149 --> 00:24:23.667
صادقانه بگم، ما برای کمک اونجا بودیم
00:24:23.988 --> 00:24:26.094
و بعد ، یکی از آدم های آیس چاقو خورد
00:24:26.129 --> 00:24:28.330
و بعد یهویی، همه ی
00:24:28.364 --> 00:24:29.965
اون آدم ها شروع به دویدن کردن و
معلوم نبود کی به کیه
00:24:29.999 --> 00:24:31.400
الان من باید برای شما متاسف باشم؟
00:24:32.246 --> 00:24:33.735
افسر
00:24:33.770 --> 00:24:35.971
بردار من تورو اوچوآ نیست
00:24:36.005 --> 00:24:37.379
اون یه جنایتکار نیست
00:24:37.414 --> 00:24:39.608
خب، رفتارش که مثل یه مجرم بود.اون فرار کرد
00:24:39.642 --> 00:24:42.941
و من به آرام ترین
روش ممکن دستگیرش کردم
00:24:42.975 --> 00:24:46.481
و ما تمام تلاشمون فقط
برای امن نگهداشتن شهره
00:24:48.637 --> 00:24:50.652
به نظرم نوبت شماست
00:24:53.122 --> 00:24:54.803
چطور می تونی بهفمی ؟
00:24:55.630 --> 00:24:56.642
امتحانم کن
00:24:57.130 --> 00:24:59.695
خب، برای شروع، تو قهرمان منو دستگیر کردی
00:24:59.729 --> 00:25:01.997
کارلوس زندگیش رو به خطر انداخت
00:25:02.031 --> 00:25:04.199
تا ما بتونیم از دست خلافکار های
ال سالوادور فرار کنیم
00:25:04.234 --> 00:25:07.202
من 12 ساله و اون 18 ساله بود
00:25:07.489 --> 00:25:09.137
وقتی به اینجا رسیدیم
00:25:09.172 --> 00:25:13.976
اون به عنوان کارگر روز مزد کار می کرد
تا بتونه اجاره خونه رو بده، غذای ما رو تامین کنه
00:25:14.371 --> 00:25:16.039
اون به خاطر من فداکاری کرد
00:25:17.124 --> 00:25:19.781
من الان یه دانشجوی پزشکی در یوسی ال ای هستم
00:25:19.816 --> 00:25:21.450
من قراره یه پزشک اطفال بشم
00:25:22.129 --> 00:25:23.619
فوق العاده ست
00:25:23.653 --> 00:25:25.168
به خاطر اون
00:25:25.203 --> 00:25:28.633
و اون هیچ چیزش شبیه به اون آشغال
تورو اوچوآ نیست
00:25:28.667 --> 00:25:30.846
در این باره مطمئنید خانم آکوستا؟
00:25:33.596 --> 00:25:35.998
این برادر شماست، که داره حرف می زنه
00:25:36.032 --> 00:25:37.866
با تورو اوچوآ
00:25:42.739 --> 00:25:44.239
اینو چی میگید؟
00:25:45.355 --> 00:25:46.581
ام... نمی دونم
00:25:46.615 --> 00:25:47.660
اکی
00:25:47.695 --> 00:25:49.198
پس باید بفهمیم جریان از چه قراره
00:25:54.070 --> 00:25:55.976
تو به آیس گفتی که
تورو اوچوآ رو نمی شناسی
00:25:56.010 --> 00:25:57.185
من توی همون ساختمون که
00:25:57.220 --> 00:25:59.354
تیمش زندگی می کنن زندگی می کنم
همیشه نمیشه ازش اجتناب کرد
00:25:59.389 --> 00:26:00.856
اون مثل یه مکالمه ی معمولی به نظر نمی رسه
00:26:00.890 --> 00:26:02.324
من عضو گروه خلافکارها نیستم
00:26:02.358 --> 00:26:03.926
دلم نمی خواد آی تو دی ها باهام حرف بزنن
00:26:03.960 --> 00:26:05.394
اما حرف زدن بهتر از اینه که عصبانیشون کنم
می دونی
00:26:05.428 --> 00:26:07.353
یه چیزی درباره ی اوچوآ
می تونه به پرونده ی ما کمک کنه
00:26:07.388 --> 00:26:09.336
چرا باید بهتون کمک کنم؟ شما منو انداختین اینجا
00:26:09.370 --> 00:26:11.266
به خواهرت فکر کن
اون نگرانته کارلوس
00:26:11.301 --> 00:26:13.116
من دارم تلاش می کنم تا ازش محافظت کنم
00:26:13.151 --> 00:26:14.640
خواهرت توی یه جور دردسر افتاده ؟
00:26:16.183 --> 00:26:18.707
اون داکاست، یه رویاپرداز
00:26:18.741 --> 00:26:21.109
،با همه ی سیاست ها
می تونه اخراج بشه
00:26:21.939 --> 00:26:23.545
این چه ربطی به اوچوآ داره؟
00:26:25.984 --> 00:26:28.584
حدود یک هفته پیش، اون شنید که
من دارم با یه نفر تلفنی حرف می زنم
00:26:28.618 --> 00:26:31.086
درباره ی آریانا
اگر کسی اومد سراغش
00:26:36.161 --> 00:26:37.726
یه زیر زمین هست
00:26:39.206 --> 00:26:40.562
اعضای معبد ها
00:26:40.596 --> 00:26:43.532
و اعضای کلیسا ها که به مخفی شدن
کارگران غیرقانونی کمک می کنن، می دونن
00:26:43.566 --> 00:26:45.067
اونا خونه هاشون رو در اختیار می زارن
00:26:45.101 --> 00:26:46.435
تا خانواده ها کنار هم باشن
00:26:46.469 --> 00:26:48.215
هزاران آریانا وجود داره
00:26:49.508 --> 00:26:51.406
اگر فدرال ها از شبکه خبردار بشن
00:26:51.441 --> 00:26:53.626
اون خانواده ها هیچ
جایی برای رفتن نخواهند داشت
00:26:53.661 --> 00:26:55.644
فکر میکنی اوچوآ توی یکی از این
زیرزمین ها مخفی شده؟
00:26:59.810 --> 00:27:01.169
اون گفت یه نفر دنبالشه
00:27:01.203 --> 00:27:02.951
و به جایی برای مخفی شدن نیاز داره
00:27:02.986 --> 00:27:04.690
بهش گفتم کمکش نمی کنم
00:27:06.733 --> 00:27:07.823
دو روز پیش
00:27:07.857 --> 00:27:09.591
یه نفر وارد آپارتمانم شد
00:27:09.625 --> 00:27:13.261
رفت سراغ وسایلم
گوشیم رو دزدید
00:27:13.865 --> 00:27:17.299
توش.... شماره ی رابط آریانا بود
00:27:17.333 --> 00:27:18.734
می تونه اونجا باشه
00:27:18.768 --> 00:27:20.002
اسم این رابط چیه؟
00:27:20.539 --> 00:27:21.970
گرگوری مک گاهان
00:27:29.337 --> 00:27:31.337
آقای مک گاهان؟
00:27:31.837 --> 00:27:33.837
یکی از دوستان از کلیسا در مورد شما به من گفت_
00:27:33.859 --> 00:27:35.859
گفت می تونم اینجا بمونم
00:27:36.571 --> 00:27:38.571
من یه مهمان پیش از شما دارم _
00:27:40.726 --> 00:27:42.726
نمی تونم کمکتون کنم
00:27:44.994 --> 00:27:47.963
.اوچوآ داخله. تقریبا مطمئنم که مسلحه
مک گاهان ترسیده
00:27:48.336 --> 00:27:50.537
همین الان برید تو. ساکت و بی سرو
صدا
00:27:54.156 --> 00:27:55.470
لوکا؟
00:27:55.505 --> 00:27:57.005
تقریبا رسیدیم
00:28:01.496 --> 00:28:02.706
حالا
00:28:13.082 --> 00:28:15.183
توی موقعیت
با شمارش من
00:28:15.222 --> 00:28:17.448
بهت گفتم اینجاجای تو نیست
00:28:17.473 --> 00:28:18.365
One.
00:28:18.365 --> 00:28:20.271
ادم هایی مثل تو برای بقیه هم مشکل ساز میشن
00:28:20.296 --> 00:28:21.190
دو
00:28:21.211 --> 00:28:22.383
ادامه بده
00:28:22.823 --> 00:28:23.830
تو دیگه مردی
00:28:23.866 --> 00:28:25.267
سه
00:28:30.540 --> 00:28:31.807
سمت چپ امنه
00:28:33.409 --> 00:28:34.876
سمت راست امنه
00:28:36.879 --> 00:28:38.847
دو رو به من بده
دو دو
00:28:40.716 --> 00:28:42.384
گرفتمت
00:28:49.392 --> 00:28:50.816
دستت رو بده به من. اون یکی دستت رو بده
00:28:50.850 --> 00:28:53.061
آروم باش آقای اوچوآ
00:28:53.371 --> 00:28:55.497
خون تجاوز کشتار_
00:28:55.765 --> 00:28:57.232
شعارهای خیابونیت رو برای فدرال ها نگه دار
00:28:58.101 --> 00:29:00.035
استریت ، ما خوبیم؟
00:29:00.069 --> 00:29:01.264
خوبیم
00:29:07.249 --> 00:29:09.550
اوچوآ به بخش اخراج
برده شده
00:29:09.575 --> 00:29:11.209
آیس از اونجا تحویلش می گیره
00:29:11.464 --> 00:29:13.765
قربان، کاری هست که ما بتونیم برای
کارلوس آکوستا انجام بدیم
00:29:13.800 --> 00:29:15.085
به خاطراینکه کمکمون کرده اوچوآ رو بگیریم؟
00:29:15.120 --> 00:29:17.136
،می پرسم. تا اون وقت
ما یه مشکل دیگه داریم
00:29:17.137 --> 00:29:18.838
اعتراض ها رفتن به گرند پارک
00:29:18.872 --> 00:29:20.987
هر دو طرف فاسدن
داره شلوغ بازی میشه
00:29:21.022 --> 00:29:22.575
بهتره که با همه با دستکش بچه گانه برخورد کنیم
00:29:22.609 --> 00:29:24.910
نمی خواهم در مقابل سرباز گروه ضربت
.کاپیتان قرار بگیرم
00:29:24.945 --> 00:29:27.580
می خوای درباره ی سیاستمون توی وقت آزادمون
حرف بزنیم، خوشحال میشم که این کار رو بکنیم
00:29:27.614 --> 00:29:29.382
اما الان، روی کار تمرکز کنین
00:29:29.416 --> 00:29:31.117
همه ی کاری می خوام بکنم اینه که وظیفه م رو انجام بدم
00:29:32.753 --> 00:29:34.453
پروتوکل کنترل جمعیت رو شروع کنین
00:29:34.488 --> 00:29:37.690
دیکون، تیم رو برای ورود احتمالیمون
به ماجرا آماده کن
00:29:37.724 --> 00:29:39.010
سلام؟
00:29:39.893 --> 00:29:41.260
کمیسر، خوبه
00:29:41.294 --> 00:29:42.962
با این امید آوردمش که
بتونه کاری از پیش ببره
00:29:42.996 --> 00:29:44.530
برای محله
00:29:44.564 --> 00:29:46.232
چند تا تماس گرفتم. مردم عصبانی ان
00:29:46.266 --> 00:29:47.767
حس می کنن که پلیس ها بهشون
خیانت کردن توی این ماجرا
00:29:47.801 --> 00:29:49.950
پیچیده تر از اونه
سروان
00:29:49.985 --> 00:29:52.238
با دستگیریه آکوستا ، مطمئن نیستم
که ورود گروه ضربت بهترین ایده باشه
00:29:52.858 --> 00:29:55.141
اگر ما ورود نکنیم، و اوضاع خراب بشه
00:29:55.175 --> 00:29:57.109
ما گرفتار این اتهام میشیم که خودمون رو نشون ندادیم
00:29:57.144 --> 00:29:58.611
شاید
00:29:58.645 --> 00:30:00.746
کاپیتان، شما چه فکری می کنید؟
00:30:02.214 --> 00:30:03.750
من با هاندو موافقم
00:30:03.785 --> 00:30:05.947
باید آماده ی ورود باشیم. همه اعضای
00:30:05.982 --> 00:30:07.420
یونیفرم گروه سی
00:30:08.347 --> 00:30:09.479
شدت عمل پایین تر
00:30:09.504 --> 00:30:11.038
من با رابط هام ادامه میدم
00:30:11.063 --> 00:30:12.919
ببینم برای آروم کردن اوضاع چه کار می تونم بکنم
00:30:14.294 --> 00:30:15.839
ببخشید، قربان؟
00:30:17.174 --> 00:30:18.597
فکر می کنم باید حرف بزنیم
00:30:18.967 --> 00:30:20.766
مطمنئم که باید حرف بزنیم
00:30:20.801 --> 00:30:22.668
گروهبان، متاسفم اگر موافق نیستید،
اما تیم شما
00:30:22.703 --> 00:30:24.639
بهترین چهره ی سازمان
نیست در حال حاضر
00:30:25.849 --> 00:30:27.639
واقعا درباره ی تاکتیک ها چی می دونی؟
00:30:27.664 --> 00:30:28.908
چیز زیادی نمی دونم
00:30:28.942 --> 00:30:30.943
اما اینو می دونم که نمایش قدرت
توسط همون پلیس هایی
00:30:30.977 --> 00:30:32.445
که باعث این جریان شدن
بهترین انتخاب نیست
00:30:32.479 --> 00:30:34.080
کورتز حلش کرد
برای حالا
00:30:34.114 --> 00:30:36.300
ببینم آیا اون می تونه
بهترین تصمیم رو بگیره وقتی اوضاع داغ تر شد
00:30:36.334 --> 00:30:37.912
واقعا ذهنون سر اون ماجراست؟
00:30:37.946 --> 00:30:38.919
چی؟
00:30:38.944 --> 00:30:40.619
فقط می خوام بفهمم که
چرا جاسوسیه
00:30:40.654 --> 00:30:43.116
کاپیتان کورتز و من رو جلوی
آپارتمانش می کردید
00:30:43.623 --> 00:30:45.191
هوم؟
00:30:46.036 --> 00:30:47.460
هدف چیه ؟
00:30:52.876 --> 00:30:54.002
من حسودم
00:30:55.902 --> 00:30:57.672
شما دو تا خیلی خوش شانسید
00:31:01.593 --> 00:31:03.142
شما توی خط کاری ای هستید که
00:31:03.553 --> 00:31:06.681
می دونید آدم ها خوب ها کدومن و
آدم بد ها کدومن
00:31:07.891 --> 00:31:11.050
ببین، در سیاست، اگر یه نفر
ایده ی شما رو نپسنده
00:31:11.084 --> 00:31:12.785
بقیه بهش حمله نمی کنن، به شما حمله می کنن
00:31:12.819 --> 00:31:14.620
در حالیکه تمام مدت دارن بهتون لبخند می زنن
00:31:14.654 --> 00:31:16.655
به خاطر همینه که شما همیشه
مجبورید حرکت اول رو انجام بدید
00:31:16.690 --> 00:31:18.652
جلوتر از دشمنات بمون
00:31:19.611 --> 00:31:21.326
همون کاری که با طرح بازنگریت کردی
00:31:21.360 --> 00:31:22.374
ببخشید؟
00:31:22.399 --> 00:31:23.896
تو اونو به مطبوعات لو دادی، مگه نه؟
00:31:25.116 --> 00:31:26.198
مجبور بودم
00:31:26.233 --> 00:31:28.901
قبل از اینکه رتبه بندی فایل ها کلش
رو نابود کنه
00:31:28.935 --> 00:31:31.070
اگر می دونستم شما دو تا
با هم رابطه دارید
00:31:31.104 --> 00:31:33.117
و سازمان، زمانم
رو هدر نمی دادم
00:31:33.151 --> 00:31:34.844
هیچ کس به جز شما در مورد ما نمی دونه
00:31:34.869 --> 00:31:37.134
هرچقدر بیشتر کورتز اون بیرون باشه،
عموم مردم بیشتر این دستورالعمل رو تحت فشار قرار می دن
00:31:37.177 --> 00:31:39.478
و تمرکز بیشتری روی تمام
جزئیات زندگیش می کنن
00:31:39.513 --> 00:31:40.880
شما دو تا لو می رین
00:31:42.449 --> 00:31:45.050
پس صبر کن. تو میای سراغ ما ؟
تو نه
00:31:45.085 --> 00:31:46.919
فقط جسیکا
00:31:46.953 --> 00:31:48.754
اون باهوشه
00:31:48.789 --> 00:31:50.856
اون به خیلی جاها می رسید
اگر سر این موضوع سقوط نمی کرد
00:31:51.518 --> 00:31:55.027
چیزی که مانع از سقوطش شده
استاندارد دو طرفه اش هست
00:31:55.061 --> 00:31:58.901
ببین، اگر یه مرد بخواد یه حالی
به خودش بده
00:31:59.882 --> 00:32:00.987
احتمالا می تونه با یه
00:32:01.022 --> 00:32:02.401
کارآموز رو توی کاخ سفید
ببره روی زانواهاش
00:32:02.435 --> 00:32:04.739
یا به یه دختر روسی زنگ بزنه
00:32:05.639 --> 00:32:07.158
اما یه زن نه
00:32:08.827 --> 00:32:11.010
جسیکا نمی تونه قانون سازمان
رو نادیده بگیره
00:32:11.044 --> 00:32:12.745
و با یکی از زیر دستاش بخوابه
00:32:12.779 --> 00:32:14.747
وقتی که در خصوص آداب
رفتاری بقیه ی پلیس ها سخنرانی می کنه
00:32:15.191 --> 00:32:16.882
داستان این طوری میشه
00:32:17.293 --> 00:32:19.351
نه اون طوری که جسیکا
می خواد برای این شهر به سرانجام برسونه
00:32:20.130 --> 00:32:23.856
از من می پرسید که هدفم
چیه، گروهبان هارلسون؟
00:32:25.301 --> 00:32:26.511
هدف شما چیه؟
00:32:29.389 --> 00:32:31.897
چون اگر شما اصلا
به جسیکا اهمیت میدادید
00:32:33.018 --> 00:32:34.600
می خواستید که ازش محافظت کنید
00:32:48.283 --> 00:32:50.382
جریان چیه آقای کلارک؟
00:32:50.417 --> 00:32:51.784
فقط من و تو اینجاییم. چه خبره؟
00:32:51.818 --> 00:32:54.544
دیدی که راه پیمایی شروع شده؟
البته
00:32:54.579 --> 00:32:56.158
خب چی؟
من یه فکرهای کردم
00:32:56.192 --> 00:32:58.257
بعد از اینکه با هم حرف زدیم
00:32:58.291 --> 00:32:59.925
در مورد خیلی چیزها فکر کردم
00:32:59.960 --> 00:33:01.327
اره؟ مثل چی؟
00:33:01.361 --> 00:33:02.964
برادرم، می دونی
00:33:02.999 --> 00:33:05.064
اندی و بقیه ی اون آدم ها
که توی شهرن
00:33:05.098 --> 00:33:06.966
اونا مخالف مهاجران غیر قانونی ان
00:33:07.000 --> 00:33:08.734
درست مثل ضد مهاجرانی
که بیرون از اینجان
00:33:08.768 --> 00:33:10.402
...اما اونا
00:33:11.222 --> 00:33:13.391
اونا دارن نقشه می کشن که خیلی ادامه بدنش
00:33:14.875 --> 00:33:17.137
من تعهد دادم که جنایتکارها رو بگیرم، می دونی؟
00:33:17.172 --> 00:33:19.439
غیرقانونی ها، همون ها که حرفشون رو زدیم
00:33:19.980 --> 00:33:22.281
اما فکر نمی کنم اون در این حد باشه
00:33:22.835 --> 00:33:24.136
کی؟
00:33:24.944 --> 00:33:25.961
هاندو
00:33:25.996 --> 00:33:27.655
نگهبان های قسم خورده توی رالی ان
00:33:27.689 --> 00:33:29.455
اونا خواهر آکوستا، آریانا رو
هدف گرفتن
00:33:29.489 --> 00:33:30.738
صبر کن، چی؟
00:33:30.763 --> 00:33:32.191
کلارک گفت اونا می خوان ازش
درس عبرت بسازن
00:33:32.225 --> 00:33:34.193
می خوان ببرنش لب مرز
و بندازنش اون طرف
00:33:34.227 --> 00:33:36.028
مرز؟
تن، برو سراغ وبسایتشون
00:33:36.062 --> 00:33:38.020
عکس این آدم ها رو گیر بیار. چرا این دختر؟
00:33:38.055 --> 00:33:39.567
اون حالا دیگه معروفه. توی تلوزیون بوده
00:33:39.601 --> 00:33:41.294
اون نماینده ی بزرگی از تعداد زیادی از مردمه
00:33:41.328 --> 00:33:44.206
.الان، اون به کمک ما نیاز داره
این چهره ها رو به خاطر بسپرین
00:33:44.241 --> 00:33:46.839
اونا هدف های ما هستن. حرکت کنید
00:33:50.543 --> 00:33:51.626
ما متعلق به اینجاییم
00:33:51.651 --> 00:33:52.778
ما متعلقیم ، عدالت
00:33:52.812 --> 00:33:54.747
عدالت برای کارلوس آکوستا
00:33:56.182 --> 00:33:57.950
ما عدالت می خواهیم
00:33:57.984 --> 00:33:59.318
خواهرش آریانا آکوستا
00:33:59.352 --> 00:34:01.887
لطفا، خوش آمد بگید
00:34:12.885 --> 00:34:15.220
ما متعلقیم ! عدالت! ما متعلقیم
00:34:15.254 --> 00:34:17.543
برادر من
به هیچ کس صدمه نزد
00:34:17.577 --> 00:34:19.558
او نباید دستگیر می شد
00:34:19.592 --> 00:34:22.260
و به عنوان یک مقام
شرافتمند این محله
00:34:22.295 --> 00:34:25.813
اون حقوقی داره. اون صدایی داره
00:34:25.848 --> 00:34:27.600
بزارید پلیس و فدرال بدانند
00:34:27.635 --> 00:34:29.668
کاری که می کنند اشتباه است
00:34:29.702 --> 00:34:31.036
کارلوس لایق
00:34:31.070 --> 00:34:32.363
اخراج شدن نیست
00:34:32.397 --> 00:34:33.643
اینجا خانه ی اوست
00:34:33.677 --> 00:34:35.025
نیمکت پارک، موقعیت ساعت12
00:34:35.059 --> 00:34:37.163
خونه ی من! خونه ی شما
00:34:37.198 --> 00:34:38.849
کریس، راکر، برید چپ
00:34:38.850 --> 00:34:40.784
دیکون، مامفورد،
پسرها رو بردارید و برید راست
00:34:40.819 --> 00:34:42.753
به فدرال و پلیس ها بگویید که اشتباه می کنند
00:34:42.787 --> 00:34:44.854
ببینید، این جنگ فقط به خاطر کارلوس نیست
00:34:44.888 --> 00:34:47.391
این جنگ برای همه ی ماست
00:34:47.425 --> 00:34:50.437
همه ما هم صداییم. همه ی ما متعلق به اینجاییم
00:34:50.472 --> 00:34:51.971
ساعت 3 و اونا مسلح اند
00:34:52.006 --> 00:34:53.244
همشون
00:34:53.278 --> 00:34:54.331
چه غلطی فکر کردی داری می کنی
00:34:54.365 --> 00:34:55.376
که خودت رو این دور و بر نشون دادی؟
00:34:55.411 --> 00:34:56.431
عقب وایسا
00:34:59.471 --> 00:35:01.609
بزار کارمون رو انجام بدیم.بیا
هی ، مرد
00:35:01.643 --> 00:35:03.307
شنیدی که چی گفت
00:35:03.341 --> 00:35:05.676
ما برت می گردونیم به مزر
هرزه
00:35:13.218 --> 00:35:14.151
از دست دادیمش
00:35:14.185 --> 00:35:15.018
کسی می بیندش؟
00:35:18.690 --> 00:35:20.424
اونا دارن به سمت یه وانت
آبی رنگ می رن
00:35:20.458 --> 00:35:22.154
سمت جنوبیه پارک
بزار برن
00:35:22.189 --> 00:35:23.527
و دور بشن از جمعیت. دریافت شد
00:35:23.561 --> 00:35:24.898
ما به فضای تنفس احتیاج داریم دیاک
00:35:26.064 --> 00:35:27.231
دو مظنون دیگه
00:35:28.925 --> 00:35:30.159
هی
00:35:34.205 --> 00:35:35.472
عقب وایسا
00:35:35.507 --> 00:35:36.607
عقب وایسا
عقب وایسا
00:35:36.641 --> 00:35:38.000
عقب وایسا
00:35:38.035 --> 00:35:39.176
عقیب، عقب، عقب
00:35:39.210 --> 00:35:40.523
عقب وایسا
00:35:47.819 --> 00:35:48.952
مشکلی نیست
00:35:48.987 --> 00:35:50.721
عقب بمونید، عقب، عقب
00:35:50.755 --> 00:35:52.723
عقب بمونید
هی هی هی
00:35:52.757 --> 00:35:54.531
آروم
00:35:54.566 --> 00:35:56.360
آرامش خودتون رو حفظ کنید
00:35:56.394 --> 00:35:58.695
به من گوش کنید، ما صدای شما رو شنیدیم
00:35:58.730 --> 00:36:00.330
شما حق اعتراض کردن دارید
00:36:00.365 --> 00:36:02.866
اما اگر عقب نایستید
دستگیر میشید
00:36:02.901 --> 00:36:04.168
هدایتتون می کنیم تا پراکنده بشید
00:36:04.202 --> 00:36:05.702
ما می خواهیم همه در امنیت باشن
00:36:05.737 --> 00:36:06.949
بهمون یکم فضا بدید
00:36:06.983 --> 00:36:09.206
لطفا! عقب بمونید
00:36:10.358 --> 00:36:11.642
برید عقب
00:36:20.413 --> 00:36:22.214
شما حق داشتید
00:36:22.239 --> 00:36:24.274
اره، منم همین طور فکر می کنم. ممنونم
00:36:44.258 --> 00:36:46.226
تیم در چه حاله؟
خوبن
00:36:46.788 --> 00:36:48.795
خسته ولی خوب
00:36:49.399 --> 00:36:52.365
به مامور جونر زنگ زدم تا
کارهای کارلوس آکوستا رو پیگیری کنه
00:36:52.400 --> 00:36:54.100
ببین می تونن پروسه ی اخراجش رو متوقف کنن
00:36:54.135 --> 00:36:56.203
خب، این حقیقت که اون کمکمون
کرد تا یه قاتل رو بگیریم
00:36:56.237 --> 00:36:57.270
می تونه مفید باشه
00:36:57.305 --> 00:36:58.741
به زودی خبردار می شیم
00:37:02.120 --> 00:37:03.476
ازش متنفرم
00:37:04.539 --> 00:37:06.040
اره می دونم
00:37:07.500 --> 00:37:09.877
اما فکر میکنم شاید هر دومون
بدونیم که معامله چیه
00:37:11.312 --> 00:37:13.631
جس، بعد از همه ی چیزهایی که
توی رالی گذروندیم
00:37:14.623 --> 00:37:16.608
هنوزم راه طولانی ای برای
بهبود رابطه
00:37:16.633 --> 00:37:18.136
بین پلیس ها و افراد محله هست
00:37:19.727 --> 00:37:22.028
و تو شانسی برای ایجاد
تغییر داری
00:37:23.182 --> 00:37:24.731
نمی تونم بهش پشت کنم
00:37:24.765 --> 00:37:26.499
نه نمی تونی
00:37:26.936 --> 00:37:28.501
تو به فضا نیاز داری تا به کارهای بزرگی برسی
00:37:28.536 --> 00:37:29.769
که می دونم قراره انجامشون بدی
00:37:29.804 --> 00:37:31.438
هاندو
جس، قبول کن
00:37:32.066 --> 00:37:33.640
الان
00:37:34.360 --> 00:37:35.642
من راهت رو بستم
00:37:37.478 --> 00:37:39.032
زمانبندی درست نیست
00:37:40.116 --> 00:37:42.148
تو باید به خودت برسی
00:37:42.535 --> 00:37:44.384
و نمی تونی با من بهش برسی
00:37:48.041 --> 00:37:50.357
شاید آخر خط بشه درستش کرد؟
00:37:53.728 --> 00:37:55.495
باورم همینه
00:37:56.758 --> 00:37:58.384
اره شاید
00:38:05.306 --> 00:38:07.185
...قبلا هیچ وقت نگفتمش، ام
00:38:11.230 --> 00:38:12.774
عاشقتم
00:38:18.946 --> 00:38:20.448
من هم عاشقتم
00:38:25.411 --> 00:38:27.327
اکی
00:38:37.505 --> 00:38:38.972
سلام؟
00:39:09.737 --> 00:39:11.338
می دونم که سخته
00:39:11.372 --> 00:39:13.006
و نمی خوام که امیدت رو از دست بدی
00:39:13.040 --> 00:39:14.774
اما برادرت توسط
آی سی ای منتقل شده به
00:39:14.809 --> 00:39:16.710
بخش آریزونا
00:39:16.744 --> 00:39:18.494
اونا دارن کارهای اخراجش رو انجام میدن
00:39:18.528 --> 00:39:19.913
اکی، خب ما چی می دونیم؟
00:39:20.883 --> 00:39:22.382
از دست ما خارجه
00:39:22.416 --> 00:39:24.303
چی ، پس ما ازش دست بکشیم؟
00:39:25.346 --> 00:39:28.521
به خاطر تلاشتون قدردانم
کاپیتان کورتز
00:39:28.556 --> 00:39:30.523
اما می خوام برش گردونم خونه
00:39:30.558 --> 00:39:33.126
با کمک شما یا بدون کمک شما
00:39:36.430 --> 00:39:38.067
خانم آکوستا؟
00:39:39.444 --> 00:39:40.700
آریزونا؟
00:39:41.112 --> 00:39:42.135
صبر کن
00:39:42.169 --> 00:39:44.104
ببین، تو دیگه نباید
به خاطر من نگران باشی
00:39:44.138 --> 00:39:46.072
نه، به خاطر منه که اون داره
به ال سالوادرو برگردونده میشه
00:39:46.107 --> 00:39:47.589
درسته؟
تو داشتی کارت رو انجام میدادی
00:39:47.614 --> 00:39:48.708
نمی دونستی کارلوس کیه
00:39:48.743 --> 00:39:50.276
خب، تو سعی کردی بهم بگی
00:39:50.311 --> 00:39:51.611
یعنی ، داشتی فریاد می کشیدی
00:39:51.645 --> 00:39:53.613
اما سعی کردی
00:39:53.647 --> 00:39:57.217
لطفا، لطفا متاسفم
00:39:57.625 --> 00:40:00.360
به خاطر نقشم توی این جریان متاسفم
00:40:00.715 --> 00:40:02.555
امیدوارم برش گردونی خونه
00:40:02.590 --> 00:40:04.510
و می خوام که سعی کنم بهت کمک کنم
00:40:06.053 --> 00:40:09.262
من ، این رو دارم
00:40:10.266 --> 00:40:12.465
این شماره ی یه وکیل
مهاجرته
00:40:12.500 --> 00:40:14.467
اون قراره که عالی باشه
00:40:14.812 --> 00:40:16.169
کارهای عام المنفعه می کنه
00:40:16.647 --> 00:40:18.858
و ... این شماره ی منه
00:40:19.775 --> 00:40:21.508
اگربه چیزی نیاز داشتی
00:40:21.986 --> 00:40:25.011
هر چیزی. لطفا تماس بگیر
00:40:25.740 --> 00:40:26.780
اکی
00:40:26.814 --> 00:40:28.326
ممنونم
00:40:44.852 --> 00:40:46.286
بیا تو
00:40:53.507 --> 00:40:55.842
تموم شد. ما به هم زدیم
00:40:56.938 --> 00:40:58.111
تا جایی که به دیگران مربوط باشه
00:40:58.145 --> 00:41:00.113
هیچ وقت اتفاق نیفتاده
00:41:00.483 --> 00:41:02.515
می تونیم کار طرح رو جلو ببریم
00:41:05.363 --> 00:41:06.977
شما دو تا می تونید دووم بیارید؟
00:41:07.012 --> 00:41:10.857
مایکل، اولویت من سازمان و
این شهره
00:41:11.494 --> 00:41:13.526
بقیه ی چیزها خودخواهی ان
00:41:19.933 --> 00:41:21.295
تو خوبی؟
00:41:23.077 --> 00:41:24.549
من خوبم
00:41:41.777 --> 00:41:43.823
یه روز دیگه ی گروه ضربت یه روز خوبه
00:41:43.858 --> 00:41:45.492
بیا این طور حساب کنیم
00:41:45.526 --> 00:41:47.494
برای این همه شور و شوق زوده لوکا
00:41:47.528 --> 00:41:49.162
مرد باش تن
00:41:49.196 --> 00:41:50.830
استریت تو حاضری؟
00:41:50.865 --> 00:41:52.332
اره، بیا انجامش بدیم
00:41:55.035 --> 00:41:57.170
امروز همه چیز مرتب بود رئیس؟
00:41:58.040 --> 00:41:59.572
اره
00:41:59.607 --> 00:42:01.241
اه، اره. من عالی ام
00:42:21.606 --> 00:42:25.606
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:25.631 --> 00:42:28.631
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.