WEBVTT 00:00:03.387 --> 00:00:05.622 عجب مسابقه ی هیجان انگیزی شده توی ساحل ونیز 00:00:05.656 --> 00:00:09.030 برای 47 مین دوره ی مسابقات 00:00:09.065 --> 00:00:12.295 بین پلیس لس آنجلس و آتش نشانی 00:00:12.329 --> 00:00:14.731 برمی زودباش، ببندش 00:00:18.172 --> 00:00:19.902 آتش نشانی 3 امتیاز جلو افتاد 00:00:28.561 --> 00:00:31.797 آتش نشانی هنوز بالاتر از پلیس هاست 00:00:31.831 --> 00:00:34.233 با 13 ثانیه ای که از بازی مونده 00:00:36.274 --> 00:00:37.912 رایان کوک ریباند می کنه 00:00:44.130 --> 00:00:47.279 و این می تونه آخرین شانس پلیس ها باشه 00:00:47.314 --> 00:00:49.281 شوخی نداریم . بزنین بترکونین اره 00:00:49.316 --> 00:00:51.311 تموم شد. کوک هیچ وقت امتیاز رو از دست نمیده 00:00:51.346 --> 00:00:53.352 آنی چی کار میک نه؟؟ هر روز در انتظاره حالا، مگه نه؟ 00:00:53.386 --> 00:00:54.487 اره روز 27 م 00:00:54.521 --> 00:00:55.755 اوضاعش عالیه 00:00:55.789 --> 00:00:57.022 چهارمین بارشه دیگه حرفه ای شده 00:00:57.057 --> 00:00:58.190 فکر می کردم روز زایمانش 29 م باشه 00:00:58.225 --> 00:00:59.886 اره. چهار بار شده 00:00:59.921 --> 00:01:01.427 و جزئیات خیلی گیج کننده شدن 00:01:09.336 --> 00:01:12.171 ال ای دو امتیاز جلو افتاده 00:01:12.205 --> 00:01:15.641 می دونی، اه، یکی از برادرهای من توی یتیم خونه،الان 6 تا بچه داره 00:01:15.675 --> 00:01:18.377 میگه توی اولی مدام هر پنج دقیقه یکبار چک می کنی 00:01:18.411 --> 00:01:20.112 زمان که می گذره و می رسی به آخری همشون رو می زاری کنار هم 00:01:20.147 --> 00:01:22.681 و فکر می کنی اگر مشکلی بود خودشون به 911 زنگ می زنن 00:01:22.716 --> 00:01:24.016 ما می خوایم یکم بیشتر دست به عصا بمونیم 00:01:24.050 --> 00:01:25.684 می خوای مهمونی به دنیا اومدنش رو بگیری و کاری بکنی؟ 00:01:25.719 --> 00:01:27.386 نه، یه جورایی دیگه بهمون نمیاد 00:01:27.420 --> 00:01:29.889 رایان کوک برگشته مثل روز اول 00:01:29.923 --> 00:01:31.357 نمی تونم نگاه کنم زودباش 00:01:35.195 --> 00:01:36.784 ال ای سه امتیازی میگیره 00:01:36.818 --> 00:01:38.864 فقط سه ثانیه وقت مونده 00:01:38.899 --> 00:01:40.065 پرتاب کن 00:01:40.100 --> 00:01:42.780 بیخیال بکشش بالا 00:01:42.814 --> 00:01:45.404 اه خدایا نه 00:01:45.438 --> 00:01:47.573 و همون شد که میگفتن 00:01:47.607 --> 00:01:50.509 پلیس لس انجلس برنده ی چالش صلیب شد 00:01:50.544 --> 00:01:54.513 اما بستکتبال میره برای بچه های کامیون آتش نشانی قرمز و براق 00:01:54.548 --> 00:01:57.683 مسابقات 00:01:57.717 --> 00:01:59.652 به نفع جلوگیری از سرطان پستان بود 00:02:02.420 --> 00:02:03.589 اه، اومد 00:02:05.272 --> 00:02:06.826 ظاهر خوبی داری کورتز؟ 00:02:06.860 --> 00:02:08.761 می دونی، من همیشه وقتی تو تماشا می کنی بهتر بازی می کنم 00:02:08.795 --> 00:02:10.930 خوشحالم که می بینم با چنین خوشحالی ای برنده شده رایان 00:02:10.964 --> 00:02:12.665 چطوره که بزاری برای جشن گرفتن به شام دعوتت کنم؟ 00:02:12.699 --> 00:02:14.446 برای من بیشتر شبیه تنبیه به نظر میاد 00:02:14.480 --> 00:02:16.168 شانس آوردی این بار من توی میدون نبودم 00:02:16.203 --> 00:02:17.870 واقعا؟ یادمه اونقدر 00:02:17.904 --> 00:02:20.673 محکم انداختمش رمین پارسال، که فورا با دو تا آمبولانس اومدن سراغت 00:02:20.707 --> 00:02:22.274 هی تبریک می گم به خاطر جام، اما شاید بخواید 00:02:22.309 --> 00:02:24.443 یه استراحتی برای جشن گرفتن به خودتون بدید 00:02:24.477 --> 00:02:26.946 اره، ما هنوز سه تا دیگه برنامه داریم اگر یادت رفته مرد 00:02:26.980 --> 00:02:28.273 هرسه سال گذشته کارها با مچ انداختن تموم شد 00:02:28.298 --> 00:02:29.477 و هممون می دونیم که اونجا اوضاع چطور میشه 00:02:29.511 --> 00:02:30.683 به نظرم نشنیدی تا حالا 00:02:33.086 --> 00:02:34.386 هیکس 00:02:34.421 --> 00:02:35.666 برینکل 00:02:35.700 --> 00:02:37.289 مارکوس اینجا مچ اندازی رو 00:02:37.324 --> 00:02:38.591 برای سازمان ما اجرا می کنه 00:02:38.625 --> 00:02:40.259 شما باید دمنیک لوکای معروف باشید 00:02:40.293 --> 00:02:42.361 حس می کنم قبلا همدیگه رو دیدیم توی کدوم ایستگاه کار می کنید؟ 00:02:42.395 --> 00:02:44.273 هیچ وقت تا حالا شلنگ رو نگرفتم 00:02:44.965 --> 00:02:47.041 مارکوس مدیر جدید رسانه های اجتماعیه ماست 00:02:47.075 --> 00:02:48.634 تا وقتی که دنیز از مرخصی زایمان برگرده 00:02:48.668 --> 00:02:52.380 وایسا، تو مارکوس کینگی پنج بار برنده ی جام ان اف ال 00:02:52.414 --> 00:02:53.874 شش بار. تازه بازنشسته شدم داری سعی می کنی 00:02:53.899 --> 00:02:55.314 چی کار کنی برینکل؟ 00:02:55.348 --> 00:02:56.575 یه رنجر آوردی؟ 00:02:56.610 --> 00:02:58.047 فکر می کردم یه قوانینی علیه چنین کارهایی وجود داشته باشه 00:02:58.081 --> 00:03:00.079 مارکوس مدرک ارتباطات داره از یو اس سی 00:03:00.113 --> 00:03:02.660 اون کاملا مناسبه برای مدیریت شبکه های اجتماعی 00:03:02.695 --> 00:03:06.482 و اگر برای مچ اندازی هم خوب باشه که دیگه حرف نداره 00:03:06.516 --> 00:03:08.754 اره نگران نباش فرمانده ام، من نیازی به کری خوندن ندارم 00:03:08.788 --> 00:03:11.824 توهین نباشه مرد اه، اصلا، نمی تونم صبر کنم 00:03:11.858 --> 00:03:13.125 من هم مرد 00:03:13.159 --> 00:03:14.460 رئیس، سریع یه عکس بندازیم؟ اه حتما 00:03:14.494 --> 00:03:16.795 می خوایم حسابی توی اینترنت بترکونم 00:03:16.830 --> 00:03:18.964 بگید چیییز 00:03:21.288 --> 00:03:31.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:31.378 --> 00:03:32.544 میشه؟ 00:03:40.746 --> 00:03:43.255 با خودم ندارمش پس هیچ تلاشی نکن 00:03:43.290 --> 00:03:44.857 اه لطفا 00:03:44.891 --> 00:03:46.592 نیاز نیست بهم توهین کنی 00:03:47.127 --> 00:03:48.360 متاسفم 00:03:48.879 --> 00:03:50.329 قبلا هرگز این کار رو نکرده بودم 00:03:50.363 --> 00:03:52.834 و نمی دونم چرا باید رو در رو بشیم 00:03:52.869 --> 00:03:55.100 چه طور تاجری می تونم بشم 00:03:55.135 --> 00:03:58.037 که این مبلغ پول رو به کسی که تا حالا ندیدم بدم؟ 00:03:58.722 --> 00:04:01.106 نیمی از پول رو جابه جا کن و بهت میگم اون کجاست 00:04:01.141 --> 00:04:02.641 یه جایی همین نزدیکیه 00:04:04.044 --> 00:04:06.011 اول باید یه چیزی بخوریم 00:04:06.046 --> 00:04:07.546 چی؟ 00:04:07.580 --> 00:04:09.815 اه نه من گرسنه نیستم 00:04:09.849 --> 00:04:11.784 اه لطفا،من اصرار می کنم 00:04:11.818 --> 00:04:14.019 فقط پول رو جابه جا کن، باشه؟ 00:04:23.396 --> 00:04:24.873 کجا داری میری؟ 00:04:25.865 --> 00:04:28.033 محفظه ی لاستیک یدک ماشینت 00:04:28.068 --> 00:04:30.469 جای هوشمندانه ای برای مخفی کردن نیست 00:04:30.503 --> 00:04:32.235 لازم نیست که دیگه 00:04:32.269 --> 00:04:34.840 هیچ پولی پرداخت کنم 00:04:55.061 --> 00:04:56.895 کیتو 00:05:28.428 --> 00:05:31.630 برو عقب، برو بیرون 00:05:35.668 --> 00:05:37.870 مظنون تیر اندازی خودش رو گیر انداخته 00:05:37.904 --> 00:05:40.639 داخل استودیوی وودوو در شماره ی 340 غربی اصلی 00:05:57.017 --> 00:06:00.037 بروز، فروشگاه اونجاست؟ با یه تیر انداز؟ 00:06:00.062 --> 00:06:01.290 خودشه مجروج شده؟ 00:06:01.315 --> 00:06:02.594 به شدت داره خون ریزی می کنه ظاهرا 00:06:02.629 --> 00:06:04.129 گروگان؟ یکی یا دو تا فکر می کنم 00:06:04.164 --> 00:06:05.431 خب، کدومش؟ یک یا دو؟ 00:06:05.465 --> 00:06:07.299 اظهارات شهود تضاد داره با هم ما مطمئن نیستیم 00:06:07.333 --> 00:06:09.168 می تونه هر چند تا آدم که فکر می کنی اونجا باشه 00:06:09.202 --> 00:06:11.970 دیکون، برو عقب. بروز برو پشت ماشنین 00:06:12.005 --> 00:06:13.639 اکی، ورودی شمال غربی 00:06:13.673 --> 00:06:15.574 از پنجره اینجا دید نداره اما ما باید بفهمیم 00:06:15.608 --> 00:06:17.776 با چند تا گروگان طرفیم رادار؟ 00:06:17.811 --> 00:06:19.445 الان بهترین وقتیه که میشه آوردش به میدون 00:06:19.479 --> 00:06:21.113 عاشق اینم که تکنولوژی های جدید رو از جعبه بیارم بیرون 00:06:26.619 --> 00:06:27.920 دیکون 00:06:27.954 --> 00:06:30.823 یه تیر انداز و سه تا گروگان داریم 00:06:30.857 --> 00:06:32.825 نزدیک همدیگه ان، درست اونجا 00:06:41.134 --> 00:06:43.168 فکر می کنم به مراقبت پزشکی نیاز داری 00:06:49.075 --> 00:06:51.110 $300. 00:06:51.144 --> 00:06:52.604 اون یه نسخه ی اصلیه 00:06:53.713 --> 00:06:55.065 اما می تونی برش داری 00:06:57.684 --> 00:06:59.551 همه چیز اینجا بی معنیه 00:06:59.986 --> 00:07:01.153 اکی 00:07:01.613 --> 00:07:04.656 من گروهبان کی از نیروی ضربت پلیس لس آنجلس هستم 00:07:04.691 --> 00:07:06.158 ما می دونیم که شما چند نفر رو اونجا نگه داشتید 00:07:06.192 --> 00:07:07.726 فقط می خوایم بدونیم همه حالشون خوبه 00:07:09.662 --> 00:07:10.863 پایین 00:07:12.794 --> 00:07:14.466 لطفا گوشی رو بردار 00:07:22.676 --> 00:07:24.009 خودشه 00:07:24.469 --> 00:07:25.711 چی؟ 00:07:25.745 --> 00:07:27.146 پاشو 00:07:27.180 --> 00:07:28.714 منظورت چیه؟ 00:07:28.748 --> 00:07:30.516 گفتم پاشو 00:07:32.147 --> 00:07:33.207 پاشو 00:07:33.241 --> 00:07:34.186 اکی 00:07:34.220 --> 00:07:36.588 جلوی من برو،آروم 00:07:40.193 --> 00:07:41.793 گروه ضربت پلیس لس آنجلس 00:07:43.463 --> 00:07:44.863 ببرید پشت ما 00:07:44.898 --> 00:07:47.533 برید پشت سپر پشت سپر 00:07:47.567 --> 00:07:48.901 گروگان ها دارن میان بیرون 00:07:50.403 --> 00:07:51.870 امنه 00:07:51.905 --> 00:07:54.339 اسلحه رو بزار زمین و بیا بیرون 00:07:54.374 --> 00:07:56.474 می دونیم که صدمه دیدی 00:07:56.509 --> 00:07:57.943 می بریمت به بیمارستان 00:08:06.886 --> 00:08:08.420 گفتم اسلحه رو بزار زمین 00:08:11.558 --> 00:08:12.958 ارزشش رو نداره 00:08:13.435 --> 00:08:15.027 همیشه ارزشش رو داره 00:08:15.061 --> 00:08:17.062 تا کاری کنه که واقعا مهمه 00:08:23.987 --> 00:08:25.971 ضارب مرده 00:09:06.037 --> 00:09:08.037 من داشتم از خیابون رد می شدم اون یه جنایت نبود 00:09:08.050 --> 00:09:10.050 خب، اون بخشیش که شما به اس یو وی شلکیک کردید جنایی میشه 00:09:10.093 --> 00:09:12.327 اونا از ناکجا آباد اومدن بیرون داشتن سعی می کردن من رو زیر کنن 00:09:12.362 --> 00:09:13.562 من از خودم دفاع کردم 00:09:13.596 --> 00:09:14.813 این چیزی نیست که چهارتا شاهد ما میگن 00:09:14.847 --> 00:09:16.417 علاوه بر این اونا میگن که شما توی کافه بودید 00:09:16.451 --> 00:09:17.676 با یکی از مردهایی که توی اس یو وی بود 00:09:17.710 --> 00:09:19.306 درست قبل از اینکه این اتفاق ها بیفته 00:09:19.340 --> 00:09:20.736 من واقعا باید برم سر کار 00:09:20.770 --> 00:09:21.839 شما هیچ جا نمیرید 00:09:21.873 --> 00:09:24.072 شغلتون توی آزمایشگاه های کتر اونجا چی کار می کنید جیمی؟ 00:09:24.107 --> 00:09:25.707 من یه دستیار تحقیقم 00:09:25.742 --> 00:09:26.942 در مورد چی تحقیق می کنید؟ 00:09:28.744 --> 00:09:30.578 می دونی که با یه تلفن می تونیم جوابی رو که می خوایم پیدا کنیم 00:09:33.097 --> 00:09:34.616 به نظر واقعا ترسیده میای جیمی 00:09:34.650 --> 00:09:36.451 درگیر چی شدی؟ 00:09:38.421 --> 00:09:39.955 می تونم به مادرم زنگ بزنم لطفا؟ 00:09:41.457 --> 00:09:43.458 البته اما فکر می کنم اون هم همین حرف ها رو 00:09:43.493 --> 00:09:44.896 که ما می گیم بهت بگه،جیمی 00:09:44.930 --> 00:09:47.095 بهتره که همه رو به ما بگی همین الان 00:09:47.130 --> 00:09:49.598 مادرم یه وکیل مدافع جناییه 00:09:53.603 --> 00:09:55.578 خیلی خوب، دلگادو مشت هاش رو دور پرت می کنه 00:09:55.612 --> 00:09:58.062 یادت بمونه و ازش استفاده کن، باشه؟ چون اگر بشینه روی تنت 00:09:58.062 --> 00:09:59.463 دردش وحشتناکه، مرد 00:09:59.497 --> 00:10:01.498 لوکا بیا حرف بزنیم باشه 00:10:01.533 --> 00:10:03.400 معلوم شد مدیر تازه وارد 00:10:03.434 --> 00:10:05.402 شبکه های اجتماعی مارکوس کینگ 00:10:05.436 --> 00:10:07.471 نه تنها قهرمان دو تا سوپر بال شده 00:10:07.505 --> 00:10:09.673 که توی وزنه برداری هم هیولاییه 00:10:09.707 --> 00:10:13.677 این تمرین ها رو که برای تورنومنت کرده پست کرده 00:10:17.549 --> 00:10:19.082 واوو اره 00:10:19.117 --> 00:10:20.083 اه خب 00:10:20.118 --> 00:10:21.351 مچت چطوره؟ 00:10:21.386 --> 00:10:22.719 خوبه خوبه 00:10:22.754 --> 00:10:24.354 مطمئنی می تونی از پسش بر بیای؟ 00:10:24.389 --> 00:10:25.656 اره، رفیق این اتفاق سه هفته پیش افتاده 00:10:25.690 --> 00:10:27.591 حتی رگ به رگ هم نشده بود 00:10:30.061 --> 00:10:31.562 می دونی چیه؟ باشه،باشه 00:10:31.596 --> 00:10:33.230 بریم 00:10:35.733 --> 00:10:38.402 یک دو بریم 00:10:41.439 --> 00:10:43.637 باید صادق باشم حسش مثل 80 درصد بود نه 100 درصد 00:10:43.672 --> 00:10:45.542 می دونی چیه؟ تو فقط نگران برنده شدن توی مسابقه ی خودت باش 00:10:45.577 --> 00:10:47.945 خب، بزار دکتر شریل رو بیاریم اینجا 00:10:47.979 --> 00:10:49.680 و بهت یه ضد التهاب بدیم 00:10:49.714 --> 00:10:51.415 نه نه،اکی؟ این این بازو 00:10:51.449 --> 00:10:53.016 مثل یه تیونر پر قدرته ماشینه 00:10:53.051 --> 00:10:55.118 علاوه بر این، یه نفر قراره بیاد بعدا که یه نگاهی بهش بندازه 00:10:55.153 --> 00:10:57.844 از یه متخصص حرف می زنیم یا از یه شفا دهنده 00:10:57.878 --> 00:10:59.625 با شیشه های کوچیک مربا و گیاه؟ 00:10:59.659 --> 00:11:02.359 می دونی چی ه؟ من سال ها رفتم پیش مینا و اون هیچ وقت ناامیدم نکرد 00:11:02.393 --> 00:11:05.696 هی هی هی، هر کاری که لازمه، تا جایی که 00:11:05.730 --> 00:11:08.298 ما کاپ رو نبازیم به اون رئیس برینکل افاده ای 00:11:08.333 --> 00:11:09.933 بهم اعتماد کنین، اکی؟ 00:11:09.968 --> 00:11:13.036 یه کوچولو ژی ژی که داشته باشم ، آماده ی مسابقه ام 00:11:14.032 --> 00:11:15.606 ژی ژی؟ 00:11:15.640 --> 00:11:18.408 فکر می کنم یه خمیزی باشه ...که از دانه های گاردانیا ساخته شده و 00:11:18.443 --> 00:11:21.078 اه، می دونی چیه؟ دقیقا همون چیزیه که میگه 00:11:23.248 --> 00:11:25.415 ژی ژی 00:11:25.450 --> 00:11:28.085 خیلی خوب، اکی 00:11:28.119 --> 00:11:30.621 ...بچه ای که توی فروشگاه استودیو بود اسمش بود تومو یارا 00:11:30.655 --> 00:11:32.456 هیچ سابقه ای نداشت. نزدیک موضوعی 00:11:32.490 --> 00:11:34.091 که براش پرچم قرمز رو روشن می کنه حضورش 00:11:34.125 --> 00:11:35.492 توی تجمعات جدایی طلبانه ی اکیناوا بوده 00:11:35.526 --> 00:11:37.690 ظاهرا، اون یه سری کامنت های افراطی 00:11:37.724 --> 00:11:39.403 توی محل کارش نوشته اکیناوا توی ژاپن؟ 00:11:39.437 --> 00:11:40.861 من یه زمانی رو توی پایگاه اونجا گذروندم 00:11:40.886 --> 00:11:42.139 تو دست اول هاشون رو دیدی 00:11:42.174 --> 00:11:43.734 اکثر اکیناوایی ها خشمگینن از 00:11:43.768 --> 00:11:45.435 حضور نیروهای ارتش بیگانه در جزیره شون 00:11:45.470 --> 00:11:47.437 من هم یکی دو تا اعتراض رو دیدم معترض ها حس می کنن 00:11:47.472 --> 00:11:49.439 بقیه ی ژاپنی ها اونا رو شهروندان درجه ی دو در نظر می گیرن 00:11:49.474 --> 00:11:51.108 بنابراین می خوان حکومت خودشون رو داشته باشن، اما 00:11:51.142 --> 00:11:52.976 هیچ وقت نشنیدم تحرکات به خشونت کشیده شده باشه 00:11:53.011 --> 00:11:55.512 به نظر میاد تومو همین جا به دنیا اومده اون یه آمریکاییه 00:11:55.546 --> 00:11:57.147 چرا اینقدر از اون موضوع عصبانی بود؟ 00:11:57.181 --> 00:11:58.982 و رابطه اش با جیمی کاراوان چیه؟ 00:11:59.017 --> 00:12:01.585 اون با مردی ملاقات کرده که تومو اون رو سوار ماشینش کرده 00:12:01.619 --> 00:12:03.153 و بعد در نهایت اون (جیمی ) بهش شلیک کرده 00:12:03.187 --> 00:12:05.088 کاپیتان، گروهبان 00:12:05.123 --> 00:12:07.243 ایشون مامور ترسک هستن از سازمان مبارزه تروریسم اف بی ای 00:12:07.277 --> 00:12:09.326 ایشون اطلاعاتی در مورد مردی که 00:12:09.360 --> 00:12:10.956 امروز صبح باهاش مواجه شدیم و دستیارانش داره 00:12:10.981 --> 00:12:11.962 الی 00:12:11.996 --> 00:12:13.363 هاندو 00:12:13.398 --> 00:12:14.865 شماها همدیگه رو می شناسید؟ 00:12:14.899 --> 00:12:16.266 زمان زیادی گذشته 00:12:16.301 --> 00:12:18.001 تقریبا 15 سال 00:12:18.446 --> 00:12:19.536 خوشحالم که دوباره می بینمت 00:12:19.570 --> 00:12:21.004 من هم خوشحالم از دیدنت 00:12:21.809 --> 00:12:23.114 مبارزه با تروریسم؟ 00:12:23.148 --> 00:12:25.309 پس این جریان مربوط به تحرکات جدایی طلبانه ست 00:12:25.343 --> 00:12:27.945 تمام جدایی طلبان اکیناوا به اندازه ی همین 00:12:27.979 --> 00:12:29.813 یک نفر توان ندارن کیتو ناکاما 00:12:29.847 --> 00:12:32.036 اون متعصبِ، کاریزماتیکه 00:12:32.070 --> 00:12:34.051 پولداره. امروز صبح توی کافه بوده با 00:12:34.085 --> 00:12:35.986 با یکی از کارکنان ازمایشگاه های کتر ملاقات کنه 00:12:36.020 --> 00:12:37.387 یه قرارداد دولتی بینشون بوده 00:12:37.422 --> 00:12:39.122 بله، جیمی کاراوان. ما باهاش ملاقات کردیم 00:12:39.157 --> 00:12:41.158 اما اون وکیل گرفت به نظر حسابی ترسیده بود 00:12:41.192 --> 00:12:42.859 همه ی ما باید بترسیم 00:12:42.894 --> 00:12:45.388 اون به کیتو یه قوطی از پلاتینیوم با درجه ی سلاح فروخته 00:12:45.422 --> 00:12:47.164 اون برنامه داره تا ازش توی یه بمب استفاده کنه 00:12:47.198 --> 00:12:48.865 یه دقیقه وایسا. بچه ای که امروز صبح گرفتیمش 00:12:48.900 --> 00:12:50.300 تلاش می کرد یه سلاح هسته ای بسازه؟ 00:12:50.335 --> 00:12:52.169 اون یکی از افراد کیتو بوده. بله 00:12:52.714 --> 00:12:56.206 من یه نیروی تحت پوشش دارم توی سازمان داخلی کیتو 00:12:56.240 --> 00:12:58.909 اون باور داره به هدف جدایی طلبیه اکیناوا 00:12:58.943 --> 00:13:00.577 اما نه از روش کیتو 00:13:00.611 --> 00:13:02.245 طبق گفته های نیروی من 00:13:02.280 --> 00:13:05.015 خرید امروز صبح کافی بود برای تکمیل کردن بمب 00:13:05.049 --> 00:13:07.017 صبر کنید، اگر شما قبل از این یه نفر رو داخل اون تیم دارید 00:13:07.051 --> 00:13:08.379 پس چرا تا حالا نگرفتیدشون؟ 00:13:08.414 --> 00:13:10.687 پلاتینیوم سرقتی توی محل های متفاوتی ذخیره میشد 00:13:10.722 --> 00:13:13.423 و تنها کسی که می دونست جای دقیقشون رو کیتو بود، تا امروز 00:13:13.458 --> 00:13:15.158 وقتی افرادش تمام اونس های 00:13:15.193 --> 00:13:17.194 پلاتینیوم رو آوردن دقیقا همینجا به ال ای 00:13:17.228 --> 00:13:18.528 ما باور داریم که اونا 00:13:18.563 --> 00:13:20.330 می خوان سعی کنن تا قاچاق کنن همه ی مواد رو 00:13:20.365 --> 00:13:22.099 به اکیناوا فردا صبح با قایق چرا قاچاقش کنن؟ 00:13:22.133 --> 00:13:23.166 هدف چیه؟ 00:13:23.201 --> 00:13:24.754 پایگاه ها 00:13:24.788 --> 00:13:27.437 اونا می خوان یکی از سایت های ارتش ما رو توی اکیناوا بمباران کنن 00:13:27.471 --> 00:13:29.706 هزاران نیروی زن و مرد توی اون پایگاه ها در حال انجام وظیفه ان 00:13:29.741 --> 00:13:31.875 من هنوز دوستانی اونجا دارم خبر خوب اینه که 00:13:31.909 --> 00:13:34.614 کیتو به تبدیل کننده ی هسته هنوز دست پیدا نکرده 00:13:34.648 --> 00:13:36.441 و چقدر به به دست آوردنش الان نزدیک شده؟ 00:13:36.475 --> 00:13:38.882 خب، این چیزیه که بقیه ی تیم من دارن بررسی می کنن تا بفهمن 00:13:38.916 --> 00:13:41.118 اگر تیمتون بتونن به ما کمک کنن تا کیتو پلوتونیوم رو گیر بیاریم 00:13:41.152 --> 00:13:42.557 دیگه نگرانی ای نمی مونه 00:13:42.591 --> 00:13:44.554 کی خبری از محل پولتونیوم به دست میارید؟ 00:13:44.589 --> 00:13:46.356 نیرویی که دارم ممکنه هر لحظه بهم خبر بده 00:13:46.391 --> 00:13:48.558 من هم تیمم رو آماده می کنم تا اون وقت 00:13:48.593 --> 00:13:50.376 دفتری هست که بتونم ازش استفاده کنم؟ 00:13:50.410 --> 00:13:51.795 البته . از این طرف 00:13:57.940 --> 00:13:59.980 چند وقت با مامور ترسک کار کردی؟ 00:14:00.571 --> 00:14:03.401 کار نکردم. ما چند ماه با هم قرار می زاشتیم 00:14:03.426 --> 00:14:05.360 اون توی اداره ی 00:14:05.395 --> 00:14:07.563 جرایم مالی اینجا توی ال ای بود 00:14:07.597 --> 00:14:10.131 یه موقعیت برای پیشرفت داشت اگر می رفت به دی سی 00:14:10.166 --> 00:14:11.897 و رفت رابطه ی راه دور رو تمرین کردید؟ 00:14:11.932 --> 00:14:15.003 اره. سعی کرذیم. می تونستیم بیشتر تلاش کنیم،به نظرم،اما 00:14:15.038 --> 00:14:16.472 اون زن موقعیت های خیلی خوبی داشت 00:14:16.507 --> 00:14:17.972 خب، شاید خیلی دیر نشده باشه 00:14:18.006 --> 00:14:20.642 دیک، باور کن، من کاملا مطمئنم که دیر شده 00:14:20.677 --> 00:14:22.744 من آخر کارها رو خوب به پیش نمی برم 00:14:22.779 --> 00:14:25.147 باهاش با یه پیام به هم زدم جدی؟ 00:14:25.181 --> 00:14:26.815 من جوون و احمق بودم دیک 00:14:26.850 --> 00:14:28.817 پانزده سال پیش توو جون نبودی 00:14:28.852 --> 00:14:30.853 اکی آروم آروم مرد سر سخت می تونی هر چقدر می خوای بخندی 00:14:30.887 --> 00:14:33.222 اما من نیستم که موهام خاکستری شده، رفیق نقره ای 00:14:33.256 --> 00:14:35.603 خیلی خوب، دست از تراشیدنش بردار یک هفته، و اون وقت بیا پیشم 00:14:35.637 --> 00:14:37.444 هی دیک جمعه برای مهمونیه بچه چطوره؟ 00:14:37.479 --> 00:14:39.447 برنامه ی تمرین رو داریم تا ظهر تموم میشه 00:14:39.448 --> 00:14:42.149 بعد آنی می تونه بیاد اینجا و کاری که دفعه ی پیش کردیم رو بکنیم 00:14:42.184 --> 00:14:44.351 اخرین مهمونیه بچه ی ما،چی، یه سال و نیم پیش بود؟ 00:14:44.386 --> 00:14:46.353 نمی خوام آدمی باشم که مدام انتظار هدیه داره 00:14:46.388 --> 00:14:48.355 از همکارهاش فقط به خاطر اینکه اون و همسرش 00:14:48.390 --> 00:14:49.757 نمی تونن دست از خلق کردن بردارن 00:14:49.791 --> 00:14:51.358 اووو. هیچ کس چنین حسی ندارهو درسته، بچه ها؟ 00:14:51.393 --> 00:14:52.626 من چنین حسی دارم 00:14:53.888 --> 00:14:56.497 علاوه بر این، ما هنوزم لباس های قدیمیه لیلا رو داریم 00:14:56.531 --> 00:14:58.999 واقعا به چیز جدیدی نیاز نداریم آره 00:14:59.034 --> 00:15:01.104 چی شد راکر برنده شد؟ راکر برنده ی بوکس شد 00:15:01.139 --> 00:15:02.536 پلیس لس آنجلس دو امتیاز بالاتر از آتش نشانی شده 00:15:02.571 --> 00:15:04.038 اره بوووم 00:15:04.072 --> 00:15:05.930 بهش گفته بودم دلگادو چطوری مشت می زنه 00:15:08.307 --> 00:15:10.277 وایسا وایسا وایسا، جدی؟ 00:15:10.312 --> 00:15:12.615 ببین چی، ببین چی مارکوس کینگ الان پست کرد 00:15:12.649 --> 00:15:15.056 اه، باید شوخی باشه مصیبت های در راهه پلیس ال ای؟ 00:15:15.090 --> 00:15:16.517 کاریش نمیشه کرد اما توجه کنید به 00:15:16.551 --> 00:15:19.320 فشاری که روی مچ دمنیک لوکا هست امیدوارم امشب حالش برای خونه رفتن خوب باشه 00:15:19.354 --> 00:15:20.821 تازه برنده ی بوکس شدیم 00:15:20.856 --> 00:15:22.356 یارو نمی تونه بزاره برای یک ثانیه لذت ببریم 00:15:22.390 --> 00:15:23.732 اه، مردم دارن کامنت می زارن 00:15:23.766 --> 00:15:25.753 می دونی، این یارو می تونه یه رنجر باشه، اما 00:15:25.787 --> 00:15:27.695 اون داره از این رسانه ی اجتماعی حسابی استفاده می کنه 00:15:27.729 --> 00:15:30.231 هی تو می تونی اره می دونم 00:15:30.872 --> 00:15:32.358 خیلی خوب، ببین، مسابقه ی چهارم 00:15:32.392 --> 00:15:34.468 پاور لیفتینگه و لوک کیت همیشه می بره 00:15:34.503 --> 00:15:36.237 که این طوری میشیم دو به دو 00:15:36.271 --> 00:15:38.539 دوباره همه چیز بر می گرده به تو درست مثل پارسال 00:15:38.573 --> 00:15:39.840 هی آروم باش 00:15:39.875 --> 00:15:41.876 همین الانم حس می کنم ژی ژی داره کار می کنه 00:15:43.278 --> 00:15:44.512 ژی ژی؟ 00:15:44.546 --> 00:15:46.413 نپرس ازم 00:15:46.448 --> 00:15:48.747 مبارزه با تروریسم ها؟ 00:15:48.781 --> 00:15:51.165 توی پنجمین سالگردم شروع شد 00:15:51.199 --> 00:15:53.320 داری می گی لینکدین من رو دنبال نمی کنی؟ 00:15:56.814 --> 00:15:58.659 واقعا باید در تماس می موندیم 00:15:59.108 --> 00:16:02.647 چرا؟ تا بتونیم قول بدیم به هم که یه نوشیدنی بزنیم 00:16:02.681 --> 00:16:04.932 وقتی من از ال ای رد میشم؟ و بعد حس گناه کنیم وقتی 00:16:04.966 --> 00:16:06.534 هیچ کدوممون وقتش رو نداره؟ 00:16:06.568 --> 00:16:08.102 اره مواجه شو باهاش 00:16:08.136 --> 00:16:11.038 حرفه ای که انتخاب کردیم اجازه اش رو نمیده 00:16:11.787 --> 00:16:13.340 چیزهای خوب اینجا چیه؟ 00:16:13.375 --> 00:16:16.143 همه چیز به جز کج خلقیه هیکس. اون واقعا بد قلقه 00:16:19.614 --> 00:16:21.916 خب، زندگی بیرون از کار چطوره؟ 00:16:21.950 --> 00:16:24.218 اگر زندگی ای بیرون از کار برات وجود داره 00:16:24.252 --> 00:16:25.953 هنوز حلقه ای در کار نیست؟ 00:16:26.552 --> 00:16:28.255 نه نه 00:16:28.290 --> 00:16:30.858 نه هنوز، تو چطور؟ 00:16:30.892 --> 00:16:34.728 دو بار. هیچ دفعه ای هم نچسبید به انگشتم 00:16:35.603 --> 00:16:37.698 خوشحالی که اون انتقال رو به دی سی قبول کردی؟ 00:16:38.481 --> 00:16:40.801 خب، نمی تونستم اینجایی که الان هستم باشم اگر نمی رفتم 00:16:42.237 --> 00:16:43.444 تو چطور؟ 00:16:43.838 --> 00:16:45.372 سرپرست تیم ضربت خودت شدی 00:16:45.407 --> 00:16:47.441 هرگز حدسش رو نمی زدم 00:16:47.475 --> 00:16:49.210 خودمم مطمئن نیستم چطوری به دستش آوردم 00:16:49.244 --> 00:16:51.312 خب، تو همیشه گرگ کله خرابی بودی مثل من 00:16:51.346 --> 00:16:53.479 اما رهبریه تیم ضربت 00:16:53.514 --> 00:16:55.950 به همون اندازه اصول و تعلق می طلبه 00:16:55.984 --> 00:16:57.718 که توانایی و تجربه 00:16:57.752 --> 00:17:01.956 هاندویی که من می شناختم دوست داشت روی لبه ها حرکت کنه 00:17:02.421 --> 00:17:04.558 خب، شاید یکمی سرعتم رو کم کرده باشم 00:17:05.299 --> 00:17:06.994 امیدوارم خیلی کم نکرده باشیش 00:17:13.635 --> 00:17:16.604 نیروی تحت پوششم بود محل پولوتونیوم رو داره 00:17:16.638 --> 00:17:18.105 بریم بگیریمش 00:17:25.680 --> 00:17:27.548 گروه ضربت پلیس لس آنجلس. فراری 00:17:28.383 --> 00:17:29.516 هی 00:17:32.020 --> 00:17:33.187 روی زمین 00:17:33.221 --> 00:17:34.688 روی زمین 00:17:35.790 --> 00:17:37.575 روی زانوهات دیک، پوشش بده 00:17:37.609 --> 00:17:39.260 تن استریت سمت چپ 00:17:39.750 --> 00:17:41.328 لوکا کریس با من 00:17:41.363 --> 00:17:43.964 کریس برو سمت راست 00:17:47.402 --> 00:17:49.136 ربیت 00:17:54.476 --> 00:17:55.542 تکون نخور 00:17:57.646 --> 00:17:59.478 تن، پایین 00:18:24.773 --> 00:18:26.840 می دونم شماها واقعا باور دارید 00:18:26.875 --> 00:18:29.091 اما همون طور که به دوستتون گفتم امروز صبح 00:18:29.944 --> 00:18:31.345 ارزشش رو نداره 00:18:32.720 --> 00:18:33.781 اه نه 00:18:35.222 --> 00:18:36.850 اون قرار نبود اونجا باشه 00:18:40.889 --> 00:18:42.222 اثری از کایتو نیست 00:18:42.257 --> 00:18:43.724 خبر های بد هاندو 00:18:43.758 --> 00:18:45.659 یه تونل حمل و نقل هست که از هر چهار مسیر راه داره 00:18:45.694 --> 00:18:47.227 برای تمام بلوک ها زیر تمام انبارها 00:18:47.262 --> 00:18:48.929 کیتو باید این طوری فرار کرده باشه 00:18:48.963 --> 00:18:50.582 روی نقشه ها هیچ نشانه ای از تونل های حمل و نقل نبود 00:18:50.616 --> 00:18:52.199 اگر بود براش نقشه ای می چیدیم 00:18:52.233 --> 00:18:54.444 هاندو، اینجا هیچ چی نیست 00:18:54.478 --> 00:18:55.869 پولوتونیم وجود نداره 00:18:58.746 --> 00:19:00.074 تاناکا نیروی مورد اطمینانیه 00:19:00.108 --> 00:19:02.576 محال بود اجازه بده کیتو با پولوتونیوم فرار کنه 00:19:02.610 --> 00:19:05.936 حقیقت اینه که گذاشته و خودش هم با کیتو فرار کرده 00:19:05.971 --> 00:19:08.215 من از قبل از حمله خبری از تاناکا نشنیدم 00:19:08.249 --> 00:19:10.117 شاید کیتو بهش فشار آورده اسلحه رو گذاشته روی سرش 00:19:10.151 --> 00:19:11.552 چیزهای بیشتری هم هست الی 00:19:11.586 --> 00:19:12.853 نقشه ای که بهمون دادی 00:19:12.887 --> 00:19:14.121 توش تونل کارگو نبود 00:19:14.155 --> 00:19:15.856 اما وقتی که خودم رفتم سراغ نقشه 00:19:15.890 --> 00:19:17.978 مستقیم شهر، توش بود 00:19:18.012 --> 00:19:20.242 که یعنی نقشه ای که بهمون دادی دستکاری شده بود 00:19:20.267 --> 00:19:23.597 حالا یا یه نفر توی دفترت قبل از اینکه به دستت برسه تغییرشون داده 00:19:23.631 --> 00:19:25.499 یا خودت تعمدا به ما اطلاعات نیمه کاره دادی 00:19:27.381 --> 00:19:29.115 قرار نبود اوضاع این طوری بشه 00:19:32.113 --> 00:19:33.741 ببین، حق با توِ 00:19:33.775 --> 00:19:36.110 من نقشه ها رو تغییر دادم تا کیتو بتونه فرار کنه 00:19:36.144 --> 00:19:38.879 اما اونا قرار نبود پلوتونیوم رو با خودشون ببرن 00:19:39.954 --> 00:19:41.782 نمی تونم بدون اجازه ی رئیسم حرف بیشتری بزنم 00:19:41.816 --> 00:19:43.617 پس رئیست رو بیار پشت خط 00:19:43.651 --> 00:19:45.619 خب 00:19:48.587 --> 00:19:50.991 نیازی نیست اون طبقه ی پایینه 00:19:56.940 --> 00:19:59.966 مطمئنم که شما و افرادتون مشتاقید تا یه توضیح بشنوید فرمانده 00:20:00.000 --> 00:20:02.123 چرا مامور شما به هدف کمک کرد 00:20:02.148 --> 00:20:04.197 تا فرار کنه با مقدار کافی از پلوتونیومی 00:20:04.222 --> 00:20:06.089 که می تونه شهر رو بترکونه؟ خوشحال میشم بشنوم 00:20:06.124 --> 00:20:08.225 وقتی نیروی من، تاناکا، تماس گرفت باهام 00:20:08.259 --> 00:20:10.861 تا بهم موقعیت انبار رو بگه، علاوه بر اون بهم گفت 00:20:10.895 --> 00:20:13.597 که کیتو حالا دیگه یه ابزار برای سلاح هسته ای داره 00:20:13.631 --> 00:20:16.633 یه اس ای دی ام قدمی که برای پلوتونیوم برنامه ریزی شده 00:20:16.667 --> 00:20:19.276 اون کاملا پورتابله و توی یه ساک جا میشه 00:20:19.311 --> 00:20:21.767 مامور ترسک به من خبر این موضوع رو داد و من 00:20:21.802 --> 00:20:23.988 دستور دادم بهش تا با تیم بره و پولوتونیوم رو بگیره 00:20:24.022 --> 00:20:26.209 اما مطمئن بشه که کیتو و نیروش فرار می کنن 00:20:26.244 --> 00:20:29.226 شما امید دارید کیتو به آدمتون تاناکا بگه ابزار کجاست 00:20:29.260 --> 00:20:30.614 دقیقا 00:20:30.648 --> 00:20:32.521 باید به ما می گفتید جریان واقعا از چه قراره 00:20:32.556 --> 00:20:34.584 حمله باید متقاعد کننده باشه 00:20:34.619 --> 00:20:36.386 در غیر این صورت پوشش نیرو از بین میره 00:20:36.420 --> 00:20:38.255 هرچه کسانی که خبردارن کمتر باشن، بهتره 00:20:38.289 --> 00:20:40.561 به خصوص وقتی با نیروهایی طرفیم مثل شما 00:20:40.596 --> 00:20:42.759 که به عملیات های مخفی عادت دارن 00:20:42.793 --> 00:20:44.427 شما افسرهای ما رو به خطر انداختید 00:20:44.462 --> 00:20:46.563 از کحا می تونستید مطمئن باشید که چرخه نمی چرخه 00:20:46.597 --> 00:20:47.998 و کیتو شروع به تیز اندازی به ما نمی کنه؟ 00:20:48.032 --> 00:20:50.634 رک بگم... نقشه تون یه شکست کامل بود 00:20:50.668 --> 00:20:52.669 حالا کیتو دود شده رفته هوا با پولوتونیوم 00:20:52.703 --> 00:20:53.895 و هدفش اینه که مسلحش کنه 00:20:53.930 --> 00:20:56.506 هاندو درست میگه. من از روشی که ماجرا به پیش رفت خوشم نیومد 00:20:56.541 --> 00:20:58.808 ،باشه؟ اما وقت دعوا کردن نیست هیچ کدوم از ما نمی خواد 00:20:58.843 --> 00:21:02.312 ببینه که کیتو بمب رو هسته ای می کنه اینجا،ژاپن یا هر جا 00:21:05.497 --> 00:21:06.850 خب ما در اختیار شما هستیم 00:21:06.884 --> 00:21:08.652 من تیم تخصصیم رو آوردم 00:21:08.686 --> 00:21:11.121 اما این ادرس ها رو داریم 00:21:11.155 --> 00:21:12.489 که باید دنبالشون کرد 00:21:12.523 --> 00:21:14.357 دنبالشون کرد؟ افراد و مکان هایی 00:21:14.392 --> 00:21:16.126 که کیتو یا دستیارهای شناخته شده اش رفتن 00:21:16.160 --> 00:21:18.261 یا تماس گرفتن باهاشون توی چند سال گذشته 00:21:18.296 --> 00:21:19.462 ما توی چند هفته ی اخیر بررسیشون کردیم 00:21:19.497 --> 00:21:21.331 اما نمی تونه ایرادی داشته باشه اگر شما دوباره سری بزنید 00:21:22.366 --> 00:21:23.700 هیچ وقت نمی دونیم 00:21:23.734 --> 00:21:25.835 ممکنه یه چیزی باشه که ما ندیده باشیم 00:21:25.870 --> 00:21:28.638 می فهمم. خب 00:21:28.673 --> 00:21:31.374 بهمون خبر بدید اگر چیزی پیداکردید که ارزش بیشتری داشته باشه 00:21:31.409 --> 00:21:33.176 نگران نباشید، من تیم درجه ی یکم رو آوردم 00:21:33.211 --> 00:21:36.213 ام ما شرایط رو تحت کنترل داریم 00:21:39.217 --> 00:21:40.784 هی هاندو 00:21:40.818 --> 00:21:42.018 ببین، من متاسفم 00:21:42.053 --> 00:21:43.320 فقط داشتم کارم رو انجام میدادم 00:21:43.354 --> 00:21:45.155 می تونستی به من بگی می خواستم 00:21:45.189 --> 00:21:46.790 پونزده سال پبش باید این کار رو می کردم 00:21:47.248 --> 00:21:48.358 اما با کسی که تو الان شدی 00:21:48.392 --> 00:21:50.327 فکر نمی کردم بدون چک کردن نقشه به اونجا بری 00:21:50.361 --> 00:21:52.729 و شاید حق با تو باشه اما شاید می تونستیم 00:21:52.763 --> 00:21:54.231 با هم نقشه ای بکشیم که در اخر 00:21:54.265 --> 00:21:55.899 به از دست رفتن پولوتونیوم منجر نشه 00:21:58.769 --> 00:22:00.804 شوخیت گرفته. تیم درجه ی یک؟ 00:22:00.838 --> 00:22:02.672 این ما رو به چی تبدیل می کنه، تیم دوم؟ اره 00:22:02.707 --> 00:22:04.474 باید کس دیگه ای هم باشه که این دستورات رو دنبال کنه 00:22:04.508 --> 00:22:05.809 درسته؟ کریس درست میگه 00:22:05.843 --> 00:22:07.177 ما می تونیم به افسرهای گشت ماموریت بدیم 00:22:07.211 --> 00:22:08.812 تا این آدرس ها بگردن 00:22:08.846 --> 00:22:10.513 اما تا اون وقت پیشنهاد می کنی خودمون چی کار کنیم؟ 00:22:10.548 --> 00:22:12.082 اون زن چطور، جیمی 00:22:12.116 --> 00:22:13.750 کسی که پولوتونیوم رو فروخت؟ 00:22:13.784 --> 00:22:15.719 یا مردی که توی انبار گرفتیمش؟ 00:22:15.753 --> 00:22:17.520 هیچ کس حرف نمی زنه تومو 00:22:17.555 --> 00:22:19.689 مرد توی استودیو اون یه جورایی مرده 00:22:19.724 --> 00:22:21.825 می دونم، اما توی این شهر خانواده داره، درسته؟ 00:22:21.859 --> 00:22:23.159 جوون بود 00:22:23.194 --> 00:22:24.928 شاید ساده لوحی کرده باشه یه چیزهایی رو لو داده باشه 00:22:24.962 --> 00:22:26.529 اف بی ای قبلا باهاشون حر ف زده اره اونا احتمالا 00:22:26.564 --> 00:22:28.265 لگد زدن به درشون و خونه شون رو نابود کردن 00:22:28.299 --> 00:22:30.147 فیلیپ مثل آدم های معمولی به نظر نمی رسید 00:22:30.172 --> 00:22:32.535 اره، همین که بفهمن پسرشون یه تروریست تحت تعقیب بود 00:22:32.570 --> 00:22:34.204 شک دارم که بازم بخوان حرف بزنن 00:22:34.238 --> 00:22:35.438 نظر خوبیه کریس 00:22:35.473 --> 00:22:36.673 خودم شخصا باهاشون حرف می زنم 00:22:36.707 --> 00:22:38.241 تو با من باش باشه 00:22:38.276 --> 00:22:39.476 بقیه با همکارهاش حرف بزنید 00:22:39.510 --> 00:22:40.744 خبر میدم 00:22:40.778 --> 00:22:42.379 اسلحه ی من توی اسلحه خونه ست و دارن دوربین رو تنظیم می کنن 00:22:42.413 --> 00:22:44.014 هی دیک 00:22:44.048 --> 00:22:46.383 بله؟ درباره ی مهمونی بچه 00:22:46.417 --> 00:22:49.085 ممنونم که به فکری کریس اما همون طور که گفتم، ما همین طوری راحتیم 00:22:49.120 --> 00:22:51.388 باشه، لازم نیست چیز بزرگی باشه 00:22:51.422 --> 00:22:53.790 میتونه فقط یه دورهمی بعد از کار و آبجو زدن باشه وقتی آنکال نیستیم 00:22:53.824 --> 00:22:55.859 کریس، به نظر میاد تو 100 درصد جدی تر از 00:22:55.893 --> 00:22:57.227 من و آنی درباره ی مهمونی هستی 00:22:57.261 --> 00:22:58.862 و این ماییم که داریم بچه دار میشیم 00:22:58.896 --> 00:23:01.031 باشه، اما هیچ دلیلی نداره که این بچه ی تازه 00:23:01.065 --> 00:23:02.565 تموم چیزهایی که بقیه داشتن رو نداشت باشه 00:23:02.600 --> 00:23:04.234 اون اصلا اهمیتی نمیده که ما براش مهمونی گرفتیم یا نه 00:23:04.268 --> 00:23:06.236 اصلا ازش خبردار نمیشه میشه 00:23:06.270 --> 00:23:08.405 من... من توی یه خونه ی جمعی با چهار تا عموزاده بزرگ شدم 00:23:08.439 --> 00:23:09.606 و کوچکترین هم بودم 00:23:09.640 --> 00:23:11.308 اون قضیه که استریت گفت 00:23:11.342 --> 00:23:12.809 امروز صبح درباره ی اینکه بچه های کوچکتر 00:23:12.843 --> 00:23:14.911 ته آبنبات گیرشون میاد؟ اون یه چیز واقعیه 00:23:14.945 --> 00:23:16.579 اره، اما شرط می بندم 00:23:16.614 --> 00:23:18.481 بعدش اما لوست کردن ببین حتی الان هم معلومه 00:23:18.516 --> 00:23:20.917 مم. نه. بهم هیچ لباسی که تازه باشه نرسید 00:23:20.951 --> 00:23:22.285 تا وقتی که تونستم برای خودم بخرمشون 00:23:22.320 --> 00:23:23.920 توی آلبوم های عکس می گشتم 00:23:23.954 --> 00:23:25.789 و می دیدم مهمونی های درست و حسابی تولد رو که 00:23:25.823 --> 00:23:27.290 بقیه ی بچه ها وقتی یکساله شدن براشون گرفتن 00:23:27.325 --> 00:23:29.926 مال خودم؟ یه مافین سبوس دار که یه شمع گذاشتن تووش 00:23:30.476 --> 00:23:32.962 دختر جدیدت باید حس کنه که تو 00:23:32.997 --> 00:23:34.631 همون قدر هیجان زده بودی که اون داره به این دنیا میاد 00:23:34.665 --> 00:23:36.266 که برای بقیه هیجان داشتی 00:23:37.316 --> 00:23:38.501 خیلی خوب، فهمیدم 00:23:39.234 --> 00:23:41.471 با آنی در موردش حرف می زنم آره 00:23:44.709 --> 00:23:46.609 آتش نشانی برنده شد به هرحال 00:23:46.644 --> 00:23:48.912 گفته بودم، لوک کیت همیشه برنده ی پاورلیفتینگ میشه 00:23:48.946 --> 00:23:50.146 نوبت توست، کله گنده 00:23:50.181 --> 00:23:51.288 اره 00:23:52.116 --> 00:23:53.450 هی بچه ها 00:23:53.484 --> 00:23:54.951 برید . توی گاراژ می رسم بهتون 00:23:54.985 --> 00:23:57.044 یه چیزی رو می خوام چک کنم خیلی خوب فهمیدم 00:24:07.137 --> 00:24:09.632 الی الی 00:24:12.470 --> 00:24:14.437 تو خوبی؟ واقعا برات مهمه؟ 00:24:14.472 --> 00:24:16.439 بعد از دروغی که اون طوری بهت گفتم؟ 00:24:17.147 --> 00:24:18.508 باید بهت اعتماد می کردم 00:24:18.542 --> 00:24:20.810 برام مهمه . اما علاوه بر اون می دونم یه بمب هسته ای گم شده 00:24:20.845 --> 00:24:22.112 و هر چیزی که داره آزارت میده 00:24:22.146 --> 00:24:23.346 احتمابا یه ربطی به اون داره 00:24:23.779 --> 00:24:26.182 ما ارتباط با تاناکا رو از دست دادیم 00:24:27.324 --> 00:24:29.986 از یه اپلیکیشن مخفی روی مبایلش برای ارتباط استفاده می کردیم 00:24:30.020 --> 00:24:32.055 و موبایلش رو پیدا کردیم و یه دونه دیگه رو 00:24:32.089 --> 00:24:33.390 مال کیتو احتمالا 00:24:33.424 --> 00:24:35.525 که تکه تکه شده نه خیلی دور از انبار 00:24:35.559 --> 00:24:38.128 حالا هیچ راهی برای دنبال کردنش تا ابزار نداریم 00:24:38.162 --> 00:24:40.463 می تونه هنوز بهت زنگ بزنه یه جوری دیگه باهات ارتباط برقرار کنه 00:24:40.498 --> 00:24:42.132 با این وجود نکرده 00:24:42.166 --> 00:24:45.001 دستورالعمل اینه که اون درست بعد از 00:24:45.035 --> 00:24:46.202 چنین اتفاقی خبر بده 00:24:46.237 --> 00:24:47.504 تا من بدونم که حالش خوبه 00:24:47.538 --> 00:24:49.205 هی چی 00:24:49.240 --> 00:24:51.040 و بزار حدس بزنم. رئیست داره با این فرضیه کار می کنه 00:24:51.075 --> 00:24:52.909 که تاناکا مرده، اما تو آماده ی این کار نیستی 00:24:52.943 --> 00:24:54.477 اون داره از تمام منابعمون 00:24:54.512 --> 00:24:56.300 برای پیگیری استفاده می کنه 00:24:56.334 --> 00:24:57.881 خیلی خوب، پس نظر تو چیه؟ 00:24:58.500 --> 00:24:59.549 هی 00:24:59.583 --> 00:25:01.584 فقط به خاطر اینکه با نقشه ی مسخره ات کنار نیومدم 00:25:01.619 --> 00:25:03.420 و انگار عقب گرد کردم به این معنا نیست 00:25:03.454 --> 00:25:05.088 که نخوام چنین ریسک های درستی رو هم قبول کنم 00:25:05.738 --> 00:25:08.024 من یه برنامه ی اضافی هم برای تاناکا و خودم ردیف کردم 00:25:08.058 --> 00:25:09.893 در موردی که شرایطی مثل این اتفاق بیفته 00:25:09.927 --> 00:25:12.029 یه پیام فیزیکی که یه جای خاص بندازتش 00:25:12.064 --> 00:25:13.863 و هنوز فکر می کنم که این بهترین شانسمونه 00:25:15.205 --> 00:25:16.833 من می رونم 00:25:16.867 --> 00:25:19.736 اونا همه چیز رو از اتاق تومو برداشتن 00:25:20.335 --> 00:25:21.704 عکس ها 00:25:22.171 --> 00:25:25.008 چیزهایی که هرگز نمی تونیم جایگزین کنیم 00:25:25.042 --> 00:25:29.112 اما بدترین چیز اینکه نمی زارن ما جنازه اش رو داشته باشیم 00:25:29.146 --> 00:25:31.047 یا حتی ببینیم 00:25:31.081 --> 00:25:33.917 نمی تونم حتی تصور کنم که چقدر این موضوع براتون سخته 00:25:33.951 --> 00:25:36.119 اما اجازه می دن بهتون که بعد از تحقیقات دفنش کنید 00:25:37.978 --> 00:25:39.255 کنتا 00:25:41.926 --> 00:25:43.226 آقا و خانم یارا، می دونید 00:25:43.260 --> 00:25:45.295 اون و دوستاش چه نقشه ای کشیده بودن؟ 00:25:46.330 --> 00:25:48.031 تومو عصبانی بود 00:25:48.065 --> 00:25:50.366 از وقتی که یه نوجون بود 00:25:50.782 --> 00:25:52.067 آرزو می کرد 00:25:52.101 --> 00:25:54.737 که ما توش ژاپن بزرگش می کردیم 00:25:54.772 --> 00:25:56.473 اون اینجا متولد شده بود 00:25:56.507 --> 00:26:00.310 اما حس می کرد به جای دیگه ای تعلق داره 00:26:00.751 --> 00:26:02.312 متوجه نمی شدم 00:26:02.346 --> 00:26:05.248 پدر و مادرم از مکزیکو اومدن اینجا 00:26:05.282 --> 00:26:07.584 وقتی من و خواهرم جوون بودیم 00:26:08.050 --> 00:26:11.287 می دونم که بزرگ کردن ما توی یه کشور جدید چالش برانگیز بود 00:26:11.720 --> 00:26:14.691 ما بهش هر چیزی که می خواست می دادیم 00:26:17.428 --> 00:26:18.728 کنتا، درسته؟ 00:26:19.478 --> 00:26:20.663 تو چه نظری داری؟ 00:26:21.146 --> 00:26:23.833 چرا باید، اه، برادرت با چنین افرادی بپره؟ 00:26:25.400 --> 00:26:26.803 چون اونا چیزی بهش میدادن 00:26:26.837 --> 00:26:28.004 که اینجا به دست نمی آورد 00:26:28.038 --> 00:26:29.639 اونا به چیزی باور داشتن 00:26:30.405 --> 00:26:32.175 اونا بهش یه هدف میدادن 00:26:32.209 --> 00:26:34.344 فقط به خاطر اینکه ما آمریکایی هستیم قراره انکار کنیم 00:26:34.378 --> 00:26:37.080 اتفاقی رو که برای بقیه ی فامیلمون داره می افته؟ 00:26:37.114 --> 00:26:38.681 درباره ی چی حرف می زنه؟ 00:26:42.918 --> 00:26:45.688 چند سال پیش، دخترعمومون دزدیده شد 00:26:45.723 --> 00:26:48.458 توسط یه پیمانکار که توی یکی از پایگاه های آمریکا کار می کرد 00:26:50.461 --> 00:26:52.120 شما چیزی ازش نشنیدید 00:26:52.125 --> 00:26:53.666 چون همه روش سرپوش گذاشتن 00:26:53.731 --> 00:26:55.505 ارتش آمریکا 00:26:55.539 --> 00:26:57.367 دولت ژاپن 00:26:57.401 --> 00:26:59.308 اونا یه رسواییه دیگه نمی خواستن 00:26:59.342 --> 00:27:01.304 اونا فقط برای خانواده اش یه چک نوشتن 00:27:01.338 --> 00:27:03.339 و یارو حتی به زندان هم نیفتاد 00:27:05.342 --> 00:27:07.651 اون دیگه هرگز مثل قبل نشد 00:27:08.819 --> 00:27:12.315 اون ... حدود 16 سالش بود 00:27:13.198 --> 00:27:15.151 اون و اه، تومو به هم نزدیک بودن؟ 00:27:17.035 --> 00:27:18.488 حداقل تومو سعی می کرد 00:27:18.522 --> 00:27:21.124 یه کاری بکنه به جای اینکه تظاهر کنه همه چیز مرتبه 00:27:21.158 --> 00:27:22.191 و هیچ اتفاقی نیفتاده 00:27:23.875 --> 00:27:25.361 هی 00:27:25.794 --> 00:27:27.421 می تونم بهت بگم مثل برادرت باشی 00:27:30.632 --> 00:27:32.235 اما تومو داشت نقشه می کشید تا به کشتن 00:27:32.269 --> 00:27:34.671 تعداد زیادی از مردمی کمک کنه که هیچ ربطی 00:27:34.705 --> 00:27:36.673 به اتفاقی که برای دخترعموت افتاد نداشتن 00:27:38.932 --> 00:27:42.645 به نظرم میاد که شماها خیلی درباره ی این چیزها با هم حرف می زدید 00:27:43.270 --> 00:27:45.915 اگر هر چیزی هست که می تونی بهمون بگی که مفید باشه 00:27:45.950 --> 00:27:47.750 این کاریه که می تونی بکنی 00:27:47.785 --> 00:27:49.686 به جای تظاهر به اینکه همه چیز مرتبه 00:27:54.615 --> 00:27:55.858 گفتید شما کاپیتانید؟ 00:27:55.893 --> 00:27:57.026 درسته 00:27:57.826 --> 00:27:59.062 کمکتون می کنم 00:28:00.698 --> 00:28:03.700 اگر مطمئن بشید که پدر و مادرم می تونن جنازه ی تومو رو بگیرن 00:28:05.459 --> 00:28:06.769 قول میدم 00:28:15.950 --> 00:28:17.484 کد بر اساس اعداد بود 00:28:17.509 --> 00:28:19.510 اگر می تونست بیاد اینجا 00:28:21.411 --> 00:28:22.880 چیزی هست؟ 00:28:22.914 --> 00:28:25.182 نه هیچ چی 00:28:26.897 --> 00:28:28.552 الی، اینجا جای ما بود 00:28:28.587 --> 00:28:31.655 یه رستورانی بود که یادمه بهش عادت داشتم هوم 00:28:31.690 --> 00:28:33.190 هی گوش کن 00:28:33.224 --> 00:28:34.725 فکر نمی کنم هیچ وقت واقعا معذرت خواهی کرده باشم 00:28:34.759 --> 00:28:36.226 به خاطر طوری که باهات به هم زدم 00:28:37.949 --> 00:28:39.463 متاسفم 00:28:39.993 --> 00:28:41.966 متنفرم از چیزهای اینچنینی 00:28:42.000 --> 00:28:44.501 اما می خوام بدونی که تو همیشه برام ویژه بودی 00:28:45.451 --> 00:28:47.652 این همون چیزی بود که توی پیام بود اگر فراموش کرده باشی 00:28:47.677 --> 00:28:49.545 یادم نمیاد این قدر ساده بوده باشه 00:28:49.570 --> 00:28:51.471 به خودت سخت نگیر 00:28:51.676 --> 00:28:53.344 تعجب آور نبود 00:28:53.378 --> 00:28:55.646 هیچ شانس دوباره ای بهم نداد، ها؟ 00:28:56.093 --> 00:28:57.414 خب 00:28:57.449 --> 00:28:58.682 فکر بعیدی بود که تاناکا 00:28:58.717 --> 00:28:59.917 بتونه برسه به اینجا و پیام بزاره 00:29:00.389 --> 00:29:01.585 خیلی خوب، پس صبر میکنیم 00:29:01.620 --> 00:29:02.749 شاید دیرتر بیاد 00:29:02.783 --> 00:29:04.555 اگر بیاد ممکنه تنها نباشه 00:29:04.589 --> 00:29:06.590 کیتو باید حسابی مراقب افرادش باشه 00:29:06.625 --> 00:29:08.115 بعد از حمله 00:29:08.150 --> 00:29:10.327 باشه. خب پس اون موقع چی کار می کنه؟ اگر نتونه بیاد اینجا 00:29:10.362 --> 00:29:11.695 دیگه چطوری می تونه برات پیام بزاره؟ 00:29:11.730 --> 00:29:12.863 اگر به یه موبایل دسترسی داشته باشه 00:29:12.897 --> 00:29:14.531 پیام میده یا مستقیم باهام تماس میگیره 00:29:14.566 --> 00:29:16.667 شاید دسترسی داشته باشه فقط اینکه تحت نظر قرار میگیره 00:29:16.701 --> 00:29:18.235 اکی. به کی دیگه می تونه زنگ بزنه و چی می تونه بگه 00:29:18.269 --> 00:29:19.570 که شک برانگیز نباشه؟ 00:29:24.109 --> 00:29:25.709 می تونه یه سفارش غذا بفرسته 00:29:34.131 --> 00:29:35.552 تاناکا 00:29:36.049 --> 00:29:38.522 از شماره های غذاهای منو استفاده کرده تا یه کد بفرسته؟ 00:29:38.556 --> 00:29:40.224 همون چیزیه که امیدوارم بهش 00:29:40.258 --> 00:29:41.847 کد برپایه اعداده 00:29:42.427 --> 00:29:44.995 که بزاره بدونم چه تغییری توی برنامه های کیتو بوده 00:29:46.665 --> 00:29:49.033 اونا دیگه فردا صبح اینجا رو ترک نمی کنن 00:29:49.067 --> 00:29:52.069 پیام تاناکا میگه اونا امروز ساعت 4:30 میرن 00:29:52.103 --> 00:29:53.404 کمتر از یک ساعت بهش مونده 00:29:56.455 --> 00:29:57.708 کاپیتان، ما همین الان اطلاعاتی دریافت کردیم 00:29:57.742 --> 00:29:59.410 که کیتو کشور رو امروز 00:29:59.444 --> 00:30:00.978 ساعت 4:30 ترک می کنه. هیچ ایده ای نداریم 00:30:01.012 --> 00:30:02.212 از کدوم بندرگاه یا چه قایقی با این وجود 00:30:02.247 --> 00:30:04.125 من فکر نمی کنم کیتو بخواد با قایق بره 00:30:04.160 --> 00:30:06.150 برادر تومو بهمون یه سری اطلاعات از افرادی داد 00:30:06.184 --> 00:30:07.651 که تومو توی یک سال گذشته باهاشون ملاقات می کرده 00:30:07.686 --> 00:30:09.319 یکی از اونا یه مامور ترمینال 00:30:09.354 --> 00:30:10.821 توی ترمینال بین المللیه باب هوپه 00:30:10.855 --> 00:30:11.989 یه مامور ترمینال می تونه 00:30:12.023 --> 00:30:13.457 یه بمب رو به داخل هواپیما قاچاق کنه؟ 00:30:13.491 --> 00:30:15.926 اون دسترسی کامل به محدوده ی جابه جایی چمدون ها داره 00:30:15.960 --> 00:30:18.095 این بمب پورتابله اره، توی یه ساک جا میشه 00:30:18.129 --> 00:30:19.730 یادمه. باید افرادت رو بفرستی به فرودگاه 00:30:19.764 --> 00:30:21.098 میرم سراغش اگر سعی کنیم تخلیه کنیم 00:30:21.132 --> 00:30:22.833 یا نگهبان ها رو وادر به نگه داشتن کیتو کنیم 00:30:22.867 --> 00:30:24.268 ممکنه ماشه ی بمب رو همینجا فعال کنه 00:30:24.302 --> 00:30:26.303 نه نیاز داریم به افرادی که شرایط اونجا رو درک کنن 00:30:26.337 --> 00:30:27.604 و مشکلاتش رو بدونن 00:30:27.639 --> 00:30:29.573 فیلیپ داره یه سرنخ رو توی ایروین 00:30:29.607 --> 00:30:32.309 کاپیتان، فدرال ها تا یکساعت دیگه اونجا رو پوشش میدن 00:30:32.343 --> 00:30:33.777 اون نمی تونه پاش رو بزاره توی فرودگاه 00:30:33.812 --> 00:30:35.179 به موقع پس دیگه نوبت ماست 00:30:35.213 --> 00:30:36.613 همونجا می بینمتون 00:30:39.604 --> 00:30:41.151 اثری از کیتو هست؟ 00:30:41.186 --> 00:30:42.619 ما نمی دونیم توی چه پروازیه 00:30:42.654 --> 00:30:44.088 و با چه اسمی 00:30:44.122 --> 00:30:46.790 رفیق مامور ترمینالش یه جایی توی این ترمیناله 00:30:46.825 --> 00:30:48.802 خیلی خوب. اگر پیداش کنیم شاید ببردمون به سمت کیتو 00:30:48.837 --> 00:30:51.261 دیکون و بقیه ی تیم قبل از ما رسیدن اینجا 00:30:51.296 --> 00:30:52.930 اونا طبقه ی بالا اون سمت ترمینالن 00:30:52.964 --> 00:30:55.332 خیلی خوب، خوبه. ما صبر می کنیم 00:30:55.366 --> 00:30:57.468 نمی خوایم کیتو یا هر کدوم از افرادش رو بترسونیم 00:31:03.374 --> 00:31:04.541 دیکون 00:31:04.576 --> 00:31:06.264 چیزی هست؟ 00:31:13.730 --> 00:31:15.452 مامور ترمینالمون اینجاست 00:31:15.487 --> 00:31:17.721 کیتو رو نمی بینم یا تاناکا رو 00:31:19.357 --> 00:31:20.858 خیلی خوب،باید سریع باشیم 00:31:20.892 --> 00:31:22.760 نمی تونیم بزاریم بهم خبر بدن یا به اون هشداربدن 00:31:25.764 --> 00:31:28.799 اسلحه نیروی ضربت پلیس لس آنجلس 00:31:28.833 --> 00:31:31.068 روی زمین ایست ایست روی زمین 00:31:31.102 --> 00:31:32.270 پلیس لس آنجلس اسلحه رو بنداز 00:31:32.295 --> 00:31:34.042 لوکا، فراری میاد سمت تو 00:31:38.109 --> 00:31:40.210 دست ها دست هات رو بده به من 00:31:41.913 --> 00:31:43.413 بچرخ 00:31:43.448 --> 00:31:44.539 دست ها پشت سرت 00:31:44.573 --> 00:31:46.316 گرفتیش کریس؟ گرفتم 00:31:46.763 --> 00:31:48.431 تکون نخور 00:31:49.087 --> 00:31:51.810 هاندو، اون سعی کرد به یه نفر پیام بده اما نشد تمومش کنه 00:31:52.978 --> 00:31:55.392 سعی کردی به کیتو پیام بدی و خبر بدی بهش که ما اینجاییم؟ 00:31:55.426 --> 00:31:57.661 بهش خبر میدادی و ممکن بود اون ماشه ی بمب رو همیشه جا روشن کنه 00:31:57.695 --> 00:31:58.929 اصلا این فکر به ذهنت رسید؟ 00:31:58.963 --> 00:32:00.697 تاناکا چی؟ اون کجاست؟ 00:32:02.066 --> 00:32:03.834 دست هاش رو می بندم 00:32:03.868 --> 00:32:05.369 دیک 00:32:05.403 --> 00:32:07.738 بروزینگ و ناکلز اونا دارن 00:32:07.772 --> 00:32:09.006 همین الان از دستشویی میان بیرون 00:32:09.040 --> 00:32:10.407 هاندو کاپیتان 00:32:12.877 --> 00:32:14.478 پاشو 00:32:22.453 --> 00:32:24.121 برو 00:32:28.297 --> 00:32:29.664 الی 00:32:31.749 --> 00:32:32.949 تاناکا 00:32:36.501 --> 00:32:38.602 وقتی داشتم سعی می کردم بهت پیام بدم گرفتنم 00:32:39.232 --> 00:32:42.606 همین الان رفتن تا یه چیزی برای بردن من از اینجا بیارن 00:32:42.640 --> 00:32:43.707 همه چیز مرتبه تاناکا 00:32:43.741 --> 00:32:45.475 ما کوراتا و اون یکی رو گرفتیم 00:32:45.510 --> 00:32:47.411 اما می خوایم بدونیم کیتو کجاست 00:32:47.445 --> 00:32:49.246 اه،... هواپیما 00:32:49.280 --> 00:32:52.416 اه، شماره پرواز 1125 00:32:52.450 --> 00:32:53.917 هر لحظه ممکنه پرواز کنه 00:32:53.952 --> 00:32:56.320 بمب توی هواپیماست . توی بخش بارها 00:32:56.354 --> 00:32:57.754 برو برو برو برو 00:33:03.159 --> 00:33:04.858 درهای هواپیما رو بستیم 00:33:04.883 --> 00:33:08.065 که یعنی اعلام خروج کردیم و هر لحظه ممکنه بلند بشیم 00:33:08.099 --> 00:33:09.700 به پرواز خوش آمدید 00:33:19.747 --> 00:33:22.328 بمب کیتو توی بخش بارهاست، اما حدس می زنیم 00:33:22.362 --> 00:33:24.036 می تونه با موبایل مسلحش کنه 00:33:24.071 --> 00:33:26.376 اره، صندلی های کناریش رو شهروندهای دیگه اشغال کردن... نمی تونیم شلیک کنیم 00:33:26.376 --> 00:33:28.410 مگر اینکه گزینه ی دیگه ای نباشه چطور می تونیم بگیریمش 00:33:28.445 --> 00:33:31.213 و دست هاش رو دور از موبایل نگه داریم وقتی می بینه ما داریم میایم؟ 00:33:31.248 --> 00:33:32.348 میتونیم خدمه ی پرواز رو وادار کنیم 00:33:32.382 --> 00:33:33.692 یا یه چیزی رو روش بریزه حواسش رو پرت کنه؟ 00:33:33.726 --> 00:33:36.218 نه، نمی تونیم غیر نظامی ها رو درگیر کنیم این طوری.... خیلی خطرناکه 00:33:36.253 --> 00:33:37.920 نه، اما می تونیم حواسش رو پرت کنیم 00:33:39.403 --> 00:33:42.472 ببخشید . من مجبورم چمدونتون رو قرض بگیرم 00:33:45.395 --> 00:33:46.962 دوباره کاپیتان صحبت می کنه 00:33:46.997 --> 00:33:49.265 انگار ما درهای کابین رو کمی زود بستیم 00:33:49.299 --> 00:33:51.934 همین الان خبر دادند که چند مسافر لحظه آخری داریم 00:33:51.968 --> 00:33:53.736 و زمان خوبی هم داریم 00:33:53.770 --> 00:33:55.121 پس اجازه می دیم سوار هواپیما بشن 00:33:55.155 --> 00:33:57.439 خیلی زود بر میگردیم 00:34:11.855 --> 00:34:13.389 با خلبان در تماسم 00:34:13.423 --> 00:34:15.825 هاندو و بقیه دارن سوار هواپیما میشن 00:34:15.859 --> 00:34:17.724 هی، مامور ترمینال همین الان یه پیامی گرفت 00:34:17.758 --> 00:34:19.541 از طرف کیتوست، اما ژاپنیه 00:34:20.130 --> 00:34:21.764 مامور ترسک 00:34:23.700 --> 00:34:25.255 می تونید این رو بخونید؟ 00:34:26.877 --> 00:34:28.844 اه 00:34:29.206 --> 00:34:31.240 نه، منظورم اینه که، من به اندازه ی کافی ژاپنی بلدم تا منظورم رو برسونم 00:34:31.274 --> 00:34:32.424 اما خوندن یه چیز دیگه ست 00:34:32.458 --> 00:34:34.443 اگر جواب ندیم، کیتو مشکوک میشه 00:34:34.477 --> 00:34:36.017 از ابزار پیام گویا استفاده کن 00:34:36.052 --> 00:34:38.380 بعد می تونی از تبدیل صدا به پیام برای پاسخ دادن استفاده کنی 00:34:42.219 --> 00:34:44.019 اون میگه هواپیما تاخیر داره 00:34:44.054 --> 00:34:46.455 و می خواد بدونه همه چیز مرتبه یا نه 00:34:47.209 --> 00:34:50.292 اه،بهش بگو یه اشتباه از تیم پروازی بوده 00:34:50.327 --> 00:34:51.875 اونا بدون چک کردن با گیت درهای کابین رو بسته بودن 00:34:51.900 --> 00:34:53.925 مشکلی نیست. اکی 00:35:10.814 --> 00:35:13.115 امیدوارم درست فهمیده باشیش 00:35:13.149 --> 00:35:16.598 اگر نه، وقت کافی برای نگران شدن در موردش نداریم 00:35:22.225 --> 00:35:24.727 باید عجله کنی عزیزم 00:35:24.761 --> 00:35:27.162 بهم 60 ثانیه آرامش بده دست از گفتنش بردار 00:35:27.197 --> 00:35:28.874 اکی؟ اه لطفا؟ تمام مدت داری میگیش 00:35:28.908 --> 00:35:30.240 اون یه اشتباه صادقانه بود صادقانه احمقانه 00:35:30.274 --> 00:35:31.212 بازم با توهین 00:35:31.237 --> 00:35:32.902 میدونی امروز صبح چی کار می کردم؟ اه خدای من، می تونی بس کنی؟ 00:35:32.936 --> 00:35:35.002 بیدار شدم و گفتم می خوام بشمرم چند دفعه بهم توهین میکنه 00:35:35.036 --> 00:35:37.306 اکی،میتونی کمکم کنی؟ انگار اینجا جا نمیشه 00:35:37.340 --> 00:35:39.708 خیلی خوب جا میشه خانم میشه این رو توی گیت چک کنیم؟ 00:35:41.866 --> 00:35:43.000 گرفتمش 00:35:44.721 --> 00:35:45.888 دست ها پایین 00:35:46.564 --> 00:35:48.067 دست هات رو بده به من 00:35:48.092 --> 00:35:49.052 پلیس لس آنجلس 00:35:49.077 --> 00:35:50.311 تکون نخورید 00:35:52.829 --> 00:35:55.464 کاپیتان، ما کیتو رو گرفتیم 00:35:55.959 --> 00:35:57.096 اوضاع خوبه 00:35:59.089 --> 00:36:01.124 بریم 00:36:03.253 --> 00:36:05.754 رسیدیم نگران نباشید مامور فیلیپ 00:36:05.779 --> 00:36:07.413 گروه ضربت پلیس لس آنجلس توی ساختمونه 00:36:07.438 --> 00:36:09.139 ما اوضاع رو تحت کنترل داریم 00:36:09.164 --> 00:36:10.932 اونا کیتو رو بازداشت کردن قربان 00:36:10.957 --> 00:36:13.459 برای تیم دوم بد نبود ها؟ 00:36:17.861 --> 00:36:20.162 خب، خوشحالم که می شنومش 00:36:23.719 --> 00:36:25.820 اون دوباره مچش رو رگ به رگ کرد وقت گرفتن کیتو 00:36:25.854 --> 00:36:27.154 خب، برای رفتن پیش دکتر شریل دیر نشده 00:36:27.189 --> 00:36:29.383 همین پایینه با یه تزریق ضد التهاب 00:36:29.417 --> 00:36:31.086 نه، نمی تونم این کار بکنم فرمانده 00:36:31.121 --> 00:36:32.593 می دونم تو روش خودت رو برای انجام این کار داری 00:36:32.628 --> 00:36:34.195 اما کلی امکانات اینجا هست 00:36:34.229 --> 00:36:36.123 مینا تحت کنترل داردش 00:36:36.157 --> 00:36:38.499 لوکا، موضوع آتش نشان ها در برابر پلیس هاست 00:36:38.533 --> 00:36:40.348 فقط آمپول رو بزن 00:36:41.203 --> 00:36:43.871 من یه مشکلاتی با سوزن ها دارم 00:36:43.905 --> 00:36:46.073 یه مشکلاتی؟ اره 00:36:46.108 --> 00:36:48.276 از یه سوزن می ترسی؟ اره از سوزن می ترسم، خوب شد؟ 00:36:48.310 --> 00:36:49.419 لوکا تو قبلا با چاقو 00:36:49.444 --> 00:36:50.711 ضربه خوردی... اون هیچ حسی بهت نمیده 00:36:50.746 --> 00:36:52.513 مدام دارم می شنوم جمله ی آخر اینه که هیچ کس 00:36:52.547 --> 00:36:54.548 توی مچ دست من یا هر جای دیگه ای سوزن فرو نمی کنه 00:36:54.583 --> 00:36:57.218 مگر اینکه قطعا هیچ گزینه ی دیگه ای وجود نداشته باشه 00:36:57.252 --> 00:36:59.162 من بدن خودم رو می شناسم. اکی؟ 00:36:59.197 --> 00:37:00.721 یارو رو می زنم بهم اعتماد کنید 00:37:01.494 --> 00:37:02.690 خیلی خوب 00:37:02.724 --> 00:37:06.260 به محض اینکه برسم باشگاه مثل روز اول خوب میشم 00:37:06.295 --> 00:37:07.500 مینا می دونه 00:37:08.957 --> 00:37:10.123 ژی زی 00:37:13.268 --> 00:37:14.568 ژی زی 00:37:15.466 --> 00:37:17.338 این طوری میگنش 00:37:19.274 --> 00:37:20.941 هی کریس 00:37:21.598 --> 00:37:23.077 درباره ی چیزی که گفتی فکر کردم 00:37:23.516 --> 00:37:24.612 اره؟ 00:37:24.646 --> 00:37:27.281 اره . اه، با آنی در موردش حرف زدم و 00:37:27.316 --> 00:37:30.584 در واقع ما خوشحال میشیم اگر تو مادر خونده ی دختر کوچولومون بشی 00:37:31.107 --> 00:37:33.220 واو و 00:37:33.255 --> 00:37:36.257 منظورم اینه که اره، اه، جوابم بله ست 00:37:36.291 --> 00:37:37.792 خیلی افتخار می کنم 00:37:37.826 --> 00:37:39.894 خیلی خوب، جزئیات رو بعد از به دنیا اومدن بررسی می کنیم 00:37:39.928 --> 00:37:42.630 اکی. این یعنی من می تونم حالا براش اسم انتخاب کنم، درسته؟ 00:37:42.664 --> 00:37:44.165 نه، نمی تونی 00:37:45.079 --> 00:37:47.068 دیدی مامور ترسک از ستاد مرکزی بره بیرون؟ 00:37:47.102 --> 00:37:48.302 نه اون به همین زودی رفته؟ 00:37:48.337 --> 00:37:50.237 اره. این طور به نظر می رسه انتظار زیادی بود 00:37:50.272 --> 00:37:51.477 که خداحافظی کنه، ها؟ 00:37:51.502 --> 00:37:52.807 ممنون برای اینکه شهر رو نجات دادید چطوره؟ 00:37:52.841 --> 00:37:55.910 من راضی می شدم به این که ممنونم که جون من رو نجات دادید 00:37:55.944 --> 00:37:59.447 یه توضیح کوچیک قبل ازاینکه شروع کنیم 00:37:59.481 --> 00:38:03.017 همین الان بهم گفتن مسابقات امسال 00:38:03.051 --> 00:38:05.953 رکورد جمع آوری پول رو 00:38:05.987 --> 00:38:09.090 برای پیشگیری از سرطان پستان والدین شکست 00:38:13.628 --> 00:38:17.698 و همه چیز ختم میشه به ایم قهرمان قرمز پوش 00:38:17.733 --> 00:38:19.834 و قهرمان آبی پوش 00:38:22.337 --> 00:38:25.773 هردو دو به دو مساوی 00:38:25.807 --> 00:38:28.586 برنده ی این رقابت 00:38:28.620 --> 00:38:32.346 جام سال 2019 این مسابقات رو به خانه می بره 00:38:32.381 --> 00:38:33.981 پلیس ال ای 00:38:34.015 --> 00:38:35.616 حاضری؟ حاضری؟ 00:38:44.693 --> 00:38:46.727 یالا یالا 00:38:55.003 --> 00:38:56.170 یالا لوکا 00:38:56.204 --> 00:38:58.873 یک دو برو 00:39:03.445 --> 00:39:04.812 یالا برو 00:39:08.083 --> 00:39:09.650 زودباش لوکا می تونی 00:39:09.684 --> 00:39:11.085 بهش فشار بیار زودباش 00:39:15.457 --> 00:39:18.259 پلیس ال ای برنده میشه 00:39:18.293 --> 00:39:21.162 دمنیک لوکا ادامه میده 00:39:21.196 --> 00:39:23.431 به برنده بودن همیشگیش درسته درسته 00:39:23.465 --> 00:39:24.432 در مسابقات 00:39:24.466 --> 00:39:25.733 ژی ژی ژیژی 00:39:25.767 --> 00:39:27.034 ژی چی؟ 00:39:28.303 --> 00:39:31.038 تبریک می گم عجب بازویی داری 00:39:31.072 --> 00:39:32.873 بکش عقب مرد. اون بهترین مسابقه ای بود 00:39:32.908 --> 00:39:35.242 که ازخیلی وقت پیش تا حالا دیده بودم 00:39:35.277 --> 00:39:36.243 اره 00:39:36.278 --> 00:39:37.411 تبریک میگم لوکا 00:39:37.446 --> 00:39:38.679 هیچ وقت بهت شک نکردم .عزیرم هرگز بهت شک نکردم 00:39:38.713 --> 00:39:41.615 اره عزیزم اره عزیزم 00:39:43.211 --> 00:39:45.219 یه چیزی بگو دارم گوش میدم 00:39:45.253 --> 00:39:47.688 می دونی که در آخر همه ی ما هم تیمی هستیم درسته؟ 00:39:47.722 --> 00:39:50.090 البته به جز اینکه ما نیمه ی برنده ی تیم هستیم 00:39:50.125 --> 00:39:51.625 و شما نیمه ی بازنده 00:39:53.002 --> 00:39:56.030 خب، به نظرم بهت یه لیوان مرلوت بابت تبریک بدهکارم؟ 00:39:56.064 --> 00:39:59.900 اه، اه، نه، ببخشید من فقط با برنده ها قرار می زارم 00:40:01.736 --> 00:40:03.871 اره اون این طوری حال گیری می کنه 00:40:03.905 --> 00:40:05.773 اون این طوری حال گیری می کنه اکی اکی 00:40:05.807 --> 00:40:07.107 تبریک میگم هیکس 00:40:08.076 --> 00:40:09.910 اما هنوزم شش به چهاریم 00:40:09.945 --> 00:40:12.520 از ده سال پیش تا حالا مرد اکی واو واو 00:40:12.554 --> 00:40:14.114 یه دقیقه صبر کن، رئیس، چرا فقط به ده سال گذشته برمی گردی؟ 00:40:14.149 --> 00:40:15.382 اه می دونم چرا 00:40:15.417 --> 00:40:16.717 چون اگر به بیست سال پیش هم برگردی 00:40:16.751 --> 00:40:18.252 ما هنوز 11 به 9 می مونیم . بوووم 00:40:18.286 --> 00:40:19.787 رو در رو باید بگم 00:40:20.956 --> 00:40:21.956 باید صادق بود 00:40:21.990 --> 00:40:23.491 هنوزم برای من یه برد بزرگه 00:40:23.525 --> 00:40:25.559 چطور بود؟ شنیدی قبلا چی گفت 00:40:25.594 --> 00:40:28.229 بیشتر این پول میره برای یه کار خیر 00:40:28.701 --> 00:40:31.632 مادرم به سختی تونست توی جنگش با سرطان پستان موفق بشه وقتی که من بچه بودم 00:40:31.666 --> 00:40:33.234 تنها دلیلیه که من اومدم توی این کار 00:40:33.268 --> 00:40:35.569 خوشحالم برات مرد 00:40:35.604 --> 00:40:37.404 همینه همینه که میگن 00:40:37.439 --> 00:40:39.640 این رسانه ی اجتماعی چیز سرگرم کننده ایه 00:40:39.674 --> 00:40:41.475 شاید بمونم همین دور و بر 00:40:41.510 --> 00:40:44.078 حداقل به اندازه ی کافی برای مسابقه ی سال بعد 00:40:45.614 --> 00:40:48.249 باشه باشه باشه برمی گردیم بر می گردیم 00:40:53.021 --> 00:40:55.189 خوش شانس بودید 00:40:55.223 --> 00:40:57.124 اره 00:40:59.728 --> 00:41:01.787 متنفرم از این که بدون خداحافظی رفتم 00:41:01.788 --> 00:41:03.848 اما باید بگم تو همیشه برام ویژه ای 00:41:09.204 --> 00:41:13.107 پلیس ال ال پلیس ال ای 00:41:13.141 --> 00:41:14.608 پلیس ال ای 00:41:14.643 --> 00:41:18.812 پلیس ال ال پلیس ال ایپلیس ال ال پلیس ال ای 00:41:18.847 --> 00:41:21.148 لوکا لوکا لوکا 00:41:21.182 --> 00:41:24.718 لوکا لوکا لوکا لوکا 00:41:24.718 --> 00:41:32.718 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.