WEBVTT 00:00:04.147 --> 00:00:05.126 خیلی خوب بچه ها 00:00:05.127 --> 00:00:06.260 زنگ درها رو می زنیم و در می ریم 00:00:06.260 --> 00:00:07.359 قبل از اینکه کسی جواب بده 00:00:07.360 --> 00:00:09.192 من و لروی اون دوتا 00:00:09.192 --> 00:00:10.352 داریل، تو هم اون یکی 00:00:10.352 --> 00:00:12.352 زودباشین 00:00:26.343 --> 00:00:27.943 هی 00:00:29.712 --> 00:00:31.246 اوه، لعنتی، پلیس ها 00:00:31.281 --> 00:00:33.315 نه، اونا به خاطر ما نیومدن 00:00:33.349 --> 00:00:35.250 اکی، دست هاتون رو نشون بدید 00:00:35.285 --> 00:00:36.418 دستها 00:00:36.452 --> 00:00:38.086 از چی دارین فرار می کنین؟ 00:00:38.121 --> 00:00:40.322 سرکار، ما فقط داشتیم یه بازی احمقانه می کردیم 00:00:40.356 --> 00:00:41.723 بالا پشت به ماشین 00:00:44.472 --> 00:00:45.739 همین الان 00:00:49.132 --> 00:00:51.346 گزارش یه دزدی توی این منطقه شده 00:00:51.381 --> 00:00:52.801 ما دنبال مظنون هاییم 00:00:52.835 --> 00:00:55.137 چرا دارید با ما حرف می زنید؟ ما که چیزی ندزدیدیم 00:00:55.171 --> 00:00:56.371 چون تو با توصیفی که بهون دادن می خونی 00:00:56.406 --> 00:00:57.806 کله خر 00:00:57.840 --> 00:01:00.442 ،اره، درسته... جوون سیاه پوست و زنده 00:01:00.476 --> 00:01:01.543 داریل، خفه شو 00:01:01.577 --> 00:01:02.878 مرد، فراموشش کن هر دو تون خفه شید 00:01:02.912 --> 00:01:04.346 و گفتم تکون نخورین 00:01:04.380 --> 00:01:05.380 ....این رو نگفتی. تو گفتی 00:01:05.415 --> 00:01:06.891 من گفتم تکون نخورید 00:01:06.926 --> 00:01:07.983 اینگلیسی می فهمی ؟ 00:01:08.017 --> 00:01:09.017 چرا داری اذیتم می کنی؟ 00:01:09.052 --> 00:01:10.018 من کاری نکردم 00:01:10.053 --> 00:01:11.153 این کارت درست نیست 00:01:12.255 --> 00:01:13.622 همین طوریه که تیر می خوری 00:01:13.656 --> 00:01:14.856 بهت گفتم 00:01:14.891 --> 00:01:17.159 دست هات رو بزار جایی که بتونم ببینمشون 00:01:17.193 --> 00:01:18.360 می فهمی؟ 00:01:18.394 --> 00:01:20.796 هی، دست از مقاومت بردار، نکنه می خوای 00:01:20.830 --> 00:01:22.631 تیر بخوری؟ نه 00:01:22.665 --> 00:01:24.499 اون نمی خواد تیر بخوره 00:01:24.534 --> 00:01:27.536 هیچ کدوممون نمی خوایم. لطفا 00:01:28.938 --> 00:01:30.339 پادولا 00:01:30.373 --> 00:01:32.174 هیچ چی باهاشون نیست 00:01:32.208 --> 00:01:33.575 فکر می کنم منظورت رو فهمیدن 00:01:41.835 --> 00:01:43.318 عصر خوبی داشته باشید 00:01:43.353 --> 00:01:45.253 اگر مظنون اون سرقت ها دیدین 00:01:45.288 --> 00:01:48.090 بهمون خبر بدید، باشه؟ 00:01:49.459 --> 00:01:51.226 بریم 00:01:51.260 --> 00:01:52.679 یالا داریل 00:02:00.570 --> 00:02:02.120 پلیس های احمق پسر ، درباره در زدن قبل از اومدن 00:02:02.145 --> 00:02:03.271 داخل چی بهت گفته بودم؟ 00:02:03.306 --> 00:02:04.940 داریل شروع کردن به حرف زدن این پلیس هم گرفتش 00:02:04.974 --> 00:02:06.842 انگار می خواست بهش شلیک کنه 00:02:06.876 --> 00:02:08.577 حال همه خوبه؟ 00:02:08.611 --> 00:02:10.746 من از همه ی قوانیتی که بهم یاد دادی استفاده کردم 00:02:10.780 --> 00:02:12.414 هر کاری که اونا خواستن انجام دادم 00:02:12.448 --> 00:02:15.017 دست هام رو جایی که دیده بشن گذاشتم صدام رو آروم نگه داشتیم 00:02:15.051 --> 00:02:16.785 کاری کردی که بهشون دلیلی برای ترسیدن ازت ندی؟ 00:02:16.819 --> 00:02:18.220 اره 00:02:19.957 --> 00:02:21.790 پسرم، من... می خوام یه چیزی بهت بگم 00:02:21.824 --> 00:02:23.400 بعضی از آدم ها ازت می ترسن 00:02:23.434 --> 00:02:25.060 بدون اینکه حتی بشناسنت 00:02:25.584 --> 00:02:27.729 این بازی سیاه ها در برابر ابی هاست 00:02:27.764 --> 00:02:29.598 اما نباید این طوری باشه 00:02:29.632 --> 00:02:31.733 شاید 00:02:31.768 --> 00:02:34.636 اما فکر می کنی چه کاری می تونی در موردش بکنی، هاندو؟ 00:02:36.439 --> 00:02:38.573 خیلی خوب، یه شرایط گروگان گیری داریم 00:02:38.608 --> 00:02:40.575 اسم مظنون هست کریستین بیتی 00:02:40.610 --> 00:02:42.811 یه نفر زنگ زده به 911 . گفته اون تهدید کرده که به 00:02:42.845 --> 00:02:45.347 دوتا بچه، دوست دخترش و خودش با یه ای کی 12 شلیک می کنه 00:02:45.381 --> 00:02:46.448 این آدم ها همیشه می خوان 00:02:46.482 --> 00:02:48.283 در نهایت خودشون رو بکشن بد نیست از اول 00:02:48.317 --> 00:02:49.985 همین کار رو بکنن 00:02:50.019 --> 00:02:52.254 خبری از استریت داریم؟ می دونه که توی حالت آماده باشه 00:02:52.288 --> 00:02:54.489 چند بار به گوشیش زنگ زدم اما جواب نداد 00:02:54.524 --> 00:02:56.124 اما می خوام بازم تماس بگیرم 00:02:56.248 --> 00:03:00.248 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:05.134 --> 00:03:07.169 کسی که به 911 زنگ زده گفته بیتی گروگان ها رو توی شرایط خطرناکی نگه داشته 00:03:07.203 --> 00:03:08.904 همین الان باید وارد بشیم باشه 00:03:08.938 --> 00:03:10.405 ما یه نفر کم داریم ، اما حاضریم که ورود کنیم 00:03:10.440 --> 00:03:12.441 سنسور های حرارتی نمی تونن مشخص کنن 00:03:12.475 --> 00:03:13.809 بیتی یا گروگان ها توی کدوم اتاق هستن 00:03:13.843 --> 00:03:15.944 در ورودی تقویت شده 00:03:15.978 --> 00:03:17.245 خیلی خوب، خب، ما هم ابزار ضد مقاومت خودمون رو داریم 00:03:17.280 --> 00:03:18.713 اکی، روک رو میاریم میدون، بریم 00:03:21.451 --> 00:03:22.684 لطفا برید عقب 00:03:30.693 --> 00:03:31.927 چه خوب که به ما ملحق شدی استریت 00:03:31.961 --> 00:03:33.662 متاسفم، پیام رو همون لحظه که اومد ندیدم 00:03:33.696 --> 00:03:35.363 می دونم که نمی تونیم بهانه بیاریم، اما مامانم 00:03:35.398 --> 00:03:37.099 اون یه کار توی لینکلن هایتز گیر آورده 00:03:37.133 --> 00:03:38.300 و قرار بود با قطار بره 00:03:38.334 --> 00:03:39.434 و بعدش شروع کرد به استرس گرفتن و همه ی 00:03:39.469 --> 00:03:40.769 ماجراهای بعدش و ازم خواست که ببرمش 00:03:40.803 --> 00:03:41.870 دوباره چنین اتفاقی نمی افته 00:03:41.904 --> 00:03:43.505 نقشه رو که بلدی 00:03:43.539 --> 00:03:44.673 مشکلاتش رو حل کن 00:03:44.707 --> 00:03:45.941 اره، ممنونم. الان آماده میشم 00:03:45.975 --> 00:03:47.210 رئیس؟ 00:03:48.377 --> 00:03:51.346 این شغل، واقعا چیز خوبیه براش 00:03:51.380 --> 00:03:52.647 برای حمله آماده شو استریت 00:03:52.682 --> 00:03:54.216 باشه 00:03:59.355 --> 00:04:01.356 کریس استریت برین 00:04:34.590 --> 00:04:36.725 همه چیز آماده ست، سه دو یک 00:04:55.211 --> 00:04:56.578 پلیس لس انجلس، روی زمین 00:04:56.612 --> 00:04:58.680 کریستین بیتی، بخواب روی زمین 00:05:00.216 --> 00:05:01.950 سمت چپ امنه سمت راست امنه 00:05:01.984 --> 00:05:03.185 خیلی خوب، اون مسلح نیست 00:05:03.219 --> 00:05:04.786 ما کریستین بیتی رو گرفتیم دریافت شد 00:05:04.820 --> 00:05:06.688 هیچ گروگانی اینجا نیست خونه امنه 00:05:06.722 --> 00:05:07.923 نه دوست دختری نه بچه ای 00:05:07.957 --> 00:05:09.835 یه چیزی جور در نمیاد 00:05:10.426 --> 00:05:12.460 میخوای بهمون بگی جریان از چه قراره؟ 00:05:12.495 --> 00:05:14.429 شماها کسی هستید که اینجا رو داغون کردید، شما به من بگید 00:05:14.463 --> 00:05:16.298 چرا باید کسی به 911 زنگ بزنه و بگه تو می خوای 00:05:16.332 --> 00:05:17.599 دوست دختر و بچه هات رو بکشی؟ 00:05:17.633 --> 00:05:19.467 من نه دوست دختری دارم نه بچه ای 00:05:19.502 --> 00:05:22.537 لعنتی، انگار ما گیر افتادیم رئیس 00:05:22.572 --> 00:05:25.707 هاندو اینها شاید چیزهای به درد بخوری باشن 00:05:25.741 --> 00:05:27.542 صفحه های انفجاری 00:05:27.577 --> 00:05:29.411 کلاهک ، فیوزهای مسی 00:05:29.445 --> 00:05:31.244 یه نفر داشته با مواد منفجره ور می رفته 00:05:31.279 --> 00:05:32.447 یه چیز بزرگ هم داره درست می کنه 00:05:32.481 --> 00:05:33.782 این لیست شهرهاست. کرنشاو 00:05:33.816 --> 00:05:35.617 بالودین هیلز، لدرا هایتز، انگلوود 00:05:35.651 --> 00:05:37.485 اهداف احتمالی؟ 00:05:37.520 --> 00:05:39.322 اونا همشون منطقه های سیاه پوست نشینن 00:05:42.625 --> 00:05:44.559 هی، تو کی هستی؟ 00:05:44.594 --> 00:05:45.994 چه نقشه ای توی سرته؟ 00:05:47.496 --> 00:05:54.496 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:54.520 --> 00:06:08.520 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:22.462 --> 00:06:24.731 هاندو، ایشون مامور الیون جینز هستن 00:06:24.756 --> 00:06:26.390 از طرف اف بی ای گروه ضربت برای کمک آماده ست 00:06:26.424 --> 00:06:28.058 اما دروغه اگر نگم با دیدن لیست این یارو 00:06:28.092 --> 00:06:29.493 موضوع برام شخصی نشده 00:06:29.527 --> 00:06:31.061 کاملا می فهمم گروهبان 00:06:31.095 --> 00:06:32.596 تا حالا دوبار از کریستین بیتی بازجویی کردم 00:06:32.630 --> 00:06:34.131 توی شش ماه اخیر 00:06:34.165 --> 00:06:35.966 اون توی لیست مراقبت های اف بی ای بوده به خاطر تحقیقاتش 00:06:36.000 --> 00:06:38.940 در مورد ابزار های انفجاری 00:06:40.004 --> 00:06:42.185 بیتی اتفاقا عضو یه گروه خودبرتر بین سفید 00:06:42.220 --> 00:06:43.967 به نام اولتیماتوم وطن پرست هاست 00:06:44.014 --> 00:06:45.181 این آدم ها کارهای خشونت آمیزی می کنن 00:06:45.215 --> 00:06:46.663 بر اساس ایجاد ترس 00:06:46.697 --> 00:06:48.263 از اقلیت رو به افزایش 00:06:48.263 --> 00:06:49.764 اره،به نظر عالی میاد 00:06:49.798 --> 00:06:50.998 اره، از اون مدل کارهای عالی که پشت نقاب ها 00:06:51.033 --> 00:06:52.600 و آواتارها قایم می شن اکثر مواقع 00:06:52.634 --> 00:06:54.902 این طور گروه ها فقط حرف می زنن و کاری نمی کنن 00:06:54.937 --> 00:06:57.238 اما چند روز پیش، این یکی خاموش شد 00:06:57.272 --> 00:07:00.141 البته نه قبل از اینکه اشاره ای به اتفاق بزرگی که قراره امروز بیفته کرده باشن 00:07:00.175 --> 00:07:01.776 ما باقی مونده های تی ای تی پی رو توی خونه پیدا کردیم 00:07:01.810 --> 00:07:03.508 مدرکی که نشون میده بیتی در حال ساختن مواد منفجره بوده 00:07:03.543 --> 00:07:04.829 اما الان اونا کجان؟ 00:07:04.863 --> 00:07:06.781 من واحد های اضافی رو می فرستم تا از کرنشا 00:07:06.815 --> 00:07:09.684 تا لدرا هایتز رو پوشش بدن. اگر هر چیزی دیدن، ما حرکت می کنیم 00:07:09.718 --> 00:07:11.285 قربان، جنوب لس آنجلس، پر از هدف های آسونه 00:07:11.320 --> 00:07:13.321 ما باید بفهمیم بیتی دقیقا چی رو هدف گرفته بود 00:07:13.355 --> 00:07:14.422 و ممکنه با چه کس دیگه ای دستش توی یه کاسه باشه 00:07:14.456 --> 00:07:15.523 می تونیم اسامی واقعی 00:07:15.557 --> 00:07:16.691 افرادی رو که توی این گروه هستن بررسی کنیم 00:07:16.725 --> 00:07:17.959 گنجشک مغرور سفید 00:07:17.993 --> 00:07:19.126 آلبینو آلبرت 00:07:19.161 --> 00:07:20.261 و چیک دیگ آریانز 00:07:20.295 --> 00:07:22.096 خب نمیشه روشون حساب کرد 00:07:22.130 --> 00:07:24.699 من شما رو به سرور اف بی آی و بهترین افراد کامپیوتریمون متصل می کنم 00:07:24.733 --> 00:07:26.769 ما این افراد رو شناسایی می کنیم . با اطلاعات محلی که شما دارین، می تونیم 00:07:26.803 --> 00:07:27.841 سریعتر این افراد رو گیر بندازیم 00:07:27.866 --> 00:07:28.803 اکی هر کسی که پشت 00:07:28.837 --> 00:07:30.825 تماس با گروه ضربت بوده می دونسته که بیتی خطرناکه 00:07:30.859 --> 00:07:32.506 یه دوست یا همسایه که می خواسته به ما اطلاعات بده 00:07:32.541 --> 00:07:34.559 بدون اینکه دست خودش رو برای ارتباطی که با بیتی داشت رو کنه ؟ 00:07:34.593 --> 00:07:36.711 اف بی ای قبلا هم با اعلام های گروه ضربت مواجه شده 00:07:36.745 --> 00:07:37.945 ردیابیشون سخته 00:07:37.980 --> 00:07:40.481 اگر به منایع ما نیاز داشتید خبر بدید 00:07:40.515 --> 00:07:42.283 جینز 00:07:42.317 --> 00:07:44.352 من می خوام توی اتاق بازجویی باشم وقتی از بیتی بازجویی می کنی 00:07:44.386 --> 00:07:46.074 مهمون من باش 00:07:48.243 --> 00:07:50.458 دیک لوکا 00:07:50.492 --> 00:07:52.560 می خوام یه لطفی کنید حتما هاندو، چی شده؟ 00:07:52.594 --> 00:07:53.728 شماها هنوزم با اون فرمانده ی نگهبانی بیرون 00:07:53.762 --> 00:07:54.829 از بخش جنوب غربی باز می کنین؟ 00:07:54.863 --> 00:07:55.963 ستوان برنارد . اره 00:07:55.998 --> 00:07:57.231 دهن بزرگی داره اما پرشش خوب نیست 00:07:57.265 --> 00:07:59.166 اره، پدرم افسر تمریناتش بوده میخوام که 00:07:59.201 --> 00:08:00.701 باهاش تماس بگیرید تا یه واحد رو برای 00:08:00.736 --> 00:08:02.203 پیدا کردن یه نفر توی جنوب ال ای بفرسته 00:08:02.237 --> 00:08:04.005 حتما، کی؟ پدرم 00:08:04.039 --> 00:08:05.473 امروز صبح باهاش حرف زدم گفت می خواد بره به کرنشاو 00:08:05.507 --> 00:08:08.242 .تا با چند تا از دوستاش وقت بگذرونه به گوشیش زنگ زدم 00:08:08.276 --> 00:08:09.543 جواب نمیده باشه ما میریم سراغش 00:08:09.578 --> 00:08:11.579 مشکلی نیست 00:08:17.052 --> 00:08:18.552 کریستین بیتی 00:08:19.649 --> 00:08:20.655 هی 00:08:20.689 --> 00:08:22.857 چرا همیشه نگاه کردن به آدم هایی مثل تو که می خوان خیلی خطرناک 00:08:22.891 --> 00:08:25.326 به نظر بیان خسته کننده ست؟ 00:08:25.360 --> 00:08:27.395 واقعا می خوایم دوباره این حرفها رو تکرار کنیم، جناب مامور؟ 00:08:27.429 --> 00:08:28.763 مامور ویژه و بله، بله، می خوایم 00:08:28.797 --> 00:08:29.864 به استثتای اینکه این دفعه 00:08:29.898 --> 00:08:31.273 بقایای بمب 00:08:31.307 --> 00:08:32.933 و فلزاتش رو به عنوان مدرک پیدا کردم 00:08:32.968 --> 00:08:35.202 بهمون بگو هدف چیه و داری با کی کار میکنی 00:08:35.237 --> 00:08:38.001 شاید این طوری برای بقیه ی عمرت نیفتی زندان 00:08:40.128 --> 00:08:42.130 فوتبال بازی می کنی؟ 00:08:43.612 --> 00:08:45.212 قبلا می کردم 00:08:45.247 --> 00:08:46.623 کدوم پست؟ 00:08:46.658 --> 00:08:47.830 خط حمله؟ هافبک 00:08:47.864 --> 00:08:49.050 اما مدافع نه 00:08:49.084 --> 00:08:50.184 ...می بینی، من 00:08:50.218 --> 00:08:52.386 بیشتر به حقیقت ها اهمیت می دم تا به احساسات 00:08:52.974 --> 00:08:54.522 و اینجا یه حقیقتی هست 00:08:54.556 --> 00:08:56.123 سیاه پوست ها نمی تونن توی پست دفاعی بازی کنن 00:08:56.158 --> 00:08:57.525 به هر حال با بهترین توانشون نمی تونن 00:08:57.559 --> 00:08:59.427 می خوای کاری کنی که عصبانی بشم؟ 00:08:59.461 --> 00:09:00.861 چون من توی چنین تله هایی نمی افتم 00:09:00.896 --> 00:09:02.563 اه، من فقط می خوام ارتباط برقرار کنم 00:09:02.597 --> 00:09:03.931 می دونی، من توی جنوب ال ای بزرگ شدم 00:09:03.965 --> 00:09:05.266 یکی از محله هایی که توی لیستت بود 00:09:05.300 --> 00:09:06.934 و کلی آدم خوب اونجا زندگی می کنن 00:09:06.968 --> 00:09:08.114 واقعا؟ 00:09:08.804 --> 00:09:11.305 اصلا می دونی توی اون محله چه خبره؟ 00:09:11.910 --> 00:09:14.108 یه ارتش سیاه اونجا توی گوشه و کنار خیابونه که 00:09:14.142 --> 00:09:16.444 فریاد می زنه و شعار میده خوک های سفید بالدار 00:09:16.478 --> 00:09:18.412 داری می گی یه نفر می خواد پلیس ها رو اونجا بکشه؟ 00:09:18.447 --> 00:09:20.548 من حواسم به اوضاع و احوال هست 00:09:20.582 --> 00:09:22.550 گروه های خشنی اونجان که دارن نقشه ی ترور می ریزن 00:09:22.584 --> 00:09:24.285 برای کشتن افسرهای سفید پوست 00:09:24.319 --> 00:09:26.320 داری درباره ی چی حرف می زنی؟ دقیقا 00:09:26.354 --> 00:09:28.656 چطوره که من بیشتر از شما درباره ی اتفاقاتی که 00:09:28.690 --> 00:09:30.224 توی این شهر می افته خبر دارم؟ 00:09:30.258 --> 00:09:31.892 توی جوامع خودتون 00:09:31.927 --> 00:09:34.128 چرا محافظت از بقیه ی پلیس ها رو به عهده ی من گذاشتین؟ 00:09:34.162 --> 00:09:35.730 بزار بشینیم 00:09:35.764 --> 00:09:37.352 و ببینیم چه حرفی برای گفتن داری 00:09:42.104 --> 00:09:43.471 هیچ زمزمه ای 00:09:43.505 --> 00:09:45.339 توی خیابون در مورد اینکه کسی افتاده دنبال پلیس ها شنیدی؟ 00:09:45.373 --> 00:09:47.151 نه، چیزی نشنیدم 00:09:47.186 --> 00:09:48.964 اون احتمالا فقط داره وقت ما رو تلف می کنه 00:09:48.999 --> 00:09:50.444 نمی دونم 00:09:50.479 --> 00:09:52.813 یه جوریه انگار حسش کرده 00:09:52.848 --> 00:09:54.915 بیا بریم سمت جنوب غربی و بخش 77 م 00:09:54.950 --> 00:09:57.618 اگر عمیق تر بگردیم، هدفش رو پیدا می کنیم 00:09:57.652 --> 00:10:00.054 خیلی خوب ، میرم دنبالش 00:10:03.458 --> 00:10:06.688 تماسی که با گروه ضربت گرفته شده از طریق یه سیستم بی صدای تاخیری بوده 00:10:06.722 --> 00:10:08.161 خیلی کم شنیدم که ازش استفاده کنن 00:10:08.195 --> 00:10:10.297 این طوری پیام های تایپ شده رو به پیام صوتی تبدیل می کنن 00:10:10.332 --> 00:10:12.830 و جلوی شناسایی صدا رو می گیرن 00:10:12.865 --> 00:10:15.824 اما این سرویس ها به اندازه ای که شما فکر می کنین ناشناس نیستن 00:10:15.858 --> 00:10:17.714 و گوشی رو از طریق ردیاب ، ردیابی کردیم 00:10:17.748 --> 00:10:20.048 تماس گیرنده سعی کرده موقعیتش رو از طریق ارتباط 00:10:20.048 --> 00:10:22.883 با یه خط غیر اورژانسی قبل از تماس با 911 بپوشونه 00:10:22.918 --> 00:10:24.618 اما من روی سیگنال متمرکز شدم 00:10:24.653 --> 00:10:27.221 آدرس فیزیکیش رو پیدا کردم یه آپارتمان توی پارک اکو 00:10:27.255 --> 00:10:29.256 می خوام واحد ها الان برن اونجا 00:10:35.597 --> 00:10:37.064 خبر داشتی که کمیسر پلانک می خواد 00:10:37.098 --> 00:10:38.199 برای فرماندار شدن اقدام کنه؟ 00:10:38.233 --> 00:10:39.775 نه 00:10:39.810 --> 00:10:41.635 هی، انی، اینجا چی کار میکنی؟ 00:10:41.670 --> 00:10:43.237 داشتیم از مطب دکتر بر می گشتم خونه 00:10:43.271 --> 00:10:46.073 و حدس بزن کی اوضاع سلامتیش پاکه پاکه 00:10:46.107 --> 00:10:47.308 جدی میگی؟ 00:10:47.342 --> 00:10:49.243 اسکن مغزی، آزمایش خون، همه چیز مرتب بود 00:10:49.277 --> 00:10:51.278 دیگه هیچ نگرانی از تومور نداریم 00:10:51.313 --> 00:10:53.747 فکر می کنم زمان طولانی ای رو گیر افتادی باهام 00:10:53.782 --> 00:10:55.816 اه خدای من 00:10:55.850 --> 00:10:57.651 تمام اون کارهای سخت و درمانت جواب داد 00:10:57.686 --> 00:11:00.154 خب، من نمی تونستم بدون تو از پسش بربیام 00:11:00.188 --> 00:11:01.637 هی، می دونم سرت شلوغه 00:11:01.671 --> 00:11:03.057 فقط می خواستم خودم شخصا بهت بگم 00:11:03.091 --> 00:11:04.258 و ببوسمت 00:11:04.292 --> 00:11:06.827 و بگم عاشقتم من هم عاشقتم 00:11:06.861 --> 00:11:08.495 انی 00:11:08.530 --> 00:11:10.064 هی لوکا 00:11:10.098 --> 00:11:11.799 خداحافظ لوکا چه خبر؟ 00:11:11.833 --> 00:11:13.801 هی، اوضاع درمان چطوره؟ 00:11:13.835 --> 00:11:15.469 اون کاملا سلامتیش رو به دست آورده 00:11:15.503 --> 00:11:17.438 دیک، این عالیه مرد 00:11:17.472 --> 00:11:19.073 اره، خدا رو شکر 00:11:19.107 --> 00:11:20.608 باید جشن بگیریم 00:11:20.642 --> 00:11:22.009 حتما مرد. چی توی ذهنته؟ 00:11:22.044 --> 00:11:23.217 خب، فکر می کنم باید یه 00:11:23.251 --> 00:11:24.749 سورپرایز واقعی برای انی جور کنم 00:11:24.784 --> 00:11:27.014 رفیق، انی همیشه سورپرایز های تو رو خراب می کنه 00:11:27.048 --> 00:11:28.254 این بار نه 00:11:29.422 --> 00:11:31.785 متاسفم. امروز اولین روز کاریه مادرمه 00:11:31.820 --> 00:11:33.487 و اون یه جورایی ترس برش داشته 00:11:33.521 --> 00:11:35.322 حداقل حالا دیگه می دونه چطوری از گوشیش استفاده کنه 00:11:35.357 --> 00:11:37.157 کارش چیه؟ 00:11:37.192 --> 00:11:38.926 یه بازار غذاست 00:11:38.960 --> 00:11:40.461 اونا کسانی رو که عفو شدن استخدام می کنن 00:11:40.495 --> 00:11:43.163 اکثرشون مجرم های سابقه دارن و مامانم هم ساندویچ می فروشه 00:11:43.198 --> 00:11:44.531 نمی تونم تصور کنم 00:11:44.566 --> 00:11:46.834 آسون باشه شروع یه زندگی جدید با اون گذشته ای که داشت 00:11:46.868 --> 00:11:48.869 یکمی با چیزی که تصور میکردم متفاوته 00:11:48.903 --> 00:11:50.971 ...می دونی، من باید من میرم به فروشگاه خوار و بار 00:11:51.006 --> 00:11:52.973 تا بتونم برای صبحانه ی باهممون برنامه ریزی کنم ...و بعدش من 00:11:53.008 --> 00:11:55.208 باید سریع برگردم خونه و میز رو برای شام بچینم 00:11:55.242 --> 00:11:57.711 انگار که اون هنوز توی حال و هوا و برنامه های زندانشه، می فهمی؟ 00:11:57.746 --> 00:11:59.013 پسر کوچولومون داره بزرگ میشه 00:11:59.047 --> 00:12:01.315 بزار دیگه شورش رو در نیاریم 00:12:01.349 --> 00:12:03.183 پارامترهاتون رو توی پایگاه اطلاعاتی بررسی کردم 00:12:03.218 --> 00:12:05.779 اعضای چت روم که مظنون هاتون بودن مشخص شدن 00:12:05.779 --> 00:12:06.979 کانر گلنسکی 00:12:07.013 --> 00:12:08.113 قبلا وابسته بوده 00:12:08.148 --> 00:12:09.715 به گروه های خودسر سفید پوست در فونتانا 00:12:09.749 --> 00:12:11.750 .دو تا دیگه هم دارم جیکوب سالیوان از ویاومینگ 00:12:11.785 --> 00:12:13.952 و گارت لوگان از ویرجینیا 00:12:13.987 --> 00:12:16.059 چطور به این سرعت پیداشون کردی؟ ما اف بی ای هستیم 00:12:16.093 --> 00:12:18.924 ما تجهیزات و الگوریتم هایی داریم که پلیس محلی بهش دسترسی نداره 00:12:18.958 --> 00:12:20.559 البته از اینها گیرمون نمیاد 00:12:20.593 --> 00:12:22.761 ژاکت قشنگیه. یه دونه برای فروش داری؟ 00:12:22.796 --> 00:12:25.297 بعد از اینکه کارمون با اینا تموم شد ، ببینم شاید بتونم یه دونه گیر بیارم 00:12:25.331 --> 00:12:26.832 اسامی رو می برم برای 00:12:26.866 --> 00:12:28.300 مامور جنیس. ببخشید 00:12:30.870 --> 00:12:32.738 مامان؟ 00:12:32.772 --> 00:12:34.673 جیمی ، می خوام همین الان بیای اینجا 00:12:34.707 --> 00:12:37.142 چی شده؟ عموت رالف اینجاست 00:12:37.177 --> 00:12:38.811 مامان، عمو رالف توی فینیکس زندگی می کنه 00:12:38.845 --> 00:12:40.079 ...یعنی ، ما ندیدیمش از وقتی که 00:12:40.113 --> 00:12:42.247 می دونم از بعد از خاکسپاری 00:12:42.282 --> 00:12:44.349 اما اون اینجاست الان 00:12:44.384 --> 00:12:45.951 فکر کنم میخواد اذیتم کنه 00:12:45.985 --> 00:12:47.519 مطمئنی خودشه؟ 00:12:47.554 --> 00:12:49.655 منظورم اینه که از آخرین باری که دیدیش 20 سال می گذره 00:12:49.689 --> 00:12:52.691 خودشه. یادت میاد چقدر عصبانی بود 00:12:52.725 --> 00:12:54.259 بعد از مرگ پدرت؟ 00:12:54.294 --> 00:12:56.462 و... و درباره ی اینکه میاد سراغم 00:12:56.496 --> 00:12:57.830 اگر شانسش رو داشته باشه، چطور حرف می زد؟ 00:12:57.864 --> 00:12:59.198 مامان،هی . یه نفس عمیق بکش 00:12:59.232 --> 00:13:00.666 اکی؟ نفس عمیق بکش 00:13:00.700 --> 00:13:02.301 نمی دونم میخواد باهام چی کار کنه 00:13:02.335 --> 00:13:03.769 فقط بیا اینجا، لطفا 00:13:03.803 --> 00:13:05.137 ما وسط یه پرونده ایم 00:13:05.171 --> 00:13:06.939 اکی اکی 00:13:06.973 --> 00:13:08.140 می فهمم 00:13:08.174 --> 00:13:10.175 متاسفم، من .. من فقط ترسیدم 00:13:10.210 --> 00:13:12.711 مامان، مامان؟ 00:13:14.714 --> 00:13:16.115 اطلاعات رو به جنیس دادم،بریم 00:13:16.149 --> 00:13:17.995 ...در واقع کریس 00:13:18.030 --> 00:13:19.044 چارجر (ماشین برند دژ) رو بردار و 00:13:19.069 --> 00:13:20.385 بدون من برگرد ستاد باشه مسخره 00:13:20.420 --> 00:13:21.987 زودباش می دونم به نظر احمقانه میاد 00:13:22.021 --> 00:13:24.022 ....اما من یه کار اضطراری دارم، من باید بعدا می بینمت 00:13:24.057 --> 00:13:25.205 چیه؟ نمی تونم الان بحث کنم 00:13:25.230 --> 00:13:26.191 فقط باید برم 00:13:26.225 --> 00:13:28.160 عجب اوضاعیه، به هاندو چی باید بگم؟ 00:13:28.194 --> 00:13:30.696 دفعه ی قبل هم که بی خبر غیبت زده بود برات لاپوشانی کردم و خودم رو خراب کردم 00:13:30.730 --> 00:13:32.331 می دونم.... من ... لازم نیست حتی یک کلمه بگی 00:13:32.365 --> 00:13:33.732 به هاندو، باشه؟ خودم باهاش حرف می زنم اکی 00:13:33.766 --> 00:13:35.300 از کجا می دونی دوباره داره بازی در نمیاره؟ 00:13:35.335 --> 00:13:36.446 کی؟ 00:13:36.471 --> 00:13:38.170 بیخیال، من رو توی این موقعیت قرار نده 00:13:38.204 --> 00:13:40.038 ببین، گفتم خودم با هاندو حرف می زنم،باشه؟ 00:13:40.073 --> 00:13:42.207 .لازم نیست تو کاری بکنی خودم ترتیبش رو میدم 00:13:44.210 --> 00:13:47.066 استریت 00:13:47.101 --> 00:13:48.352 هاندو ما اسم 00:13:48.386 --> 00:13:49.438 شریک های بیتی رو پیدا کردیم 00:13:49.472 --> 00:13:50.602 اره، الان با جنیس حرف زدم 00:13:50.636 --> 00:13:51.884 داریم بررسیشون می کنیم عالیه 00:13:51.918 --> 00:13:54.448 کریس داره بر میگرده به ستاد با اطلاعات 00:13:54.482 --> 00:13:56.544 گوش کن من باید یه کار کوچیک رو انجام بدم 00:13:56.578 --> 00:13:58.891 یادته اون بازداشتی رو که توی جریان فراری های مسلح توی پالمدیل انجام دادم؟ 00:13:58.925 --> 00:14:00.592 اره اره، خب چی شده؟ 00:14:02.283 --> 00:14:04.867 خب، اه، یه احضاریه ی فوری به دستم رسیده بابتش 00:14:04.902 --> 00:14:07.232 و ،اه، دادستان می خواد که برم دادگاه 00:14:07.267 --> 00:14:08.433 تا ، یه چیزی حدود 30 دقیقه ی دیگه 00:14:08.468 --> 00:14:10.035 گوش کن، اه، شاید نتونم جواب تماستون رو بدم 00:14:10.069 --> 00:14:11.670 اما خودم رو به موقع می رسونم 00:14:11.704 --> 00:14:13.372 باید زود برگردم تا به کار این آدمها برسم 00:14:13.406 --> 00:14:15.908 .خیلی خوب، فهمیدم ممنونم 00:14:22.826 --> 00:14:23.925 از اینجا به بعدش با من 00:14:23.959 --> 00:14:25.052 ممنونم 00:14:25.086 --> 00:14:26.051 واو 00:14:26.085 --> 00:14:27.553 من تمام عمرم رو درست زندگی کردم 00:14:27.587 --> 00:14:29.688 بیشتر از 45 ساله که پام به ایستگاه پلیس باز نشده 00:14:29.722 --> 00:14:31.518 و حالا پسرم من رو بازداشت می کنه؟ 00:14:31.552 --> 00:14:33.292 اکی، ببین، هیچ کس تو رو بازداشت نکرده بابا 00:14:33.326 --> 00:14:34.726 فکر می کنم توافق کردیم 00:14:34.761 --> 00:14:36.695 که هرجا میری خبرش رو بهمون بدی 00:14:36.729 --> 00:14:37.930 چیه، نکنه من یه بچه ی 12 ساله ام؟ نه 00:14:37.964 --> 00:14:38.964 تو یه وضعیت خاص سلامتی داری 00:14:38.998 --> 00:14:40.065 که ممکنه مشکل ساز بشه 00:14:40.099 --> 00:14:41.533 اگر حواست بهش نباشه 00:14:41.568 --> 00:14:43.101 به خاطر همین بود که اومدی به ال ای 00:14:43.136 --> 00:14:45.103 تا من و بری بتونیم اینجا در کنارت باشیم 00:14:45.138 --> 00:14:47.272 ببین، من رفته بودم به کرنشاو تا مراقب خانم رجینالد باشم 00:14:47.307 --> 00:14:48.540 ببین، یه یارویی هست که مدام 00:14:48.575 --> 00:14:50.475 دور و بر محله می گرده و، اه، اون 00:14:50.510 --> 00:14:51.958 فقط می خواست یه نفر مراقبش باشه، همین 00:14:51.992 --> 00:14:54.580 اه، درسته. تو اون یه نفری،ها؟ بیخیال مرد 00:14:54.614 --> 00:14:56.748 اینها هیچ ربطی با اینکه اون یه خانم مجرده نداره، ها؟ 00:14:56.783 --> 00:14:58.250 من 30 سال اینجا نبودم 00:14:58.284 --> 00:15:00.385 تازه دارم با اشناهای سابقم ازتباط برقرار می کنم، همش همین 00:15:00.420 --> 00:15:01.987 اکی، خب، تو می تونی با آشناهات دوباره ارتباط برقرارکنی 00:15:02.021 --> 00:15:03.388 به شرط اینکه به کسانی مثل خانم رجینالد بگی 00:15:03.423 --> 00:15:04.556 که می تونه به پلیس ها زنگ بزنه 00:15:04.591 --> 00:15:05.624 اگر براش مشکلی پیش اومد 00:15:05.658 --> 00:15:06.792 برای بعضی از افراد این کار ساده نیست 00:15:06.826 --> 00:15:09.061 اه، دوباره شروع شد، سیاه در برابر آبی، درسته؟ 00:15:09.095 --> 00:15:10.762 از وقتی که بچه بودم بهت گفتم 00:15:10.797 --> 00:15:12.064 نباید این طوری باشه شرایط 00:15:12.098 --> 00:15:13.632 تو کسی هستی که بهم گفتی اگر بخوام 00:15:13.666 --> 00:15:15.434 درباره ی پلیس ها و شرایطشون کاری بکنم، باید بهشون ملحق بشم 00:15:15.468 --> 00:15:18.737 اره، اما منظور من فقط در مورد بی نظمی و اینها بود 00:15:18.771 --> 00:15:20.906 هیچ کس به هیچ وجه انتظار نداشت 00:15:20.940 --> 00:15:22.941 که تو واقعا یه نشان پلیسی بگیری 00:15:22.976 --> 00:15:24.309 باشه، الان نمی خوام این جریان رو پیش بکشم بابا 00:15:24.344 --> 00:15:25.477 بعدا می تونیم در موردش حرف بزنیم 00:15:25.511 --> 00:15:26.812 خیلی خوب بیا 00:15:26.846 --> 00:15:28.914 ببین، اتاق مشاوره ی ما یه کاناپه و یه تلوزیون داره 00:15:28.948 --> 00:15:30.282 فعلا می تونی اونجا بمونی 00:15:30.316 --> 00:15:33.413 هاندو من می شناسمت 00:15:33.447 --> 00:15:35.454 .و وقتی که اوضاع بهم می ریزه هم می فهمم واقعا جریان چیه؟ 00:15:36.489 --> 00:15:39.024 خیلی خوب، حرف های واقعی؟ 00:15:39.058 --> 00:15:40.792 یه تهدید بمب گذاری توی جنوب ال ای داریم 00:15:40.827 --> 00:15:42.628 داریم سعی می کنیم موقعیتش رو پیدا کنیم و از بین ببریمش 00:15:42.662 --> 00:15:44.463 و تو می خوای من از محدوده ی آتیش دور بمونم؟ درسته 00:15:44.497 --> 00:15:45.864 پس بقیه مردم چی ، پسرم؟ 00:15:45.898 --> 00:15:47.099 به نظر منصفانه نمیاد 00:15:47.133 --> 00:15:48.267 تمام محله پر از پلیس هایه 00:15:48.301 --> 00:15:49.883 که دارن سعی می کنن مظنون ها رو پیدا کنن 00:15:49.918 --> 00:15:51.970 ،گوش کن، من اونجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم تو هم همین طور 00:15:52.005 --> 00:15:55.207 نمی تونم اینجا راحت بشینم اگر اونا توی خطرن 00:15:55.241 --> 00:15:57.042 بابا،می زاری کارم رو انجام بدم؟ 00:15:57.076 --> 00:15:59.144 نمی تونم به کارم برسم اگر نگران تو باشم 00:15:59.178 --> 00:16:01.913 الان نوبت منه که از این جامعه مراقبت کنم 00:16:03.983 --> 00:16:06.485 سرکار، ایشون رو ببر 00:16:06.519 --> 00:16:08.520 به دفتر مشاوره، باشه؟ اوهوم 00:16:12.892 --> 00:16:15.327 خونه ی کسی رو که به گروه ضربت خبر داد 00:16:15.361 --> 00:16:17.162 توی پارک اکو چک کردیم. هیچ کس اونجا زندگی نمی کنه 00:16:17.196 --> 00:16:19.164 فکرش رو می کردم. خوردیم به بن بست 00:16:19.198 --> 00:16:21.199 نه کاملا، یه نگاهی به 00:16:21.234 --> 00:16:22.567 تاریخچه ی اجاره ی آپارتمان انداختیم 00:16:22.602 --> 00:16:24.303 آخریش خیلی طولانی مدت بود 00:16:24.337 --> 00:16:26.238 اما هیچ یادش نیست که مستاجر چه شکلی بوده 00:16:26.272 --> 00:16:27.406 خب، اون باید خیلی بی سرو صدا بوده باشه 00:16:27.440 --> 00:16:28.874 باعث شد دقیق تر بررسی کنیم 00:16:28.908 --> 00:16:31.510 محله ی کسالت اور، کلی خروجی، و یه حمام 00:16:31.544 --> 00:16:33.378 برای استفاده به عنوان خونه ی مخفیانه عالیه 00:16:33.413 --> 00:16:34.313 به نظر یه خونه ی امن می اومد 00:16:34.347 --> 00:16:35.387 چند تا تماس گرفتم 00:16:35.421 --> 00:16:38.250 اون یه خونه ی امن بود. برای اف بی آی 00:16:39.252 --> 00:16:41.153 یه بررسی هم روی شما انجام دادم 00:16:41.187 --> 00:16:42.688 دخترتون یه دوست داره که ناشنواست 00:16:42.722 --> 00:16:45.624 و از همون خدمات تاخیری ای استفاده می کنه که باهاش با ما تماس گرفتن 00:16:46.559 --> 00:16:48.093 شما تماس 911 رو گرفتید 00:16:52.265 --> 00:16:53.565 دیگه داری چی رو مخفی می کنی ؟ 00:16:58.558 --> 00:17:00.526 ،هرچقدر بیشتر در مورد بیتی بررسی می کردم بیشتر می فهمیدم 00:17:00.560 --> 00:17:02.953 که چقدر خطرناکه حالا، رفتم سراغ سرپرستم 00:17:02.988 --> 00:17:05.698 رفتم سراغ مراتب بالاتر در دادگستری 00:17:05.733 --> 00:17:07.300 هیچ کس فکر نمی کرد به اندازه ای مدرک داشته باشیم که بتونیم حکم بگیریم 00:17:07.334 --> 00:17:08.777 هیچ کس جدی نمی گرفتش 00:17:08.811 --> 00:17:11.060 پس از گروه ضربت استفاده کردی تا وارد خونه ی بیتی بشی 00:17:11.095 --> 00:17:12.400 تا نقشه اش رو برملا کنی ؟ 00:17:12.401 --> 00:17:14.319 این شیرین کاری می تونست باعث بشه که افراد من کسانی رو بکشن 00:17:14.353 --> 00:17:15.726 اونم تحت یه ادعای نادرست 00:17:15.890 --> 00:17:17.391 و تو می دونی دارم از چی حرف می زنم 00:17:18.694 --> 00:17:20.395 چند نفر قرار بود بمیرن اگر 00:17:20.429 --> 00:17:21.563 چلوی بیتی گرفته نمی شد؟ 00:17:21.597 --> 00:17:23.064 حالا، همه ی ما می دونیم 00:17:23.098 --> 00:17:25.867 همدست هاش قراره که امروز یه کاری بکنن، درسته؟ 00:17:26.936 --> 00:17:30.138 خب الان باید کی رو بررسی کنیم؟ 00:17:30.172 --> 00:17:32.807 حالا، شماها می تونید وقتتون رو با کند و کاو در مورد من بگذرونید 00:17:32.841 --> 00:17:34.637 و سعی کنید ثابت کنید من بودم که تماس گرفتم 00:17:34.671 --> 00:17:37.545 یا می تونید روی متوقف کردن حمله متمرکز بشید 00:17:38.614 --> 00:17:40.485 مامور جینس 00:17:40.486 --> 00:17:42.487 میشه ما رو ببخشید ،لطفا؟ 00:17:44.423 --> 00:17:46.390 توی ساختمون بمونید 00:17:51.230 --> 00:17:53.865 هیچ کدوم از چیزهایی که توی خونه ی بیتی پیدا کردیم 00:17:53.899 --> 00:17:55.340 رو نمی تونیم توی دادگاه استفاده کنیم 00:17:55.374 --> 00:17:57.168 خب، دو تا انتخاب داریم 00:17:57.202 --> 00:17:59.303 موضوع رو مخفی نگهداریم برای چند ساعت 00:17:59.338 --> 00:18:02.240 و با این کار برای 00:18:02.274 --> 00:18:04.136 اف بی ای لاپوشونی کنیم 00:18:04.170 --> 00:18:05.877 یا اینکه بیتی رو آزاد کنیم تا برگرده توی خیابون 00:18:05.911 --> 00:18:07.812 وایسا، وایسا، بیتی رو آزاد کنیم؟ 00:18:07.846 --> 00:18:09.814 می دونیم که اون داشته مواد منفجره می ساخته 00:18:09.848 --> 00:18:12.150 اون همکاری هایی بیرون از اینجا داره که آماده ی استفاده کردن از مواد منفجره ان 00:18:12.184 --> 00:18:14.719 و اون هم یه جستجوی غیر قانونی بوده 00:18:17.389 --> 00:18:18.556 هوم 00:18:25.297 --> 00:18:26.731 نکنه ما می خوایم 00:18:26.765 --> 00:18:28.733 بزاریم این کلاون (طرفدار های سفید پوست برده داری) آزاد بشه؟ اره موضوع چیه هاندو؟ 00:18:28.767 --> 00:18:30.935 ما میزاریم بره اما نمی زاریم بره 00:18:30.969 --> 00:18:32.069 باهاش همقدم میشیم 00:18:32.104 --> 00:18:33.437 و هر حرکتش رو زیر نظر می گیریم 00:18:33.472 --> 00:18:34.438 با چند نفر از نیروهای خارجی تماس گرفتم 00:18:34.473 --> 00:18:36.007 اونا کمکمون می کنن توی این کار 00:18:36.041 --> 00:18:37.508 حواسشون بهش هست فکر می کنی بیتی ما رو می بره 00:18:37.543 --> 00:18:38.576 سمت همدست هاش؟ 00:18:38.610 --> 00:18:39.610 شنیدم شما یکی از افرادتون رو ندارید 00:18:39.645 --> 00:18:41.279 به خاطر همین راکر و من باهاتون میایم 00:18:41.313 --> 00:18:43.548 ما حاضریم ممنونم 00:18:43.582 --> 00:18:44.815 خیلی خوب، تجهیز کنید 00:18:44.850 --> 00:18:45.816 آماده ی حرکت بشید 00:18:45.851 --> 00:18:47.451 بریم کریس یه لحظه وایسا 00:18:47.486 --> 00:18:49.517 من و تو باید درباره ی استریت حرف بزنیم 00:18:49.551 --> 00:18:52.523 من به دادستان زنگ زدم اون هیچ احضاریه ای نگرفته بود 00:18:52.558 --> 00:18:54.926 احضاریه؟ اون کدوم گوریه کریس؟ 00:18:54.960 --> 00:18:56.127 بهت چی گفت؟ 00:18:56.161 --> 00:18:57.595 که باید توی دادگاه حاضر بشه 00:18:57.629 --> 00:19:00.097 در حالیکه پرونده اش اصلا برای امروز برنامه ریزی نشده بود 00:19:00.132 --> 00:19:03.134 متاسفم رئیس. فکر می کردم م ...می دونید رفته دنبال چه کاری. من 00:19:03.168 --> 00:19:04.936 اون قسم خورد که فورا بهت زنگ می زنه 00:19:04.970 --> 00:19:06.070 و حقیقت رو میگه 00:19:06.104 --> 00:19:07.738 حقیقت چیه، کریس؟ 00:19:07.773 --> 00:19:09.207 هنور تمام ماجرا رو بهم نگفته 00:19:09.241 --> 00:19:10.942 اما فکر می کنم یه جوری کارهای 00:19:10.976 --> 00:19:12.109 احساسی باشه از طرف مادرش 00:19:16.848 --> 00:19:18.382 مامان 00:19:18.417 --> 00:19:20.785 هی اه، جیمی اه 00:19:20.819 --> 00:19:22.153 هی مشکلی نیست 00:19:22.187 --> 00:19:24.388 همه چیز مرتبه . من اینجام 00:19:24.423 --> 00:19:25.823 نمی خواستم روز کاریت رو خراب کنم 00:19:25.857 --> 00:19:27.992 میدونم کارت چقدر برات مهمه 00:19:28.026 --> 00:19:30.661 مامان، یه نفس عمیق بکش، اکی؟ یه نفس عمیق بکش 00:19:30.696 --> 00:19:32.763 باشه 00:19:33.966 --> 00:19:36.834 دری اجازه میده برای چند دقیقه بشینی 00:19:36.868 --> 00:19:38.836 همه چیز مرتبه، باشه؟ 00:19:38.870 --> 00:19:40.304 باشه خیلی خوب، آروم باش 00:19:40.339 --> 00:19:42.190 باشه باشه آروم باش 00:19:42.844 --> 00:19:44.075 اون کجاست؟ 00:19:44.109 --> 00:19:45.403 کی؟ 00:19:45.437 --> 00:19:47.845 کسی که مامانم فکر می کنه عمو رالفه 00:20:02.518 --> 00:20:04.495 جیمی 00:20:06.732 --> 00:20:08.099 خوب بزرگ شدی 00:20:09.230 --> 00:20:11.795 بیتی رو پیدا کردم توی یه شماره پلاک کد 37 00:20:11.830 --> 00:20:14.672 جان، ادام، 9، ادوارد، سه، دیوید 00:20:14.706 --> 00:20:16.007 به سمت جنوب کرنشاو 00:20:16.041 --> 00:20:18.142 دیکون، لوکا، یه گروه رو به سمت شمال ببرید 00:20:18.176 --> 00:20:19.644 ما توی موقعیتیم هاندو 00:20:19.678 --> 00:20:20.745 کریس یه گروه رو ببر به سمت جنوب 00:20:20.779 --> 00:20:22.480 مامفورد و روکر به سمت غرب همین الان 00:20:22.514 --> 00:20:24.382 انگار بیتی داره میره به سمت جنوب ال ای 00:20:24.416 --> 00:20:25.950 به محض اینکه آزاد شد داره میره به سمت 00:20:25.984 --> 00:20:27.151 محدوده ای که هدفشه؟ 00:20:27.185 --> 00:20:28.819 من خودش و ماشینش رو توی ستاد گشتم 00:20:28.854 --> 00:20:30.054 هیچ اسلحه و ماده ی منفجره ای نداشت 00:20:30.088 --> 00:20:32.323 اما می تونه با کسایی ملاقات کنه که داشته باشن 00:20:32.357 --> 00:20:34.258 چشمهاتون باز باشه بچه ها 00:20:44.903 --> 00:20:46.904 فکر میکنم لو رفتیم 00:20:46.938 --> 00:20:49.073 خوبه، می خوام بیتی 00:20:49.107 --> 00:20:50.141 فکر کنه که از ما باهوش تره 00:20:50.175 --> 00:20:52.009 به خاطر همین دارم در خواست لطف می کنم 00:20:56.882 --> 00:20:58.482 خیلی خوب، رد کوچولو 00:20:58.517 --> 00:21:00.251 مطمئنی که حواست بهش هست؟پ بستگی داره هاندو 00:21:00.285 --> 00:21:02.987 می خوای با دادستان در مورد اتهاماتم حرف بزنی؟ 00:21:03.021 --> 00:21:05.356 و مثل دفعه ی پیش از اون حقه های پلیسی سرم در نیاری؟ 00:21:05.390 --> 00:21:07.158 ببین، مرد، با هم معامله کردیم بر اساس اینکه تو 00:21:07.192 --> 00:21:08.259 افرادت این یارو رو گمش نکنین 00:21:09.728 --> 00:21:11.562 ببین، به محض اینکه چیزی دیدی 00:21:11.596 --> 00:21:13.831 به ما پیام بده و از اونجا به بعدش رو ما کنترل می کنیم متوجه شدی؟ 00:21:13.865 --> 00:21:14.865 اوهوم 00:21:15.934 --> 00:21:19.003 این یارو قطعا مال این محله نیست 00:21:19.037 --> 00:21:20.504 بیشتر شبیه به اهالی قطب شماله 00:21:20.971 --> 00:21:22.606 چقدر خطرناکه؟ 00:21:22.641 --> 00:21:24.076 خیلی بیشتر از چیزی که فکرش رو می کنی رد 00:21:24.110 --> 00:21:27.244 وایسا، جدی میگی؟ 00:21:27.279 --> 00:21:28.846 به دنیای من خوش اومدی 00:21:28.880 --> 00:21:30.614 چه حسی داره که داری با آدم خوب ها کار می کنی؟ 00:21:30.649 --> 00:21:32.283 هیئت منصفه هنوز داره روش کار میکنه 00:21:35.027 --> 00:21:36.854 هی 00:21:38.155 --> 00:21:39.390 مامانم رو چطور پیدا کردی؟ 00:21:39.424 --> 00:21:42.059 وقتی قاتل ها از زندان آزاد میشن 00:21:42.094 --> 00:21:45.062 گروه عفو مشروط به خانواده ی مقتول خبر میدن 00:21:45.097 --> 00:21:46.964 تعقیب کردنش کار سختی نبود 00:21:46.998 --> 00:21:49.567 برای چی اومدی اینجا؟ برای گرفتن اموال خانوادگیم 00:21:49.601 --> 00:21:52.303 مامانت یه گردنبند داره که مال مادرمه 00:21:52.337 --> 00:21:53.571 طلای عتیقه ست 00:21:53.605 --> 00:21:54.805 مامان، برگرد داخل 00:21:54.840 --> 00:21:57.074 این گردنبند مال تو نیست 00:21:57.109 --> 00:22:00.244 اونو به عنوان یه یادگاری بعد از کشتن برادرم نگهداشتی 00:22:00.278 --> 00:22:01.545 نه، اون گردنبند مال خودمه 00:22:01.580 --> 00:22:03.280 بعد از اون همه کتک خوردن ازش گرفتمش 00:22:03.315 --> 00:22:04.782 این حقیقت داره؟ هی هی هی 00:22:04.816 --> 00:22:06.884 جلوی مامانم قد علم نمی کنی رالف نمیزارم 00:22:06.918 --> 00:22:08.619 ،خیلی خوب، خیلی خوب نمی خوام دردسر درست کنم 00:22:08.653 --> 00:22:10.554 من فقط حقم رو می خوام 00:22:10.589 --> 00:22:12.890 اون گردنبند مال خودشه مادرش بهش دادتش 00:22:12.924 --> 00:22:15.126 یه نگاه به حکاکی پشتش بنداز 00:22:23.168 --> 00:22:24.835 پس داره حقیقت رو میگه؟ 00:22:24.870 --> 00:22:27.071 مادر بزرگت جنی دادش به من جیمی 00:22:27.105 --> 00:22:29.473 قبل از اینکه با خونسردی پسرش رو بکشی 00:22:29.508 --> 00:22:31.809 برادرت یه حرومزاده ی وحشی بود 00:22:31.843 --> 00:22:33.978 که من و جیمی رو می کشت 00:22:34.012 --> 00:22:36.313 اگر بهش شلیک نمی کردم هش!بسه،بسه 00:22:36.348 --> 00:22:37.748 هردوتون تمومش کنید 00:22:37.783 --> 00:22:39.517 بدش به من 00:22:40.619 --> 00:22:42.420 بدش به من 00:22:50.978 --> 00:22:53.097 بگیرش 00:22:53.131 --> 00:22:56.100 به خودم گفته بودم میام اینجا و این رو پس می گیرم 00:22:56.134 --> 00:22:58.302 اما اگر بخوام صادق باشم 00:22:58.336 --> 00:23:01.038 می خواستم توی چشمهات نگاه کنم و بگم 00:23:01.072 --> 00:23:03.474 تو یه فاحشه ی شیطانی که یه روزی میری به جهنم 00:23:03.499 --> 00:23:04.901 هی 00:23:05.510 --> 00:23:09.480 پدرم، بدترین اتفاقی بود که برای من افتاد 00:23:09.514 --> 00:23:12.216 پس گردنبندت رو بگیر و برگرد به آریزونا 00:23:12.250 --> 00:23:14.318 و دوباره هرگز نزدیک مادرم نشو 00:23:14.352 --> 00:23:16.554 وگرنه چی؟ می خوای بهم شلیک کنی؟ 00:23:17.004 --> 00:23:18.522 فکر می کردم اون این کاره ست 00:23:18.557 --> 00:23:20.357 برو، همین الان 00:23:21.091 --> 00:23:24.195 تو همه چیز رو اون جوری به خاطر میاری که اون دلش می خواد 00:23:24.229 --> 00:23:26.297 اما اون و پدرت 00:23:26.331 --> 00:23:28.399 اونا مثل هم بودن. من دیده بودم 00:23:28.433 --> 00:23:29.667 من دیده بودم 00:23:29.701 --> 00:23:32.169 برو برو 00:23:33.270 --> 00:23:34.872 موفق باشی جیمی 00:23:43.048 --> 00:23:45.015 هی مرد تنهایی؟ 00:23:45.050 --> 00:23:47.017 اره، تازه رسیدم 00:23:47.052 --> 00:23:49.253 اره، فکر می کنم اوضاع منم خوب باشه 00:23:51.223 --> 00:23:53.524 هاندو ، این رو ببین 00:23:53.558 --> 00:23:54.692 گوش کنین 00:23:54.726 --> 00:23:55.893 بیتی با کانر گلنسکیه 00:23:55.927 --> 00:23:57.328 یکی از همدست هاش 00:23:57.362 --> 00:23:58.996 گلنسکی یه کوله پشتی داره و ممکنه مسلح باشه 00:23:59.030 --> 00:24:00.498 با دقت حرکت کنید دریافت شد 00:24:00.532 --> 00:24:02.233 داریم میایم دارم میام 00:24:07.105 --> 00:24:09.073 چند نفر دارن ازمون عکس می گیرن us. 00:24:09.107 --> 00:24:10.241 اون ور سمت راست؟ اره 00:24:10.275 --> 00:24:11.442 خیلی خوب، بیا بریم باشه 00:24:11.476 --> 00:24:12.877 بریم، برو برو برو برو 00:24:17.883 --> 00:24:20.251 پلیس لس انجلس از موتور پیاده شو 00:24:20.285 --> 00:24:21.752 ایست، پلیس لس آنجلس 00:24:21.786 --> 00:24:24.121 ایست 00:24:26.291 --> 00:24:28.459 گلنسکی روی یه موتور سیاه رنگه، داره میره سمت غرب 00:24:35.400 --> 00:24:36.867 از موتور بیا پایین، روی زمین 00:24:36.902 --> 00:24:38.469 پیاده شو همین الان 00:24:38.503 --> 00:24:40.170 مراقب خط آتش باش 00:24:41.840 --> 00:24:43.107 از موتور پیاده شو 00:25:01.434 --> 00:25:03.716 رد کوچیکه و افرادش بیتی رو گم کردن 00:25:03.741 --> 00:25:04.941 وقتی انفجار رخ داد. چیز زیادی هم از گلنسکی باقی نمونده 00:25:04.975 --> 00:25:06.442 من با تیم شناسایی بمب حرف زدم 00:25:06.477 --> 00:25:09.250 مواد منفجره ی توی کوله پشتیش از بی ای تی پی ساخته شده بود 00:25:09.291 --> 00:25:11.159 با بقایایی که توی خونه ی بیتی بود مطابقت داره 00:25:11.193 --> 00:25:13.261 ساختشون خیلی راحته اگر کارت رو بلد باشی 00:25:13.295 --> 00:25:15.096 و همه می دونن که ممکنه تصادفی منفجر بشه 00:25:15.130 --> 00:25:17.265 این فقط یه مدرکه. اگر بیتی و دوستانش بیشتر داشته باشن 00:25:17.299 --> 00:25:19.267 ما توی دردسر بزرگی افتادیم حرف از دوستای بیتی شد 00:25:19.301 --> 00:25:21.102 پرداخت های کارت اعتباری سالیوان و لوگان نشون میده که 00:25:21.136 --> 00:25:23.671 اونا دیروز به مقصد ال ای ایکس بلیط هواپیما خریدن. اونا الان توی شهرن 00:25:23.706 --> 00:25:25.340 هنوز هیچ سرنخی ازشون نداریم 00:25:25.374 --> 00:25:27.108 من و دیک هنوز داریم در مورد ادعای بیتی 00:25:27.142 --> 00:25:29.277 که گفت پلیس ها رو هدف گرفته بررسی می کنیم هنوز چیزی دستگیرمون نشد 00:25:29.311 --> 00:25:31.012 باید این آدم ها رو پیداشون کنیم، فورا 00:25:31.046 --> 00:25:33.781 بازم بگردید. داریم زمان رو از دست میدیم 00:25:33.816 --> 00:25:35.450 ببین هاندو 00:25:35.484 --> 00:25:36.784 فکر کردم بخوای بدونی که دیدم پدرت 00:25:36.819 --> 00:25:38.286 چند دقیقه قبل ستاد رو ترک کرد چی؟ 00:25:38.320 --> 00:25:40.822 بهش گفته بودم توی دفتر وندی بمونه تا این ماجرا تموم بشه 00:25:40.856 --> 00:25:42.657 سعی کردم جلوش رو بگیرم؛ اما حدس می زنم خوشش نیومد 00:25:42.691 --> 00:25:44.993 چون یه چیزی درباره ی اینکه دلش نمی خواد 00:25:45.027 --> 00:25:46.761 وقتی مردم کمک بخوان یه جای امن بمونه 00:25:46.795 --> 00:25:49.330 ممنونم لوکا اوهوم 00:25:49.365 --> 00:25:50.932 هی، دیک 00:25:50.966 --> 00:25:53.334 یه چیزی در مورد جشن سورپرایزی برای آنی شنیدم، جریان چیه؟ 00:25:53.369 --> 00:25:55.003 یه کارایی دارم میکنم ، اره 00:25:55.037 --> 00:25:57.005 خب، می دونی، از وقتی که من و نیکی رفتیم به وگاس و اونجا ازدواج کردیم 00:25:57.039 --> 00:25:59.607 برنامه ی ازدواجی که اینجا داشتیم بدون مصرف مونده 00:25:59.642 --> 00:26:01.676 گفتم شاید بخوای توی هزینه هات صرفه جویی کنی، متوجهی؟ 00:26:01.710 --> 00:26:04.612 یه مقدار پولت رو پس انداز کنی برای دسته گل یا کیک 00:26:04.647 --> 00:26:06.814 اره، یعنی، داشتم ...بهشون فکر می کردم، پس 00:26:06.849 --> 00:26:09.217 خوبه، کسی رو داری که مراسم رو اداره کنه؟ 00:26:09.251 --> 00:26:12.487 چون می دونی که کی توی ...این کار حرفه ایه 00:26:20.362 --> 00:26:22.397 اومدم که معذرت خواهی کنم 00:26:22.431 --> 00:26:25.033 نمی خواستم از طریق مصاحبه ی مطبوعاتی در مورد شرکتم توی انتخابات خبرداری بشی 00:26:25.067 --> 00:26:27.035 من خودم رو وقف اون طرح ها کردم 00:26:27.069 --> 00:26:29.303 چون گفتی که میخوای ازم محافظت کنی 00:26:29.338 --> 00:26:31.406 حالا اما یه بار افتاده روی دوشم 00:26:31.440 --> 00:26:33.408 گوش کن، من راه درازی دارم تا بتونم روی صندلی فرمانداری بشینم 00:26:33.442 --> 00:26:34.909 اما اگر بتونم، کلی شرایط فوق العاده برات فراهم میشه 00:26:34.943 --> 00:26:37.204 تا کارت رو توسعه بدی 00:26:37.780 --> 00:26:39.547 به خاطر این جریان متاسفم 00:26:39.581 --> 00:26:41.883 اوضاع سریعتر از چیزی که انتظار داشتم به پیش رفت 00:26:41.917 --> 00:26:44.318 واقعا؟ من به وبسایتت یه نگاه انداختم 00:26:44.353 --> 00:26:48.656 مایکل پلانک به عنوان فرماندار دات کام پنج ماه پیش رزرو شده بود 00:26:48.691 --> 00:26:51.893 قبل از اینکه حتی ما لایحه ی تغییر در ساختارپلیس رو عمومی کنیم 00:26:51.927 --> 00:26:53.194 تو داشتی 00:26:53.228 --> 00:26:54.729 از کار من برای پیشرفت خودت استفاده می کردی 00:26:54.763 --> 00:26:55.997 گوش کن، اونها سیاست اند 00:26:56.031 --> 00:26:57.865 البته که منافعی برای من توش هست 00:26:57.900 --> 00:26:59.367 اما تغییرات دارن راه خوبی رو شروع می کنن 00:26:59.401 --> 00:27:00.935 و تو اینجایی تا خاطر جمع بشی که همینطور به پیش میره 00:27:00.969 --> 00:27:02.203 الان من یه موقعیت عالی دارم 00:27:02.237 --> 00:27:04.439 تا اونا رو به تمام محدوده ی ایالت تزریق کنم 00:27:04.473 --> 00:27:07.275 اگر موفق بشم،تو یه همدست قدرتمند خواهی داشت 00:27:07.309 --> 00:27:10.078 و اگر نه، مردم میام سر وقت کار من 00:27:11.029 --> 00:27:14.282 می خوام یه راز رو بهت بگم جسیکا 00:27:14.992 --> 00:27:18.953 تو هیچ وقت نیازی به من نداشتی که ازت مراقبت کنم یا هیچ کدوم از این کارها رو برات انجام بدم 00:27:18.987 --> 00:27:20.588 خودت از پسش بر میای 00:27:28.430 --> 00:27:30.098 همین الان برگشتم 00:27:30.132 --> 00:27:31.532 چه خبره؟ کجا به من نیاز داری؟ 00:27:31.567 --> 00:27:34.035 شهادت دادن چطور به پیش رفت؟ یارو رو انداختید زندان؟ 00:27:34.069 --> 00:27:36.771 پیام اشتباهی بود. ظاهرا به من نیازی نداشتن 00:27:36.805 --> 00:27:39.540 هی، رئیس،یه، اه، مدیر متل در اینگلوود جیکوب سالیوان 00:27:39.575 --> 00:27:41.209 و گرت لوگان رو شناسایی کرده 00:27:41.243 --> 00:27:43.111 گفته اونا اتاق هایی رو اجاره کردن، واحد ها رفتن داخل 00:27:43.145 --> 00:27:45.046 اما تنها چیزی که پیدا کردن کتاب های تحقیق در مورد کرنشاو 00:27:45.080 --> 00:27:46.881 و پارک میچکس بود اونا مناطقی ان که به منطقه ی هدف نزدیکن 00:27:46.915 --> 00:27:49.117 هی، باید این رو ببینی. بیا اینجا 00:27:49.151 --> 00:27:52.420 این ممکنه حرفهای بیتی رو واقعی تر کنه 00:27:54.123 --> 00:27:56.257 ،خب، این یه ویدئو از یه گروهه از سالوسان های جوون 00:27:56.291 --> 00:27:58.760 در جنوب ال ای. اونا دارن تهدید می کنن به کشتن پلیس های سفید پوست 00:27:58.794 --> 00:28:00.328 و اینکه روی خوک ها بال بزارن 00:28:00.362 --> 00:28:01.996 وایسا وایسا وایسا وایسا 00:28:02.030 --> 00:28:03.711 پس بیتی حق داشت؟ 00:28:03.745 --> 00:28:05.933 آره و نه. نه این کاملا جعلیه 00:28:05.968 --> 00:28:07.769 این چند تا کلیپه که به هم وصلشون کردن 00:28:07.803 --> 00:28:09.637 تا مفهوم رو برسونن وبسایت این ویدئو 00:28:09.671 --> 00:28:11.405 واقعی نیست 00:28:11.440 --> 00:28:13.941 کلی مقاله و فیلم جعلی توش هست ویدئو از کریما 00:28:13.976 --> 00:28:16.010 پست شده. یه مزرعه ی بزرگه اره مردم دنبال 00:28:16.044 --> 00:28:17.678 منفعت طلبی از ایجاد رعب و وحشت ان 00:28:17.713 --> 00:28:19.514 تا بتونن توی شهرهای آمریکا خشونت راه بندازن 00:28:19.548 --> 00:28:22.150 مشکل اینه که، یه توطئه ی آنلاین تروریسیتی ماه گذشته رفت روی 00:28:22.184 --> 00:28:24.585 یوتیوب و بعد بات های توییتر دنبالش کردن 00:28:24.620 --> 00:28:25.820 مثل نفت ریختن روی آتش ببین، بیتی و دوستاش 00:28:25.854 --> 00:28:27.655 فکر می کنن که دارن واقعا از پلیس ها محافظت می کنن 00:28:27.689 --> 00:28:28.990 تا تلاششون برای کشتن این سالوسانه ها 00:28:29.024 --> 00:28:30.324 اما همه ی اینها همشون شوخی ان 00:28:30.359 --> 00:28:31.592 میچکس پارک 00:28:31.627 --> 00:28:32.994 امروز اونجا یه جشن برپاست 00:28:33.028 --> 00:28:34.428 و همه ی سالوسان های جوون میرن اونجا 00:28:34.463 --> 00:28:35.830 با صدها نفر آدم دیگه 00:28:35.864 --> 00:28:37.165 احتمالا بابای من هم اونجاست 00:28:37.199 --> 00:28:38.099 چی؟ 00:28:38.133 --> 00:28:39.326 بریم 00:28:59.846 --> 00:29:01.556 هاندو بابا 00:29:01.590 --> 00:29:02.990 توپارک میچکسی؟ 00:29:03.025 --> 00:29:04.284 خودت می دونی اکی، گوش کن 00:29:04.319 --> 00:29:05.560 اون حمله ای که ازش حرف می زدم 00:29:05.594 --> 00:29:06.894 به زودی اونجا اتفاق می افته 00:29:06.929 --> 00:29:07.962 ببین، پسرم ، الان 00:29:07.996 --> 00:29:09.831 اگر داری ازم می خوای که برم از اینجا نه 00:29:09.865 --> 00:29:12.166 بابا، نمی خوام بری. می خوام کمک کنی به تخلیه ی مردم 00:29:12.201 --> 00:29:14.001 قبل از اینکه ما برسیم اونجا، خیلی آروم، بدون اینکه عصبی بشی 00:29:14.036 --> 00:29:15.703 می تونی این کار رو بکنی؟ پسرم 00:29:15.737 --> 00:29:17.155 بزارش به عهده ی من 00:29:18.073 --> 00:29:19.707 وی او سی 00:29:19.741 --> 00:29:21.876 یه شرایطی پیش اومده که باید کنترلش کنیم 00:29:31.386 --> 00:29:33.487 خیلی خوب، بیاید این آدم ها رو ببریم بیرون از اینجا 00:29:33.522 --> 00:29:34.655 تیم من انتهای شمالی رو کنترل می کنه 00:29:34.690 --> 00:29:36.157 مامفورد، راکر ، شماها برید جنوب 00:29:36.191 --> 00:29:38.159 همگی بریپم همگی 00:29:38.193 --> 00:29:40.061 ما میخوایم که شما از این پارک برید بیرون 00:29:40.095 --> 00:29:42.330 حرکت کنید حرکت کنید بریم 00:29:42.364 --> 00:29:44.265 می خوایم که همین الان برید جلو 00:29:44.299 --> 00:29:45.499 همگی ، حرکت کنید 00:29:45.534 --> 00:29:46.834 همین الان باید پارک رو ترک کنید 00:29:46.869 --> 00:29:48.236 برید جلو از اون طرف خارج بشید 00:29:48.270 --> 00:29:50.872 همگی از پارک برید بیرون حرکت کنید، همگی حرکت کنید 00:29:50.906 --> 00:29:54.375 از پارک برید بیرون، به سمت جلو بابا 00:30:01.268 --> 00:30:02.383 می بینینش؟ 00:30:02.417 --> 00:30:03.618 یه بمب کار گذاشته شده بود 00:30:03.652 --> 00:30:05.219 توی یه محوطه ی پر از آدم 00:30:05.254 --> 00:30:06.454 هیچ تلفاتی نیست 00:30:11.426 --> 00:30:12.560 حرکت کن 00:30:15.130 --> 00:30:16.044 از اونجا بیا بیرون بابا 00:30:16.069 --> 00:30:17.131 حرکت کن، برو بیرون از اینجا خیلی خوب 00:30:19.820 --> 00:30:20.935 برو 00:30:20.969 --> 00:30:22.236 لطفا، زودباش، تکون بخور 00:30:26.775 --> 00:30:28.943 این بمب ها برای کشتار نبودن 00:30:28.977 --> 00:30:31.379 اینها نمونه های کوچک بودن تا مردم رو به سمت بمب بزرگ ببرن 00:30:31.413 --> 00:30:33.381 داخل اون کامیون، نیروهای گشت رو بیار 00:30:33.415 --> 00:30:36.417 و یه دیوار بساز، مردم رو از اون کامیون دور نگهدار 00:30:36.451 --> 00:30:37.985 تکون بخور از این ور 00:30:38.020 --> 00:30:39.220 دوراز کامیون 00:30:39.254 --> 00:30:41.289 بریم زودباش 00:30:41.323 --> 00:30:43.758 از کامیون فاصله بگیر 00:30:44.927 --> 00:30:45.993 از اون کامیون دور بشین 00:30:46.028 --> 00:30:47.628 برو 00:30:49.498 --> 00:30:53.134 حرکت کنین برو حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن 00:30:53.168 --> 00:30:54.580 همگی به سمت جلو 00:30:54.614 --> 00:30:55.937 نزدیک اون کامیون نشین 00:30:55.971 --> 00:30:57.338 برو برو برید بیرون از این طرف 00:31:00.309 --> 00:31:01.776 هی، دخترها، بیاید اینجا، بیاید اینجا 00:31:01.810 --> 00:31:03.010 می برمتون پیش مادرتون، باشه؟ 00:31:04.846 --> 00:31:06.247 بیاید بیاید 00:31:06.281 --> 00:31:08.149 حرکت کن حرکت کن 00:31:08.183 --> 00:31:10.384 زودباش، بریم، حرکت کنید 00:31:15.190 --> 00:31:16.791 اونجا، اونا افراد بیتی هستن 00:31:16.825 --> 00:31:18.326 هی، دستها بالا 00:31:18.360 --> 00:31:20.097 دستهاتون رو بزارید پشتتون 00:31:20.122 --> 00:31:21.429 حالا حالا 00:31:21.463 --> 00:31:22.964 گرفتمش 00:31:30.672 --> 00:31:31.839 هاندو 00:31:35.344 --> 00:31:37.144 بیتی سوار کامیون شد. برام ام رپ رو بیارید استریت بریم 00:31:37.179 --> 00:31:39.513 از سر راه برو کنار، برو کنار برو برو برو 00:31:52.731 --> 00:31:54.364 اون کامیون یه بمب خطرناکه 00:31:54.398 --> 00:31:57.501 هر ثانیه می تونه منفجر بشه و نصف ساختمون ها رو بفرسته هوا 00:32:00.407 --> 00:32:01.806 هاندو باید همین الان 00:32:01.840 --> 00:32:03.164 از شهروندها دورش کنی 00:32:03.198 --> 00:32:04.608 ما موازیش هستیم 00:32:07.673 --> 00:32:10.342 می خوام یگان ها مسیر اصلی شمال رو ببندن 00:32:39.311 --> 00:32:40.744 اون داره میره سمت غرب به طرف پارکینگ 00:32:40.779 --> 00:32:43.447 مستقیم به سمت شهروندها هاندو، اون داره مستقیم میره 00:32:43.482 --> 00:32:44.749 به سمت بازارچه ی شلوغ کشاورزها اون طرف پارکینگ 00:32:44.774 --> 00:32:45.783 اره، دارمش 00:32:45.817 --> 00:32:47.852 استریت، مسیر بازه؟ سمت راست بازه 00:32:54.192 --> 00:32:56.193 هاندو، هاندو، ما نمی تونیم راهش رو ببریم 00:32:56.228 --> 00:32:58.062 نقشه این نیست استریت 00:33:05.136 --> 00:33:06.136 خودت رو اماده کن 00:33:24.256 --> 00:33:26.657 فرمانده به دیوید 20. اونجایی؟ 00:33:43.505 --> 00:33:45.965 دیوید 20 هستم به فرمانده 00:33:47.379 --> 00:33:48.946 ما خوبیم 00:34:04.317 --> 00:34:06.163 به محض اینکه شنیدم اومدم 00:34:06.197 --> 00:34:07.607 اه، خدای من من خوبم 00:34:07.641 --> 00:34:09.233 ممکن بود تو و بابا صدمه ببینین 00:34:09.267 --> 00:34:10.748 من خوبم 00:34:10.751 --> 00:34:12.245 مطمئنی؟ اره 00:34:12.310 --> 00:34:13.493 اکی 00:34:13.965 --> 00:34:16.667 هاندو، ممنونم 00:34:16.975 --> 00:34:18.909 قابلی نداشت 00:34:21.847 --> 00:34:24.081 همون خانم رجینالد که به پلیس ها زنگ نمی زد، ها؟ 00:34:24.583 --> 00:34:26.383 اره 00:34:26.838 --> 00:34:29.386 به خاطر کمک امروزت ممنونم بابا اه 00:34:29.421 --> 00:34:32.091 فکر میکنم باید در مورد قضیه ی سیاه در برابر آبی تجدید نظر کنی 00:34:32.125 --> 00:34:34.097 همینه که هست پسرم 00:34:35.226 --> 00:34:37.962 اما دیدم که امروز چی کار کردی 00:34:39.131 --> 00:34:41.165 ....از نظر من، من 00:34:41.190 --> 00:34:43.024 من فقط می خواستم پدرِ پسرم باشم 00:34:48.013 --> 00:34:50.148 بریم بری 00:34:51.009 --> 00:34:54.912 این دخترمه بریانا 00:34:58.350 --> 00:35:00.039 هی 00:35:01.807 --> 00:35:03.941 من، اه 00:35:03.966 --> 00:35:05.634 در مورد پلانک شنیدم 00:35:05.659 --> 00:35:07.846 اه پس حرکت بعدیت چیه؟ 00:35:07.871 --> 00:35:10.339 .اوضاع می تونه قاراش میش بشه شنیدم رئیس کمیسر جدید 00:35:10.364 --> 00:35:12.265 طرفدار کار من و ایده هام نیست 00:35:12.290 --> 00:35:13.857 خب، تو تنها نیستی ، جس 00:35:14.219 --> 00:35:15.805 من و تیمم هوات رو داریم 00:35:15.830 --> 00:35:17.431 ممنونم اوهوم 00:35:17.969 --> 00:35:19.884 پیامت رو در مورد استریت گرفتم 00:35:19.909 --> 00:35:22.177 اره، و؟ 00:35:22.607 --> 00:35:24.689 تو رهبر تیمی، به خودت مربوطه 00:35:24.714 --> 00:35:26.924 و هر تصمیمی که بگیری حمایتت می کنم 00:35:32.864 --> 00:35:34.685 هاندو ؟ 00:35:34.719 --> 00:35:36.687 دیوید آریاس رو می شناسی؟ 00:35:36.721 --> 00:35:39.156 برای کمسیون تجاری شهر کار می کنه 00:35:39.190 --> 00:35:40.389 نه 00:35:40.414 --> 00:35:44.150 هر دومون توی کارهای خیربه برای کلاب پسران و دختران ال ای بودیم 00:35:44.175 --> 00:35:47.443 چند بار اخیرا توی جلسات دیدمش و اون... 00:35:47.966 --> 00:35:50.267 ازم درخواست کرد باهاش برم سر قرار 00:35:52.070 --> 00:35:53.871 خب، به نظر آدم باهوشی میرسه 00:35:55.969 --> 00:35:59.272 من و تو به این زودی ها گروه ضربت رو رها نمی کنیم 00:35:59.306 --> 00:36:01.841 من هنوز رئیستم. قانون ها هنوز در جریانن 00:36:01.875 --> 00:36:07.113 و فکر کردم الان وقتشه برای ...خودم... برای خودمون... اه 00:36:07.147 --> 00:36:09.315 نمی دونم چرا حس می کردم که باید این رو بهت بگم 00:36:09.350 --> 00:36:12.719 اکی، جس، جس، هردومون می دونیم چرا داری این رو بهم میگی 00:36:12.753 --> 00:36:14.287 تو لایق 00:36:14.321 --> 00:36:16.823 تمام شادی هایی که به سمتت میان هستی 00:36:16.857 --> 00:36:18.159 تو هم همین طور 00:36:19.159 --> 00:36:21.027 ممنونم 00:36:21.061 --> 00:36:23.863 اوهوم. امیدوارم اون آماده باشه 00:36:41.019 --> 00:36:43.187 می خواستی من رو ببینی؟ 00:36:46.062 --> 00:36:47.720 خیلی خوب 00:36:49.356 --> 00:36:52.191 فکر میکنم خودت از قبل می دونستی 00:36:52.226 --> 00:36:53.903 که من دروغ گفتم 00:36:54.228 --> 00:36:56.562 در مورد اینکه توی دادگاه بهم نیاز داشتن دروغ گفتم 00:36:56.597 --> 00:36:58.030 چون نمی دونستم دیگه باید چی کار 00:36:58.065 --> 00:36:59.499 کنم هاندو 00:36:59.533 --> 00:37:01.934 مادرم در خطر بود . واقعا مرد 00:37:01.969 --> 00:37:03.770 این چیزی بود که باید بهم می گفتی استریت 00:37:03.804 --> 00:37:06.205 اما می دونم چه حسی بهش داری 00:37:06.583 --> 00:37:08.274 اون خوبه؟ 00:37:08.308 --> 00:37:09.675 اره. الان خوبه 00:37:09.710 --> 00:37:11.944 خوبه. واقعا میگم 00:37:11.979 --> 00:37:13.079 ممنونم 00:37:13.113 --> 00:37:15.114 اما تو از گروه ضربت اخراجی 00:37:15.149 --> 00:37:16.449 چی؟ 00:37:16.885 --> 00:37:18.084 اکی 00:37:18.118 --> 00:37:20.186 هاندو، گوش کن، لطفا این کار رو نکن، باشه؟ 00:37:20.220 --> 00:37:22.755 تو هیچ چاره ای برام نزاشتی استریت 00:37:22.790 --> 00:37:25.124 فردا به تیم گشت گزارش میدی اکی 00:37:25.159 --> 00:37:27.560 گوش کن، متاسفم. باشه؟ 00:37:27.594 --> 00:37:30.696 ،من خرابکاری کردم. من... می دونم که تمام مسئولیتش رو به عهده می گیرم 00:37:30.731 --> 00:37:32.899 تو به اعتمادی که بین هم تیمی هات بود خدشه وارد کردی 00:37:32.933 --> 00:37:35.301 به فرمانده و به شهرت اینها همش به خاطر 00:37:35.335 --> 00:37:36.789 اینه ، با به خاطر مادرمه؟ 00:37:36.814 --> 00:37:39.906 این کار رو نکن. اصلا حرفشم نزن، دارم می فرستمت به تیم های فعال 00:37:39.940 --> 00:37:41.541 هر رهبر تیم دیگه ای هم که بود تو رو 00:37:41.575 --> 00:37:42.909 می فرستاد به یه گوشه ی شهر 00:37:42.943 --> 00:37:45.016 می خوای مسئولیت کامل به عهده بگیری؟ 00:37:45.050 --> 00:37:46.646 پس برای ماموریت بعدیت آماده شو 00:37:46.680 --> 00:37:48.948 هاندو، اینجا همه چیز تموم نمیشه 00:37:48.982 --> 00:37:52.552 هی، بهم پشت نکن مرد،هنوز دارم باهات حرف می زنم 00:37:53.214 --> 00:37:55.121 الان دیگه تو عضو گروه ضربت نیستی 00:37:55.155 --> 00:37:57.123 اگر می خوای دیگه پلیس نباشی به اصرارت ادامه بده 00:37:57.157 --> 00:37:58.124 هاندو، شاید اون فقط داشته سعی می کرده 00:37:58.158 --> 00:37:59.492 اکی، بهتره مراقب باشی 00:37:59.526 --> 00:38:01.357 هر دو دفعه ای که کلک زد تو باهاش بودی 00:38:01.391 --> 00:38:03.077 می دونی،وقتی اولین بار به تیم ملحق شدم 00:38:03.111 --> 00:38:04.864 تو بهم گفتی که این یه خانواده ست 00:38:04.899 --> 00:38:07.467 تو نمی تونی آدم ها رو از خانواده شون بندازی بیرون 00:38:09.269 --> 00:38:12.004 من به باک قول دادم راه درست رو بهت نشون بدم 00:38:12.039 --> 00:38:14.307 باید پاسخگوی این کار می بودم 00:38:14.341 --> 00:38:15.775 و مشخصه که شکست خوردم 00:38:15.809 --> 00:38:17.176 و تو هم شکست خوردی 00:38:17.211 --> 00:38:19.224 حالا دیگه دارم ازت دست می کشم استریت 00:38:19.258 --> 00:38:21.057 اما نه به این تیم نه به تو لطفی میشه 00:38:21.091 --> 00:38:23.316 اگر بزارم قسر در بری 00:38:23.350 --> 00:38:25.095 شاید با کار کردن توی تیم های یونیفرم پوش 00:38:25.129 --> 00:38:27.487 بتونی چیزهایی رو یاد بگیری که من نتونستم یادت بدم 00:38:28.081 --> 00:38:29.155 خیلی خوب 00:38:30.891 --> 00:38:32.892 من بهش نیازی ندارم 00:38:34.073 --> 00:38:37.342 من به تو و هیچ کس دیگه ای نیاز ندارم 00:38:45.571 --> 00:38:47.373 این طوری میخواستی هوای من رو پیش هاندو نگه داری؟ 00:38:47.407 --> 00:38:49.451 منظورت اینه که دروغ می گفتم؟ نه این کار رو نکردم 00:38:49.485 --> 00:38:50.535 لازم نبود دروغ بگی 00:38:50.560 --> 00:38:51.944 خودت گفتی که می خوای حقیقت رو بهش بگی 00:38:51.979 --> 00:38:54.347 تمام این مدت طوری رفتار کردی انگار رفیقمی 00:38:54.381 --> 00:38:56.048 من رفیقت هستم اره 00:38:56.083 --> 00:38:58.650 و هنوزم یه انتخاب داری من هاندو رو میشناسم 00:38:58.684 --> 00:39:01.120 می دونم که اون می خواد یه راهی رو برات برای برگشتن به گروه ضربت باز بزاره 00:39:01.154 --> 00:39:03.055 اما تو نمی تونی اون پل رو بسوزنی 00:39:03.090 --> 00:39:05.791 این من نیستم که داره پل رو می سوزونه کریس 00:39:05.826 --> 00:39:08.027 این به تو و هاندو مربوطه 00:39:18.105 --> 00:39:19.539 هی مرد 00:39:24.011 --> 00:39:26.723 شاید بازهم بیاد کریس 00:39:27.267 --> 00:39:29.268 بیخیال، تو کار درست رو انجام دادی رئیس 00:39:29.293 --> 00:39:31.027 منظورم اینه که ، گروه ضربت باید یه قوانینی داشته باشه 00:39:31.218 --> 00:39:32.770 شاید به این نیاز داشت 00:39:33.520 --> 00:39:35.021 شاید 00:39:35.055 --> 00:39:38.424 اه، اکی، همگی 00:39:38.458 --> 00:39:39.926 اه، کورتز همین الان پیام داد 00:39:39.960 --> 00:39:43.863 و اون وانی بیرونن، پس، اه، برید سر جاهاتون 00:39:47.587 --> 00:39:49.154 هی، دیک؟ 00:39:58.712 --> 00:40:00.279 هی مامان 00:40:04.144 --> 00:40:06.779 سورپرایز 00:40:07.321 --> 00:40:10.189 اه، واو 00:40:10.223 --> 00:40:13.392 جریان چیه؟ داری شوخی میکنی،از کجا می دونستی؟ 00:40:13.427 --> 00:40:14.806 چی؟ من نمی دونم درباره ی چی داری حرف می زنی 00:40:14.840 --> 00:40:16.929 فکرش رو هم نمی کردم 00:40:16.964 --> 00:40:18.813 که بخوای عهد ازدواجمون رو جشن بگیری 00:40:19.800 --> 00:40:22.301 سعی کردم بهت اخطار بدم، دیک. محاله بتونی یه قدم جلوتر از انی برداری 00:40:22.336 --> 00:40:23.936 اها خیلی خوب، منصفانه ست 00:40:23.971 --> 00:40:25.531 اما این بار غافلگیرش کردم 00:40:26.406 --> 00:40:28.284 این سورپرایز اصلیم نیست 00:40:32.245 --> 00:40:33.915 بیخیال 00:40:40.921 --> 00:40:44.223 ام ، انی .... عاشقتم 00:40:44.257 --> 00:40:47.994 و می دونم که چقدر سخت برای درمان تلاش کردی ، به خاطر همین 00:40:48.028 --> 00:40:51.476 با کورتز و هیکس حرف زدم 00:40:51.511 --> 00:40:54.834 و از اونجا که 200 روز بیمه ی استعلاجی طلب دارم 00:40:54.868 --> 00:40:58.437 تصمیم گرفتم ازشون استفاده کنم ، توی خونه بمونم و مراقب بچه ها باشم 00:40:59.731 --> 00:41:03.009 دو تا ترم دیگه از درست باقی مونده 00:41:03.043 --> 00:41:05.011 و الان بهترین فرصت برای تموم کردنشه 00:41:23.544 --> 00:41:25.631 یه لحظه وایسا 00:41:25.666 --> 00:41:31.337 من واقعا قدردانم به این خاطر و هر کاری که برام کردی دیوید 00:41:31.371 --> 00:41:34.106 اما نمیتونم به دانشکده ی حقوق برگردم، عزیزم 00:41:34.141 --> 00:41:38.444 و می خوام بدونی که استعفا انتخاب منه 00:41:38.478 --> 00:41:42.048 ...و دلیل دیگه اش، هم در واقع 00:41:43.526 --> 00:41:46.452 هنوز همه چیز توی آزمایش مشخص نیست 00:41:54.061 --> 00:41:56.062 تو حامله ای؟ 00:41:56.096 --> 00:41:57.663 اون حامله ست 00:41:57.698 --> 00:41:59.899 چی؟ دوباره 00:42:01.597 --> 00:42:05.071 لعنتی، دیک! چطور مراقبتی بود که این طوری شد آخرش؟ 00:42:05.105 --> 00:42:07.373 این طوری سورپرایز می کنن 00:42:07.407 --> 00:42:08.808 خب، حرفی برای گفتن ندارم 00:42:08.842 --> 00:42:10.209 اون از قبل عروس رو بوسیده 00:42:30.829 --> 00:42:37.829 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:38.053 --> 00:42:42.053 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.