WEBVTT 00:00:01.180 --> 00:00:03.180 چه مرگت شده؟ 00:00:03.840 --> 00:00:05.256 تقصیر خودته 00:00:05.258 --> 00:00:06.507 همدردی می خوای؟ حالا کاری می کنم که 00:00:06.509 --> 00:00:08.476 بدتر از همیشه بشی. چرا حرف نمی زنی؟ 00:00:09.595 --> 00:00:11.312 لعنت به تو 00:00:11.314 --> 00:00:14.482 بس کن. دوباره به پلیس ها زنگ می زنم 00:00:41.400 --> 00:00:42.960 این برای چیه؟ 00:00:42.962 --> 00:00:44.128 برای محافظت از خودمونه 00:00:44.130 --> 00:00:47.765 اما... من ...من یه کمکت نیاز دارم، باشه؟ 00:00:47.767 --> 00:00:49.550 اونجا وایسا 00:00:49.552 --> 00:00:52.136 و بهش بگو ترسو، باشه؟ 00:00:52.138 --> 00:00:54.388 نه، اون کتکمون می زنه 00:00:54.390 --> 00:00:56.724 دیگه نمی زنه. فقط کاری که گفتم بکن 00:00:56.726 --> 00:00:59.143 چرا؟ من می ترسم 00:00:59.145 --> 00:01:00.945 نترس عزیزم 00:01:01.503 --> 00:01:03.731 فقط بهم اعتماد کن ، باشه؟ 00:01:03.733 --> 00:01:05.566 حالا، بگو 00:01:20.249 --> 00:01:21.690 تو یه ترسویی 00:01:23.025 --> 00:01:24.502 چه زر زری کردی؟ 00:01:24.504 --> 00:01:25.503 چه چرت و پرتی 00:01:25.505 --> 00:01:27.171 الان به من گفتی؟ 00:01:36.432 --> 00:01:38.649 حالا دیگه فقط من و توییم 00:01:39.942 --> 00:01:41.710 حالا، خیلی خوب گوش کن 00:01:42.669 --> 00:01:45.823 فقط کافیه بهشون بگی که اون اومده بود سر وقتت 00:01:45.825 --> 00:01:47.024 باشه؟ 00:01:47.685 --> 00:01:49.743 باشه، فقط بگو اومده بود سر وقتت 00:01:49.745 --> 00:01:51.912 و اون وقت هر دومون حالمون خوب میشه ، باشه؟ 00:01:51.914 --> 00:01:54.582 هر دومون اوضاعمون درست میشه 00:01:55.418 --> 00:01:57.501 جیمی؟ 00:01:57.503 --> 00:01:59.370 هی، ممنونم که اومدید 00:01:59.372 --> 00:02:00.955 البته مامان 00:02:00.957 --> 00:02:02.623 همه چیز برای 00:02:02.625 --> 00:02:04.542 هفته ی بعد مرتبه، درسته؟ خب، یه چیزی هست 00:02:04.544 --> 00:02:05.843 خونه و شغلی که 00:02:05.845 --> 00:02:08.462 افسر عفو مشروط برام جور کرده بود 00:02:08.464 --> 00:02:09.880 من ردش کردم 00:02:09.882 --> 00:02:11.715 چرا؟ چون دلم نمی خواد 00:02:11.717 --> 00:02:13.717 توی لانگ بیچ زندگی کنم 00:02:13.719 --> 00:02:16.020 می دونی؟ و ... و توی یه بانک غذایی کار کنم 00:02:16.022 --> 00:02:18.639 می خوام پیش تو باشم و نزدیک تو کار کنم 00:02:18.641 --> 00:02:20.724 می تونی درستش کنی، مگه نه؟ 00:02:20.726 --> 00:02:22.109 ...اره، من فقط 00:02:22.111 --> 00:02:23.710 به لحظه بشین 00:02:24.397 --> 00:02:26.447 ...من، اه 00:02:26.449 --> 00:02:29.700 یکی از بچه ها پیش من زندگی می کنه 00:02:29.702 --> 00:02:31.402 نمی تونم بدازمش بیرون 00:02:31.404 --> 00:02:34.038 .اره، من....من متاسفم ....می دونم، من فقط 00:02:34.040 --> 00:02:36.073 واقعا توی تنگنا گیر کردم 00:02:36.932 --> 00:02:39.827 جیمی، من واقعا می خوام که تو به خاطرم یه قدمی برداری، وگرنه اونا 00:02:39.829 --> 00:02:43.522 عفو مشروطم رو اجرایی نمی کنن و همین جا گیر می افتم 00:02:44.481 --> 00:02:48.335 عزیزم، بعد از 18 سال من یکمی کمک می خوام 00:02:49.152 --> 00:02:50.471 اکی، گوش کن 00:02:50.473 --> 00:02:52.006 نگران نباش 00:02:52.008 --> 00:02:53.924 من ترتیبش رو می دم 00:02:53.926 --> 00:02:56.343 کاری می کنیم یه جایی نزدیک من باشی 00:02:56.345 --> 00:02:58.846 و روی پاهای خودت بتونی بمونی، باشه؟ 00:02:58.848 --> 00:02:59.980 خوب میشه همه چیز 00:03:00.983 --> 00:03:03.184 متاسفم 00:03:03.186 --> 00:03:04.485 مشکلی نیست 00:03:06.336 --> 00:03:08.322 واقعا متاسفم مامان. باید برم 00:03:08.324 --> 00:03:10.658 نگرانتم عزیزم خب 00:03:10.660 --> 00:03:13.027 فکر می کنم با این تماسی که گرفتن 00:03:13.029 --> 00:03:15.613 یه نفر دیگه باید به خاطر چیزی که قراره به سرش بیاد نگران باشه 00:03:16.582 --> 00:03:18.616 بیا اینجا مم 00:03:18.618 --> 00:03:20.117 وقتی بالاخره از اینجا کشیدیمت بیرون برات بیشتر حرف می زنم 00:03:20.953 --> 00:03:23.420 دوستت دارم. من بیشتر دوستت دارم 00:03:26.248 --> 00:03:27.374 خیلی از مردم شگفت زده میشن 00:03:27.376 --> 00:03:29.176 وقتی بشنون که تو داشتی روزنگار می نوشتی 00:03:29.178 --> 00:03:30.878 توی این مرحله از زندگیت 00:03:30.880 --> 00:03:32.880 این که نشونه ای برای تموم کردن این کار نیست، مگه نه؟ 00:03:32.882 --> 00:03:35.299 نه، نه به این زودی ها 00:03:35.301 --> 00:03:37.801 خیلی ها ازم می پرسن چی بوده که بهم انگیزه میداده 00:03:37.803 --> 00:03:39.887 دیوید 25 ، نوبت تو شده 00:03:39.889 --> 00:03:41.305 دریافت شد 00:03:41.307 --> 00:03:44.308 و هر جا که زندگی کنم 00:03:44.310 --> 00:03:47.444 ،هر کاری که در حال انجامش باشم باید مدام در حال حرکت باشم، بله 00:03:47.446 --> 00:03:49.813 حالا، جایزه ی حقیقت به همه ی افراد شجاعی 00:03:49.815 --> 00:03:51.782 تعلق می گیره که با شما کار می کردن 00:03:55.154 --> 00:03:56.737 چی؟ 00:03:58.291 --> 00:03:59.873 من ژاپنی متوجه نمیشم 00:04:04.830 --> 00:04:06.997 اره، من هم 00:04:06.999 --> 00:04:09.917 من فکر می کنم که دنیا بیشتر از هر زمان دیگری به افراد شجاع نیاز داره 00:04:09.919 --> 00:04:13.087 و نمایش بزرگ بعدی شما درمورد چیه، ایرانا؟ 00:04:13.089 --> 00:04:16.173 ای کاش می دونستم. ام، من فقط اومدم اینجا تا توی لس آنجلس یکمی آفتاب بگیرم 00:04:16.175 --> 00:04:17.675 ممنونم که امروز با ما بودید 00:04:25.017 --> 00:04:26.350 دیوید 26، هدف 00:04:26.352 --> 00:04:27.667 در حال حرکته 00:04:28.354 --> 00:04:31.689 هی، بچه ها، یه مقدار سرویس اتاق برای ایرنا زمانوا آوردیم 00:04:31.691 --> 00:04:34.024 ایشون گفتن باید منتظرشون بشیم تا برگردن 00:04:34.026 --> 00:04:35.276 سرویس اتاق؟ 00:04:35.278 --> 00:04:36.360 ما چیزی در موردش می دونیم؟ 00:04:36.362 --> 00:04:38.195 برید عقب توی آسانسور 00:04:38.197 --> 00:04:39.246 شنیدی که چی گفت، بریم 00:04:39.248 --> 00:04:40.998 توی آسانسور. نیازی نیست کسی آسیب ببینه 00:04:41.000 --> 00:04:43.000 فقط می ریم یکمی سواری کنیم 00:04:46.455 --> 00:04:48.672 خیلی ممنونم 00:04:48.674 --> 00:04:50.207 از همگی ممنونم به خاطر اینکه اومدید 00:04:50.209 --> 00:04:51.375 ممنونم 00:04:52.734 --> 00:04:55.095 دیوید 30، هدف داره میره طبقه ی بالا 00:04:55.097 --> 00:04:56.630 دید نداریم 00:04:56.632 --> 00:04:58.716 دو تا بادیگارد دورش هستن اونا نیروهای شخصیشن 00:04:58.718 --> 00:05:00.884 دیوید 24، شروع می کنیم 00:05:04.190 --> 00:05:07.224 به محض اینکع آسانسور رو ایمن کنیم هدف در اختیار شماست 00:05:13.065 --> 00:05:15.065 طرح امنیتی مراسم، خانم ها و آقایون 00:05:15.067 --> 00:05:17.234 فقط مسئولین می تونن از اینجا عبور کنن 00:05:17.236 --> 00:05:18.902 چه اتفاقی برای ادگار افتاده؟ 00:05:18.904 --> 00:05:20.571 قرار بود اینجا به دیدنم بیاد 00:05:20.573 --> 00:05:22.823 اره، جواب بیسیمش رو نمیده 00:05:25.127 --> 00:05:26.710 کوفی و دنیس نیستن 00:05:26.712 --> 00:05:29.580 جریان چیه؟ باید از آسانسور کارگرها استفاده کنیم تا امن باشه 00:05:55.130 --> 00:05:57.107 تویی 00:05:57.109 --> 00:06:04.109 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:32.792 --> 00:06:34.875 همه ی این کارها لازم بود؟ 00:06:34.877 --> 00:06:37.127 سعی کردم هفته ی پیش قبل از اینکه بیای قانعت کنم 00:06:37.129 --> 00:06:38.295 اما تو هنوز فکر می کنی 00:06:38.297 --> 00:06:39.338 نفرات خودت از ما بهترن 00:06:39.340 --> 00:06:41.311 پس هیچ چاره ای نداشتم مگر اینکه خلافش رو بهت ثابت کنم 00:06:41.312 --> 00:06:43.228 علاوه بر این یکی از افراد تیمت 00:06:43.230 --> 00:06:45.397 به یه حساب توی بانک سوسیس 100 هزار دلار واریز کرده 00:06:45.399 --> 00:06:47.316 که باعث شد فکر کنم یه نفر بهش پول داده 00:06:47.318 --> 00:06:48.767 تا بهت پشت کنه 00:06:49.236 --> 00:06:50.986 من کمک تو رو نمی خوام 00:06:50.988 --> 00:06:53.038 توی ریو و بروژ خیلی خوب اوضاع رو مدیریت کردیم 00:06:53.040 --> 00:06:56.408 توی ریو شانس آوردی و مردم هنوزم دارن آسیب می بینن 00:06:56.410 --> 00:06:58.077 هر کسی که دنبالته هیچ اهمیتی به خسارت های جانبی نمیده 00:06:59.330 --> 00:07:00.496 و از اونجا که تو توی لس آنجلسی 00:07:00.498 --> 00:07:01.964 برای 37 ساعت آینده 00:07:01.966 --> 00:07:03.666 شهردار ، این وظیفه رو به من سپرده که 00:07:03.668 --> 00:07:05.551 از جون تو و این شهر محافظت کنم 00:07:05.553 --> 00:07:07.303 سی ای ای دقیقا چی بهت گفته؟ 00:07:07.305 --> 00:07:09.838 اونا نمی تونن توی مرزهای آمریکا عملیاتی انجام بدن، به خاطر همین 00:07:09.840 --> 00:07:11.173 پلیس محلی رو وادار به کار کردن 00:07:11.175 --> 00:07:12.925 چی گفتن؟ بهم گفته شده 00:07:12.927 --> 00:07:15.344 ممکنه یه سوء قصد اینجا توی لس آنجلس بهم بشه 00:07:15.346 --> 00:07:17.513 می دونی، شاید خلافکارهای روسی، پول شوها 00:07:17.515 --> 00:07:18.847 و سلاطین مواد رو عصبانی کرده باشی با انتشار 00:07:18.849 --> 00:07:20.482 رازهای کوچولوی کثیفشون عواقبی هم داشته باشه 00:07:20.484 --> 00:07:23.519 شاید من از اینکه برم زیر پوست مردهای قدرتمند لذت می برم 00:07:24.177 --> 00:07:26.572 می دونی ، من به خاطر شجاعتت تحسینت می کنم، واقعا 00:07:26.574 --> 00:07:28.691 اما الان، تو مشکل منی 00:07:28.693 --> 00:07:30.859 پس چرا اجازه نمیدی توی ستاد گروه ضربت نگهت داریم 00:07:30.861 --> 00:07:33.779 تا وقتی که فردا هواپیمات بپره ؟ نه ممنونم 00:07:33.781 --> 00:07:36.198 از جایی که من میام، پلیس ها از جنایتکارها بدترن 00:07:36.200 --> 00:07:39.251 من این ذهنیت رو درک می کنم اما ما اهل جایی که تو ازش اومدی نیستیم 00:07:40.485 --> 00:07:42.504 اگر با محافظت شما موافقت کنم 00:07:42.506 --> 00:07:44.707 قانون حق رفت وآمد آزاد میگه که شما باید همراهیم کنین 00:07:44.709 --> 00:07:46.342 هر جایی که بخوام برم، درسته؟ 00:07:46.344 --> 00:07:49.795 من با یه منبع برای یه داستان قرار دارم، قرار خصوصی 00:07:49.797 --> 00:07:51.964 تو همین الان روی صحنه بودی و گفتی که اومدی اینجا آفتاب بگیری 00:07:51.966 --> 00:07:53.215 خب، حدس می زنم دروغ گفتم، مگه نه؟ 00:07:53.623 --> 00:07:54.717 قرار ملاقات کجاست؟ 00:07:54.719 --> 00:07:56.385 توی کافه طبقه ی پایین 00:07:56.387 --> 00:07:59.104 و نمی تونم بزارم تو و اون افراد مسلحت بترسونیدش 00:07:59.106 --> 00:08:00.939 اکی، بهت میگم چکار کنی 00:08:00.941 --> 00:08:02.558 تو اجازه بده ما ازت محافظت کنیم 00:08:02.560 --> 00:08:04.727 و من هم چهره ی دوستانه ام رو نشونت میدم 00:08:05.529 --> 00:08:06.862 لوکا 00:08:06.864 --> 00:08:08.397 باید راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم 00:08:08.399 --> 00:08:10.232 ببین، اگر حرفهات مربوط به ته مونده های غذاهاته 00:08:10.234 --> 00:08:12.451 نگران نباش، من می خواستم امروز برم و یه مقدار گوشت گوساله بخرم 00:08:12.453 --> 00:08:14.153 ....،نه 00:08:14.155 --> 00:08:16.572 من واقعا می خوام که تو یه جای دیگه برای موندن پیدا کنی، مرد 00:08:16.574 --> 00:08:19.408 واقعا؟ نه داری اذیتم می کنی 00:08:19.410 --> 00:08:20.709 نه 00:08:20.711 --> 00:08:22.795 می خوام تا آخر هفته بری 00:08:22.797 --> 00:08:24.496 همین هفته؟ 00:08:24.498 --> 00:08:27.216 رفیق، تو کسی بودی که وقتی احتیاج داشتم من رو راه دادی 00:08:27.218 --> 00:08:28.917 حرف از اخطار دادن شد 00:08:28.919 --> 00:08:31.387 خب، چی، دوست دخترت می تونه بدون خبر، یهویی بندازتت بیرون 00:08:31.389 --> 00:08:32.388 اما من نمی تونم؟ 00:08:32.390 --> 00:08:34.089 یه قرار و مدارهایی هست مرد 00:08:34.091 --> 00:08:36.508 تو داری برام کلی از مشکلات رابطه ی عاشقانه رو زنده می کنی 00:08:36.510 --> 00:08:38.927 متاسفم ، من فقط 00:08:38.929 --> 00:08:41.230 مرد، الان شش ماه شده تقریبا 00:08:41.232 --> 00:08:42.931 فکر می کردم موندنت 00:08:42.933 --> 00:08:45.401 یه جورایی، موقتی باشه تا یه جای دیگه رو پیدا کنی 00:08:45.403 --> 00:08:47.319 اما ما هنوز مسابقه ی زنگ ماموریت (بازی کامیپوتری ) رو تمومش نکردیم 00:08:47.321 --> 00:08:50.105 قراره توی مرحله ی 56 درصدی ولش کنیم؟ 00:08:50.107 --> 00:08:52.441 خیلی خوب، رک بگم 00:08:52.443 --> 00:08:54.610 من خونه رو برای مامانم می خوام 00:08:54.612 --> 00:08:56.195 اون هفته ی بعد با عفو مشروط میاد بیرون 00:08:56.197 --> 00:08:57.780 و من باید براش یکم جا باز کنم 00:08:57.782 --> 00:08:59.031 می فهمم 00:08:59.033 --> 00:09:00.616 اول خانواده 00:09:00.618 --> 00:09:01.617 ...ممنونم، مرد، من 00:09:01.619 --> 00:09:03.202 همه جا امنه، هاندو 00:09:03.204 --> 00:09:05.287 به خاطر اینکه درک کردی ممنونم 00:09:05.289 --> 00:09:07.289 با این منبع چطور ارتباط برقرار می کنی ؟ 00:09:07.291 --> 00:09:09.291 با یه خروجی لینوکس روی یه خط ان مپ 00:09:09.293 --> 00:09:10.676 و یه گوشی یکبار مصرف 00:09:10.678 --> 00:09:12.594 پس هیچ راهی نداره که کسی ردت رو بزنه؟ 00:09:12.596 --> 00:09:14.763 من می دونم اشتباه کردن چقدر خطرناکه 00:09:14.765 --> 00:09:17.049 نامزدم سه سال پیش روی یه داستانی کشته شد 00:09:17.051 --> 00:09:18.517 که داشتیم باهم توی مینسک روش کار می کردیم 00:09:18.519 --> 00:09:20.853 من می فهمم هاندو اکی اکی اکی 00:09:20.855 --> 00:09:22.688 .در موردش شنیدم اما همین دلیلیه که تو باید 00:09:22.690 --> 00:09:25.274 بهم اعتماد کنی تا هر کاری که لازمه برای در امنیت نگه داشتنت بکنم 00:09:25.276 --> 00:09:27.609 مردی که بهش شلیک کرد یه نفوذی بود که برای دولت کار می کرد 00:09:27.611 --> 00:09:29.978 داری حرفهای خودم رو به خودم بر می گردونی 00:09:29.980 --> 00:09:31.363 این اتفاق قرار نیست اینجا بیفته ایرنا 00:09:31.365 --> 00:09:33.148 بهت قول می دم 00:09:33.973 --> 00:09:35.517 اکی هاندو 00:09:35.986 --> 00:09:38.120 می خوام بهت اعتماد کنم 00:09:38.478 --> 00:09:39.755 باهات همکاری می کنم خوبه 00:09:39.757 --> 00:09:42.157 خیلی خوب، گوش کن، ما تیم های چرخشی دو و سه نفره تشکیل میدیم 00:09:42.159 --> 00:09:43.876 ،روز و شب 00:09:43.878 --> 00:09:45.661 برای 36 ساعت و 14 دقیقه ی دیگه 00:09:45.663 --> 00:09:47.946 تا وقتی که بتونم خودم سوار هواپیما کنمت 00:09:49.767 --> 00:09:51.166 منبعت چه شکلیه؟ 00:09:51.168 --> 00:09:52.668 نمی دونم. تا حالا هیچ وقت ندیدمش 00:09:52.670 --> 00:09:54.336 توی تماس اینترنتی اسمش شائولینه 00:09:54.338 --> 00:09:56.555 و تو بهش اعتماد داری؟ افشاگر ها بیشتر ریسک می کنن تا 00:09:56.557 --> 00:09:58.006 روزنامه نگارهای ترسو 00:09:58.008 --> 00:10:00.642 موضوع مهم اینه که اون به من اعتماد داره 00:10:01.679 --> 00:10:04.346 لوکا، سمت چپ با تو من و استریت می ریم راست 00:10:05.505 --> 00:10:07.850 خب، شنیدم که بالاخره لوکا رو انداختی بیرون 00:10:07.852 --> 00:10:10.402 خب، شش ماه شده فکر می کنم دوره ی من تموم شده باشه 00:10:11.689 --> 00:10:14.097 شنیدم مادرت هم داره عفو مشروط می گیره 00:10:15.597 --> 00:10:16.741 استریت 00:10:16.766 --> 00:10:18.694 مطمئنی که نمی خوای یه مقداری فاصله ات رو حفظ کنی؟ 00:10:18.696 --> 00:10:20.245 منظورم اول کاره ؟ 00:10:20.247 --> 00:10:21.613 امیدوارم مادرت بتونه با اوضاع کنار بیاد 00:10:21.615 --> 00:10:22.531 ...و منظورم این نیست که اون نمی تونه 00:10:22.533 --> 00:10:24.399 من واقعا هیچ انتخاب دیگه ای ندارم 00:10:25.316 --> 00:10:26.785 من تنها کسی هستم که اون داره 00:10:26.787 --> 00:10:27.953 هاندو 00:10:27.955 --> 00:10:28.989 اوضاع تحت کنترلمه 00:10:28.991 --> 00:10:30.539 استریت، باید بهت بگم. من فکر می کنم 00:10:30.541 --> 00:10:31.790 اینکه بیاد و با تو زندگی کنه فکر بدیه 00:10:31.792 --> 00:10:33.008 چیه، به خاطر اینکه هنوز فکر می کنی اون 00:10:33.010 --> 00:10:34.426 اتهام سوء رفتار رو بهت زده؟ 00:10:34.428 --> 00:10:35.655 من که توضیح دادمش 00:10:35.657 --> 00:10:37.312 اون کار یه زن دیگه توی زندان بود که 00:10:37.314 --> 00:10:39.214 می خواست تحت تاثیر قرارش بده. فکرشم نمی کرد که اون طوری بشه 00:10:39.216 --> 00:10:40.883 خب، ببین، یا باید کمکش کنم 00:10:40.885 --> 00:10:42.050 یا اینکه باید توی زندون بمونه 00:10:42.052 --> 00:10:43.302 و نمی تونم بزارم که بمونه 00:10:43.304 --> 00:10:45.387 استریت، من هم مادرم رو دوست دارم. پس درکت می کنم 00:10:45.389 --> 00:10:47.856 من فقط دلم نمی خواد این جریان روی تو یا روی گروه ضربت تاثیری بزاره 00:10:47.858 --> 00:10:48.923 نمی زاره 00:10:49.924 --> 00:10:51.610 دوستانی دارم که می تونم بهشون زنگ بزنم 00:10:51.926 --> 00:10:53.028 می تونیم یکم جمع و جور کنیم 00:10:53.030 --> 00:10:54.897 و براش یه خونه ی کم و بیش خوب توی رزدا بگیریم 00:10:54.899 --> 00:10:56.398 این کاربه اون فضایی رو که می خواد میده 00:10:56.400 --> 00:10:58.233 تا خودش رو پیدا کنه، با خودش کنار بیاد 00:10:58.235 --> 00:10:59.868 و به تو هم فضایی برای فکر کردن میده 00:11:01.655 --> 00:11:03.539 بزار یکم بهش فکر کنم، باشه؟ 00:11:04.575 --> 00:11:05.874 باشه 00:11:05.876 --> 00:11:07.242 وایسا، وایسا، کجا داره میره؟ 00:11:07.244 --> 00:11:08.744 کجا داره میره؟ داره حرکت می کنه 00:11:08.746 --> 00:11:10.078 لوکا، اون داره جابه جا میشه 00:11:10.080 --> 00:11:11.797 .ببخشید، ببخشید، ببخشید از سر راه من برید کنار 00:11:13.584 --> 00:11:15.500 ببخشید، کنار؛ کنار، کنار 00:11:15.502 --> 00:11:17.085 ببخشید، ببخشید برید کنار، پلیس لس انجلس 00:11:17.087 --> 00:11:18.503 کنار کنار کنار 00:11:18.505 --> 00:11:19.972 درها قفلن 00:11:19.974 --> 00:11:21.089 اون رفته 00:11:21.091 --> 00:11:22.307 اون نقشه اش رو کشیده بود 00:11:22.309 --> 00:11:23.926 فکرش رو می کردم که اون ممکنه چنین کاری کنه 00:11:23.928 --> 00:11:26.061 به خاطر همین از قبل اینو آماده کردم 00:11:31.235 --> 00:11:32.601 می بینیش؟ 00:11:32.603 --> 00:11:33.652 درست اونجا،همونجا 00:11:33.654 --> 00:11:35.020 کافه ی بیرون 00:11:35.034 --> 00:11:37.034 _ 00:11:38.058 --> 00:11:45.058 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:12:15.613 --> 00:12:17.529 پلیس، همه بخوابید روی زمین 00:12:19.316 --> 00:12:21.233 روی زمین 00:12:21.235 --> 00:12:22.901 روی زمین 00:12:24.822 --> 00:12:26.571 پاشو، پاشو 00:12:26.573 --> 00:12:28.407 روی زمین 00:12:39.003 --> 00:12:40.502 اه 00:12:40.504 --> 00:12:41.803 خانم،بیاید اینجا؛، اینجا 00:12:43.340 --> 00:12:45.223 از ماشین پیاده شو تکون بخور 00:12:45.225 --> 00:12:46.258 تکون بخور بیرون 00:12:46.260 --> 00:12:48.226 بیرون 00:12:59.740 --> 00:13:02.074 شما خوبین؟ مطمئنی؟ 00:13:02.076 --> 00:13:03.111 از دیوید 20 به مرکز 00:13:03.136 --> 00:13:04.776 نیروهای امدادی رو توی موقعیت می خوام 00:13:04.778 --> 00:13:05.994 دو تا قربانی داریم 00:13:05.996 --> 00:13:08.030 مجروح شدن، یکی از مظنونین دستگیر شده 00:13:08.032 --> 00:13:09.698 جهت اطلاع، مظنون بعدی 00:13:09.700 --> 00:13:11.199 آخرین بار توی یه جیپ سبز تیره دیده شد 00:13:11.201 --> 00:13:12.701 که به سمت غرب هویت می رفت 00:13:12.703 --> 00:13:14.369 خیلی خوب،بشین. بشین، بشین 00:13:14.371 --> 00:13:16.705 کمک داره میرسه، باشه؟ 00:13:16.707 --> 00:13:18.590 همش تقصیر خودته 00:13:18.592 --> 00:13:20.125 می تونم توضیح بدم اه، حتما توضیح میدی 00:13:20.127 --> 00:13:22.594 برمی گردیم به ستاد مرکزی تو همین الان خودت رو 00:13:22.596 --> 00:13:24.546 به یه شاهد جنایت تبدیل کردی، پس از این به بعد من تصمیم میگیرم 00:13:24.548 --> 00:13:26.348 کجا بری. تو کار خودت رو کردی 00:13:26.350 --> 00:13:27.766 حالا دیگه نوبت منه 00:13:33.455 --> 00:13:36.522 شهردار کنجکاو بدونه چطور شده که توی یه کافه ی عمومی تیراندازی کردن 00:13:36.547 --> 00:13:38.096 و دو تا شهروند زخمی شدن 00:13:38.121 --> 00:13:39.620 و اگر برات عجیبه، اره 00:13:39.622 --> 00:13:41.756 اون خودش گفت که حسابی کنجکاوه 00:13:41.758 --> 00:13:43.257 اون می خواد ماجرا تموم بشه 00:13:43.259 --> 00:13:44.725 به شهردار بگو من کسی هستم که باید سرزنش کنه 00:13:44.727 --> 00:13:45.960 به خاطر فرار کردن ایرنا 00:13:45.962 --> 00:13:47.294 این طوری نمیشه هاندو 00:13:47.296 --> 00:13:48.796 همه ی ما مسئولیم 00:13:48.798 --> 00:13:50.631 اما اگر نمی تونیم اجازه بدیم اتفاق دیگه ای برای ایرنا بیفته 00:13:50.633 --> 00:13:52.466 یا هیچ خسارت جانبی دیگه ای به بار بیاد 00:13:52.468 --> 00:13:54.685 صبر نمی کنیم تا دوباره بیان و بهمون حمله کنن 00:13:54.687 --> 00:13:56.637 ما اول باید پیداشون کنیم 00:13:56.639 --> 00:13:58.305 ما داریم توی دوربین های نظارتی می گردیم 00:13:58.307 --> 00:14:00.641 سعی می کنیم جیپی رو که اون یکی مظنون دزدیده پیدا کنیم 00:14:00.643 --> 00:14:02.860 مردی که دستگیر کردیم ممکنه کمکمون کنه تا شناساییش کنیم 00:14:02.862 --> 00:14:04.145 خب، تا حالا که حرفی نزده 00:14:04.147 --> 00:14:05.646 و ایرنا هم ساکت مونده 00:14:05.648 --> 00:14:07.732 من جواب می گیرم. قول می دم 00:14:08.873 --> 00:14:10.234 افرادی که صدمه دیدن؟ 00:14:10.236 --> 00:14:12.486 اونا حالشون خوب میشه؟ 00:14:12.488 --> 00:14:15.406 چیه، منظورت دو تا خانمی ان که الان توی اورژانسن؟ 00:14:15.408 --> 00:14:16.824 اره؛ زنده می مونن 00:14:16.826 --> 00:14:18.376 اما تو هفته شون رو خراب کردی 00:14:18.378 --> 00:14:19.660 فکر می کردم توی 00:14:19.662 --> 00:14:21.629 مسیر اعتماد کردن به همدیگه ایم 00:14:21.631 --> 00:14:23.330 حدس می زنم در موردش بهم دروغ گفتی 00:14:23.332 --> 00:14:25.666 منبع من عصبی می شد اگر می دید شماها دور و بر من هستین 00:14:25.668 --> 00:14:27.334 مجبور بودم تنها برم 00:14:27.336 --> 00:14:29.170 باید از اینجا برم 00:14:29.172 --> 00:14:30.838 یه تلاش دیگه بکن خانم تو می خوای که من 00:14:30.840 --> 00:14:32.890 به تمام دنیا بگم که شماها یه روزنامه نگار خارجی رو 00:14:32.892 --> 00:14:34.175 توی یه خونه اسیر کردین؟ 00:14:34.177 --> 00:14:36.060 فکر می کردم اینجا لس آنجلسه نه موسکو 00:14:36.062 --> 00:14:37.511 قانون محلی می گه که من می تونم اینجا نگهتون دارم 00:14:37.513 --> 00:14:39.146 حداقل 12 ساعت به عنوان شاهد 00:14:39.148 --> 00:14:41.315 نقشه ی جدید اینه. بهش عادت کن 00:14:41.864 --> 00:14:43.851 شماها هیچ فرقی با بقیه ی پلیس ها ندارید 00:14:43.853 --> 00:14:45.770 از اسلحه برای باز کردن راهتون استفاده می کنین 00:14:45.772 --> 00:14:49.323 فرقش اینه که من دارم سعی می کنم زنده نگهت دارم 00:14:49.789 --> 00:14:51.275 این گربه ی روسی که دستگیر کردیم 00:14:51.277 --> 00:14:53.444 اون هیچ سابقه ای نداره، هیچ چی 00:14:53.446 --> 00:14:55.029 اون یه روحه 00:14:55.031 --> 00:14:56.530 خب، بگو کارش چیه، ایرنا؟ 00:14:56.532 --> 00:14:57.865 اومده اینجا تو رو بکشه به خاطر 00:14:57.867 --> 00:14:59.283 چیزی که قبلا نوشتی 00:14:59.285 --> 00:15:00.675 یا چیزی که می خوای بنویسی؟ 00:15:01.551 --> 00:15:03.838 این داستانی که داری روش کار می کنی چیه؟ 00:15:03.840 --> 00:15:05.256 نمی تونم بهت بگم 00:15:05.258 --> 00:15:06.674 باید از منبعم محافظت کنم 00:15:06.676 --> 00:15:08.902 تا وقتی که منتشرش کنم اکی، باشه 00:15:08.904 --> 00:15:11.629 باشه، پس باید دقیقا همین جا بشینی 00:15:11.631 --> 00:15:14.105 اگر کتابی یا چیزی برای خوندن می خواستی خبرم کن 00:15:16.936 --> 00:15:18.385 من داشتم کار می کردم 00:15:18.387 --> 00:15:20.187 از حدود نه ماه پیش، روی یه داستانی 00:15:20.189 --> 00:15:21.889 درمورد یه مرد خیلی قدرتمند از روسیه 00:15:21.891 --> 00:15:24.024 که سعی می کرد اسلحه و 00:15:24.026 --> 00:15:26.944 کلا سلاح های کاملا اتوماتیک رو قاچاق کنه به آمریکا 00:15:33.302 --> 00:15:34.635 چرا؟ 00:15:34.871 --> 00:15:35.986 چرا؟ هدفش چی بود؟ 00:15:35.988 --> 00:15:37.371 پول؟ نه 00:15:37.373 --> 00:15:39.039 اونا می خواستن مجانی اینجا پخششون کنن 00:15:39.041 --> 00:15:40.741 هدفشون این بود که آمریکایی ها همدیگه رو بکشن 00:15:40.743 --> 00:15:43.294 مثل مردم اوکراین، گرجستان 00:15:43.296 --> 00:15:44.662 سوریه 00:15:44.664 --> 00:15:46.080 نقشه کشیده بودن که از لس آنجلس شروع کنن 00:15:46.082 --> 00:15:47.998 بعد برن به شهر های بزرگ تر 00:15:48.000 --> 00:15:50.000 بیشتر از 50 هزار واحد اسلحه 00:15:50.002 --> 00:15:51.135 اولین محموله 00:15:51.137 --> 00:15:52.803 توی راهه 00:15:52.805 --> 00:15:54.472 می دونی چطور دارن جا به جاشون می کنن؟ 00:15:54.474 --> 00:15:55.973 نه، من باید برم پیش منبعم 00:15:55.975 --> 00:15:57.925 تا ازش اطلاعات بگیرم 00:15:57.927 --> 00:16:00.728 ببین، اولین ملاقات برای برقرار اعتماد بود 00:16:00.730 --> 00:16:02.930 اگر امروز با شائولین ملاقات نکنم 00:16:02.932 --> 00:16:04.932 می ترسه و دوباره قایم میشه 00:16:04.934 --> 00:16:06.016 و بعد دیگه هیچ وقت پیداش نمی کنیم 00:16:06.018 --> 00:16:07.867 و نمی فهمیم این اسلحه ها چطور دارن سر از اینجا در میارن 00:16:10.912 --> 00:16:12.990 یکم از گوگل ترنسلیت (ترجمه ی گوگل) زبان روسی حرف بزنم 00:16:12.992 --> 00:16:14.942 اما اون عکس العملی نشون نمیده 00:16:14.944 --> 00:16:16.443 مطمئنا انگلیسی می فهمه 00:16:16.445 --> 00:16:18.279 ،هر بار که این جمله رو میگم ....تو توی کارت گند زدی 00:16:18.681 --> 00:16:20.197 دیدی؟ اون اخم می کنه 00:16:20.199 --> 00:16:21.448 حکاکی داخل حلقه اش 00:16:21.450 --> 00:16:23.617 نوشته پاول، فکر می کنم اسمش باشه 00:16:24.550 --> 00:16:26.620 اگر یه جاسوس خارجی باشی 00:16:26.622 --> 00:16:28.205 یا پلیس بین الملل دنبالت باشه 00:16:28.207 --> 00:16:31.175 حکم حبس ابد میگیری و میری به زندان فدرال 00:16:31.177 --> 00:16:32.793 مگر اینکه اول با ما حرف بزنی 00:16:32.795 --> 00:16:34.178 و بهمون بگی کی استخدامت کرده 00:16:34.602 --> 00:16:35.796 وگرنه می تونیم بسپریمت 00:16:35.798 --> 00:16:37.381 به سی ای ای 00:16:37.383 --> 00:16:39.016 و بزاریم اونا باهات سر و کله بزنن 00:16:40.841 --> 00:16:43.187 سا آی ای چی رو داره ازمون مخفی می کنه ، سرکار بیشاب؟ 00:16:43.189 --> 00:16:45.723 ما بهتون گفتیم ممکنه یه سوء قصد به جون رزونامه نگارتون بشه توی لس آنجلس 00:16:45.725 --> 00:16:47.474 ین تنها چیزیه که مجازیم بهتون بگیم 00:16:47.476 --> 00:16:49.393 برای اطلاع خوب بود، اما چرا 00:16:49.395 --> 00:16:51.312 امنیت مای یا اف بی آی درگیر نشده؟ 00:16:51.314 --> 00:16:52.313 چون حالا می دونم که این ماجرا 00:16:52.315 --> 00:16:53.647 بزرگ تر از اونه که شما بهمون گفتین؟ 00:16:53.649 --> 00:16:55.566 همون روس هایی که سعی کردن ایرنا رو بکشن 00:16:55.568 --> 00:16:57.902 توی ریو و بروژ، اومدن اینجا دنبالش 00:16:57.904 --> 00:16:58.986 کلی پچ پچ هست که 00:16:58.988 --> 00:17:00.287 میگه روس ها 00:17:00.289 --> 00:17:01.989 این بار هر چی توو چنته دارن می ریزن بیرون 00:17:01.991 --> 00:17:03.324 شاید اینها ربطی به داستانی داشته باشه 00:17:03.326 --> 00:17:04.408 که اون داره روش کار می کنه 00:17:04.410 --> 00:17:05.659 چیزی در مورد اسلحه هایی که 00:17:05.661 --> 00:17:07.912 به داخل کشور قاچاق شدن شنیدین؟ نه 00:17:07.914 --> 00:17:09.830 ما فکر می کنیم مظنونی که دستگیر کردیم 00:17:09.832 --> 00:17:11.665 یه مزدور حرفه ای روسه 00:17:11.667 --> 00:17:14.885 ،هیچ جایی هیچ ردی ازش نیست اما فکر می کنیم اسمش پاوله 00:17:14.887 --> 00:17:16.420 چی باعث شد این حرف رو بزنین؟ 00:17:16.422 --> 00:17:18.145 حکاکی داخل حلقه اش 00:17:19.105 --> 00:17:21.675 حلقه توی انگشت شست راستش بود؟ اره 00:17:21.677 --> 00:17:23.227 معنی خاصی داره؟ یعنی پاول 00:17:23.229 --> 00:17:24.678 اسم مشاورشه 00:17:24.680 --> 00:17:26.430 اون حلقه یه ارتباط بین اعضاست 00:17:26.432 --> 00:17:28.182 مال یه اسپای وسط شهر 00:17:28.184 --> 00:17:29.433 اما اون مامور روسی نیست 00:17:29.435 --> 00:17:31.151 وگرنه شما می تونستین از ما بگیرینش 00:17:31.153 --> 00:17:32.853 خیلی خوب، حالا که حرفش رو زدیم 00:17:32.855 --> 00:17:33.854 شما باید این رو بدونید 00:17:33.856 --> 00:17:35.022 یه آشیانه اینجاست 00:17:35.024 --> 00:17:36.907 توی لس آنجلس. مال مامورهای سابق کاگ ب ست 00:17:36.909 --> 00:17:38.359 که ارتباط محکمی با 00:17:38.361 --> 00:17:40.194 مافیای روس و دلال های اسلحه داره 00:17:40.196 --> 00:17:41.445 اون اسپا احتمالا 00:17:41.447 --> 00:17:43.030 جاییه که مظنون تحت بازداشت شما و 00:17:43.032 --> 00:17:44.365 بقیه ی افراد مثل اون با مشاورهاشون ملاقات می کنن 00:17:44.367 --> 00:17:45.532 حالا، ما سالهاست که 00:17:45.534 --> 00:17:46.951 دنبالشونیم اما هیچ وقت به اندازه ی کافی مدرک گیر نیاوردیم 00:17:46.953 --> 00:17:48.285 تا هیچ کدومشون رو بازداشت کنیم 00:17:48.287 --> 00:17:50.170 حالا، با این جادوگرهایی که دنبال ایرنا هستن 00:17:50.172 --> 00:17:52.206 شاید شماها بتونین توی سازمانتون به ما هم کمک کنین 00:17:52.208 --> 00:17:53.958 چون وقتی گروه ضربت دنبالشون باشه این طور به نظر می رسه 00:17:53.960 --> 00:17:56.377 .که انگار جرم محلی اتفاق افتاده می تونه رد سی ای ای رو بپوشونه 00:17:56.379 --> 00:17:59.046 گوش کن، حقیقت اینه که، با بدست آوردن مدرک از مشاورش 00:17:59.048 --> 00:18:01.515 می تونی روس هایی که دنبال کشتن ایرنا بودن رو گیر بندازی 00:18:04.122 --> 00:18:05.185 هی 00:18:05.187 --> 00:18:06.520 هی 00:18:06.522 --> 00:18:08.138 می دونی چرا ، اه، کورتز 00:18:08.140 --> 00:18:09.356 دستور داده لباس غیر نظامی بپوشیم؟ 00:18:09.358 --> 00:18:10.531 هنوز نه 00:18:12.533 --> 00:18:13.944 ....من، ام 00:18:13.946 --> 00:18:15.946 شنیدم لوکا رو از خونه ات انداختی بیرون 00:18:15.948 --> 00:18:17.314 می دونم مامانت داره 00:18:17.316 --> 00:18:18.899 عفو مشروط میگیره 00:18:18.901 --> 00:18:21.068 باید بار سنگینی روی دوشت باشه استریت 00:18:21.070 --> 00:18:23.487 چیزی نیست که از پسش بر نیام درسته 00:18:23.489 --> 00:18:25.072 حتما یادت میاد وقتی هر دومون مجازات شدیم 00:18:25.074 --> 00:18:26.657 و تو از پرونده رفتی بیرون 00:18:26.659 --> 00:18:29.209 و اون یارو رو به خاطرش کتک زدی؟ چون من یادمه 00:18:29.817 --> 00:18:33.130 ببین؛ اینه یه نفر از زندان بیاد بیرون به نظر حرکت به سمت جلو میاد 00:18:33.132 --> 00:18:35.416 اما زندگی تو رو هم تغییر میده 00:18:36.140 --> 00:18:38.085 من می تونم مامانم رو دور از مشکلات نگه دارم 00:18:38.087 --> 00:18:42.890 درکت می کنم، اما اون هم مراقب هست که مشکلات رو از تو دور نگه داره؟ 00:18:45.775 --> 00:18:48.846 هی ، بچه ها، دیر دارم بهتون می گم، می دونم، اما، اه 00:18:48.848 --> 00:18:50.180 من یه جا برای موندن می خوام 00:18:50.182 --> 00:18:52.599 استریت من رو انداخت بیرون، کسی هست که قبولم کنه؟ 00:18:52.601 --> 00:18:54.902 خب، می دونی که من سه تا بچه دارم، اما اه، باشه 00:18:54.904 --> 00:18:56.020 اگر می خوای که یه اتاق خواب رو شریک بشی 00:18:56.022 --> 00:18:57.521 با یه بچه ی جیغ جیغو ، بفرما 00:18:57.523 --> 00:18:58.489 من مشکلی ندارم باهاش 00:18:58.491 --> 00:18:59.990 باید از انی بپرسم 00:18:59.992 --> 00:19:01.108 تو چی ؟ 00:19:01.110 --> 00:19:03.110 اه، نه، بانی ازم متنفر میشه 00:19:03.112 --> 00:19:04.695 بانی کیه؟ 00:19:04.697 --> 00:19:06.163 .دختری که باهاش قرار می زارم قبلا در موردش گفتم 00:19:06.165 --> 00:19:07.915 اون حالا دیگه یه جورایی پیش من می مونه 00:19:07.917 --> 00:19:09.366 یه جورایی داره اوضاع جدی می شه. متاسفم مرد 00:19:10.870 --> 00:19:13.260 خیلی خوی، خودم یه فکری می کنم ممنونم 00:19:13.956 --> 00:19:15.372 اگر برای این مرد یه جا برای زندگی پیدا نکنیم 00:19:15.374 --> 00:19:16.707 یکی از ما رو خونه خراب می کنه 00:19:16.709 --> 00:19:18.375 واقعا 00:19:18.377 --> 00:19:19.621 طبق اطلاعات سی ای ای 00:19:19.623 --> 00:19:21.545 مشاور تیر انداز ما پاول نوبوکوف ه 00:19:21.547 --> 00:19:22.963 به نام ملوین نوروود هم معروفه 00:19:22.965 --> 00:19:24.682 فایل هایی که توی سیستم ابری لپ تاپش ذخیره شده 00:19:24.684 --> 00:19:26.300 امیدواریم ما رو به به اون یکی تیر انداز برسونه 00:19:26.302 --> 00:19:27.634 که دنبال ایرنا بود، و مردی که بهشون پول داده 00:19:27.636 --> 00:19:29.386 و سعی می کنه اسلحه ها رو وارد لس آنجلس کنه 00:19:29.388 --> 00:19:31.638 حالا گرفتن حکم وابسته است به دانلود اطلاعات از هارد درایو 00:19:31.640 --> 00:19:34.102 ...و بیرون کشیدن مدرک بدون حاشیه ی خطا 00:19:34.104 --> 00:19:36.443 پس اگر گیر بیفتیم، یه حادثه ی بین المللی خواهد بود، این طور که مشخصه 00:19:36.445 --> 00:19:37.943 یه نماینده ی عصبانی کنگره و کلی آدم که دارن جیغ می کشن؟ 00:19:37.945 --> 00:19:39.476 من واقعا متنفرم ازاینکه یه سیاست مدار رو نا امید کنم 00:19:39.478 --> 00:19:41.472 اما نگرانی اصلی ما الان مامورهای سابق کا گ ب هستن 00:19:41.500 --> 00:19:42.549 که قراره توی منطقه باشن 00:19:42.551 --> 00:19:43.917 و این افراد حرفه ای هستن 00:19:43.919 --> 00:19:44.968 پس ما باید مخفیانه بریم جلو 00:19:44.970 --> 00:19:46.920 این دلیل لباس های شخصیه اره 00:19:46.922 --> 00:19:48.755 این ها، تیپ واقعیتن که بهشون افتخار می کنی، استریت؟ 00:19:48.757 --> 00:19:50.590 وقت ندارم که در مورد تیپم برات توضیح بدم تن 00:19:50.592 --> 00:19:52.592 حدس می زنم کار من 00:19:52.594 --> 00:19:53.977 اینه که برم اونجا و حواسشون رو پرت کنم، درسته؟ 00:19:53.979 --> 00:19:56.062 در واقع نه. فقط اعضا که مرد هستن می تونن برن داخل 00:19:56.064 --> 00:19:58.765 به خصوص ، نمونه های قوی و ساکت، پس.... 00:19:59.724 --> 00:20:01.768 وقتشه که بپیچی توو دیک 00:20:13.365 --> 00:20:14.664 عصر به خیر 00:20:14.666 --> 00:20:17.000 اه، خوش اومدی 00:20:17.002 --> 00:20:18.835 اه، اسمتون رو بنویسید لطفا 00:20:20.422 --> 00:20:22.339 وارد شدیم 00:20:28.375 --> 00:20:30.087 اون با منه 00:20:43.812 --> 00:20:45.145 خیلی خوب، اتاق انتظار خالیه 00:20:45.147 --> 00:20:46.813 و پذیرش داره دوباره چک می کنه شماها رو 00:20:47.396 --> 00:20:49.649 الان دارم برق رو قطع می کنم اها 00:20:49.651 --> 00:20:51.368 امیدوارم هیچ کس وسط خشک کردن موهاش نباشه 00:20:55.157 --> 00:20:56.413 _ 00:20:56.413 --> 00:20:58.132 - _ - _ 00:21:02.497 --> 00:21:04.464 اکی، چهار دقیقه فرصت هست تا منبع برق دوباره 00:21:04.466 --> 00:21:05.832 روند پشتیبانی رو شروع کنه 00:21:05.834 --> 00:21:07.890 باید زمان کافی برای دانلود فایل ها داشته باشیم 00:21:07.892 --> 00:21:10.337 به نظرم می تونی هدف رو سرگرم کنی 00:21:10.339 --> 00:21:12.839 خیلی خوب، هدف آخرین بار در اتاق سونا دیده شده 00:21:12.841 --> 00:21:15.175 هاندو، مامور ورودی داره میاد سمتت 00:21:16.895 --> 00:21:18.562 چه اتفاقی برای منبع برق افتاده؟ 00:21:18.564 --> 00:21:20.680 قطعی دوره ای برق داریم خانم، متاسفم 00:21:20.682 --> 00:21:22.482 تمام تلاشمون رو می کنیم 00:21:22.484 --> 00:21:24.267 ممکنه یکم توی زمان صرفه جویی بشه اگر بتونیم به جعبه فیوز شما دسترسی داشته باشیم 00:21:24.269 --> 00:21:25.769 اون... اون توی سالن پشتیه 00:21:25.771 --> 00:21:28.321 .اکی، یه لحظه دیگه میام اونجا ممنونم 00:21:29.441 --> 00:21:30.856 تن 00:21:36.031 --> 00:21:38.031 می تونی به مشتریت بگی پنج یا ده دقیقه طول می کشه 00:21:38.033 --> 00:21:39.366 حداکثر ده 00:21:39.368 --> 00:21:41.451 اگر 15 دقیقه وقت نیاز داشتم خبرت می کنم 00:21:47.876 --> 00:21:49.376 استریت، دوباره می تونیم ببینیمش 00:21:49.378 --> 00:21:51.544 خیلی خوب، بر می گردیم به کارمون 00:21:53.045 --> 00:21:55.181 پیداش کردم 00:21:56.934 --> 00:21:59.493 _ 00:22:02.641 --> 00:22:04.140 واو 00:22:09.114 --> 00:22:10.563 دیکون با هدف توی سوناست 00:22:10.565 --> 00:22:12.106 لوکا، تو امنی. برو توو 00:22:14.987 --> 00:22:17.037 دنبال نوروودی 00:22:17.039 --> 00:22:19.122 تقریبا دو دقیقه وقت داری 00:22:20.575 --> 00:22:23.043 عجب جوهر محشری بگو که یه هنرمند رو 00:22:23.045 --> 00:22:24.411 سمت شرق می شناسی 00:22:24.413 --> 00:22:28.164 از موسکو، اره 00:22:30.719 --> 00:22:33.637 می شناسمتون؟ نه من غالبا صبح ها میام 00:22:33.639 --> 00:22:35.722 من هم 00:22:36.130 --> 00:22:37.641 برای من دیره 00:22:39.645 --> 00:22:41.761 خیلی خوب، دارم شروع به دانلود می کنم 00:22:41.763 --> 00:22:43.596 به نظر می رسه اطلاعاتی در مورد تیر انداز های ملوین 00:22:43.598 --> 00:22:45.265 و کلی چیز بیشتر بدست آوردیم 00:22:45.267 --> 00:22:46.816 دو دقیقه دوباره وصل شدن برق ها وقت داری 00:22:46.818 --> 00:22:48.435 وقت بیشتری میخوام 00:22:48.437 --> 00:22:50.437 می تونم مدارهای برقی رو منتظر نگه دارم لوکا 00:22:50.439 --> 00:22:52.155 اما بقیه ی واحد های بلوک روشن می شن 00:22:52.157 --> 00:22:53.523 با بیشترین سرعت دارم به پیش می رم 00:22:55.944 --> 00:22:58.078 واحد ها دارن روشن می شن 00:23:04.662 --> 00:23:06.169 مامور ورودی حواسش به ساعت هست 00:23:06.189 --> 00:23:07.642 _ 00:23:08.123 --> 00:23:10.173 روی کارت تمرکز کن می شنوی؟ تمرکز کن 00:23:11.616 --> 00:23:13.760 اکی، 30 درصد جلو رفتیم 00:23:13.762 --> 00:23:15.211 هی 00:23:15.213 --> 00:23:17.013 تو، ملوین هستی، درسته؟ 00:23:17.015 --> 00:23:18.214 اره 00:23:18.967 --> 00:23:21.101 کی داره می پرسه؟ تو کی هستی؟ 00:23:21.103 --> 00:23:22.469 فقط دوست یکی از رفقا 00:23:22.471 --> 00:23:23.844 اره؟ 00:23:25.554 --> 00:23:27.681 این حلقه رو از کجا گیر آوردی؟ 00:23:28.276 --> 00:23:30.143 باید به دستش بیاری، مگه نه؟ 00:23:30.851 --> 00:23:34.197 بقیه ی قسمت ها برق دارن، چرا اینجا برق نداره؟ جریان چیه؟ 00:23:34.199 --> 00:23:35.949 باید فیوزهاتون رو دوباره تنظیم کنم خانم 00:23:36.899 --> 00:23:38.368 تقریبا تمومه 00:23:45.577 --> 00:23:48.745 بفرما 00:23:50.621 --> 00:23:52.298 اونا می بیننت لوکا 00:23:52.300 --> 00:23:53.883 تا حالا 60 در صد پیش رفته 00:24:03.178 --> 00:24:05.845 میشه لطفا اینجا رو امضا کنید، لطفا 00:24:07.065 --> 00:24:08.231 تمومه 00:24:10.891 --> 00:24:12.736 ممنونم به خاطر صبر و تحملتون 00:24:16.108 --> 00:24:17.490 تو اسم من رو می دونی 00:24:17.492 --> 00:24:19.576 اما من هیچ وقت اون حلقه رو بهت ندادم 00:24:19.578 --> 00:24:21.244 اسمت رو بهم بگو 00:24:21.694 --> 00:24:22.862 دیمیتری 00:24:22.864 --> 00:24:24.247 دیکون، لوکا امنه. بیا بیرون از اونجا 00:24:24.249 --> 00:24:25.582 همین الان بر می گردم 00:24:38.053 --> 00:24:39.246 _ 00:24:39.246 --> 00:24:41.246 _ 00:25:06.053 --> 00:25:07.670 تو خوبی؟ اوهوم 00:25:08.883 --> 00:25:10.215 رئیست باهات خوب رفتار می کنه؟ 00:25:10.217 --> 00:25:11.383 یعنی، جلوی راهت رو نمی گیره؟ 00:25:11.385 --> 00:25:12.768 اره اره 00:25:12.770 --> 00:25:15.103 ما داریم چرخشی کار می کنیم 00:25:15.105 --> 00:25:16.722 توی ستاد ، اوضاع خوبه 00:25:16.724 --> 00:25:19.975 جیمی، من واقعا دارم دقیقه ها رو می شمرم 00:25:19.977 --> 00:25:22.694 یعنی، تو فکر می کنی بعد از 18 سال 00:25:22.696 --> 00:25:24.229 چند روز بیشتر راحت می گذره 00:25:24.231 --> 00:25:26.064 اما هیچ وقت اینقدر عصبی نبودم 00:25:26.066 --> 00:25:29.117 اره، همین طوره مامان 00:25:29.636 --> 00:25:30.736 و تو... می دونی 00:25:30.738 --> 00:25:33.155 من... من می خواستم ازت بپرسم اگر یه چیز 00:25:33.157 --> 00:25:37.125 خاص تر از زندگی کردن روی مبل، اتاق نشیمن من می خواستی 00:25:37.127 --> 00:25:40.245 یکی از همکارهام می تونه یه سری تماس بگیره 00:25:40.247 --> 00:25:42.080 و با یکی از اسپانسرهای اسکان رزدا هماهنگ کنه 00:25:42.082 --> 00:25:43.749 یه خونه ی مشارکتی جیمی 00:25:43.751 --> 00:25:45.133 خب، اون یه جور اقامتگاهه 00:25:45.135 --> 00:25:47.636 که یه سرپرست داره 00:25:47.638 --> 00:25:49.922 و یه گروه حمایتی که کمکت کنن از مرحله ی گذار بگذری 00:25:49.924 --> 00:25:51.390 اون یه خونه نصفه نیمه ست 00:25:51.392 --> 00:25:53.397 یعنی، من نصفه مادرتم؟ 00:25:54.139 --> 00:25:57.646 نه، فقط، اون به جایی که 00:25:57.648 --> 00:26:01.560 می خوام برات تووش شغل جور کنم نزدیکتره و برات راحتتر میشه 00:26:01.585 --> 00:26:03.836 و این طوری فضایی رو که بهش احتیاج داری هم خواهی داشت 00:26:03.838 --> 00:26:07.382 چیزی که من بهش نیاز دارم اینه که کنار تو باشم 00:26:08.550 --> 00:26:10.209 اینه که کمکم می کنه 00:26:10.844 --> 00:26:12.137 می دونم 00:26:13.931 --> 00:26:15.297 حق داری 00:26:15.299 --> 00:26:17.266 به اینکه من بیام بیرون اعتماد نداری جیمی؟ 00:26:17.268 --> 00:26:19.218 البته که دارم مامان 00:26:19.220 --> 00:26:21.553 چی پیدا کردیم؟ ملوین پیام های متنی رمز گذاری شده فرستاده به 00:26:21.555 --> 00:26:23.272 این چهار شماره 00:26:23.274 --> 00:26:24.690 توی همون دقایقی که به ایرنا حمله شد 00:26:24.692 --> 00:26:26.475 یکی از تلفن های یکبار مصرف مال کسی بوده 00:26:26.477 --> 00:26:27.726 که الان توی بازداشته 00:26:27.728 --> 00:26:28.978 بزار حدس بزنم: اون یکی مربوط 00:26:28.980 --> 00:26:30.729 به تیراندازیه که فرار کرد اره 00:26:30.731 --> 00:26:31.780 و اون دو تا تلفن یکبار مصرف دیگه احتمالامال 00:26:31.782 --> 00:26:33.232 یه جفت نیروی پشتیبانه 00:26:33.234 --> 00:26:35.200 حالا من آخرین پینگ های خط تلفن ها رو ردیابی می کنم 00:26:35.202 --> 00:26:36.819 ببینم میشه محلشون رو پیدا کنم یا نه 00:26:36.821 --> 00:26:38.904 پس سه تا مرد بودن که می خواستن من رو بکشن؟ 00:26:38.906 --> 00:26:41.073 انگار دست روی بد ماجرایی گذاشتم 00:26:41.075 --> 00:26:43.709 نگران نباش، دستشون بهت نمی رسه تا وقتی که اینجایی 00:26:43.711 --> 00:26:46.078 مشکل اینجاست که، ایرنا امشب توی یه مراسم سخنرانی شرکت کرده 00:26:46.080 --> 00:26:48.247 و نمی تونه بیخیالش بشه بعد از سخنرانی، منبعش 00:26:48.249 --> 00:26:50.082 قراره که آخرین جزئیات اطلاعات رو بهش بده 00:26:50.084 --> 00:26:51.834 در مورد اسلحه هایی که دارن میان سمت ال ای نه 00:26:51.836 --> 00:26:53.719 خیلی خطرناکه. ایرنا یه هدف متحرکه 00:26:53.721 --> 00:26:56.005 تا وقتی که اون سه نفر دنبالشن 00:26:56.007 --> 00:26:57.589 هر کسی که دور و برش باشه در خطره 00:26:57.591 --> 00:26:59.224 منبعت می تونه 00:26:59.226 --> 00:27:00.592 بیرون از ال ای اطلاعات رو بهت بده 00:27:00.594 --> 00:27:01.894 کاپیتان، اگر حرفهای ایرنا درست باشه 00:27:01.896 --> 00:27:03.479 در مورد اسلحه هایی که توی راهن 00:27:03.481 --> 00:27:05.064 ما اونقدر ها هم فرصت نداریم 00:27:05.066 --> 00:27:07.066 این اسلحه ها تا حالا توی رادار وزارت کشور نبودن 00:27:07.068 --> 00:27:09.268 خبرها میگن تا حالا رد شدن از مرز 00:27:09.270 --> 00:27:11.820 جلوگیری از ورود این اسلحه ها خیلی سخت میشه 00:27:11.822 --> 00:27:13.772 خیلی دیر میشه اگر صبر کنیم تا من از شهر خارج بشم 00:27:14.491 --> 00:27:16.775 یه پینگ پیدا کردم... از گوشیه یکی از سه نفر تیراندازمون 00:27:16.777 --> 00:27:19.328 خب، نزدیک یه بخش صنعتی توی هانتینگتن پارک 00:27:19.330 --> 00:27:21.947 شرق خیابون هوپ... اونجا فقط یه 00:27:21.949 --> 00:27:23.282 مجموعه آپارتمانی هست 00:27:23.284 --> 00:27:25.534 تینانتز. همشون اسامی اسپانیایی دارن 00:27:25.536 --> 00:27:27.786 به جز یکی:یوری چرنون 00:27:27.788 --> 00:27:30.456 چطور می خوای این کار رو بکنی؟ تیمم رو تفکیک می کنم 00:27:30.458 --> 00:27:32.374 دیکون و لوکا رو می فرستم سمت آپارتمان 00:27:32.376 --> 00:27:34.760 و راگر و چند تا از افراد مامفورد رو 00:27:34.762 --> 00:27:36.178 با ایرنا میفرستم به مراسم 00:27:36.180 --> 00:27:38.430 مجهز و آماده شون کن 00:27:38.432 --> 00:27:41.050 من هم باهاتون میام. اگر داریم ریسک تیر اندازی رو قبول می کنیم 00:27:41.052 --> 00:27:42.301 من هم باهاتون خواهم بود 00:27:43.020 --> 00:27:44.219 یک اتاق خواب 00:27:44.221 --> 00:27:46.472 مارویستا، طبقه سوم 00:27:46.474 --> 00:27:47.806 تازه فرش شده 00:27:47.808 --> 00:27:49.525 نه، این سمت غربی نیست 00:27:49.527 --> 00:27:52.144 من می خوام که غروب رو ببینم حالم رو خوش می کنه 00:27:52.146 --> 00:27:54.646 خیلی خوب، استودیوی دولوکس توی کولور سیتی چطوره؟ 00:27:54.648 --> 00:27:56.815 یه چهار راه تا مرکز شهر فاصله داره 00:27:56.817 --> 00:27:59.034 اون که تقلبیه، نه نه 00:27:59.036 --> 00:28:01.737 اکی اکی، لوکا، فهمیدیم 00:28:03.207 --> 00:28:04.540 بفرما. یه اتاق خواب 00:28:04.542 --> 00:28:06.658 طبقه چهارم تقاطع هالیوود و لابریا 00:28:06.660 --> 00:28:08.210 جهت غربی 00:28:08.212 --> 00:28:10.079 ...و شرایطش کاملا تجهیز شده 00:28:10.081 --> 00:28:12.531 همین هفته آماده ی اسباب کشیه . بوم بوم پسر 00:28:12.533 --> 00:28:13.799 نمی دونم بچه ها 00:28:13.801 --> 00:28:15.167 ببین، اگر این قدر خوب به نظر می رسه 00:28:15.169 --> 00:28:17.636 خب احتمالا واقعا هم خوبه ممنونم به خاطر تلاشتون 00:28:19.681 --> 00:28:21.874 جریان چیه؟ هر چیزی که می خواست رو داشت 00:28:21.876 --> 00:28:23.509 لوکا آدمیه که 00:28:23.511 --> 00:28:25.511 رابطه های عاطفی طولانی مدتش به آخر رسیده 00:28:25.513 --> 00:28:27.012 و بعد اون بالاخره با یکی از ما جور میشد 00:28:27.014 --> 00:28:28.504 تا وقتی که یه دختر جدید رو می دید 00:28:29.064 --> 00:28:30.265 و بعد ما مدام بهش می گفتیم 00:28:30.267 --> 00:28:31.650 برای هم خونه شدن هنوز خیلی زوده ، درسته؟ 00:28:32.371 --> 00:28:33.852 خب، این آدمیه که می دونه 00:28:33.854 --> 00:28:35.687 هیچ جایی به اندازه ی کافی خوب نیست 00:28:35.689 --> 00:28:37.439 چون اون باید اونجا با خودش تنها باشه 00:28:37.441 --> 00:28:39.191 دلش نمی خواد تنها زندگی کنه، الان فهمیدم 00:28:39.193 --> 00:28:41.443 پس پیشنهاد میکنی چه کار کنیم براش؟ 00:28:42.547 --> 00:28:43.695 وقت رفتنه استریت 00:28:44.373 --> 00:28:45.531 برای آماده شدن و این چیزها کمک می خوای؟ 00:28:45.533 --> 00:28:47.533 نه، برای آماده شدن کمک نمی خوام 00:28:47.535 --> 00:28:50.702 اما اگر می تونی به لوکا کمک کنی یه جایی رو پیدا کنه، خیلی خوب میشه 00:28:50.704 --> 00:28:53.122 اره، دارم روش کار می کنم 00:28:58.212 --> 00:29:00.546 می دونم ذهنت به خاطر مادرت شفته ست 00:29:00.548 --> 00:29:02.381 اما فقط به خاطر اینکه مادرته 00:29:02.383 --> 00:29:04.600 معنیش این نیست که از خودت بگذری 00:29:05.886 --> 00:29:07.973 چی میشه اگر من دلیل توی زندون موندن مادرم باشم؟ 00:29:07.975 --> 00:29:09.767 مادرت پدرت رو کشته نه 00:29:09.769 --> 00:29:11.023 به خاطر همین توی زندان بوده 00:29:11.025 --> 00:29:14.276 نه، بابام داشت حمله می کرد که هردو مون رو بکشه 00:29:14.278 --> 00:29:15.694 در نهایت 00:29:15.696 --> 00:29:17.613 اما مامانم 00:29:17.615 --> 00:29:19.031 ...اون فقط 00:29:19.033 --> 00:29:21.116 اون فقط جلوش رو گرفت 00:29:21.118 --> 00:29:23.368 12 تا هیئت منصفه ی متفاوت پروندهاش رو دیدن اره اما 00:29:23.370 --> 00:29:25.737 اون مجبورم کرد صداش کنم و بکشونمش سمت اتاق خوابم 00:29:25.739 --> 00:29:28.574 تا بندازیمش توی تله و بعد بهش شلیک کرد 00:29:28.576 --> 00:29:30.909 و بهم گفت به پلیس ها بگم 00:29:30.911 --> 00:29:32.794 که اون اومده بود سراغ من 00:29:32.796 --> 00:29:35.631 اما نتونستی به خاطرش دروغ بگی نه به خاطر اینکه توی ذهنم 00:29:35.633 --> 00:29:37.416 کاری که اون کرده بود غلط بود 00:29:37.418 --> 00:29:39.134 اون داشت از هر دو مون محافظت می کرد 00:29:39.136 --> 00:29:40.636 اون داشت از من محافظت می کرد 00:29:40.638 --> 00:29:43.305 و من فورا به یه پلیس اعتماد کرد 00:29:43.307 --> 00:29:45.424 و حقیقت رو گفتم 00:29:45.426 --> 00:29:46.425 باک 00:29:46.427 --> 00:29:48.927 و نمی دونم چرا 00:29:48.929 --> 00:29:50.313 اما به یه دلایلی انگار 00:29:51.648 --> 00:29:55.567 برام مهم بود که اون بدونه واقعا چه اتفاقی افتاده 00:29:55.986 --> 00:29:57.436 مامانم 00:29:57.438 --> 00:29:58.937 اون زندگیم رو نجات داد کریس 00:29:58.939 --> 00:30:01.607 من اهمیتی به حرف های دیگران نمیدم اون نجاتم داده 00:30:01.609 --> 00:30:04.993 اما دادستان می خواد زمان حبسش رو افزایش بده 00:30:04.995 --> 00:30:06.371 به خاطر همین 00:30:07.706 --> 00:30:10.249 من دلیلی هستم برای اینکه مادرم 18 سال رو توی زندان بوده 00:30:10.251 --> 00:30:11.500 نه اره 00:30:11.893 --> 00:30:13.835 نه ....من می تونستم بیرون نگهش دارم اما 00:30:17.887 --> 00:30:19.208 بهش خیانت کردم 00:30:20.635 --> 00:30:22.010 ...متاسفم، این 00:30:22.012 --> 00:30:23.011 حرکت غیر حرفه ایه 00:30:23.013 --> 00:30:24.513 نه نیست 00:30:27.635 --> 00:30:28.967 گوش کن 00:30:31.229 --> 00:30:33.388 من هم خوشم نمیاد خودم رو رها کنم 00:30:33.390 --> 00:30:35.275 اما گاهی وقت ها خوبه که این کار رو بکنیم 00:30:38.070 --> 00:30:39.561 ممنونم که بهم اعتماد کردی 00:30:42.824 --> 00:30:45.400 حتی نمی تونم تصور کنم اوضاع چطور بوده 00:30:45.911 --> 00:30:48.914 تنها چیزی که می دونم اینه که اون اتفاق تو رو به کسی که امروز هستی تبدیل کرده 00:30:49.664 --> 00:30:52.793 که کسیه که می تونم روی زندگیم بهش اعتماد کنم 00:30:54.669 --> 00:30:57.329 ....و .... ببین 00:30:57.331 --> 00:30:59.665 ....میگم بهت، من، اه 00:30:59.667 --> 00:31:01.750 من رفتم و پرونده های دادگاه روخوندم 00:31:01.752 --> 00:31:03.635 در مورد مامانت 00:31:03.637 --> 00:31:07.339 و شاید... کاری که اون کرد درست ترین کار بود 00:31:07.341 --> 00:31:10.102 اما اینکه تو رو هم بخشی از کار کرد درست نبود 00:31:14.064 --> 00:31:15.264 بیرون می بینمت 00:31:15.266 --> 00:31:17.109 ممنونم، الان میام 00:31:20.779 --> 00:31:22.654 ایرنا؟ 00:31:24.074 --> 00:31:25.023 خیلی خوب، گوش کن 00:31:25.025 --> 00:31:27.326 کریس، استریت و من درست بیرون استیج می مونیم 00:31:27.328 --> 00:31:28.744 دقیقا اون گوشه منتظر میشیم 00:31:29.454 --> 00:31:31.280 عصبی هستی؟ 00:31:31.282 --> 00:31:33.448 به خاطر اینکه کسی قراره من رو بکشه ؟ 00:31:33.750 --> 00:31:36.034 تو قرار نیست بزاری این اتفاق بیفته هوم 00:31:36.036 --> 00:31:39.538 حالا، سخنرانی کردن جلوی ....صدها نفر 00:31:39.540 --> 00:31:41.590 باور کن، سخنرانی عمومی کار مورد علاقه ی من هم نیست 00:31:41.592 --> 00:31:43.925 تو از این کار می ترسی؟ تو هر روز جونت رو به خطر می ندازی 00:31:43.927 --> 00:31:45.877 برای کسانی که حتی نمی شناسیشون 00:31:46.346 --> 00:31:48.380 چطور می تونی این کار رو بکنی و نترسی؟ 00:31:48.382 --> 00:31:51.300 فقط می دونم کاریه که باید انجام بشه ما باید محافظت کنیم 00:31:51.302 --> 00:31:53.552 از کسانی که نمی تونن از خودشون محافظت کنن مطمئن بشیم کسی صداشون رو می شنوه 00:31:53.554 --> 00:31:56.690 فکر می کنم من و تو هر دو می دونیم چه حسی داره وقتی کسی پشتت نباشه 00:32:01.562 --> 00:32:03.478 دو تا به من دو 00:32:05.015 --> 00:32:08.066 پولدارها و قدرتمندها روی این موضوع حساب می کنن که ما بترسیم 00:32:08.068 --> 00:32:10.235 و ترسو بمونیم 00:32:10.237 --> 00:32:13.010 اما هر چقدر قوی تر باشیم اونها هم بیشتر مجبورن بهمون گوش بدن 00:32:13.010 --> 00:32:15.377 و ما قدرت بیشتری رو ازشون بدست میاریم 00:32:15.379 --> 00:32:17.712 دو دو 00:32:18.487 --> 00:32:19.514 حموم 00:32:19.516 --> 00:32:21.883 برای جنگیدن متقابل دیر نشده 00:32:21.885 --> 00:32:24.719 همه ی ما وظیفه داریم تا مسئولیت خودمون رو ایفا کنیم 00:32:25.269 --> 00:32:26.271 ممنونم 00:32:29.639 --> 00:32:31.309 هدف از روی استیج کنار رفت 00:32:31.311 --> 00:32:32.727 دیوید 20 شما می بینیدش 00:32:35.399 --> 00:32:37.810 سخنرانیه شجاعانه ای بود فقط وظیفه ام رو انجام دادم 00:32:37.812 --> 00:32:39.367 منبعم پیام داده که من رو پیدا میکنه 00:32:39.369 --> 00:32:41.069 قبل از اینکه به اتاق سبز برسم 00:32:41.071 --> 00:32:42.570 عاشقتیم 00:32:42.572 --> 00:32:44.622 این یعنی می تونه هر کسی باشه که اینجاست،هی 00:32:44.624 --> 00:32:46.074 آروم باش آروم باش 00:32:46.076 --> 00:32:47.659 ایرنا ،لطفا کتابم رو امضا کن 00:32:47.661 --> 00:32:49.160 ایرنا باید سریع باشیم 00:32:49.162 --> 00:32:50.662 مشکلی نیست 00:32:53.383 --> 00:32:56.584 دیوید 30،آپارتمان مظنون امنه 00:32:56.586 --> 00:32:57.919 هیچ اثری از آدممون نیست 00:32:57.921 --> 00:32:59.921 اما اون چیزهای خوبی رو اینجا جا گذاشته 00:32:59.923 --> 00:33:01.556 یکی یکی، یکی یکی آروم 00:33:01.558 --> 00:33:02.924 آقایون، برید کنار 00:33:02.926 --> 00:33:04.426 خانم، ببخشید، برید عقب لطفا 00:33:04.428 --> 00:33:06.011 یکی یکی ،اروم 00:33:06.013 --> 00:33:08.229 هی، رفیق ، باید اون عقب توی قسمت مطبوعات بمونی 00:33:08.231 --> 00:33:10.315 اه، متاسفم. من فقط می خواستم یه سوال خیلی سریع بپرسم 00:33:10.317 --> 00:33:11.433 الان وقت مناسبی نیست 00:33:11.435 --> 00:33:14.185 میشه کتابم رو امضا کنید ، لطفا 00:33:21.024 --> 00:33:23.278 انگار یارو آشپزه 00:33:23.280 --> 00:33:25.447 یکی یکی، یکی یکی اروم باشید 00:33:25.449 --> 00:33:27.449 یکی یکی دوستان، عقب بمونید 00:33:27.451 --> 00:33:29.041 هل ندید،هل ندید عقب بمونید 00:33:29.043 --> 00:33:30.452 یکی یکی 00:33:30.951 --> 00:33:32.287 اروم 00:33:34.791 --> 00:33:36.627 دیوید 25 چند تا از مطبوعاتی ها رو دیدم 00:33:36.629 --> 00:33:39.117 .که رفتن پشت استیج، سمت چپ بررسی شون کنید 00:33:39.142 --> 00:33:41.476 .دیوید 51، دو طرف رو بگیرید من طبقه رو چک میکنم 00:33:41.478 --> 00:33:43.394 عقب وایسید، لطفا 00:33:44.439 --> 00:33:46.397 میشه این رو امضا کنید ایرنا؟ 00:33:56.921 --> 00:33:59.786 ،مظنون استامینوفن قرص های کافئین 00:33:59.788 --> 00:34:01.416 آسپرین و یه آزمایشگاه 00:34:01.418 --> 00:34:02.976 حرفه ای این پشت داره پشتیبانی، پشتیبانی 00:34:02.978 --> 00:34:05.249 لوکا کیو ال و سولفور هم توی یخچال پیدا کرده 00:34:05.251 --> 00:34:07.168 اون داره گاز سمی وی ایکس می سازه 00:34:07.170 --> 00:34:08.586 تیم دی ، جهت اطلاع 00:34:08.588 --> 00:34:10.755 احتمال وجود عوامل بیولوژیکی 00:34:10.757 --> 00:34:13.470 من به مرکز اطلاع میدم باید این محل رو مهر و موم کنیم 00:34:13.472 --> 00:34:15.310 ایرنا، بسه بسه، برنامه تغییرکرده 00:34:15.312 --> 00:34:16.762 همین الان باید ببریمت به اتاق سبز، استریت؟ 00:34:16.762 --> 00:34:18.128 ببرشون عقب، کنار خیلی خوب بچه ها، یه سوراخ درست کنید 00:34:18.130 --> 00:34:19.463 عقب؛، یکم جا باز کنید بریم برید عقب دوستان 00:34:19.465 --> 00:34:21.131 هنوز فعال کننده پیدا نکردیم اما واضحه که .... 00:34:21.133 --> 00:34:23.967 اون داره مسلحش می کنه تنها راهی که اونا می تونن 00:34:23.969 --> 00:34:25.969 از ورودی بگذروننش اینه که از فلزیاب عبور کنن 00:34:25.971 --> 00:34:28.105 مطمئنم با مداد می تونن این کار رو بکنن 00:34:31.393 --> 00:34:33.477 .ایرنا نظر شخصیت لطفا به نظر می رسه 00:34:33.479 --> 00:34:34.550 عملیات زیر زمینی در جریانه 00:34:34.575 --> 00:34:36.304 آخرین بار هاندو، این مهمه 00:34:38.317 --> 00:34:40.734 لطفا عقب وایسید، باشه؟ عقب. یکم جا باز کنید 00:34:40.736 --> 00:34:43.287 هاندو ما فکر می کنیم اونا برای مخفی کردن وی ایکس از مداد استفاده می کنن 00:34:43.289 --> 00:34:45.239 ایرنا، به مداد دست نزن 00:34:50.212 --> 00:34:53.463 استریت استریت فراری رو بگیر استریت، فراری 00:34:54.833 --> 00:34:57.501 کریس؟کریس؟ 00:34:57.503 --> 00:35:00.470 گرفتمت کریس، کریس؟ 00:35:00.472 --> 00:35:03.173 کریس؟ دیوید 20 به فرمانده. یه افسر افتاده 00:35:03.175 --> 00:35:05.726 تنفس عامل بیولوژیکی دی ایکس 00:35:05.728 --> 00:35:06.933 پیشنهاد کد سه 00:35:06.958 --> 00:35:09.983 تکرار می کنم یه افسر افتاده 00:35:10.749 --> 00:35:13.527 دیک؟ دیک، کریس گرفتار وی ایکس شده. به آتروپین نیاز دارم 00:35:13.552 --> 00:35:15.385 توی ساک امداد بیرون از بلک بتی 00:35:15.387 --> 00:35:17.366 همه ی واحدها توجه کنن، می خوام محوطه پاکسازی بشه 00:35:17.391 --> 00:35:18.774 از هانتینگتون پارک تا مرکز شهر 00:35:18.776 --> 00:35:20.963 شروع از قسمت غربی 00:35:20.990 --> 00:35:22.740 کد 3، یه تیم امداد می خوام به محل 00:35:22.742 --> 00:35:25.042 تا ده دقیقه دیگه اونجاییم هاندو بکنش هشت 00:35:25.044 --> 00:35:26.794 وگرنه اون میمیره مرد تن و راکر وضعیت 00:35:26.796 --> 00:35:28.662 دوتا تیر انداز پیشتیبان رو پیدا کردیم. آشپزخونه 00:35:28.664 --> 00:35:30.915 دسترسی مستقیم به اتاق سبز داره 00:36:13.876 --> 00:36:16.127 دستات رو بده 00:36:22.101 --> 00:36:23.718 سمت رایت امنه 00:36:23.720 --> 00:36:25.603 سمت چپ امنه هاندو 00:36:25.605 --> 00:36:27.471 افرادت رو از سالن غذاخوری ببر هاندو 00:36:32.979 --> 00:36:35.813 کسی رو که به کریس دارو داد گرفتم تن ببرش 00:36:35.815 --> 00:36:37.565 قبل از اینکه کنترل خودم رو از دست بدم 00:36:37.567 --> 00:36:39.867 دیوید 25 ، هر سه تا تیر انداز رو گرفتیم 00:36:39.869 --> 00:36:41.432 برو ، این با من 00:36:42.288 --> 00:36:44.822 دووم بیار کریس، کریس؟ 00:36:49.829 --> 00:36:51.996 دست من رو بگیر و فشار بده 00:36:51.998 --> 00:36:53.914 بریم و مدام فشار بده 00:36:53.916 --> 00:36:55.539 قطعش نکن، دووم بیار 00:36:55.541 --> 00:36:57.468 دیکون، کجایی؟ 00:36:57.470 --> 00:36:58.386 دو دقیقه وقت داریم هاندو 00:36:58.388 --> 00:37:00.838 رسیدیم 00:37:00.840 --> 00:37:03.621 دووم بیار کریس ، صدا من رو می شنوی؟ دووم بیار 00:37:06.846 --> 00:37:10.681 ،با من بمون کریس هوات رو دارم 00:37:10.683 --> 00:37:12.016 من درست جلو ورودی ام، دارم آماده اش می کنم 00:37:12.018 --> 00:37:13.934 باشه ، دارو آماده ست هاندو 00:37:13.936 --> 00:37:15.853 دستم رو فشار بده، با من بمون 00:37:15.855 --> 00:37:17.605 چند وقت شده؟ هفت دقیقه و داره میره بالا 00:37:17.607 --> 00:37:19.609 کریس، هی هی هی هی هیهی 00:37:19.611 --> 00:37:22.026 بجنگ، زودباش، دووم بیار زودباش کریس 00:37:22.028 --> 00:37:24.528 زودباش، فشار بده، کریس کریس، هی ، کریس 00:37:24.530 --> 00:37:25.947 هی، با من بمون، تو خوبی 00:37:25.972 --> 00:37:27.364 تو خوبی 00:37:27.366 --> 00:37:28.949 بریم بریم زودباش زودباش 00:37:28.951 --> 00:37:31.702 با ما بمون کریس زودباش بریم، کنار 00:37:31.704 --> 00:37:33.421 برو کنار برو کنار برو از جلوی راه من کنار برو کنار 00:37:33.423 --> 00:37:36.373 یه تزریق به قلب باید بکنی دیک، زودباش 00:37:38.127 --> 00:37:40.377 زودباش کریس ، زود باش زودباش کریس 00:37:42.381 --> 00:37:44.849 یالا کریس 00:37:44.851 --> 00:37:47.718 یالا، کریس، نفس بکش، هی 00:37:47.720 --> 00:37:50.638 اون حالش خوبه اه،.....هی 00:37:50.640 --> 00:37:52.056 ما رو ترسوندی 00:37:52.058 --> 00:37:53.557 دیگه این کار رو نکن لطفا 00:37:53.559 --> 00:37:55.109 تو خوبی؟ 00:37:55.111 --> 00:37:57.945 سوال احمقانه ایه گمون می کنم 00:37:57.947 --> 00:38:00.481 اه، خدای من ....هی مرد 00:38:02.869 --> 00:38:05.202 و تو فکر می کنی کاری که من کردم شجاعانه بود 00:38:05.218 --> 00:38:08.720 هوم. می دونی، بعضی وقت ها من هم می ترسم ایرنا 00:38:09.556 --> 00:38:10.889 دیدن کریس توی اون حال یکی از ترس هام بود 00:38:10.891 --> 00:38:13.781 هوم . اونا خوش شانسن که تو رهبرشونی 00:38:13.783 --> 00:38:16.111 نه نه،من خوش شانسم که اونا رو دارم 00:38:17.111 --> 00:38:19.322 تو واقعا فکر می کنی منبعت خودش رو نشون میده؟ 00:38:20.573 --> 00:38:23.902 بهش گفتم که به تو اعتماد دارم و اون هم باید بهت اعتماد کنه 00:38:23.904 --> 00:38:25.570 ممنونم که با شرایط کنار اومدی 00:38:25.572 --> 00:38:28.156 متاسفم به خاطر مشکلاتی که باعثشون شدم هاندو 00:38:29.610 --> 00:38:30.978 بیا امیدوار باشیم ارزشش رو داشته باشه 00:38:40.009 --> 00:38:41.252 من شائولین هستم 00:38:41.254 --> 00:38:42.929 منبع شما 00:38:45.640 --> 00:38:48.977 خوشحالم که بالاخره دیدمت ایرنا 00:38:53.350 --> 00:38:55.266 مسئولان فدرال امروز کشف و ضبط کردند 00:38:55.268 --> 00:38:57.485 یه محموله ی 50 هزارتایی اسلحه رو 00:38:57.487 --> 00:38:59.320 که از روسیه اومده بود 00:38:59.322 --> 00:39:00.905 اونا داشتن به داخل کشور قاچاق می شدن 00:39:00.907 --> 00:39:03.525 از طریق یه شبکه پیچیده ی تونلی از مکزیکو 00:39:03.527 --> 00:39:05.827 از مرزهای جنوبی کالیفرنیا 00:39:05.829 --> 00:39:07.028 اطلاعات رسمی 00:39:07.030 --> 00:39:08.446 خیلی خوشحالم که سی آی ای داره اعتبار های خوبی 00:39:08.448 --> 00:39:09.843 برای چنین کارهایی بدست میاره 00:39:10.784 --> 00:39:13.835 چهار تا از روس ها دستگیر شدن یه لیست از مامورهای سابق کا گ ب 00:39:13.837 --> 00:39:15.420 ...که دور و بر ال ای می چرخیدن 00:39:15.422 --> 00:39:18.122 سی آی ای ازم خواسته بهت بگم به طور غیر رسمی 00:39:18.124 --> 00:39:19.541 که ما خیلی خوشحالشون کردیم 00:39:20.794 --> 00:39:23.127 خب،شنیدم کریس به همین زودی از بیمارستان مرخص شده؟ 00:39:23.129 --> 00:39:25.797 اره درسته و حالش خوبه 00:39:25.799 --> 00:39:27.799 در واقع 00:39:27.801 --> 00:39:30.018 اون برگشته به رفتارهای سابقش 00:39:35.009 --> 00:39:37.141 ببین، لوکا، تو امشب باید یه جایی بخوابی 00:39:37.143 --> 00:39:39.194 ،و اگر به این مکان نه بگی یه قانون رو زیر پا می زاری 00:39:39.196 --> 00:39:41.696 برای اینکه جلوی این کار رو بگیریم، ما اجاره ی ماه اول رو دادیم 00:39:41.698 --> 00:39:43.147 ....شما چی کار کردین؟ بچه ها من 00:39:43.149 --> 00:39:45.316 ما می دونیم تو تنها زندگی کردن رو دوست نداری لوکا 00:39:45.318 --> 00:39:47.535 به خاطر همین حلش کردیم لوکا 00:39:47.537 --> 00:39:49.070 با هم اتاقیت آشنا شو 00:39:49.072 --> 00:39:50.455 چی میگی؟ 00:39:50.457 --> 00:39:52.290 این سگ کیه؟ مال خودته 00:39:52.292 --> 00:39:53.458 هی 00:39:53.460 --> 00:39:55.660 با دوک آشنا شو. به تازگی بازنشسته شده 00:39:55.662 --> 00:39:58.329 دوستم جو، از پلیس ریورساید ، اونو پیشنهاد کرده 00:39:58.331 --> 00:40:00.715 اون هم یه خونه ی تازه می خواست واقعا بچه ها؟ 00:40:00.717 --> 00:40:01.824 اره ، و 00:40:01.849 --> 00:40:03.479 خونه ی جدیدت جای حیون های خونگی هم داره هی 00:40:04.205 --> 00:40:05.862 شماها نباید این کار رو می کردین 00:40:11.684 --> 00:40:13.645 هی، اه، هاندو 00:40:14.064 --> 00:40:15.513 چه خبر بچه جون؟ 00:40:15.515 --> 00:40:18.816 من، اه.... فقط می خواستم بگم ممنونم 00:40:18.818 --> 00:40:22.002 به خاطر پیشنهادی که در مورد مامانم دادی 00:40:22.004 --> 00:40:23.642 البته. خوشحال میشم اگر بتونم کاری بکنم 00:40:23.644 --> 00:40:25.523 اما، اه، اون با من می مونه 00:40:25.525 --> 00:40:27.525 پس... اوضاع مرتبه 00:40:29.111 --> 00:40:30.237 باشه 00:40:30.370 --> 00:40:32.447 اره ممنونم مرد باشه 00:40:45.045 --> 00:40:46.427 ایرنا 00:40:46.429 --> 00:40:47.545 خب، شنیدم نگهبان هات 00:40:47.547 --> 00:40:49.514 برنامه های خوبی برای مانیل دارن 00:40:49.516 --> 00:40:50.815 این طور به نظر می رسه 00:40:50.817 --> 00:40:52.717 می دونن کارشون بعد از اینجا سخت میشه 00:40:52.719 --> 00:40:54.602 خیلی بد شد که با ما نمیای 00:40:54.604 --> 00:40:57.639 نه، وسوسه انگیزه ....اما تماس های کاری 00:41:02.276 --> 00:41:04.445 ...واو ... اه 00:41:04.904 --> 00:41:06.147 این برای چی بود؟ 00:41:06.149 --> 00:41:07.782 من یاد گرفتم زندگی خیلی کوتاهه 00:41:07.784 --> 00:41:09.784 برای اینکه کارهایی رو که می خوای نکنی 00:41:10.403 --> 00:41:13.071 شاید یه روزی برگردم به لس آنجلس 00:41:13.663 --> 00:41:15.123 تا اون وقت مراقب خودت باش 00:41:19.245 --> 00:41:20.712 خداحافظ 00:41:42.881 --> 00:41:45.248 بیا از اینجا بریم بیرون 00:41:45.250 --> 00:41:46.583 اره؟ اره 00:41:46.607 --> 00:41:50.607 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.