WEBVTT 00:00:00.227 --> 00:00:02.636 ...آنچه در گروه ضربت گذشت کارم تمومه 00:00:02.660 --> 00:00:03.837 دیگه نمی تونم ادامه بدم 00:00:03.861 --> 00:00:05.828 دارم 30 روز پایانیه کارم رو اعلام می کنم 00:00:06.323 --> 00:00:07.634 یه رهبر دیگه برای تیم انتخاب کنید 00:00:07.658 --> 00:00:09.469 دیکون یا راکر. هر کسی 00:00:09.493 --> 00:00:11.744 شما از واحد کی 9 هستید؟ سرکار آلونسو قربان 00:00:11.768 --> 00:00:13.378 من و چمپ حاضریم هر وقت که گفتید وارد عمل بشیم 00:00:14.548 --> 00:00:15.608 هی 00:00:15.632 --> 00:00:17.536 اگر با تو رابطمون رو شروع کنیم 00:00:17.560 --> 00:00:20.313 تو هم سهم مساوی ای از رابطه خواهی داشت 00:00:20.337 --> 00:00:21.814 هر دوشون باهات قرار می زارن؟ 00:00:21.838 --> 00:00:23.890 قانون هاش چی ان؟ 00:00:23.914 --> 00:00:25.285 توی قبل دخترم یه سوراخ هست 00:00:25.309 --> 00:00:26.319 و باید همین الان ببندنش 00:00:26.343 --> 00:00:28.037 و من هم 11هزار دلار ندارم که براش بدم 00:00:28.061 --> 00:00:29.956 یه مرد باید بار خانواده اش رو روی پاهای خودش بکشه 00:00:29.980 --> 00:00:31.124 در غیر این صورت مرد نیست 00:00:31.148 --> 00:00:32.287 من یه وام می خوام 00:00:34.401 --> 00:00:36.329 صبر کن، من نمی تونم دو تا سه ماه کار کنم؟ 00:00:36.353 --> 00:00:37.664 تو کاری کردی اون پول نقد رو بهت بدم 00:00:37.688 --> 00:00:38.831 و حالا نمی خوای پسش بدی؟ 00:00:38.855 --> 00:00:40.166 این با دزدی کردن از من چه فرقی داره؟ 00:00:40.190 --> 00:00:41.384 من فقط یکم بیشتر وقت می خوام 00:00:41.408 --> 00:00:42.502 خب، پس باید یه جور دیگه با هم کنار بیایم 00:00:42.526 --> 00:00:43.720 اگر پول نقد نداری 00:00:43.744 --> 00:00:46.194 .پس یه لطفی بهم بکن چه جور لطفی؟ 00:00:47.718 --> 00:00:54.718 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.742 --> 00:01:02.742 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:05.882 --> 00:01:07.549 باشه دیگه 00:01:17.227 --> 00:01:18.393 تکون بخور 00:01:21.732 --> 00:01:23.031 مدکس، بشین 00:01:25.786 --> 00:01:26.735 حالا 00:01:31.124 --> 00:01:33.708 به هر حال منظره از اینجا قشنگ تره 00:01:46.890 --> 00:01:48.234 خیلی خوب 00:01:48.258 --> 00:01:50.175 برای امروز کافیه. می تونیم بریم 00:02:00.771 --> 00:02:02.298 روبینا، فکر نمی کردم 00:02:02.322 --> 00:02:03.633 اجازه داشته باشی از آزمایشگاه تخصصی بیای بیرون 00:02:03.657 --> 00:02:05.526 همین الان از دامپزشکی اومدم 00:02:06.610 --> 00:02:08.076 خبرهای بدی دارم کریس 00:02:08.737 --> 00:02:10.556 چمپ بدتر شده، مگه نه؟ 00:02:10.580 --> 00:02:11.808 سرطانش مهاجمه 00:02:11.832 --> 00:02:13.867 و اون هم یه سگ جوون نیست 00:02:14.835 --> 00:02:16.646 من هزینه ی درمان رو هر چیزی که باشه پرداخت می کنم، خودت که می دونی 00:02:16.670 --> 00:02:18.097 اون همکارم بود 00:02:18.121 --> 00:02:19.766 فکر می کنم از اون مرحله گذشتیم 00:02:19.790 --> 00:02:22.101 دامپزشک می گه باید خیلی زود بخوابونیمش 00:02:22.125 --> 00:02:24.127 بچه ها قلبشون شکسته 00:02:25.212 --> 00:02:26.489 شماها بهترین دوران بازنشستگی ای رو 00:02:26.513 --> 00:02:28.507 که یه سگ پلیس می تونست داشته باشه بهش دادید 00:02:28.965 --> 00:02:30.880 ما هیچ کاری نمی کنیم 00:02:30.904 --> 00:02:32.996 تا وقتی که تو باهاش خداحافظی کنی 00:02:33.887 --> 00:02:35.281 اما طولش نده 00:02:35.305 --> 00:02:36.849 نمیدم 00:02:36.873 --> 00:02:38.556 همین امروز می رم پیشش 00:02:47.680 --> 00:02:49.262 اگر فقط مامفورد می تونست بازنشسته شدنش رو 00:02:49.286 --> 00:02:50.596 برای یک ما عقب بندازه 00:02:50.620 --> 00:02:52.598 مهم نیست دیکون مرد اون کاره 00:02:52.622 --> 00:02:55.435 مجروح باشه یا نه. یعنی اگر اون نباشه،پس کی؟ 00:02:55.459 --> 00:02:56.936 نمی دونم، راکر، اون تموم کرده 00:02:56.960 --> 00:02:57.970 دوره ی گروهبان دومی رو، می دونی که 00:02:57.994 --> 00:02:59.355 این طوری می تونه حرفی برای گفتن داشته باشه 00:02:59.379 --> 00:03:00.773 هاندو، روی کی برای گرفتن تیم مامفورد شرط می بندی 00:03:00.797 --> 00:03:03.109 حالا که جاش رو خالی کرده؟ باید دیکون باشه، درسته؟ 00:03:03.133 --> 00:03:05.412 خب، بهتر از اون رو نمی تونن پیدا کنن، فقط باید کمی زمان می گذشت که اون تیم ضربت خودش رو داشته باشه 00:03:05.436 --> 00:03:07.280 اره، اما هنوز با تمام قوا برنگشته 00:03:07.304 --> 00:03:09.282 فکر می کنی این موضوع امتیازش رو میاره پایین؟ 00:03:09.306 --> 00:03:10.650 اون تمام تلاشش رو برای این کار کرده 00:03:10.674 --> 00:03:12.024 الان کجاست؟ دیدیمش؟ 00:03:12.048 --> 00:03:14.143 .اه، زنگ زد گفت میره فیزیوتراپی 00:03:14.167 --> 00:03:16.227 از اینکه زودتر برگرده سر کار نا امید شده 00:03:18.014 --> 00:03:19.208 پرداختیه این هفته 00:03:19.232 --> 00:03:21.294 کامل؟ یکم کم داره اما 00:03:21.318 --> 00:03:22.712 هفته ی بعد بقیه اش رو میگیری کامل، مشکلی نیست 00:03:22.736 --> 00:03:24.047 کجا این حرف ها رو شنیده بودم؟ 00:03:24.071 --> 00:03:25.665 اه، اره 00:03:25.689 --> 00:03:27.965 آخرین بار هم که اینجا بودی همین حرفها رو زدی 00:03:27.989 --> 00:03:30.386 من هنوز برای انجام وظیفه ی کامل تایید نشدم. به محض اینکه این اتفاق بیفته 00:03:30.410 --> 00:03:31.504 شاید یه راه دیگه هم باشه 00:03:31.528 --> 00:03:33.306 من با رئیس هام حرف زدم 00:03:33.330 --> 00:03:36.509 اونا می خوان وامت رو بابت چند تا لطف نادیده بگیرن 00:03:37.492 --> 00:03:38.845 می خوایم که این شماره پلاک رو چک کنی 00:03:38.869 --> 00:03:41.850 محاله. هفته ی پیش خیلی نزدیک بود لو برم 00:03:41.874 --> 00:03:43.154 من... این چیزی نیست که براش تعهد دادم 00:03:43.178 --> 00:03:44.734 نه، تو تعهد دادی که قرضت رو بپردازی 00:03:44.758 --> 00:03:45.735 اما این کار رو نکردی 00:03:45.759 --> 00:03:47.186 من این کار رو نمی کنم 00:03:47.210 --> 00:03:48.688 برامون گزینه های زیادی نزاشتی 00:03:48.712 --> 00:03:51.190 مشخصه که، من نمی تونم باهات در بیفتم 00:03:51.590 --> 00:03:55.578 پس تنها چاره ای که می مونه اینه که، اه، بریم سراغ رئیست 00:03:55.602 --> 00:03:58.164 احتمالا این برای هیچ کدوممون خوب نیست 00:03:58.188 --> 00:04:00.032 اما قطعا برای تو بدتره 00:04:00.599 --> 00:04:03.113 ببین، من دارم بهت میگم که فقط یکم وقت بیشتری می خوام 00:04:03.137 --> 00:04:05.922 ..برای هر دمون آسونش کن باشه؟ این که چیز مهمی نیست 00:04:05.946 --> 00:04:07.540 هیچ کس کشته نمیشه و صدمه نمی بینه 00:04:07.564 --> 00:04:08.813 فقط یه پلاک رو دنبال کن 00:04:20.076 --> 00:04:22.043 هر لحظه ممکنه 00:04:33.662 --> 00:04:35.546 درست سر وقت 00:05:14.097 --> 00:05:16.075 نمی دونم اون احمقه دیونه ست یا چی 00:05:16.099 --> 00:05:17.610 اما به محض اینکه نزدیک شدیم یه نفر از داخل 00:05:17.634 --> 00:05:19.162 شروع کرد به عکس گرفتن ازمون 00:05:19.186 --> 00:05:21.080 زندانی ها باید یکی از نگهبان ها رو نگه داشته باشن 00:05:21.104 --> 00:05:22.165 کسی خبری داده؟ هنوز نه 00:05:22.189 --> 00:05:23.499 اما یکی از افراد من داخله 00:05:23.523 --> 00:05:25.618 الان توی اتوبوسه؟ اره اون یه تکنسین فوریت های پزشکیه 00:05:25.642 --> 00:05:27.170 اون اولین کسی بود که به صحنه رسید تونست وارد بشه 00:05:27.194 --> 00:05:28.504 و از همون موقع هم تیراندازی شروع شد 00:05:28.528 --> 00:05:30.122 اون با بیسیم گفته که حالش خوبه اما یکی از نگهبان ها 00:05:30.146 --> 00:05:31.591 جراحت جدی داره هاندو، ما وقت نداریم 00:05:31.615 --> 00:05:33.793 که معطل بمونیم، با امید اینکه این یارو خودش از آمبولانس بیاد بیرون 00:05:34.192 --> 00:05:36.534 نه. باید همین الان بریم توی اون اتوبوس. حاضر شید 00:05:43.543 --> 00:05:45.188 لوکا، تن، کریس جلو برید 00:05:45.212 --> 00:05:46.838 ببینید می تونید چیزی ببینید استریت تو با من. بریم 00:05:46.862 --> 00:05:48.079 لوکا بله 00:06:09.986 --> 00:06:12.164 دیوید 24. انگار راننده مرده 00:06:12.188 --> 00:06:13.655 شانسی نداشته 00:06:16.493 --> 00:06:18.337 من دارم اون بهیار رو می بینم و نگهبان رو 00:06:18.820 --> 00:06:20.139 بهیار حالش خوبه 00:06:20.163 --> 00:06:21.173 اما نگهبان انگار 00:06:21.197 --> 00:06:23.158 اوضاعش خوب نیست. باید همین الان بریم 00:06:24.200 --> 00:06:25.811 پلیس لس آنجلس 00:06:25.835 --> 00:06:27.013 اسلحه رو بنداز 00:06:27.037 --> 00:06:28.147 از من فاصله بگیر 00:06:28.171 --> 00:06:30.483 اسمت چیه مرد؟ اه 00:06:31.124 --> 00:06:32.685 اه، تیتو 00:06:32.709 --> 00:06:34.654 به نظر میاد شوکه شده باشه 00:06:34.678 --> 00:06:36.188 تیتو 00:06:36.212 --> 00:06:37.990 می خوام که اسلحه ات ر و بندازی، باشه؟ 00:06:38.014 --> 00:06:40.076 برات کمک میاریم 00:06:40.100 --> 00:06:41.360 پنجره ها بسته ان 00:06:41.384 --> 00:06:42.778 راه ورودی از در مسدوده. هیچ دسترسی از اینجا وجود نداره 00:06:42.802 --> 00:06:44.247 خیلی خوب، پس می مونه برای من و استریت 00:06:44.271 --> 00:06:45.698 می خوام حواس پرتی درست کنید 00:06:45.722 --> 00:06:46.866 توجهش رو به جلو جلب کنید 00:06:46.890 --> 00:06:48.701 دریافت شد. با شمارش من 00:06:48.725 --> 00:06:50.453 خیلی خوب، بریم . اونجا 00:06:50.477 --> 00:06:52.644 دو یک، حالا 00:07:01.196 --> 00:07:04.216 تیتو؟ آروم باش مرد. تموم شده همه چیز 00:07:04.240 --> 00:07:06.602 صدای من رو می شنوی؟ تموم شده همه چیز 00:07:06.626 --> 00:07:07.937 دیوید 20 به فرمانده 00:07:07.961 --> 00:07:09.188 هدف رو گرفتیم 00:07:09.212 --> 00:07:11.107 بقیه ی نیروها می تونن نزدیک بشن 00:07:11.131 --> 00:07:12.497 رئیس 00:07:13.792 --> 00:07:15.502 این رو ببین 00:07:17.170 --> 00:07:18.898 بر اساس اعلام سازمان اصلاح و تادیب 00:07:18.922 --> 00:07:21.082 زندانیه گم شده اریک مدوکس ه اره 00:07:21.106 --> 00:07:22.451 طرف چند تا جرم تکراری رو مرتکب شده 00:07:22.475 --> 00:07:23.903 اکثرشون سرقت های خشونت آمیز بوده 00:07:23.927 --> 00:07:26.038 آخرینش حمله و غارت یه کازینوی هندی بوده 00:07:26.062 --> 00:07:28.312 سه تا از تماشاچی ها مردن و تعداد زیادی مجروح شدن 00:07:28.336 --> 00:07:30.076 پلیس لس آنجلس تیم مدوکس رو نابود کرد 00:07:30.100 --> 00:07:31.410 وقتی که خودش رو شش ماه پیش گرفتن 00:07:31.434 --> 00:07:32.912 خب پس کی رو متقاعد کرده و بکشنش بیرون؟ 00:07:32.936 --> 00:07:35.131 اونا مطمئنا تازه کار نبودن 00:07:35.155 --> 00:07:36.604 این رو رها شده توی بوته ها پیدا کردیم 00:07:37.282 --> 00:07:39.431 این یه اسلحه ی ام 72 ضد تانکه 00:07:39.455 --> 00:07:41.470 باید ارتشی باشه، اره؟ یه آتیش بازیه بزرگ 00:07:41.494 --> 00:07:43.589 فقط برای آزاد کردن یه مرد اره، با سابقه ی مدوکس 00:07:43.613 --> 00:07:44.924 محاله که فقط دنبال 00:07:44.948 --> 00:07:46.258 گم شدن پشت غروب آفتاب باشه نه 00:07:46.282 --> 00:07:48.427 اون دوستای تازه و اسلحه های جدید پیدا کرده 00:07:48.451 --> 00:07:49.536 قراره دوباره ببینیمش 00:07:51.454 --> 00:07:56.454 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:45.624 --> 00:08:46.655 هی، هاندو 00:08:46.679 --> 00:08:48.523 با مسئول زندان ها حرف زدم قراره برامون 00:08:48.547 --> 00:08:50.242 تمام اطلاعات زندان مدوکس رو بفرسته خیلی خوب 00:08:50.266 --> 00:08:51.860 خب، اگر مدوکس درگیر برنامه ریزیه این خرابکاری بوده 00:08:51.884 --> 00:08:53.695 شاید بتونیم بفهمیم با کی مراوده داشته 00:08:53.719 --> 00:08:55.080 فیزیوتراپی امروز صبحت چطور بود؟ 00:08:55.104 --> 00:08:57.699 اه، اون، اه، می دونی، خوب بود فقط باید بهش ادامه بدم 00:08:57.723 --> 00:08:59.534 مطمئن نیستم دیگه چطوری می تونم کاپیتان رو قانع کنم که 00:08:59.558 --> 00:09:01.086 که برای کار تمام وقت حاضرم امیدوارم به زودی بتونی 00:09:01.110 --> 00:09:02.537 دلمون برات تنگ شده مرد 00:09:02.561 --> 00:09:04.089 و با باز شدن جای 50 دیوید مامفورد 00:09:04.113 --> 00:09:06.041 ما می خوایم که تو با تمام قدرت برگردی داداش 00:09:06.065 --> 00:09:08.043 نه، دیگه لازم نیست نگران این چیزها باشه 00:09:08.067 --> 00:09:09.544 آقایون، می خوام آشنا بشید با 00:09:09.568 --> 00:09:10.985 هاندو 00:09:14.073 --> 00:09:15.217 روئیز 00:09:15.241 --> 00:09:16.718 شما همدیگه رو می شناختید؟ بله 00:09:16.742 --> 00:09:19.054 اره، ما با هم توی سومالی خدمت کردیم . توی یه واحد 00:09:19.501 --> 00:09:20.722 سرگروهبان روئیز 00:09:20.746 --> 00:09:22.774 از طرف کمپ پندلتون اومدن 00:09:22.798 --> 00:09:25.060 شماره سریال راکت امروز صبح 00:09:25.084 --> 00:09:27.229 به اسلحه خانه ی اونها بر می گرده 00:09:27.253 --> 00:09:28.234 سرگروهبان، ها؟ 00:09:28.259 --> 00:09:30.065 چیز کوچیکی نیست تو چطور؟ 00:09:30.089 --> 00:09:33.452 پلیس لس انجلس، ها؟ یه افسر گروه ضربت، نه کمتر 00:09:33.848 --> 00:09:35.237 از کی تا حالا؟ 00:09:35.261 --> 00:09:36.405 تازگی 00:09:36.851 --> 00:09:38.407 هاندو دیوید 20 و رهبر تیمه 00:09:38.431 --> 00:09:39.541 از یکسال پیش 00:09:40.137 --> 00:09:41.239 خب، هیچ نظری داری 00:09:41.263 --> 00:09:43.378 که چطور یه اسلحه ی ضد تانک می تونه از پایگاه گم بشه؟ 00:09:43.402 --> 00:09:45.314 تازه دارم تحقیقاتم رو شروع میکنم 00:09:45.338 --> 00:09:47.473 ما داریم انبارگردانی کامل می کنیم بیینیم چیز دیگه ای هم گم شده یا نه 00:09:47.497 --> 00:09:49.134 نمی تونیم در نظر نگیریم که یه تفنگدار 00:09:49.158 --> 00:09:50.636 ممکنه توی تیم مدوکس باشه درسته اما 00:09:50.660 --> 00:09:52.638 ممکنه اسلحه رو از یه کاروان تامین کننده دزدیده باشن 00:09:52.662 --> 00:09:53.972 یه جور بازار سیاه و اینا 00:09:53.996 --> 00:09:55.424 ما تمام گزینه ها رو در نظر میگیریم 00:09:55.448 --> 00:09:56.925 در رابطه با تفنگدارها 00:09:57.664 --> 00:09:59.833 در انتظارم که با هم کار کنیم هاندو 00:10:04.173 --> 00:10:06.768 یعنی، می دونستم چمپ مریضه، اما 00:10:06.792 --> 00:10:08.883 نمی دونستم تا این حد اوضاعش بده 00:10:09.428 --> 00:10:12.157 ماه پیش خیلی سرم شلوغ بود نیومدم دیدنش 00:10:12.637 --> 00:10:14.715 مدام فکر می کردم اوضاع بر می گرده 00:10:26.651 --> 00:10:28.623 خب، شما دوتا رو تنها می زاریم باشه؟ 00:10:29.237 --> 00:10:30.564 بیاید دخترا 00:10:34.537 --> 00:10:35.964 صبر کن، نه، مشکلی نیست 00:10:38.994 --> 00:10:40.410 هی 00:10:49.168 --> 00:10:51.635 مسخره ست، اینا همشون ماهیچه ی خالص بودن 00:10:56.058 --> 00:10:59.154 یه بار، با تیم مبارزه با مواد کار می کردیم 00:10:59.178 --> 00:11:02.729 و مظنون زیر زمین قایم شده بود، روی یه چیزی 00:11:04.365 --> 00:11:06.065 چمپ کشیدش بیرون 00:11:10.778 --> 00:11:12.155 ما برگشتیم توی ماشین 00:11:14.157 --> 00:11:16.326 و اون نشونم داد که پاش بریده شده 00:11:20.788 --> 00:11:24.563 اون صبر کرد تا کار تموم بشه مبادا من نگران بشم 00:11:24.806 --> 00:11:26.711 مثل یه قهرمان واقعی 00:11:29.425 --> 00:11:31.520 من رو برای گروه ضربت انتخاب نمی کردن 00:11:31.544 --> 00:11:33.009 اگر به خاطر تو نبود 00:11:36.971 --> 00:11:39.015 تو همیشه من رو خوب نشون میدادی 00:11:40.058 --> 00:11:41.863 اما همش کار تو بود، مگه نه؟ 00:11:44.437 --> 00:11:48.733 بدون تو، من فقط ادا در می آوردم 00:11:54.781 --> 00:11:56.711 ما توی آمار زندان مدوکس گشتیم 00:11:56.735 --> 00:11:58.346 باور کن، اون اخیرا یه ملاقاتی داشت 00:11:58.370 --> 00:12:00.048 یه زن، اون 5 بار خودش رو نشون داده 00:12:00.072 --> 00:12:02.350 توی چهار هفته ی اخیر احتمالا نقشه ی فرارش رو می کشیده 00:12:02.374 --> 00:12:03.935 ملاقاتی های زندان باید امضا کنن 00:12:03.959 --> 00:12:05.887 اسمی داریم؟ اره، لیا واکر 00:12:05.911 --> 00:12:07.389 هوم، آشنا نمیاد معلوم نیست که چه ارتباطی 00:12:07.413 --> 00:12:09.274 با مدوکس داره، هیچ سابقه ی جنایی ای هم نداره 00:12:09.298 --> 00:12:11.016 شاید فقط برای این باشه که هیچ وقت گیر نیفتاده 00:12:11.040 --> 00:12:13.278 اگر دلیل منطقی ای داره برای اینکه زمانش رو با مدوکس بگذرونه 00:12:13.302 --> 00:12:14.896 دلم میخواد از خودش بشنوم 00:12:14.920 --> 00:12:15.947 این مسخره ست 00:12:15.971 --> 00:12:17.732 نمی تونید من رو بندازید اینجا 00:12:17.756 --> 00:12:18.900 و بر خلاف میلم نگهم دارید 00:12:18.924 --> 00:12:20.307 این یکی یه هلوی واقعیه 00:12:21.927 --> 00:12:24.678 می خوام با هر کسی که اینجا مسئوله حرف بزنم، همین حالا 00:12:26.982 --> 00:12:28.877 شانس آوردی، درست همینجام 00:12:28.901 --> 00:12:31.079 و یه راست میرم سر موضوع. مدوکس کجاست؟ 00:12:31.103 --> 00:12:33.215 کی کجاست؟ دقیقا می دونی کی رو می گم 00:12:33.239 --> 00:12:35.217 دوست پسر زندانیت، اریک مدوکس 00:12:35.241 --> 00:12:36.918 قسم می خورم که نمی دونم دارید از چی حرف می زنید 00:12:36.942 --> 00:12:38.490 شما لیا واکر هستید، درسته؟ اره 00:12:38.514 --> 00:12:40.952 اما هیچ وقت اسم کسی رو نام مدوکس نشنیدم 00:12:45.623 --> 00:12:47.312 این زنی نیست که توی زندان میرفت ملاقات مدوکس 00:12:47.336 --> 00:12:49.919 شبیهشه، اما خودش نیست 00:12:52.338 --> 00:12:55.270 خانم واکر، شما کارت شناساییتون رو به کسی ندادید؟ 00:12:55.633 --> 00:12:57.989 یه دوست دختر مثلا؟ چی؟ نه البته که نه 00:12:58.013 --> 00:13:00.075 چون یه نفر ازش برای ملاقات یه مرد توی زندان استفاده کرده 00:13:00.099 --> 00:13:01.827 می دونید چطوری این اتفاق ممکنه افتاده باشه؟ 00:13:02.515 --> 00:13:04.079 احتمالا همون جنده ای که کیفم رو زد 00:13:04.103 --> 00:13:05.280 اون همه چیزم رو برد 00:13:05.304 --> 00:13:06.615 حتی گواهینامه ی رانندگیم 00:13:06.639 --> 00:13:08.450 باشه، کی این اتفاق افتاد؟ چند ماه پیش 00:13:08.474 --> 00:13:09.784 گفتید یه خانم بود که کیفتون رو دزدید 00:13:09.808 --> 00:13:11.837 دیدیدش؟ نه وقتی اون اتفق افتاد، نه 00:13:11.861 --> 00:13:13.788 اما رستوران بهم اجاز داد تا دوربین امنیتیش رو ببینم 00:13:13.812 --> 00:13:16.625 می تونید ببینید که توی روز روشن، کیفم رو برداشت 00:13:16.649 --> 00:13:19.294 و از در رفت بیرون من به پلیس گزارش دادم 00:13:19.318 --> 00:13:21.463 اما به نظرم کیف دزدیده شده جزو اولویت های بالاشون نیست 00:13:21.487 --> 00:13:24.182 خب، الان جزو اولویت های بالا شده بزار گزارش رو بکشیم بیرون 00:13:24.206 --> 00:13:25.517 اگر این کیف قاپ راه ارتباط با مدوکس باشه 00:13:25.541 --> 00:13:26.790 باید پیداش کنیم درسته 00:13:31.213 --> 00:13:33.191 دقیقا چیزی که خواسته بود 00:13:33.215 --> 00:13:34.809 اخرین سری ساخت، اتوماتیک کامل 00:13:34.833 --> 00:13:36.583 و گاز اشک آور؟ بعدی 00:13:39.385 --> 00:13:41.950 البته اینها هیچ معنایی ندارن بدون قیمت ها ی واقعی 00:13:42.555 --> 00:13:43.891 هوم 00:13:45.728 --> 00:13:48.123 بیشتر از چیزی که فکرش رو می کردیم بسته بودنش 00:13:48.147 --> 00:13:49.562 خوشحالم که فقط یه خراش برداشتی 00:13:53.149 --> 00:13:55.130 کسی که باهاش آتیش کرده باید حسابی کله خراب بوده باشه 00:13:55.154 --> 00:13:57.332 وقتی کارمون رو بکنیم،همش میشه مال تو 00:13:57.945 --> 00:14:00.502 انگار دیگه آماده ایم 00:14:02.528 --> 00:14:04.222 خودشه، درست اونجا 00:14:04.246 --> 00:14:05.340 ممنونم 00:14:05.364 --> 00:14:06.558 اوهوم 00:14:07.246 --> 00:14:09.728 تای، اینجا چی کار میکنی؟ 00:14:09.752 --> 00:14:10.979 همه چیز با کیرا مرتبه؟ 00:14:11.003 --> 00:14:12.147 اره کیرا خوبه 00:14:12.171 --> 00:14:14.566 تو چطور؟ چی؟ چرا؟ 00:14:14.590 --> 00:14:16.851 برای نهار نیومدی، از اون موقع تا حالا جواب تلفن رو هم ندادی 00:14:16.875 --> 00:14:19.070 داشتم تماس می گرفتم مدام اوضاع خیلی شلوغ پلوغ شد 00:14:19.094 --> 00:14:20.405 بعد از کار هم؟ 00:14:20.429 --> 00:14:22.574 کیرا گفت امشب رو هم توی یه پیام پیچوندی 00:14:22.598 --> 00:14:24.526 تو که این طوری نبودی کریس همه چیز اینجا مرتبه؟ 00:14:24.550 --> 00:14:25.911 اره، همه چیز خوبه. ایشون، اه تای هستن 00:14:25.935 --> 00:14:27.662 تای، این جیم استریته 00:14:27.686 --> 00:14:30.031 تای ببخشید مرد جیم 00:14:30.055 --> 00:14:32.500 انگار یکمی زیادی حس محافظتی گرفتم 00:14:32.524 --> 00:14:34.669 بااوضاعی که درجریانه منظورت چیه؟ جریان چیه؟ 00:14:34.693 --> 00:14:37.027 هیچ چی، فقط حالا که سگ کریس داره میمیره و همین چیزها 00:14:39.698 --> 00:14:41.042 سگت داره میمیره؟ 00:14:41.066 --> 00:14:43.700 ما... ما حتی نمی دونستیم که تو یه سگ داری 00:14:45.037 --> 00:14:47.048 اون همکار سابقم توی کی 9 بود 00:14:47.452 --> 00:14:50.253 همه چیز رو به تو و کیرا میگم بعدا، باشه؟ 00:14:56.456 --> 00:14:57.565 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:14:57.589 --> 00:14:59.110 تصاویر امنیتی رستوران رو پیدا کردیم 00:14:59.134 --> 00:15:01.112 که نشون میده کیف لیا واکر دزدیده میشه 00:15:01.136 --> 00:15:03.448 دزدی رو نشون میده اما چیز بیشتری توش نبود 00:15:03.472 --> 00:15:05.650 اما این رو تازه گرفتیم از فروشگاه کناری 00:15:05.674 --> 00:15:07.786 اونا یه پارکینگ رو باهم دارن 00:15:07.810 --> 00:15:09.571 اونجا، خودشه؟ 00:15:09.595 --> 00:15:11.122 اون قطعا همون زنیه که 00:15:11.146 --> 00:15:13.229 توی زندان دیدیم می رفت ملاقات مدوکس 00:15:13.983 --> 00:15:15.126 گرفتمش 00:15:15.150 --> 00:15:16.733 میرم پلاکش رو چک کنم 00:15:17.536 --> 00:15:19.914 اسمش هست گریس فتر. یه آدرس ازش توی هالیوود شمالی داریم 00:15:19.938 --> 00:15:22.133 اسلحه خونه ی پایگاه انبارگردانیش رو تموم کرد 00:15:22.157 --> 00:15:24.052 اونا سه تا ام 72 00:15:24.076 --> 00:15:27.088 و نیم جین فشنگ ام4آ 1 00:15:27.535 --> 00:15:29.725 و کیت گاز اشک آور کم داشتن 00:15:29.749 --> 00:15:31.426 هنوزم می خوای بهم بگی یه نفر از خارج 00:15:31.450 --> 00:15:33.979 اونا رو برده؟ حق داری 00:15:34.003 --> 00:15:36.097 باید کار یه تفنگ دار باشه که به این گروه مهمات داده 00:15:36.121 --> 00:15:38.653 که به همین خاطر من به بخش تحقیقات جناییمون خبردادم 00:15:38.677 --> 00:15:40.235 اونا دارن میان تا روی این پرونده کار کنن 00:15:40.259 --> 00:15:41.581 چه اومدنی 00:15:41.605 --> 00:15:43.738 این کار با گروه ضربت شروع شد و با گروه ضربت هم تموم میشه 00:15:43.762 --> 00:15:45.940 از کی تا حالا تو برای همه ی کارها تصمیم میگیری؟ 00:15:45.964 --> 00:15:47.776 ما محل احتمالیه 00:15:47.800 --> 00:15:48.943 مدوکس رو داریم 00:15:48.967 --> 00:15:50.945 سی آی دی محاله که به موقع یه واحد رو بفرسته اینجا 00:15:50.969 --> 00:15:53.448 باشه . من باهاشون میرم به عنوان نماینده ی سی ای دی 00:15:53.472 --> 00:15:56.084 ما بهت نیاز نداریم شنیدم یه نفر توی تیمت کم داری 00:15:56.108 --> 00:15:58.691 حداقل، من یه جفت دست اضافه دارم 00:15:59.478 --> 00:16:00.626 درست میگه هاندو 00:16:00.650 --> 00:16:03.613 و امور اداریم رو هم با سی آی دی تفنگدارها به پیش می برم 00:16:08.534 --> 00:16:10.265 می دونی که،سومالی مال 20 سال پیش بود 00:16:10.289 --> 00:16:12.300 به همون دلیل باید بیخیالش بشی 00:16:12.324 --> 00:16:13.852 برادرهات بهت نیاز داشتن 00:16:13.876 --> 00:16:15.470 تو بدون اینکه نگاهشون کنی گذاشتی رفتی 00:16:15.494 --> 00:16:17.972 اصلا نمی دونی داری از چی حرف می زنی 00:16:17.996 --> 00:16:19.253 میریم یا نه؟ 00:16:31.343 --> 00:16:33.143 فرمانده به دیوید 20 00:16:33.167 --> 00:16:35.094 هاندو، انگار اطلاعات بدی بهمون دادن 00:16:35.118 --> 00:16:36.541 پهپاد بالای سر هدف پرواز کرده 00:16:36.565 --> 00:16:38.626 انگار سازه های زیادی پشت ساختمون هست که 00:16:38.650 --> 00:16:39.994 توی نقشه ی چاپی ما نبودن 00:16:40.018 --> 00:16:41.212 باید ساخت و سازهای بدون مجوز باشه 00:16:41.236 --> 00:16:42.436 که شهرداری ازشون خبر نداره 00:16:42.460 --> 00:16:44.666 خب، ما نتیجه ی پرواز رو در نظر نمی گیریم همون طور که تعلیم دیدیم کار می کنیم 00:16:44.690 --> 00:16:46.167 فاصله ها رو بپوشونید 00:16:46.191 --> 00:16:47.406 شناور بشید 00:16:57.601 --> 00:16:59.101 بازه 00:17:01.373 --> 00:17:02.350 برو 00:17:02.374 --> 00:17:03.657 سمت چپ امنه 00:17:14.186 --> 00:17:16.831 هی، لباس مدوکس جای درستی اومدیم 00:17:16.855 --> 00:17:19.033 خونه امنه. بزار پشت رو ببینیم 00:17:19.057 --> 00:17:21.035 سخته نگاه کردن به ماجرا از بیرون 00:17:21.059 --> 00:17:22.670 به دنیای من خوش اومدی 00:17:22.694 --> 00:17:24.372 نمی دونم چطور این کار رو می کنی 00:17:24.396 --> 00:17:26.591 به تیمم اعتماد می کنم 00:17:27.028 --> 00:17:30.229 نگران نباش، خیلی زود بر می گردی توی میدون 00:17:39.411 --> 00:17:41.389 شبیه یه گاراژ یا یه کارگاهه 00:17:41.413 --> 00:17:42.690 لوکا کریس سمت چپ 00:17:42.714 --> 00:17:44.297 تن و استریت با من. بریم بریم 00:17:48.720 --> 00:17:50.186 سمت چپ امنه 00:17:52.424 --> 00:17:55.056 کارگاه امنه. هیچ نشانه ای از مدوکس یا گریس فتر نیست 00:17:55.080 --> 00:17:56.321 کد 4. دور و بر رو نگاه کنید 00:17:56.345 --> 00:17:57.409 شاید چیزی رو جا گذاشته باشن 00:17:57.433 --> 00:18:00.347 هاندو. سرگروهبان 00:18:01.934 --> 00:18:03.040 لوکا 00:18:08.935 --> 00:18:09.943 خالیه 00:18:09.968 --> 00:18:11.549 هاندو، یه چیزی هست که باید ببینی 00:18:18.917 --> 00:18:20.929 اووو، نمی تونه اون باشه 00:18:21.410 --> 00:18:22.636 می شناسیش؟ 00:18:22.660 --> 00:18:23.752 اره 00:18:24.143 --> 00:18:25.650 اسکات نستور . سرجوخه 00:18:26.980 --> 00:18:29.709 به نظرم تفنگداری رو که بهشون مهمات داده پیدا کردیم 00:18:34.600 --> 00:18:36.111 اه، ممنونم. خیلی ممنونم 00:18:36.135 --> 00:18:38.580 هی، طبق حرفهای کارآگاه گریس فتر اینجا زندگی می کرد 00:18:38.604 --> 00:18:40.582 با یه دوست پسر قدیمی جونا هالت 00:18:40.606 --> 00:18:43.085 با توصیف های اون یکی زندانی که اتوبوس بود یکییه 00:18:43.109 --> 00:18:44.419 اره انگار اونا 00:18:44.443 --> 00:18:46.088 دو نفر دیگه رو هم توی اتاق پشتیشون داشتن 00:18:46.112 --> 00:18:48.841 احتمالا دارن یه تیم می سازن برای هر کاری که نقشه اش رو دارن 00:18:48.865 --> 00:18:50.459 چیزی اینجا نیست که نشون بده 00:18:50.483 --> 00:18:52.461 هدف بعدیشون چیه؟ نه. تا جایی که میشد 00:18:52.485 --> 00:18:54.129 تمیز کردن انگار می دونستن که ما میایم 00:18:54.153 --> 00:18:55.964 هیچ چیزی رو جا ننداختن که دستشون رو روو کنه 00:18:55.988 --> 00:18:58.496 تنها چیزی که ازش مطمئنیم اینه که حسابی مسلحن 00:18:59.955 --> 00:19:01.270 عجیب نیست که اونا 00:19:01.294 --> 00:19:02.855 برای مخفی کردن جنازه ی سربازه کاری نکردن؟ 00:19:02.879 --> 00:19:04.606 نه، فقط تایید کننده ی چیزهاییه که ما از قبل می دونستیم 00:19:04.630 --> 00:19:06.108 این افراد هیچ اهمیتی 00:19:06.132 --> 00:19:07.643 به چیزهایی که پشت سر خودشون می زارن نمیدن 00:19:07.667 --> 00:19:09.144 حدس من اینه که هدف هرچی هست 00:19:09.168 --> 00:19:10.883 اونا نقشه دارن رکورد بزنن و ناپدید بشن 00:19:11.337 --> 00:19:14.483 هنوز نمی تونم بفهمم چطور سرجوخه نستور درگیر این جریان بود 00:19:14.507 --> 00:19:17.452 میشناختمش... اون 00:19:17.476 --> 00:19:19.980 بعد از دو ماموریت در افغانستان برگشته بود 00:19:20.004 --> 00:19:22.824 و منتظر کشتی بود تا برای سومین ماموریتش بره هر کسی یه نقطه ضعفی داره 00:19:22.848 --> 00:19:24.493 باید مال اونو پیدا کرده باشن یه جوری 00:19:24.517 --> 00:19:26.399 هاندو، ممکنه یه جواب داشته باشیم 00:19:27.236 --> 00:19:28.964 این خانواده ی نستوره 00:19:28.988 --> 00:19:30.832 تکنسین ها یه ایمیل پیدا کردن که انگار،اه، تهدید کرده بودن 00:19:30.856 --> 00:19:33.502 بچه هاش رو می کشن اگر اسلحه ها رو تحویل نده 00:19:34.031 --> 00:19:36.338 این ادم ها رو می گیریم روئیز 00:19:36.362 --> 00:19:37.673 می بینیم 00:19:37.697 --> 00:19:38.953 هی 00:19:39.498 --> 00:19:40.893 ممکنه که الان گروه ضربت باشم 00:19:40.917 --> 00:19:42.344 اما وفاداری همیشه توی رگهام هست 00:19:42.368 --> 00:19:44.513 قاتل یه تفنگدار برای من هم 00:19:44.537 --> 00:19:46.515 به اندازه ی تو اهمیت داره اره؟ 00:19:47.019 --> 00:19:48.517 پس ثابتش کن 00:19:48.541 --> 00:19:50.874 برو این حروم زاده ها رو پیدا کن 00:19:58.384 --> 00:19:59.528 بیخیال 00:20:00.057 --> 00:20:02.143 نمی تونی واقعا ازم دلخور باشی 00:20:02.977 --> 00:20:05.417 لازم نبود که بیفتی توی زندگی خصوصی من 00:20:05.441 --> 00:20:07.252 نمی خواستم این کار رو بکنم، فقط فکر کردم 00:20:07.276 --> 00:20:09.421 که تای از قبل درباره ی چمپ می دونه خب نمی دونست 00:20:09.445 --> 00:20:11.423 و حالا مجبورم کل ماجرا رو برای اون و کیرا توضیح بدم 00:20:11.447 --> 00:20:13.759 که همیشه می خواستم این طور نشه 00:20:13.783 --> 00:20:16.929 چرا؟ مگه رابطه ها همین نیستن؟ 00:20:16.953 --> 00:20:18.839 به خاطر همین نیست که الان با دوتاشونی؟ 00:20:18.863 --> 00:20:20.882 میدونی چیه؟ بیخیال شو تو فقط درکش نمی کنی 00:20:20.906 --> 00:20:23.602 من فقط دارم میگم وقتی درگیر یه جریان سخت میشی 00:20:23.626 --> 00:20:25.220 و دلت نمی خواد باهاشون مطرحش کنی 00:20:25.244 --> 00:20:27.004 این... این یه علامت خطر رو روشن نمی کنه؟ 00:20:27.028 --> 00:20:29.024 اه، پس حالا تو شدی متخصص رابطه ها؟ 00:20:29.048 --> 00:20:30.550 درست میگی. اکی، من تنهام 00:20:30.574 --> 00:20:33.061 و من ... من افتضاحم وقتی ماجرای زندگیه شخصیم میاد وسط 00:20:33.085 --> 00:20:34.896 اما اگر کسی رو پیدا کنم 00:20:34.920 --> 00:20:36.398 یا حتی دو نفر رو 00:20:36.422 --> 00:20:38.233 مطمئنا دلم نمی خواد چیزی مثل این رو 00:20:38.257 --> 00:20:39.638 ازشون مخفی کنم 00:20:40.092 --> 00:20:43.071 فقط نمی فهمم چرا بهشون نگفتی 00:20:43.095 --> 00:20:45.429 خب، شاید من چنین آدمی باشم، باشه؟ 00:20:47.146 --> 00:20:49.316 یا شاید تو توی یه رابطه ی درست نیستی 00:20:56.826 --> 00:20:59.471 خب، اینها همون دو نفری اند که اتوبوس زندان رو ترکوندن 00:20:59.495 --> 00:21:01.139 اره، کریس فتر و جونا هولت 00:21:01.163 --> 00:21:02.808 معلوم شد مدوکس و هولت پسر عمو هستن 00:21:02.832 --> 00:21:04.393 نشون میده که چرا با هم جفت و جورن 00:21:04.417 --> 00:21:05.927 هولت یه امار کثیف داره از 00:21:05.951 --> 00:21:08.256 سرقت هاش.، ضرب و شتم.... اما این یه مرحله ی جدیده براش 00:21:08.280 --> 00:21:10.537 اره، تهدید و قتل یه تفنگدار 00:21:14.627 --> 00:21:16.318 خانواده اش خبر دار شدن؟ 00:21:16.342 --> 00:21:19.303 روئیز با جنازه است داره ترتیب اطلاع به خانواده اش رو میده 00:21:19.465 --> 00:21:22.277 اون طوری که تو و روئیز با هم سر شاخ بودید، نمی تونم تصور کنم 00:21:22.301 --> 00:21:24.663 چطور چهار سال با هم خدمت کردید 00:21:25.142 --> 00:21:26.615 در واقع، اون موقع، نزدیک بودیم به هم 00:21:26.639 --> 00:21:27.783 کل واحد این طور بود 00:21:27.807 --> 00:21:29.284 خب چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:29.308 --> 00:21:30.752 وقتی ماموریت من تموم شد، نخواستم تمدیدش کنم 00:21:30.776 --> 00:21:32.120 همون یکبار برام کافی بود 00:21:32.144 --> 00:21:34.456 و این موضوع به مزاج آدمی با اون حرفه مثل روئیز خوش نیومد 00:21:34.480 --> 00:21:36.891 هیچ وقت علت عدم تمدیدت رو براش توضیح دادی؟ 00:21:36.915 --> 00:21:38.844 فکر نمی کردم بهش توضیح بدهکار باشم 00:21:38.868 --> 00:21:41.285 این خیلی مغرورانه ست، خودت این رو می دونی 00:21:45.204 --> 00:21:47.135 یه چیز جالب پیدا کردم 00:21:47.159 --> 00:21:48.520 تا جایی که می تونیم بگیم 00:21:48.544 --> 00:21:50.639 گریس وجونا از زمان دبیرستان با هم بودن 00:21:50.663 --> 00:21:52.641 که عجیب میشه وقتی که اون اخیرا یه 00:21:52.665 --> 00:21:54.192 پروفایل دوستیابی آنلاین برای خودش ساخته 00:21:54.216 --> 00:21:56.278 از یک ماه پیش، به چهار تا ملاقات با این مرد رفته 00:21:56.302 --> 00:21:58.313 لوید ویلیامز نمی خوام حدس الکی بزنم 00:21:58.337 --> 00:22:00.115 اما این تیپ قدیمی 00:22:00.139 --> 00:22:01.483 به نظر مورد علاقه ی گریس نمیاد 00:22:01.507 --> 00:22:03.485 به نظرم اون یه چیزی می خواد ازش 00:22:03.509 --> 00:22:04.653 کی هست؟ اون پروفایل عمومی نداره 00:22:04.677 --> 00:22:06.488 بهترین چیزی که فهمیدم اینه که اون توی یه دفتر 00:22:06.512 --> 00:22:07.721 نقشه برداری کار می کنه 00:22:07.745 --> 00:22:09.374 خیلی خوب، با لوکا برید، ببینید چی پیدا می کنید 00:22:09.398 --> 00:22:10.604 باشه 00:22:16.610 --> 00:22:18.800 هی، این رو ببین 00:22:18.824 --> 00:22:20.669 یکی از اوناییه که دوست داری؟ نمی دونم 00:22:20.693 --> 00:22:23.004 این احتمالا تنها ماشین غذا توی ال ای باشه هنوز امتحان نکردم 00:22:23.028 --> 00:22:24.577 شاید بعدا 00:22:25.581 --> 00:22:28.176 شاید حالا. اون آدم ما نیست که توی صف ایستاده؟ 00:22:28.479 --> 00:22:29.812 لوید ویلیامز 00:22:30.669 --> 00:22:32.703 پلیس لس آنجلس، همونجا وایسا لوید 00:22:38.544 --> 00:22:40.072 واقعا؟ باشه 00:22:40.096 --> 00:22:41.323 ببخشید 00:22:49.310 --> 00:22:50.999 هی هی، بیخیال 00:22:51.023 --> 00:22:52.834 اکی، ببین بیین 00:22:52.858 --> 00:22:55.370 من نمی دونستم اون چی می خواد. قسم می خورم 00:22:55.394 --> 00:22:56.755 نمی دونستی کی چی می خواد؟ دربار ه ی گریس داری حرف میزنی؟ 00:22:56.779 --> 00:22:57.978 چرا آروم نمی گیری 00:22:58.002 --> 00:23:00.008 و به ما نمیگی داستان واقعا از چه قراره؟ 00:23:00.032 --> 00:23:01.710 من اون رو توی اپلیکیشن دوست یابی پیدا کردم 00:23:01.734 --> 00:23:03.712 و اون ... خیلی خوب بود 00:23:03.736 --> 00:23:05.514 خب، ما ... ما چند تا قرار گذاشتیم 00:23:05.538 --> 00:23:07.516 و اون واقعا به کار من علاقه داشت 00:23:07.540 --> 00:23:10.503 که خیلی خوب بود، چون هیچ کس قبلا از کار من خوشش نمی اومد 00:23:10.527 --> 00:23:12.053 اما بعد وقتی فهمیدم تنها چیزی که براش جذابه 00:23:12.077 --> 00:23:13.772 شغلمه 00:23:13.796 --> 00:23:15.440 بهش گفتم رابطه تمومه 00:23:15.464 --> 00:23:17.726 و اون وقت بود که بهم گفت بابت اطلاعاتی که دارم حاضره بهم پول بده 00:23:17.750 --> 00:23:19.444 چه طور اطلاعاتی؟ هر چیزی که می دونستم 00:23:19.468 --> 00:23:22.230 نقشه ها، جزئیات سیستم های امنیتی، جابه جایی نگهبان ها 00:23:22.254 --> 00:23:24.232 پس اونا دارن برای سرقت از یه شرکت نقشه برداری برنامه ریزی می کنن؟ 00:23:24.256 --> 00:23:26.437 اه خدایا، نه من تازه اونجا شروع به کار کردم 00:23:26.461 --> 00:23:28.120 من...من قبلا یه شغل دیگه داشتم 00:23:28.144 --> 00:23:29.738 اما بعد از اینکه بهش گفتم همه چیز رو 00:23:29.762 --> 00:23:31.293 حدس زدم که باید شستم خبردار میشد 00:23:31.317 --> 00:23:32.874 از چی داری حرف می زنی لوید؟ چه شغلی؟ 00:23:32.898 --> 00:23:34.075 ها؟ کجا کار می کردی؟ 00:23:34.521 --> 00:23:36.878 مرکز پردازش پول نقد برای رزرو فدرال 00:23:37.733 --> 00:23:38.797 دفعه بعد، لوید 00:23:38.821 --> 00:23:40.248 بهتره با این موضوع شروع کنی به حرف زدن 00:23:40.272 --> 00:23:41.750 شعبه ی رزرو فدرال ال ای 00:23:41.774 --> 00:23:44.136 دومین مرکز رزرو پول نقد در کشوره 00:23:44.160 --> 00:23:46.138 اونا رسما اعلام نمی کنن اما باید 00:23:46.162 --> 00:23:48.702 حداقل 100 تا 150 میلیون اونجا داشته باشن 00:23:49.081 --> 00:23:50.809 با رئیس مرکز رزرو فدرال حرف زدم 00:23:50.833 --> 00:23:52.310 نمی خواست چیزی رو درباره ی 00:23:52.334 --> 00:23:54.312 برنامه ها و سیستم امنیتی اونجا باز کنه 00:23:54.336 --> 00:23:56.648 اره، اما بعد بهش درباره ی ام 72 گفتی؟ 00:23:56.672 --> 00:23:58.650 اره و یهویی شروع به اطلاعات دادن کرد 00:23:58.674 --> 00:24:01.269 اونا یه محموله ی جدید پول نقد دارن که با ماشین های زرهی 00:24:01.293 --> 00:24:02.771 کنار از یک ساعت دیگه می رسه 00:24:02.795 --> 00:24:04.156 من به روئیز خبر میدم 00:24:04.180 --> 00:24:05.991 لوکا و تن از قبل راه افتادن 00:24:06.015 --> 00:24:07.742 خیلی خوب، اونجا می بینیمشون 00:24:07.766 --> 00:24:10.017 هی، دیک، تو می تونی راننده باشی؟ 00:24:12.184 --> 00:24:13.448 باشه ولی فقط همین 00:24:13.472 --> 00:24:14.616 فشار نیار 00:24:15.232 --> 00:24:16.531 بریم 00:24:19.144 --> 00:24:21.957 دیوید 25 به دیوید 20 دیوید 20 هستم 00:24:21.981 --> 00:24:25.126 دارم به اطلاعاتی که لوید به تیم مدوکس داده نگاه می کنم 00:24:25.150 --> 00:24:27.312 چیزی اینجا نیست که نشون بده اونا دنبال ماشین زرهی باشن 00:24:27.336 --> 00:24:29.297 انگار چشمشون به یه هدف بزرگتره 00:24:29.321 --> 00:24:31.633 خود مرکز فدرال خب، این محاله 00:24:31.657 --> 00:24:33.101 مرکز فدرال یه قلعه ست 00:24:33.125 --> 00:24:34.686 محاله که تونن واردش بشن حتی با اسلحه هاشون 00:24:34.710 --> 00:24:36.137 معناش این نیست که سعی خودشون رو نکنن 00:24:47.261 --> 00:24:48.617 کریس؟ 00:24:48.641 --> 00:24:49.756 کریس، چی شده؟ 00:24:53.512 --> 00:24:55.762 چمپ . اون مرده 00:24:59.414 --> 00:25:01.447 یهو حالم رو گرفت رئیس 00:25:03.072 --> 00:25:04.549 روی کارم تاثیر نمی زاره 00:25:04.945 --> 00:25:06.321 من خوبم 00:25:42.552 --> 00:25:44.113 دیوید 20 به فرمانده 00:25:44.137 --> 00:25:45.581 ما توی صحنه در رزرو فدرال هستیم 00:25:45.605 --> 00:25:47.333 هنوز اثری از مدوکس نیست 00:25:47.821 --> 00:25:49.668 لوکا استریت دو طرف رو بررسی کنید 00:25:49.692 --> 00:25:51.337 ببینید از کجا ممکنه آسیب پذیر باشن 00:25:51.361 --> 00:25:53.038 کریس، تو و تن از دو سمت دیگه همون کار رو بکنید 00:25:53.062 --> 00:25:55.040 هی، ممنونم که شماها فکر می کنید ما به کمک نیاز داریم 00:25:55.064 --> 00:25:56.375 اما انگار هشدار اشتباهی بوده 00:25:56.399 --> 00:25:58.377 باور کنید، ما هم خوشحال میشیم اگر این طور باشه، اما به نظرمون این طور نیست 00:25:58.401 --> 00:26:00.045 وجوه تازه بدون هیچ حادثه ای رسیدن اینجا 00:26:00.069 --> 00:26:02.047 ،و به محض اینکه در بسته بشه هیچ راهی برای ورود نیست 00:26:02.071 --> 00:26:03.432 حتی اگر این آدمها تانک داشته باشن 00:26:03.456 --> 00:26:05.551 دیوید 24، هرچهار طرف امنه 00:26:05.575 --> 00:26:07.887 دیوید 26، هر دو طرف امنه 00:26:07.911 --> 00:26:09.221 اثری از مدوکس نیست 00:26:09.245 --> 00:26:10.389 یه چیزی درست نیست 00:26:10.413 --> 00:26:11.557 همون طور که گفتم، هشدار اشتباه بوده 00:26:11.581 --> 00:26:13.225 ارزهای نامناسب به خوبی جابه جا شدن 00:26:13.249 --> 00:26:15.189 و بدون مشکل رسیدن به محوطه ی خرد کن 00:26:15.213 --> 00:26:16.896 یه دقیقه صبر کن، ارزهای نامناسب از چی دارید حرف می زنید؟ 00:26:16.920 --> 00:26:18.063 مصوبه ی اقتصادی 101 00:26:18.087 --> 00:26:19.865 خیلی خوب، پروفسور چرا ما رو در جریان نمی زاری؟ 00:26:20.604 --> 00:26:22.568 به ازای هر دلاری که تازه وارد چرخه ی ارزها می کنیم 00:26:22.592 --> 00:26:24.370 یه دلار باید خارج بشه 00:26:24.394 --> 00:26:26.572 ،اگر این کار رو نکنیم کل کشور توی پول نقد غرق میشه 00:26:26.596 --> 00:26:27.740 ارزش پول میاد پیایین 00:26:27.764 --> 00:26:29.200 صورتحساب های مشکل دار 00:26:29.224 --> 00:26:30.409 قابل ردیابی نمیشن 00:26:30.433 --> 00:26:32.244 بنابراین، ارزهای نامناسب نابود میشن. چطور؟ 00:26:32.268 --> 00:26:33.913 کجا؟ توی یه خرد کن 00:26:33.937 --> 00:26:35.714 غالبا اینجا .اما ماشین های ما مال 30 سال پیش هستن 00:26:35.738 --> 00:26:37.416 اونا رو دارن جایگزین می کنن به همین خاطر توی پنج هفته ی اخیر 00:26:37.440 --> 00:26:38.870 ما خرد کردن پول ها رو بیرون از اینجا انجام میدیم 00:26:38.894 --> 00:26:40.221 محموله ی امروز چقدره؟ 00:26:40.245 --> 00:26:41.387 واقعا نباید این رو بگم 00:26:41.411 --> 00:26:42.471 چقدر؟ 00:26:42.495 --> 00:26:44.306 کم و زیاد یه چیزی حدود 35 میلیون 00:26:44.962 --> 00:26:46.592 اما بهتون گفتم، به راحتی رسید اینجا 00:26:46.616 --> 00:26:48.093 دیکون، خبرشون کن 00:26:48.117 --> 00:26:49.762 دیوید 20 به فرمانده 00:26:49.786 --> 00:26:51.146 بگو هاندو کاپیتان، من فکر نمی کنم 00:26:51.170 --> 00:26:52.765 اون دنبال مرکز رزرو فدرال باشه 00:26:52.789 --> 00:26:54.316 اون دنبال یه بخش خرد کن پول بیرونیه 00:26:54.340 --> 00:26:55.601 جایی که اونا اسکناس های کهنه رو نابود می کنن 00:26:55.625 --> 00:26:57.770 داریم الان میریم اونجا روئیز 00:26:57.794 --> 00:26:59.271 این ادم ها یکی از افراد من رو کشتن 00:26:59.295 --> 00:27:00.739 همین الان به خانواده اش خبر دادم 00:27:00.763 --> 00:27:02.301 نمی تونم یه جا بشینم و هیچ کاری نکنم 00:27:02.325 --> 00:27:03.681 چنین درخواستی ازت نداشتم 00:27:16.362 --> 00:27:17.506 برو برو برو 00:27:45.063 --> 00:27:46.590 زودباش، بزنیم بهشون 00:27:58.688 --> 00:28:01.739 گووش تو نقشه رو می دونی شماها ما رو پوشش بدید 00:28:03.526 --> 00:28:05.170 بریم 00:28:21.711 --> 00:28:23.894 روی زمین، همه روی زمین 00:28:29.218 --> 00:28:31.990 اینها 5 تایی و 10 تایی ان صد تایی ها کجان؟ 00:28:32.014 --> 00:28:33.445 اونجا 00:28:51.707 --> 00:28:53.519 خیلی خوب، دو تا تیرانداز داریم 00:28:53.543 --> 00:28:55.054 یکی روی ورودی سوم و یکی روی چهارم 00:28:55.078 --> 00:28:56.605 همه برای پوشش دادن نزدیک بمونن 00:28:56.629 --> 00:28:57.890 بهتره با تیم کامل باشیم دیک، حق با توست 00:28:57.914 --> 00:28:59.558 اما نه اینبار. دستورات رو می دونی 00:28:59.582 --> 00:29:00.859 همین جا بمون. 00:29:00.883 --> 00:29:02.061 استریت کریس، شماها با من 00:29:02.085 --> 00:29:03.862 ما سمت چپی رو ناکار می کنیم. تن، لوکا 00:29:03.886 --> 00:29:05.719 مشغول نگهشون دارید برو برو برو برو برو 00:29:07.256 --> 00:29:08.506 آتیش رو پوشش بده 00:29:13.763 --> 00:29:15.429 اسلحه هاتون رو بندازید و بیاید بیرون 00:29:18.267 --> 00:29:20.412 دیوید 26، یکی از مظنون ها تیر خورد 00:29:28.411 --> 00:29:29.626 پلیس ها اینجان 00:29:33.950 --> 00:29:35.106 باید بریم 00:29:35.130 --> 00:29:37.373 همونجا واینستا اسلحه داری، ازشون استفاده کن 00:29:40.256 --> 00:29:41.433 دو تا دیگه 00:29:41.457 --> 00:29:43.435 همون ورودی هاندو، من و تن میریم سمت چپ 00:29:43.459 --> 00:29:44.987 تن 00:29:45.011 --> 00:29:46.210 سوار ماشین شو گووش 00:29:53.136 --> 00:29:54.580 مظمنون دوم افتاد 00:29:54.604 --> 00:29:55.970 این خوب نیست مرد. اون صدمه دیده 00:29:59.308 --> 00:30:01.392 گریس 00:30:03.572 --> 00:30:04.953 پاشو همین حالا 00:30:07.150 --> 00:30:09.628 نه نه نه خفه شو 00:30:14.707 --> 00:30:15.968 چی کار داری میکنی؟ 00:30:15.992 --> 00:30:17.686 وقت رفتنه، چیزهای اضافه رو ول کنید 00:30:17.710 --> 00:30:19.634 گریس چی میشه؟ چی می شه؟ 00:30:21.652 --> 00:30:23.018 جونا، من صبر نمی کنم 00:30:26.669 --> 00:30:28.719 آتیش نکن آتش نکن 00:30:31.841 --> 00:30:32.818 هاندو نمی تونم با خیال راحت شلیک کنم 00:30:32.842 --> 00:30:34.316 من هم نمی تونم 00:30:43.853 --> 00:30:46.331 دیک، باید جلوش رو بگیری دریافت شد 00:30:46.355 --> 00:30:48.747 متاسفم لوکا. شاید خوشت نیاد ازش 00:31:02.537 --> 00:31:04.682 نمی تونیم بزاریم این مرد به جایی نزدیک مردم عادی برسه 00:31:04.706 --> 00:31:06.851 دارم سعی می کنم.. این ماشین برای قدرت ساخته شده نه سرعت 00:31:06.875 --> 00:31:08.519 دیوید 20 هستیم در تعقیب 00:31:08.543 --> 00:31:10.571 مسیر جنوبیه نورث ویچ داریم به گلیزر نزدیک می شیم 00:31:10.595 --> 00:31:12.925 واحدی توی این محدوده هست هاندو روئیز هستم 00:31:12.949 --> 00:31:15.026 درست سمت جنوبیه شما هستم اگر بفرستیدش سمت من 00:31:15.050 --> 00:31:16.861 شاید بتونم گیرش بندازم دریافت شد 00:31:16.885 --> 00:31:18.029 چی میگی دیک؟ 00:31:18.053 --> 00:31:19.080 هر کاری بتونم می کنم 00:31:57.759 --> 00:32:01.122 دیکون، اون راکت ها اگر داغ بشن منفجر می شن 00:32:01.146 --> 00:32:02.729 روئیز، بریم بریم 00:32:37.799 --> 00:32:39.493 پوشش بده اسلحه 00:32:39.517 --> 00:32:41.184 برو برو برو 00:32:46.357 --> 00:32:47.918 تمرین های قدیمیت رو یادته؟ 00:32:47.942 --> 00:32:50.309 برو برو 00:33:16.838 --> 00:33:18.699 از جاده خارج شدی مدوکس 00:33:18.723 --> 00:33:19.950 وقت تسلیم شدنه 00:33:19.974 --> 00:33:21.485 این کار رو نکن 00:33:21.509 --> 00:33:22.653 نمی تونی جون سالم به در ببری مرد 00:33:22.677 --> 00:33:23.821 فکر می کنی به اندازه ی کافی سریع نیستم؟ 00:33:23.845 --> 00:33:25.790 هر چقدر که هر دومون دلمون می خواد تلاش کردنت رو ببینیم 00:33:25.814 --> 00:33:27.764 کارت تمومه مدوکس. دست هات رو نشون بده 00:33:39.956 --> 00:33:41.388 دیوید 20 به فرمانده 00:33:41.412 --> 00:33:42.840 اخرین مظنون بازداشت شد 00:33:42.864 --> 00:33:44.247 کد 4 00:33:56.344 --> 00:33:57.519 بگیرش 00:33:58.546 --> 00:34:00.074 تکون بخور 00:34:00.098 --> 00:34:02.026 فکر می کنی چند میلیون باشه؟ 00:34:02.050 --> 00:34:05.485 مهم نیست. به هر حال قرار بود نابود بشن 00:34:21.569 --> 00:34:25.549 خب، از طرف تفنگدارهای آمریکایی 00:34:26.214 --> 00:34:27.590 ازت متشکرم 00:34:28.842 --> 00:34:31.105 عملیات فوق العاده ای رو مدیریت کردی 00:34:31.129 --> 00:34:32.773 معلومه، بلدی چطور فرماندهی کنی 00:34:33.236 --> 00:34:35.486 خب، هر دومون می دونیم که از کجا شروع کردم 00:34:38.560 --> 00:34:40.145 گوش کن روئیز 00:34:41.222 --> 00:34:43.398 حالا، شاید 20 سال زمان زیادی باشه، اما 00:34:43.925 --> 00:34:46.570 هیچ وقت درباره ی تصمیم برای اینکه ثبت نام مجدد نکنم حرف نزدیم 00:34:46.594 --> 00:34:48.873 من تعهدت رو به تیمت دیدم 00:34:49.529 --> 00:34:51.335 تعجب کردم که چرا برای ما اون طور نبود 00:34:51.360 --> 00:34:52.576 روئیز 00:34:52.600 --> 00:34:55.462 ببین، اون مسئله هیچ ربطی به تو یا به کس دیگه ای نداشت 00:34:55.486 --> 00:34:57.882 اون شب حمله توی مرکا رو یادته؟ 00:34:57.906 --> 00:34:59.750 وقتی اون خونه ی شورشی ها رو گرفتیم که 00:34:59.774 --> 00:35:01.252 یه گروه مسلح از رده ی بیست وسوم بودن؟ 00:35:01.276 --> 00:35:03.087 بالای فروشگاه سر خیابون درسته 00:35:03.111 --> 00:35:04.755 همشون رو درو کردیم 00:35:04.779 --> 00:35:07.391 وقتی برای پاک سازی رفتم اونجا، یکیشون رو دیدم 00:35:07.415 --> 00:35:09.093 یه بچه ی مرده 00:35:09.117 --> 00:35:10.895 نمی تونست بیشتر از 15 سال داشته باشه 00:35:10.919 --> 00:35:12.263 اون بچه روی گردان ما آتیش می نداخت 00:35:12.287 --> 00:35:13.470 انتحاری بود 00:35:14.172 --> 00:35:15.930 اما روئیز، وقتی دیدمش 00:35:16.791 --> 00:35:18.602 ذهنم رو برد به بچه های 00:35:18.626 --> 00:35:20.487 خیابون های جنوب ال ای 00:35:20.511 --> 00:35:23.824 یه نوجون سیاه پوست دیگه که لا اسلحه کشته شده 00:35:23.848 --> 00:35:25.609 و اونجا بود که فهمیدم 00:35:25.633 --> 00:35:27.278 اگر واقعا می خوام تغییری توی دنیا ایجاد کنم 00:35:27.302 --> 00:35:28.946 باید از محله ی خودم شروع کنم 00:35:28.970 --> 00:35:30.737 نه از یه خیابون کثیف توی آفریقا 00:35:31.439 --> 00:35:33.139 این کاریه که انجامش دادم 00:35:35.810 --> 00:35:37.535 به نظرم می تونم بهش احترام بزارم 00:35:42.317 --> 00:35:44.178 نباید 20 سال صبر می کردی 00:35:44.202 --> 00:35:46.294 برای یه توضیح و 00:35:48.213 --> 00:35:49.739 مقصر من هستم 00:35:51.659 --> 00:35:55.303 بعضی از افراد واحد قدیمی... هنوزم دور هم جمع میشیم 00:35:56.721 --> 00:35:58.431 شاید دفعه ی بعد تو رو هم ببرم 00:36:00.058 --> 00:36:01.645 دلم که می خواد 00:36:01.669 --> 00:36:04.337 دیدن چهره ی دوستان قدیم خوشحالم می کنه 00:36:15.316 --> 00:36:16.827 دیک، مرد، چی شده؟ 00:36:16.851 --> 00:36:18.545 کاپیتان همین الان بهم گفت که خودت رو کشیدی کنار 00:36:18.569 --> 00:36:20.130 از کاندیداتوری برای دیوید 50 00:36:20.154 --> 00:36:21.298 درسته همین کار رو کردم 00:36:21.322 --> 00:36:22.666 جراحتت خوب میشه مرد 00:36:22.690 --> 00:36:23.940 هیچ ربطی به جراحت ها نداشت 00:36:25.708 --> 00:36:26.962 خب، چی؟ 00:36:26.986 --> 00:36:28.505 موضوع انی و بچه هان؟ 00:36:28.529 --> 00:36:30.007 منظورم اینه که فکر میکنی به اندازه ی کافی باهاشون نباشی؟ 00:36:30.031 --> 00:36:31.558 احتمالا وقت بیشتری گیرت میاد 00:36:31.582 --> 00:36:33.293 با اضافه پرداختی،مجبور نیستی کارهای پاره وقتی هم بکنی 00:36:33.317 --> 00:36:35.346 ببین، رفیق من واقعا با کاپیتان حرف زدم 00:36:35.370 --> 00:36:36.680 این ماجرا تموم شده ست بزارید بیخیالش بشیم 00:36:36.704 --> 00:36:38.015 باشه اما من نمی فهمم مرد 00:36:38.039 --> 00:36:39.233 این چیزی بود که تو همیشه می خواستی 00:36:39.257 --> 00:36:40.481 که در نهایت تیم خودت رو داشته باشی 00:36:40.505 --> 00:36:41.683 هی بچه ها 00:36:42.176 --> 00:36:43.687 یه دقیقه بهم وقت بدید بادیکون تنها باشم، باشه؟ 00:36:44.102 --> 00:36:45.845 حتما باشه 00:37:00.395 --> 00:37:01.978 من امروز یه مقدار پول دزدیدم 00:37:03.924 --> 00:37:05.768 فقط برای یک دقیقه بود اما 00:37:06.457 --> 00:37:08.209 اون توی جیبم بود 00:37:09.037 --> 00:37:10.714 توی جیبم بود 00:37:10.738 --> 00:37:13.464 قبل از اینکه پرتش کنم و سوختنش رو ببینم 00:37:15.626 --> 00:37:17.554 اما برای یک لحظه 00:37:17.578 --> 00:37:19.679 به کسی تبدیل شدم که خودم نمی شناختمش 00:37:21.082 --> 00:37:23.600 کسی که ارزش هدایت یه تیم گروه ضربت رو نداشت 00:37:27.138 --> 00:37:29.272 این شبیه دیکی نیست که من می شناختم 00:37:30.398 --> 00:37:32.202 خودم هم الان خودم رو نمی شناسم 00:37:32.567 --> 00:37:33.787 چرا مرد؟ 00:37:33.811 --> 00:37:35.511 چت شده؟ 00:37:37.151 --> 00:37:40.160 من توی یه چاه از مشکلات مالی افتادم . خیلی عمیق 00:37:40.185 --> 00:37:41.754 فکر می کردم تو و لوکا قبلا حلش کردین؟ 00:37:41.779 --> 00:37:42.791 کردیم 00:37:42.816 --> 00:37:44.293 اما اون جریان مال قبل از این بود که بچه به جراحی نیاز داشته باشه 00:37:44.996 --> 00:37:47.084 می دونم، باید می اومدم پیشتون 00:37:47.108 --> 00:37:51.138 من...من احمق بودم ... و شرمنده 00:37:51.162 --> 00:37:53.296 و می خواستم خودم حلش کنم 00:37:56.000 --> 00:37:59.146 در نهایت،درگیر یه کوسه ی نزول دهنده شدم 00:37:59.761 --> 00:38:01.598 قبل از اینکه بفهمم اون تورش رو انداخت روم 00:38:01.622 --> 00:38:03.431 برای کارهایی به جای پرداخت پول 00:38:03.958 --> 00:38:05.569 تو باید همه ی اینها رو 00:38:06.059 --> 00:38:08.210 به کورتز و هیکس بگی، من متوجه ام 00:38:13.968 --> 00:38:15.151 دیکون 00:38:15.550 --> 00:38:17.561 من نمی خوام کاری کنم که اخراج بشی 00:38:17.972 --> 00:38:19.950 من می خوام کمکت کنم 00:38:19.974 --> 00:38:21.746 قرار نیست تنهایی با این جریان مواجه بشی 00:38:21.770 --> 00:38:23.754 تیم خانواده ست 00:38:23.778 --> 00:38:25.728 هیچ کس تنها رها نمیشه 00:38:30.368 --> 00:38:31.867 ممنونم 00:38:33.488 --> 00:38:34.704 اما نمی دونم چی کار باید بکنم 00:38:34.728 --> 00:38:36.231 تو باید اسمش رو بهم بگی 00:38:36.255 --> 00:38:38.040 و اینکه دقیقا کجا می تونم پیداش کنم 00:38:41.629 --> 00:38:42.606 هی 00:38:42.630 --> 00:38:43.640 هی 00:38:43.664 --> 00:38:45.014 چطوری؟ 00:38:45.333 --> 00:38:47.611 می دونی که حالم خوش نیست 00:38:47.635 --> 00:38:49.363 صبر کن 00:38:49.727 --> 00:38:52.699 یه دلیلی وجود داره که چرا به تای و کیرا درباره ی چمپ نگفتم 00:38:52.723 --> 00:38:54.065 ...اینکه 00:38:54.809 --> 00:38:57.654 به عنوان یه پلیس، یه اتفاق هایی سر کار می افته، می فهمی؟ 00:38:57.678 --> 00:38:58.956 و 00:38:59.320 --> 00:39:01.542 هر چقدر که بخوام باهاشون مطرح کنم 00:39:01.566 --> 00:39:03.533 دلم می خواد به کسی بگم که درکش کنه 00:39:04.992 --> 00:39:06.744 به خاطر همین با تو مطرحش می کنم 00:39:07.321 --> 00:39:08.882 و گوش کن، ام 00:39:08.906 --> 00:39:11.509 به خاطر تمام حرفهایی که زدم متاسفم 00:39:11.533 --> 00:39:13.000 ناراحت نباش 00:39:13.494 --> 00:39:15.077 شاید حق با تو باشه 00:39:21.035 --> 00:39:22.179 می تونم کمکتون کنم آقایون؟ 00:39:22.203 --> 00:39:23.347 شما میکی هستید؟ 00:39:23.371 --> 00:39:24.481 اره، درسته 00:39:25.082 --> 00:39:26.138 What's this? 00:39:26.162 --> 00:39:28.352 این اخر داستانیه که بین تو و گروهبان کی بوده 00:39:28.376 --> 00:39:29.570 و اون پلاکی که می خواستی ردش رو بگیری؟ 00:39:29.594 --> 00:39:30.843 می تونی هر کاری خواستی خودت باهاش بکنی 00:39:32.559 --> 00:39:34.954 من درخواست هیچ کدوم از این کارها رو نکردم می دونید خودتون،درسته؟ 00:39:35.099 --> 00:39:37.000 اون اومد سراغم و بعد تو ازش سوء استفاده کردی 00:39:37.024 --> 00:39:39.196 حالا دیگه کارت با دیکون تموم شده میگی، فهمیدی؟ 00:39:39.220 --> 00:39:41.854 و بهتره مطمئن بشی که ما دوباره نیایم دور و برت 00:39:50.948 --> 00:39:52.915 آزاد 00:40:07.882 --> 00:40:10.016 خبردار 00:40:45.786 --> 00:40:47.512 پسر خوب 00:40:47.513 --> 00:40:54.513 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:04.437 --> 00:41:11.437 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.