WEBVTT
00:00:13.733 --> 00:00:15.027
هردوشون می خوان باهات قرار بزارن؟
00:00:15.028 --> 00:00:16.506
اگر دخترت یه زوج رو بیاره خونه
00:00:16.530 --> 00:00:17.939
چه حسی پیدا میکنی؟
00:00:17.963 --> 00:00:19.809
به نظرم داری خودت رو
برای شکسته شدن قبلت آماده می کنی
00:00:19.833 --> 00:00:21.310
داری وارد جریان سختی میشی
00:00:21.334 --> 00:00:22.945
شاید توی رابطه ی
درستی نیستی
00:00:22.969 --> 00:00:24.859
من...من از اینکه برم به یه خونه ی گروهی نمی ترسم
00:00:24.883 --> 00:00:26.866
من نمی خوام بزارم که ببرنت
توی یه خونه ی گروهی
00:00:26.890 --> 00:00:29.118
هردومون می خوایم که اینجا بمونی
00:00:29.142 --> 00:00:31.890
مجبور نیستی این کار رو بکنی مرد
می خوام که این کار رو بکنم
00:00:33.380 --> 00:00:36.626
آووو، لعنتی
00:00:36.650 --> 00:00:39.295
بهت گفته بودم که دردش
چند برابره
00:00:39.319 --> 00:00:41.230
وقتی می خوای پاکش کنی نسبت به وقتی
که می زنیش
00:00:42.989 --> 00:00:44.467
می دونی خبر خوب چیه؟
00:00:44.491 --> 00:00:46.135
فقط شش جلسه ی دیگه مونده
00:00:46.159 --> 00:00:48.404
پاور ناین روی
تمام صورتش تتو داره
00:00:48.428 --> 00:00:50.673
و تازگی یه قرارداد
میلیون دلاری با یوتیوب امضا کرده
00:00:50.697 --> 00:00:52.013
خب، پس برو
جلو و پولدار و مشهور شو
00:00:52.037 --> 00:00:54.310
و هرچقدر که دلت می خواد جوهر
بزن توو تنت، اما در حال حاضر
00:00:54.334 --> 00:00:55.678
هیچ جا نوجون هایی رو استخدام نمی کنه
00:00:55.702 --> 00:00:57.580
که کد آدم کشی رو
روی گردنشون تتو کرده باشن
00:00:57.604 --> 00:00:59.348
انقدر بهش سخت نگیر هاندو
00:00:59.372 --> 00:01:01.918
انگار همین دیروز بود که همین
جوهر ها رو از روی بدن تو پاک می کردم
00:01:01.942 --> 00:01:03.186
تو هم تاتو پاک کردی؟
00:01:03.210 --> 00:01:04.420
...اسم دختره چی بود؟ ام
00:01:04.444 --> 00:01:06.022
ریبا؟ روزی؟
00:01:06.046 --> 00:01:07.390
اکی دیگه داری خیلی حرف می زنی
00:01:07.414 --> 00:01:08.858
مال خیلی وقت پیشه ماجرا، بسه
00:01:08.882 --> 00:01:11.661
باشه، حالا هر چی،
می خوام خنک نگهش داری
00:01:11.685 --> 00:01:13.930
بعد لوسیون رو بزن
روش تا پوسته پوسته نشه، باشه؟
00:01:13.954 --> 00:01:15.765
و این طوری بهت یه
بهانه ای میده برای اینکه گردنت رو بپوشونی
00:01:15.789 --> 00:01:17.644
برای مصاحبه ی کاری ای که بعدا داری
00:01:20.560 --> 00:01:22.194
به نظر بچه ی خوبی میاد
00:01:22.622 --> 00:01:24.122
داره خودش رو جمع و جور میکنه
00:01:24.447 --> 00:01:25.608
فقط دلم می خواد یه شغل گیرش بیاد
00:01:25.632 --> 00:01:27.076
به جای اینکه دوباره برگرده پشت میله ها
00:01:27.100 --> 00:01:30.199
خب، اون تو رو داره
این از شانس خوبشه
00:01:31.705 --> 00:01:34.411
برای اینکه یادت بیاد، اسمش ریلا بود
00:01:34.435 --> 00:01:37.053
و هر جور عشقی رو که بگی بهم داده بود
برای اینکه اسمش رو روی بازوم تتو کرده بودم
00:01:37.077 --> 00:01:40.056
یعنی، برای همون دو ماهی
که باهاش بودم قبل از اینکه کلا پرتش کنم بیرون
00:01:40.080 --> 00:01:43.459
کنسرت چقدر افسانه ای بود؟
00:01:43.483 --> 00:01:46.295
من چهار بار توی برنامه های نیک کیو
بودم و این بهترینش بود
00:01:46.319 --> 00:01:49.065
بفرما، بهش زردچوبه اضافه زدم تا هیجانیش کنه
00:01:49.089 --> 00:01:51.720
مم من سس می زنم
ممنونم
00:01:55.848 --> 00:01:56.991
چیه؟
00:01:57.015 --> 00:01:58.641
هیچ چی، فقط اینکه تو اونقدر
اینجا بودی که جای
00:01:58.665 --> 00:02:00.076
همه چیز رو بالاخره یاد گرفتی
00:02:00.100 --> 00:02:02.245
به نظرم من رسما اهلی شدم
00:02:02.269 --> 00:02:04.947
چیز خوبیه
این یعنی حس راحتی می کنی
00:02:04.971 --> 00:02:06.620
مم، بهش گفتی؟
00:02:06.644 --> 00:02:07.814
نه
00:02:07.838 --> 00:02:10.887
خب، آخرین مجسمه ام رو
با قیمت 9 هزار تا فروختم
00:02:10.911 --> 00:02:12.288
و می خوام هر پنیش رو
00:02:12.312 --> 00:02:14.423
به پلیس لس آنجلس هدیه کنم برای سرمایه گذاری روی صندوق قهرمانان
00:02:14.447 --> 00:02:16.092
و تبلیغی که
تیم فروش من انجام داده
00:02:16.116 --> 00:02:19.328
تا حالا بیشتر از 500
تا کلیک درآمد زا
00:02:19.352 --> 00:02:22.932
روی وبسایت پلیس گرفته
نمی دونم چی باید بگم
00:02:22.956 --> 00:02:25.504
اگر چیزی برای تو مهم باشه
پس برای ما هم مهم میشه
00:02:30.189 --> 00:02:32.167
می خوام هر دوتاتون
رو ببرم به شام خیریه
00:02:32.796 --> 00:02:35.470
به نظرم وقتش رسیده که خانواده ی
کاریم با هر دوتون آشنا بشن
00:02:36.223 --> 00:02:39.101
اکی، من باید برم خداحافظ
00:02:43.602 --> 00:02:44.813
در واقع، یه چیز دیگه هم هست
00:02:44.837 --> 00:02:46.483
که می خوایم در موردش باهات صحبت کنیم
00:02:48.300 --> 00:02:49.811
باشه چیه؟
00:02:49.948 --> 00:02:51.782
ما می خوایم که تو بیای با ما زندگی کنی
00:02:53.182 --> 00:02:55.357
من و تای حس می کنیم رابطه مون
00:02:55.381 --> 00:02:56.525
توی شرایط خوبیه
00:02:56.549 --> 00:02:59.995
و همه چیز حس هماهنگی میده
00:03:00.247 --> 00:03:01.763
امیدواریم که برای تو هم همین طور باشه
00:03:02.082 --> 00:03:03.292
همین طوره
00:03:04.290 --> 00:03:08.170
با هر دوی شما بودن فوق العاده ست
فقط اینکه ام
00:03:08.194 --> 00:03:10.772
زندگی کردن باهمدیگه
00:03:11.425 --> 00:03:12.874
رسمی میکنه همه چیز رو
00:03:13.468 --> 00:03:14.803
ام
00:03:15.634 --> 00:03:18.747
من باید برم، اما، بهم، بهم
یکم وقت بدید
00:03:18.771 --> 00:03:19.948
تا بهش فکر کنم
00:03:19.972 --> 00:03:22.517
البته باشه
عجله ای نیست
00:03:22.541 --> 00:03:24.475
باشه
ما هیچ جا نمیریم
00:03:26.278 --> 00:03:27.689
هیچ چیزی مثل یه بوی بد
00:03:27.713 --> 00:03:29.057
روزت رو خراب نمی کنه
00:03:31.550 --> 00:03:34.452
آدام 15 ! افسرها نیاز
به کمک دارن، بهمون یر اندازی شده
00:03:37.034 --> 00:03:38.934
خیلی خوب گوش کنید، گشت اعلام کرده
00:03:38.958 --> 00:03:41.221
توی خیابون 70 ام جنگ آتسش شده با واحد ها
00:03:41.245 --> 00:03:42.622
60 ثانیه فاصله داریم
00:03:42.646 --> 00:03:44.739
خیلی خوب، بیاید زنده برگردیم خونه
و چند تا چک برای
00:03:44.763 --> 00:03:46.608
صندوق قهرمانان توی شام
خیریه بنویسیم
00:03:46.632 --> 00:03:47.976
آنی رو میاری؟
اره
00:03:48.000 --> 00:03:49.411
یه جورایی میشه اولین شبی که
00:03:49.435 --> 00:03:50.612
بعد از تولد ویکتوریا ازخونه میاد بیرون
00:03:50.636 --> 00:03:52.214
تو چی کریس؟
تو هم دو نفر همراه میاری؟
00:03:52.883 --> 00:03:54.249
البته
00:03:54.273 --> 00:03:55.427
واقعا؟
00:03:55.973 --> 00:03:57.246
بالاخره می تونیم با
00:03:57.270 --> 00:03:59.139
دو نفر از رابطه ی سه نفره آشنا بشیم؟
به نظرم الان وقتشه
00:03:59.163 --> 00:04:01.038
علاوه بر این، اونا وقت و
پول قابل توجهی رو اهدا کردن، بنابراین
00:04:01.062 --> 00:04:03.123
خب، هر کسی که به این صندوق پول
اهدا کنه از دوستان منه
00:04:03.148 --> 00:04:04.759
امین
00:04:04.783 --> 00:04:06.175
می رسیم تا سه
00:04:06.199 --> 00:04:07.729
دو یک
00:04:07.753 --> 00:04:10.021
رسیدیم، یه روز دیگه توی بهشت
00:04:16.862 --> 00:04:18.273
چند تا تیرانداز داریم؟
00:04:18.297 --> 00:04:19.608
نمی تونیم دید واضحی به داخل داشته باشیم
00:04:19.632 --> 00:04:20.976
اما فکر می کنیم دو تا باشن
00:04:21.000 --> 00:04:22.911
دارن با کالیبرهای بالا
بهمون تیراندازی می کنن، به نظر ای کی
00:04:22.935 --> 00:04:24.179
نقشه چیه هاندو؟
00:04:24.203 --> 00:04:27.983
تن،پوشش بده . پوشش بده لوکا
00:04:28.007 --> 00:04:30.285
لانچرها رو بیارید، با روش
قدیمی دود و گاز میریم جلو
00:04:30.309 --> 00:04:31.586
خیلی خوب، دیک
00:04:31.610 --> 00:04:32.886
تو و کریس برید اون طرف
00:04:32.910 --> 00:04:35.090
لوکا، استریت، سمت چپ
تن تو با من
00:04:35.114 --> 00:04:38.182
اولی رو پوشش بده، مراقب خط آتش باش
00:04:40.619 --> 00:04:42.320
بریم بریم بریم بریم
00:04:42.644 --> 00:04:52.644
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:54.099 --> 00:04:56.000
آماده، شروع میکنیم
00:05:05.811 --> 00:05:07.178
روی زمین
حالا
00:05:10.649 --> 00:05:12.994
مراقب پشت سرت باش
00:05:13.018 --> 00:05:15.463
روی زمین روی زمین
00:05:15.487 --> 00:05:17.632
بکش کنار
00:05:17.656 --> 00:05:19.501
با یه چیز غیرکشنده بزنش
00:05:21.160 --> 00:05:22.327
برو کنار
00:05:28.500 --> 00:05:31.713
پاهاش رو گرفتم
00:05:31.737 --> 00:05:34.683
این یارو چشه؟
00:05:34.707 --> 00:05:37.752
بلندش کن، بلندش کن کریس
00:05:37.776 --> 00:05:39.339
استریت ببرش بیرون از اینجا
00:05:39.364 --> 00:05:40.476
دیک،تو خوبی؟
بیا
00:05:40.500 --> 00:05:42.691
اره، فقط یکم طعم اون
اسپری رفته توی دهانم
00:05:42.715 --> 00:05:45.260
خیلی خوب، برو پیش بهیار
چک کن خودت رو، باشه؟ برو
00:05:45.284 --> 00:05:47.385
تن و لوکا بریم
بریم خونه رو پاکسازی کنیم
00:05:53.926 --> 00:05:55.103
امنه
00:05:55.127 --> 00:05:56.173
امنه
00:05:57.960 --> 00:05:59.620
اینجا انبار تولیده
00:05:59.644 --> 00:06:01.583
تعجبی نداره که چرا
روی پلیس آتیش گرفته بودن
00:06:01.607 --> 00:06:03.901
اره،این باید، انگار
یه چیزی با ارزش 50 هزارتا باشه
00:06:05.637 --> 00:06:06.948
بهش میگن راکت فیول
00:06:06.972 --> 00:06:08.850
چی، می شناسی؟
تازه از آکادمی اومده بودم بیرون
00:06:08.874 --> 00:06:11.453
این مواد رو اولین بار
توی خیابون ها ریخته بودن، سال 99
00:06:11.477 --> 00:06:13.088
تور حسابی مغزشون رو داغون می کنه
00:06:13.112 --> 00:06:16.091
در واقع صدها نفر از استفاده کننده هاش
همه جای ال ای اور دوز کردن
00:06:16.115 --> 00:06:17.723
عاقبت خیلی هاشون کشید به سردخونه
00:06:17.747 --> 00:06:19.733
خوبیش اینکه معتادهاش
مسلح نبودن
00:06:19.757 --> 00:06:20.880
اره خب، ممکنه نفر بعدی
00:06:20.904 --> 00:06:22.720
که روی این مواد کار میکنه مسلح باشه
00:06:27.760 --> 00:06:31.760
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:07:02.818 --> 00:07:04.313
گفته بودی هاندو
00:07:04.338 --> 00:07:06.803
آزمایشگاه جرم شناسی یه تست روی
موادی که شما پیدا کردید انجام داد
00:07:06.828 --> 00:07:08.706
معلوم شد که پی سی پی خالصه
00:07:08.730 --> 00:07:10.708
که روشن میکنه چرا
یکی شون مغزش قاطی کرده بود
00:07:10.732 --> 00:07:12.624
اون یه مدلی از برند راکت فیوله
00:07:13.201 --> 00:07:15.012
آزمایشگاه تونست روش تهیه اش رو ردگیری کنه؟
00:07:15.036 --> 00:07:17.781
اره،. معلوم شد که مطابقت داره با
00:07:17.805 --> 00:07:20.217
روش تهیه ای که از یه
مظنون 20 سال پیش پیدا کرده بودن
00:07:20.241 --> 00:07:21.852
دیکون، چه حسی داری؟
00:07:21.876 --> 00:07:24.388
خوبم، بیخیال، فقط
چند تا از اون قلب های
00:07:24.412 --> 00:07:27.791
عاشقانه بالای سرم چرخید
و برگشتم سر جای اول
00:07:28.390 --> 00:07:29.893
لیرویس جیکوان
00:07:29.917 --> 00:07:33.330
معروف به سرآشپز جی . اون یه
شیمیست خیابونیه پی سی پیه
00:07:33.354 --> 00:07:35.366
که بیرون از ال ای بوده و هیچ وقت دستگیر نشده
00:07:35.390 --> 00:07:37.067
به خاطر اینکه سرآشپز جف
یک هفته قبل از
00:07:37.091 --> 00:07:39.203
حمله ی اداره ی مبارزه با مواد مخدر
که برای گرفتنش برنامه ریزی کرده بودن ناپدید شد
00:07:39.227 --> 00:07:42.475
اره. شایعاتی بود که اون
مخفیانه برگشته به ال ای
00:07:42.499 --> 00:07:44.352
با 10 میلیون پول نقد
که دستی آورده بوده
00:07:44.379 --> 00:07:45.570
خب، احتمالا بعد از 20 سال
00:07:45.594 --> 00:07:48.306
سرآشپز جی پولش رو تموم کرده و برگشته
به کار تولید
00:07:48.330 --> 00:07:49.783
من به اداره ی مبارزه با مواد مخدر خبر میدم
00:07:49.807 --> 00:07:51.792
ببینم اونا اطلاعاتی دارن
در مورد برگشتنش به شهر یا نه
00:07:51.816 --> 00:07:53.026
خیلی خوب، حواستون به گوشی هاتون باشه
00:07:53.026 --> 00:07:55.137
تا وقتی که بفهمیم
این سری جدید از داکت فیول از
00:07:55.161 --> 00:07:56.795
کجا میاد همه باید گوش به زنگ باشیم
00:08:07.340 --> 00:08:11.353
هی، یکیشون توی هوا
دستش رو پرت کرد و خورد بهم
00:08:11.377 --> 00:08:13.622
هنوزم داره می سوزه
00:08:13.646 --> 00:08:15.512
پشت عضروف بدترین جاست
یکی از اون
00:08:15.536 --> 00:08:16.992
منگول ها یه باز زد توی دماغم
00:08:17.016 --> 00:08:18.828
و چشمم تا دو روز اشک می اومد
00:08:18.852 --> 00:08:20.463
بهترین درمانش تکیلاست
00:08:20.487 --> 00:08:22.821
اما در حال انجام وظیفه توصیه اش نمی کنم
00:08:24.557 --> 00:08:26.284
هی، من، ام
00:08:26.598 --> 00:08:28.307
یه چیزی رو می خواستم باهات مطرح کنم
00:08:28.331 --> 00:08:30.011
من پایه ی اعتراف هاتم
00:08:30.702 --> 00:08:32.904
تای و کیرا ازم خواستن
تا برم و باهاشون زندگی کنم
00:08:32.905 --> 00:08:36.017
واو، این...این مهمه
00:08:36.041 --> 00:08:39.187
می دونم اما اونا عالی ان
00:08:39.211 --> 00:08:41.022
یعنی
00:08:41.046 --> 00:08:43.491
با اونا بودن تا حالا
بهتر از بودن با هر کسی
00:08:43.515 --> 00:08:45.160
بوده که من باهاش رابطه داشتم
00:08:45.508 --> 00:08:47.085
عروسیشون رو کنسل کردن؟
00:08:48.587 --> 00:08:51.014
دارم به نوشتن دعوتنامه ها کمک می کنم
00:08:51.924 --> 00:08:53.683
قراره با تم دهه 80 باشه
00:08:54.976 --> 00:08:58.907
ببین،من واقعا خوشحالم
00:08:58.931 --> 00:09:01.142
که تو الان خوشحالی
00:09:01.166 --> 00:09:04.879
اما بعد از ماه عسل؛ منظورم اینه
که نقش تو برای اونا اون وقت دقیقا چیه؟
00:09:07.006 --> 00:09:08.539
ببخشید یه لحظه
00:09:09.668 --> 00:09:10.909
جیم استریت
00:09:12.204 --> 00:09:14.405
اتهام کلاه برداری؟
00:09:16.015 --> 00:09:17.826
در واقع اه
00:09:17.850 --> 00:09:21.763
میشه شما، اه، برام
لیست اتهامات رو ایمل کنید؟
00:09:21.787 --> 00:09:24.566
ممنونم
چی شده؟
00:09:24.590 --> 00:09:26.835
یه هشدار کلاه برداری از بانکم داشتم
00:09:26.859 --> 00:09:28.770
برای یه کارت اعتباری که هرگز
درخواستش رو نداده بودم
00:09:28.794 --> 00:09:30.171
یادته، حدود،یک ماه پیش
00:09:30.195 --> 00:09:32.374
بهت گفتم که مادرم، اون گم شده
00:09:32.398 --> 00:09:34.576
از دست افسر عفوش در رفته
اره، من
00:09:34.600 --> 00:09:35.827
این کارت اعتباری رو فکر می کنی کار اون باشه؟
00:09:35.851 --> 00:09:38.079
شاید شاید. میشه، ما، اه
00:09:38.103 --> 00:09:40.503
بعدا درباره ی رابطه ات
حرف بزنیم؟ متاسفم
00:09:40.527 --> 00:09:41.939
نگران نباش
00:09:45.244 --> 00:09:48.123
گوش کن، هاندو، من یه پلیس قدیمی رو می شناسم
که ممکنه بتونه کمک کنه
00:09:48.147 --> 00:09:51.026
بن موزلی. توی تیم مواد مخدر
کار می کرد توی اداره ی جنوبی
00:09:51.050 --> 00:09:52.293
وقتی راکت فیول توی خیابون ها بود
00:09:52.317 --> 00:09:55.263
تن، تو یه بچه بودی وقتی سرآشپز جی
سم تولید می کرد
00:09:55.287 --> 00:09:57.565
چطور می تونی با پلیسی توی
مواد مخدر ارتباط داشته باشی از دهه 90؟
00:09:58.331 --> 00:10:01.102
پسر عموم، زی،اون، اه
00:10:01.126 --> 00:10:03.336
وقتی 18 سالش بود و من 10 ساله بودم فوت کرد
00:10:03.829 --> 00:10:06.441
والدینم بهم گفتن که زی
توی تصادف ماشین کشته شده
00:10:06.465 --> 00:10:08.710
اما هیچ وقت داستانشون رو باور نکردم
00:10:08.734 --> 00:10:11.184
وقتی سال آخر
دبیرستان بودم یکم جستجو کردم
00:10:11.208 --> 00:10:13.054
گواهی فوت زی رو پیدا کردم
00:10:13.391 --> 00:10:15.083
موزلی پلیسی بود که امضاش کرده بود
00:10:15.107 --> 00:10:16.674
و تصادف ماشین هم نبود؟
00:10:17.983 --> 00:10:21.980
نه. معلوم شد که پسرعموم معتاد بود
00:10:23.064 --> 00:10:26.227
مدام می رفت ترک اعتیادو می اومد بیرون
موزلی افسری بود
00:10:26.251 --> 00:10:28.403
که جنازه اش رو توی کوچه پیدا کرده بود
00:10:29.021 --> 00:10:31.589
کفش هم توی پاهاش نبود
00:10:33.565 --> 00:10:35.610
اور دوز کرده بود به خاطر راکت فیول
00:10:36.369 --> 00:10:38.381
متاسفم مرد
00:10:38.997 --> 00:10:40.608
پسرعموم
00:10:40.999 --> 00:10:43.611
اون انگیزه ی من برای وارد شدن به پلیس لس آنجلس بود
00:10:44.502 --> 00:10:46.614
و موزلی،سرآشپز جی نهنگ سفیدش بود؟
00:10:46.638 --> 00:10:48.143
همون که در رفت؟
00:10:48.167 --> 00:10:50.652
موزلی یه پرونده ی بزرگ ازش داره
خیلی خوب
00:10:50.676 --> 00:10:52.954
اگر فکر می کنی که ارزشش رو داره
یکی از اعضای تیم رو بردار
00:10:52.978 --> 00:10:54.622
و برو و ببین چی می گه
00:10:54.646 --> 00:10:56.147
باشه
00:10:58.183 --> 00:11:00.877
من دارم می گم بهتون
هیچ خطاکاری ای
00:11:00.901 --> 00:11:02.764
نمی کنه شوهرتون توی اون سالن ماساژ
00:11:02.788 --> 00:11:04.866
بعد از ساعت 10
00:11:05.273 --> 00:11:06.968
بعدا بهتون زنگ می زنم
00:11:07.666 --> 00:11:10.205
لعنتی، ویکتور،به نظر خوب میای
00:11:10.229 --> 00:11:12.807
تو هم همین طور بن
00:11:12.831 --> 00:11:14.676
ده ساله که توی این کاری
و هنوز نمی تونی یه دروغ بگی
00:11:14.700 --> 00:11:15.977
تا جونت رو نجات بدی
00:11:16.001 --> 00:11:17.145
بزار حدس بزنم
00:11:17.702 --> 00:11:19.047
دیکون
00:11:19.071 --> 00:11:20.648
از کجا می دونید؟
ویکتور بهم گفته
00:11:20.672 --> 00:11:22.951
همه چیز رو درباره ی تیم، و شما
شبیه مردی هستید که به کلیسا میره
00:11:22.975 --> 00:11:25.286
این رو به عنوان تعریف قبول می کنم
هر تیم نجاتی
00:11:25.310 --> 00:11:26.961
باید یه مرد خدا داشته باشه به عنوان بیمه
00:11:27.719 --> 00:11:30.531
ویکتور میگه شما یه نشانه ای از
راکت فیول پیدا کردید
00:11:30.682 --> 00:11:34.062
و اون حرومزاده سرآسپز جی
برگشته سر کار
00:11:34.086 --> 00:11:35.697
خب، ما مطمئن نیستیم که
واقعا خودشه
00:11:35.721 --> 00:11:37.899
یا یه نفر دیگه ست که داره دستور اون رو کپی می کنه
00:11:37.923 --> 00:11:40.535
سرآشپز جی خیلی حواسش به دستور آبگوشتش بود
00:11:40.559 --> 00:11:45.240
هر کسی که سعی می کرد بدزدتش
یا کش بره آخرش مرده پیدا میشد
00:11:45.264 --> 00:11:47.208
چطور شد که هیچ وقت زمین نخورد؟
اون بیشتر از
00:11:47.232 --> 00:11:48.343
یک میلیون دلار به خیریه ها پول می داد
00:11:48.367 --> 00:11:51.212
یواشکی، به تیم های ای ای یو
00:11:51.236 --> 00:11:53.117
برای لباس و هزینه ها
00:11:53.142 --> 00:11:54.262
سرآشپز جی کل محله رو خریده بود
00:11:54.287 --> 00:11:55.506
این طوری هیچ کس بر علیهش شهادت نمی داد
00:11:55.531 --> 00:11:57.986
درسته. و علاوه بر اون از طریق
یه استودیوی ضبط صدا پول شویی می کرد
00:11:58.010 --> 00:11:59.320
بعد از ناپدیدشدنش اون استودیو ورشکسته شد
00:11:59.344 --> 00:12:01.890
به خاطر همینه که وقتی
چند ماه پیش این رو دیدم
00:12:01.914 --> 00:12:03.324
بریده اش رو نگه داشتم
00:12:03.348 --> 00:12:07.228
یه رپر جدید اسم خودش رو گذاشته
پی سی پک و تازه اومده به میدون
00:12:07.252 --> 00:12:10.999
کل ترانه هاش در باره ی پختن راکت
فیوله، دست انداختن پلیس ها
00:12:11.023 --> 00:12:13.034
تعریف و تمجدید درباره ی اینکه چطور
سرآشپز جی حرفه ی اون رو ساخته
00:12:13.058 --> 00:12:14.936
خب، شاید این بچه فقط داره
از اسم سرآشپز جی استفاده می کنه
00:12:14.960 --> 00:12:16.671
تا اعتبار خیابونی خودش رو بالا ببره
00:12:16.695 --> 00:12:20.909
رپر ها به غلو کردن معروفن ولی
وقتی من به سی دی هاش گوش دادم
00:12:20.933 --> 00:12:24.179
پی سی پک درباره ی راشر پیکلز رپ می کنه
00:12:24.203 --> 00:12:26.381
برندی شیشه های خیارشور که سرآشپز جی برای
00:12:26.405 --> 00:12:28.183
نگه داشتن باقی مونده های پی سی پی خودش استفاده می کرد
00:12:28.207 --> 00:12:29.487
صبرکن، این موضوع هیچ وقت علنی نشده بود
00:12:29.512 --> 00:12:31.252
من هم این رو به شما نمی گفتم
اگر ندای درونم شهادت نمی داد
00:12:31.276 --> 00:12:32.410
که ارزشش رو داره
00:12:33.879 --> 00:12:36.090
زودباش، حالا بگو ببینم
00:12:36.114 --> 00:12:37.125
بگو بهم مامان
00:12:37.149 --> 00:12:39.127
ها؟
ممم
00:12:39.151 --> 00:12:40.762
یکم بیشتر زیره می خواد
00:12:40.786 --> 00:12:42.367
مامان، تمام شب می خوای
بالای سر قابلمه ی من وایسی؟
00:12:45.424 --> 00:12:46.666
هی
00:12:47.326 --> 00:12:48.903
اونجا جاش نیست
00:12:48.927 --> 00:12:50.461
چی شده داریل؟
00:12:51.496 --> 00:12:52.707
هی
00:12:52.731 --> 00:12:54.375
برش دار
00:12:54.399 --> 00:12:56.100
کیف رو بردار
00:12:58.604 --> 00:13:00.748
حالا، چرا آروم نمیشی که
بهمون نمی گی جریان چیه؟
00:13:00.772 --> 00:13:02.717
من این لباس رو پوشیدم
00:13:02.741 --> 00:13:04.552
با مدیر دست دادم، توی چشمش
نگاه کردم و بهش گفتم
00:13:04.576 --> 00:13:06.087
چقدر به این کار نیاز دارم
00:13:06.111 --> 00:13:07.989
و اون تنها کاری که کرد بیرون کشیدن
سابقه ی زندان من بود
00:13:08.730 --> 00:13:10.124
داریل
00:13:10.148 --> 00:13:11.593
به من گوش بده
00:13:11.617 --> 00:13:13.328
تو یه مدتی توی کانون اصلاح و تادیب بودی
00:13:13.352 --> 00:13:15.330
اگر فکر میکنی یه کارفرما
به خاطر این قضیه تو رو قضاوت نمی کنه
00:13:15.354 --> 00:13:16.798
بهتره چشمت رو باز کنی و حقیقت رو ببینی
00:13:16.822 --> 00:13:18.689
مرد، این موضوع توی هر کاری باید بیاد وسط؟
00:13:18.713 --> 00:13:21.135
موضوع اینه که تو رها نکنی
00:13:21.534 --> 00:13:23.171
اونقدر به در بزنی تا یه نفر
00:13:23.195 --> 00:13:25.473
شانسش رو بهت بده همون طور که ما این کار رو کردیم
00:13:25.497 --> 00:13:28.309
یکم آبگوشت می خوای؟
تقریلا آماده شده
00:13:28.333 --> 00:13:30.078
گرسنه نیستم
00:13:30.102 --> 00:13:31.980
پس برو و گرسنه بمون
00:13:32.004 --> 00:13:33.748
این یه انتخاب خوب دیگه ست داریل
00:13:38.810 --> 00:13:40.955
می دونی چیه مامان
00:13:40.979 --> 00:13:43.658
شاید بتونیم با یه گاو
وحشی عوضش کنیم
00:13:43.682 --> 00:13:45.660
می دونی؟ اگر اون بود
کمتر خشونت نشون میداد
00:13:45.684 --> 00:13:49.297
داریل فقط یه نوجونه که داره
سعی می کنه خودش رو جمع و جور کنه
00:13:49.321 --> 00:13:52.523
بهش وقت بده عزیزم
فقط بهش یکم وقت بده
00:14:06.405 --> 00:14:08.616
از بین تمام موادی که میشد دوباره بیاد توی بازار، ها؟
00:14:08.640 --> 00:14:11.619
اره، چه خبر بچه جون؟
00:14:11.643 --> 00:14:14.389
مامانم، فکر می کنم می دونم اون کجاست
00:14:14.413 --> 00:14:15.890
بالاخره افسر عفو مشروطش پیداش کرد؟
00:14:15.914 --> 00:14:17.959
نه، من یه هشدار کلاه برداری گرفتم از بانک به خاطر
00:14:17.983 --> 00:14:19.961
یه کارت اعتباری که اصلا براش درخواست نداده بودم و
باید کار اون باشه
00:14:19.985 --> 00:14:21.896
اونا اسم واقعیش رو توی
سوال های امنیتی گرفتن
00:14:21.920 --> 00:14:25.317
این ها جرایمی از دو هفته پیشن
همشون توی محدوده ی پاکوی ما
00:14:25.341 --> 00:14:27.535
مشروب فروشی، متل ها، لباس مردونه؟
00:14:27.559 --> 00:14:29.470
اره، احتمالا یه دوست پسری
چیزی پیدا کرده
00:14:29.494 --> 00:14:31.339
که با هم زندگی کنن تا وقتی اعتبار من رو نابود کنن
00:14:31.363 --> 00:14:33.975
استریت، می تونه کار یه شکارچی
باشه که گرفتتش
00:14:33.999 --> 00:14:37.145
،گوش کن، اگر من جای تو بود
حداقل می خواستم بدونم جاش امنه
00:14:37.169 --> 00:14:39.347
کارت رو باطل کردی؟
نه هنوز
00:14:39.371 --> 00:14:41.849
اکی، خوبه،ن کن. دفعه ی بعد که
خبری اومد
00:14:41.873 --> 00:14:43.918
برو و دنبالش رو بگیر
باشه
00:14:43.942 --> 00:14:45.553
فقط من رو هم در جریان بزار
باشه
00:14:45.577 --> 00:14:47.055
خیلی خوب
هی بچه ها
00:14:47.079 --> 00:14:49.280
یه چیزی دارم که دلتون می خواد ببینید
00:15:11.636 --> 00:15:15.550
معرفی می کنم پیتز
واتکینز، معروف به پی سی پک 22 ساله
00:15:15.574 --> 00:15:17.952
جرایم قبلی سلاح های دزدی و
حمل و نقل مواد
00:15:17.976 --> 00:15:19.854
،خب، بر اساس ترانه هاش
انگار اون خیلی چیزهای
00:15:19.878 --> 00:15:21.756
خصوصی در مورد جزئیات سرآشپز جی می دونه
00:15:21.780 --> 00:15:24.392
یه استودیوی جدید مرکز شهر
چهار تا استون مارتین
00:15:24.416 --> 00:15:26.894
رولکسی که ارزشش از حقوق یکسال من بیشتره
00:15:26.918 --> 00:15:28.930
فکر می کنی همه ی اینها رو
با کار موزیکش خریده؟
00:15:28.954 --> 00:15:31.899
بچه های فنی دارن روی هر
شش تا شماره ی واتکینز کار می کنن
00:15:31.923 --> 00:15:33.718
از وقتی که ما به اون
خونه حمله کردیم
00:15:33.742 --> 00:15:35.069
همه رو خاموش کرده
00:15:35.093 --> 00:15:37.071
حتی یکیشون تا حالا
یه پیام یا یه تماس نگرفتن
00:15:37.095 --> 00:15:39.607
پس واتکیتز مخفی شده و
امیدوارم آب ها از آسیاب بیفته
00:15:39.631 --> 00:15:42.110
این رپر بهترین
ارتباطیه که تا حالا گیرمون اومده؟
00:15:42.134 --> 00:15:43.282
فکر می کنی گوش کنه به نواری که من ضبط کردم؟
00:15:43.307 --> 00:15:45.246
بریم بفهمیم. تجهیز کنید
00:15:45.270 --> 00:15:47.271
تو هم همین طور دی جی تازه کار
00:15:58.583 --> 00:16:00.595
پلیس لس آنجلس، اسلحه هاتون رو بندازید
00:16:00.619 --> 00:16:01.729
اگر جات بودم این کار رو نمی کردم
00:16:01.753 --> 00:16:03.131
ما مجوز داریم
و ما حکم داریم
00:16:03.155 --> 00:16:04.265
برای پیتر واتکیتز
00:16:04.289 --> 00:16:05.733
چطوره که حکمتون رو نشونمون بدید
00:16:05.757 --> 00:16:07.502
اسحله رو بیارید پایین
00:16:07.526 --> 00:16:09.103
نگه دارید
00:16:09.127 --> 00:16:12.029
نگه دارید، بهتره که خون هیچ
کس روی دیوار من نریزه
00:16:15.560 --> 00:16:16.894
بندازش
00:16:18.937 --> 00:16:20.148
لعنتی، مثل نادون ها چرا رفتار می کنی؟
00:16:20.172 --> 00:16:22.940
اونا گروه ضربت پلیس لس آنجلسن احمق
00:16:25.544 --> 00:16:28.212
بگو درباره ی سرآشپز جی چی می دونی؟
00:16:29.281 --> 00:16:30.691
همه جا امنه
00:16:30.715 --> 00:16:32.260
وما هم هیچ مدرکی از پی سی پی پیدا نکردیم
00:16:32.284 --> 00:16:33.961
افردات تا نوک دندون مسلحن
00:16:33.985 --> 00:16:35.342
اما نمی دونن اسم واقعیت چیه
00:16:35.367 --> 00:16:36.829
می خوای بهمون بگی این
چه جهنمیه؟
00:16:36.854 --> 00:16:38.599
اونا افراد من نیستن
00:16:38.623 --> 00:16:40.435
باشه؟ اونا فقط چند نفری ان
که پول دادم بیان اینجا
00:16:43.214 --> 00:16:44.717
مادرم چیزی نداشت که برام ارث بزاره
00:16:44.741 --> 00:16:47.508
اما یه درس هایی بهم داد وقتی داشتم بزرگ می شدم
00:16:48.667 --> 00:16:50.211
الان نگام کن
00:16:50.235 --> 00:16:53.454
یه پشته توی بانک دارم
نه یه دلار که بهش افتخار کنم
00:16:53.478 --> 00:16:54.970
از کجا این همه درباره ی سرآشپز جی می دونی؟
00:16:54.994 --> 00:16:57.245
من در موردش تحقیق کردم، توی، اه
00:16:57.269 --> 00:17:00.188
کلاس قرن بیستمی
که داشتم، بهترین کاری که تا حالا کردم
00:17:00.212 --> 00:17:01.956
داری میگی برای این مدل زندگی
پول دادی
00:17:01.980 --> 00:17:03.991
بدون کم و زیاد؟
قشنگیه تجارت همینه
00:17:04.015 --> 00:17:06.291
مرد، باورتون نمیشه فقط توی
فروش حراجی تی شرت ها چقدر پول در میارم
00:17:06.315 --> 00:17:07.918
پس ماجرای اسلحه های اجاره ای چیه؟
00:17:10.555 --> 00:17:14.682
ببین، مرد، چند روز قبل،
این ادم ها اومدن اینجا
00:17:14.706 --> 00:17:17.672
و گفتن که سرآشپز جی
می خواد که من یه رپ بنویسم و در موردش بخونم
00:17:18.104 --> 00:17:20.741
ببین، اونا گفتن که گلوی
مادرم رو می برن
00:17:21.065 --> 00:17:22.743
درست جلوی چشمم
00:17:23.025 --> 00:17:24.545
و بعد هم خودم رو
00:17:25.611 --> 00:17:29.217
به خاطر همین من برنامه ی تورم رو کنسل
کردن و گوشی هام رو خاموش
00:17:29.241 --> 00:17:31.519
این گروه رو استخدام کردم
00:17:31.543 --> 00:17:34.755
این کسانی که تهدیدت کردن، می دونی
ازکجا اومده بودن؟
00:17:34.779 --> 00:17:36.757
شبیه آدم های قدیمی بودن
00:17:36.781 --> 00:17:39.527
تاتوی زندان داشتن و آدم اصلیشون سربند بسته بود
00:17:39.551 --> 00:17:41.229
بهش می گفتن چیپر
00:17:41.253 --> 00:17:44.232
تا وقتی که اطلاعاتت تایید بشه
میای ما با مرکز شهر
00:17:44.256 --> 00:17:47.702
هی، مرد، من خیلی
خسته ام از اینکه سرسخت باشم
00:17:51.930 --> 00:17:53.931
بریم
00:17:56.601 --> 00:17:58.913
اسم مستعار چیپر رو توی پایگاه
بررسی کردیم و این رو پیدا کردیم
00:17:58.937 --> 00:18:00.915
بایرون رید 48 ساله
00:18:00.939 --> 00:18:03.184
مدت بیشتری از عمرش رو توی زندان
فولسوم بوده تا آزاد توی خیابون ها
00:18:03.208 --> 00:18:04.886
اسم مستعار رو رید از کجا آورده؟
00:18:04.910 --> 00:18:06.921
اون دوست داره رقباش رو با
تخلیه کردن کامل
00:18:06.945 --> 00:18:08.890
صورت هاشون بکشه و
جمجمه رو جدا کنه
00:18:08.914 --> 00:18:10.892
تا خاکسپاری هاشون با تابوت سر بسته باشه
00:18:10.916 --> 00:18:13.461
دوست داشتنیه. موقعیتی ازش داریم؟
00:18:13.485 --> 00:18:16.078
خیابون 88م، به دنیا اومده و بزرگ شده
00:18:16.888 --> 00:18:19.033
بر طبق اطلاعات خلاف کارها
00:18:19.057 --> 00:18:21.225
چیپر محل رو اداره می کنه
00:18:25.263 --> 00:18:26.630
لعنتی
00:18:30.068 --> 00:18:32.094
مادربزرگ ها اخطار اومد، ببندید
00:18:41.079 --> 00:18:42.256
گروه ضربت پلیس لس آنجلس
00:18:42.280 --> 00:18:44.607
دارن می رن سراغ انبار اسلحه هاشون
00:18:48.960 --> 00:18:50.337
اون دست لعنتی رو بده به من
00:18:57.354 --> 00:18:58.621
میرم می گیرمش
00:19:02.593 --> 00:19:04.327
دست هات رو بده
00:19:07.672 --> 00:19:09.715
ادامه بده دیک، من میرم اون طرف
00:19:14.479 --> 00:19:15.680
تکون بخور مادر بزرگ
00:19:19.718 --> 00:19:21.685
خیلی خوب، پایین بمون پایین بمون
00:19:23.888 --> 00:19:25.366
بیرون رید
00:19:25.390 --> 00:19:27.291
پلیس لس آنجلس، ما برای
بازداشتت حکم داریم
00:19:32.279 --> 00:19:34.542
شلیک گلوله، سمت شمال غربی ساختمون
00:19:34.566 --> 00:19:36.800
دووم بیار دیک
من دارم مظنون رو می بینم
00:19:39.904 --> 00:19:41.080
حتی فکرش رو هم نکن
00:19:42.007 --> 00:19:43.907
اسلحه رو بنداز و دست هات رو نشون بده
00:19:52.383 --> 00:19:54.878
ببین، ما می دونیم سرآشپز جی تو رو
فرستاد تا پیتر واتکیتز رو تهدید کنی
00:19:54.903 --> 00:19:56.948
چقدر بهت داده تا
مثل دست راستش عمل کنی؟
00:19:57.430 --> 00:20:01.107
بببین چیپ
من می دونم که تو توی محافظت کردن معروفی
00:20:01.513 --> 00:20:03.536
اما اگر سرآشپز جی رو لو ندی
بر می گردی پ
00:20:03.560 --> 00:20:05.821
به یه سلول توی فولسوم برای مدت طولانی
00:20:06.515 --> 00:20:08.975
امروز چند شنبه ست؟ پنج شنبه؟
00:20:10.038 --> 00:20:12.337
روز کوفته گوشته
00:20:12.611 --> 00:20:13.805
چرا همین الان بازداشتم نمی کنی
00:20:13.829 --> 00:20:16.097
قبل از اینکه شام دادنشون تموم بشه؟
00:20:17.266 --> 00:20:18.864
از اینجا ببریدش بیرون
00:20:18.888 --> 00:20:21.479
نگهش دارید تا وقتی که
کوفته تموم بشه
00:20:24.206 --> 00:20:25.817
هی، همین الان هشدا کارت اعتباریم اومد
00:20:25.841 --> 00:20:27.018
مادرته
00:20:27.042 --> 00:20:28.836
برو برو
ممنونم
00:20:29.445 --> 00:20:32.323
خیلی خوب، موزلی کمکمون کرد تا اینجا
بیاید بیاریمش اینجا
00:20:32.347 --> 00:20:34.148
ببینیم دیگه چی توی
پرونده هاش داره
00:20:40.355 --> 00:20:41.966
تو دیگه کدوم خری هستی؟
00:20:41.990 --> 00:20:44.169
جیم استریت واقعی
00:20:44.193 --> 00:20:47.438
من نشان و یه اسلحه دارم، پس در رو
باز کن قبل از اینکه از اونها استفاده کنم
00:20:51.166 --> 00:20:52.567
من بازداشتم؟
00:20:58.111 --> 00:21:00.426
داری بهم میگی که تا حالا
هیچ وقت این زن رو ندیدی؟
00:21:00.451 --> 00:21:03.150
نه قربان، می خوام که بهتون کمک
کنم، برای هر کسی که شما دنبالشین
00:21:03.174 --> 00:21:04.637
اما من...من هرگز اون زن رو ندیدم
00:21:04.661 --> 00:21:06.383
کارت اعتباری رو از کجا گیر آوردی، پس؟
00:21:06.407 --> 00:21:08.741
از یه نفر که خیلی لنگ پول
نقد بود 500 تا خریدمش
00:21:08.765 --> 00:21:10.528
یه اسم و توصیف قیافه می خوام ازش
00:21:10.878 --> 00:21:12.864
من به نام تینا می شناسمش
00:21:12.888 --> 00:21:15.756
توی لانی تاورن
دیدمش
00:21:15.780 --> 00:21:18.336
دختر سفید پوست، ام، بیست ساله
00:21:18.360 --> 00:21:21.839
دختر بلوند... اون یه تاتو
داشت روی بازوش، فروزن
00:21:21.863 --> 00:21:25.542
،ام، با یه زد نه با اس
پس احتمالا از اون دخترهای کالجی نبود
00:21:25.566 --> 00:21:28.580
اکی، پس فروزن تینا
گفت از کجا گیرش آروده؟
00:21:28.604 --> 00:21:31.816
از یه راننده ی کامیون که تا
ال ای رسونده بودش دزدیده بود
00:21:31.840 --> 00:21:33.551
ببین، ما چند تا شات ویسکی زدیم
00:21:33.575 --> 00:21:35.987
و اون رو فروخت بهم
00:21:36.011 --> 00:21:37.856
و بعد من دیگه هیچ وقت ندیدمش
00:21:37.880 --> 00:21:39.324
مک کلتون؟
00:21:39.615 --> 00:21:40.859
اره
00:21:40.883 --> 00:21:42.727
تا حالا زندان بودی؟
00:21:44.250 --> 00:21:45.996
خدایا
00:21:46.020 --> 00:21:48.491
بله قربان، من شش ماه
به خاطر حمل و نقل مواد زندان بودم
00:21:48.515 --> 00:21:50.668
جرم دیگه ای ندارم مرد
00:21:50.692 --> 00:21:51.996
ببین، مرد، من متاسفم
00:21:52.020 --> 00:21:53.166
فقط
00:21:53.190 --> 00:21:55.773
حدود یک سال پیش، من آسیب دیدم
00:21:55.797 --> 00:21:58.168
توی کار ساختمونی و
شورع کردم به قرص خوردن
00:21:58.168 --> 00:21:59.411
و بعد
00:21:59.435 --> 00:22:00.980
خونه ام رو ازدست دادم و
00:22:01.004 --> 00:22:02.348
باشه
00:22:02.372 --> 00:22:03.883
بیا
00:22:05.060 --> 00:22:07.219
قبل از اینکه نظرم رو عوض کنم، مرد
از اینجا گم شو بیرون
00:22:07.243 --> 00:22:09.488
کیف هات رو بردا، برو بیرون
ممنونم
00:22:09.512 --> 00:22:11.213
ممنونم قربان
00:22:13.516 --> 00:22:15.261
خدایا
00:22:15.285 --> 00:22:16.996
این نقشه تمام جاهایی رو که
00:22:17.020 --> 00:22:18.731
به خشونت های پی سی پی مربوطه و افسرهای پلیس بهشون رسیدن رو
00:22:18.755 --> 00:22:20.533
در طول 24 ساعت گذشته نشون میده
00:22:20.557 --> 00:22:23.202
ببین، مرکز شهر، ونیز، هالیوود
00:22:23.226 --> 00:22:25.337
راکت فیول همه جا داره پخش میشه
داره بدتر میشه
00:22:25.361 --> 00:22:27.006
واحد ها یه نعش کش رو توی گاراژ چیپر پیدا کردن
00:22:27.030 --> 00:22:30.327
که گزارش سرقت شدنش دو روز
پیش از یه مرکز خاکسپاری داده شده بود
00:22:30.351 --> 00:22:32.878
با 50 گالن مواد
شستشو
00:22:32.902 --> 00:22:34.694
سراشپز جی باید از اون مایعات شستشو
00:22:34.718 --> 00:22:36.378
برای تولید مجدد مخلوط پی سی پی ش استفاده کرده باشه
00:22:36.402 --> 00:22:38.617
موزلی، با لوکا و کریس آشنا شو
00:22:38.641 --> 00:22:41.148
ی، باعث افتخاره قربان
00:22:41.172 --> 00:22:42.855
هر چیزی که در موردتون شنیدیم
از تن فوق العاده بوده
00:22:42.879 --> 00:22:44.790
کریس
نمی دونم چقدر می تونم کمک کنم
00:22:44.814 --> 00:22:47.614
انگار شماها هر ابزاری که
لازمه توی دست و بالتون دارید
00:22:47.638 --> 00:22:50.095
خب، چیزی که ما نداریم
اطلاعات دست اول شماست از پرونده
00:22:50.119 --> 00:22:51.764
رپری که ما رو فرستادی سراغش یه
00:22:51.788 --> 00:22:53.232
خلافکار رونشونمون داد که برای سرآشپز جی کار می کرد
00:22:53.256 --> 00:22:55.201
اره، بایرون رید، معروف به چیپر
00:22:55.225 --> 00:22:56.635
رید آشناست
00:22:56.659 --> 00:22:58.356
میشه لیست ملاقاتی های زندانش رو نشونم بدید؟
00:22:58.381 --> 00:22:59.442
بله
00:22:59.729 --> 00:23:01.073
اونجا
00:23:01.097 --> 00:23:03.503
رید کنرا
می شناسیش؟
00:23:03.528 --> 00:23:05.077
اره، ما آوردیمش برای بازجویی
00:23:05.101 --> 00:23:07.780
مارچ 99 . اون یکی از
00:23:07.804 --> 00:23:09.215
دستیارهای معروف سرآشپز جی بود
00:23:09.239 --> 00:23:12.251
و برادرش هم توی
گروه تبه کارها معروف بود
00:23:12.275 --> 00:23:14.787
بایرون رید، معروف به چیپر
00:23:14.811 --> 00:23:16.789
خب، کندرا برای سرآشپز جی کار می کنه
00:23:16.813 --> 00:23:18.123
دوست پسر و دوست دختر
00:23:18.147 --> 00:23:20.826
ما مظنون بودیم که سرآشپز جی
کندرا رو وادار می کنه تا
00:23:20.850 --> 00:23:22.962
همه چیز رو به نام خودش بخره اما
هیچ وقت مدارک کافی برای اثباتش نداشتیم
00:23:22.987 --> 00:23:24.537
اره، املاک یکی از اصلی ترین راه هاییه
00:23:24.562 --> 00:23:26.298
که این مواد فروش ها پول نقدشون رو مخفی می کنن
00:23:26.322 --> 00:23:27.967
مواد فروش ها علاوه بر این دوست دارن از زن ها استفاده کنن
00:23:27.991 --> 00:23:29.602
برای هر چیزی که ردش به نامشون می رسه
00:23:29.626 --> 00:23:32.271
حساب های بانکی، خونه ها، تلفن ها
00:23:32.295 --> 00:23:33.979
کندرا رو توی اون سیستم داری؟
00:23:34.931 --> 00:23:37.144
کندرا رید، جرایمش بر می گرده به 20 سال پیش
00:23:37.168 --> 00:23:39.343
ضرب وشتم، رانندگی در مستی، جاکشی
00:23:39.367 --> 00:23:42.613
اگر تا حالا از وثیقه گذاشتن املاک
استفاده کرده باشه، باید لیستش موجود باشه
00:23:43.539 --> 00:23:45.451
کلی اموال داره
00:23:45.475 --> 00:23:48.152
بارها، کار واش ها و یه باربیکیو
00:23:48.176 --> 00:23:49.561
اگر سرآشپز جی برگشته باشه به شهر
00:23:49.585 --> 00:23:51.624
شرط می بندم برگشته توی تخت خواب کندرا
00:23:51.648 --> 00:23:53.859
و از یکی از اون اموال به عنوان
آزمایشگاه راکت فیول استفاده می کنه
00:23:53.883 --> 00:23:56.929
آقا خودتی، ممنونم
00:23:56.953 --> 00:23:58.364
کارت خوب بود
00:23:58.921 --> 00:24:01.300
هیف من دیشب رفتم پیش عمه و عموم
00:24:01.324 --> 00:24:03.702
بهشون گفتم حقیقت رو درباره ی
مردن زی می دونم
00:24:04.343 --> 00:24:05.604
بهشون گفتی که می خوای بالاخره
00:24:05.628 --> 00:24:07.439
کسی رو که مسئولش بوده بگیری؟
00:24:07.463 --> 00:24:09.108
نمی تونستم چنین قولی بدم
00:24:09.807 --> 00:24:11.677
خب، همین کار رو می کنی
00:24:11.701 --> 00:24:13.368
اگر یه تکون به خودت بدی
00:24:20.343 --> 00:24:21.987
هی چه خبر داریل؟
00:24:22.011 --> 00:24:23.689
چه خبر؟
هی جاریوس کیرا
00:24:23.713 --> 00:24:25.324
چه خبر مرد؟
چه خبر مرد؟
00:24:25.348 --> 00:24:27.459
حالا دیگه وایمیستی دید می زنی؟
اه
00:24:27.483 --> 00:24:30.029
نه، من یه مصاحبه برای
کار بعد از مدرسه داشتم
00:24:30.053 --> 00:24:32.698
هی بپر بالا
ما یه مهمونی خونگی داریم توی
00:24:32.722 --> 00:24:34.133
خیابون 76 م
00:24:34.157 --> 00:24:35.668
دلم می خواد بیام باهاتون مرد
00:24:35.692 --> 00:24:36.858
اما یه کارهایی دارم که باید انجام بدم
00:24:39.329 --> 00:24:40.739
صبر کن، تو داریلی؟
00:24:41.998 --> 00:24:43.676
در موردت شنیدم
00:24:43.700 --> 00:24:46.145
اره، چی شنیدی؟
00:24:46.169 --> 00:24:48.080
نه به اندازه ی کافی
00:24:53.209 --> 00:24:55.421
مامان، اینجا چی کار می کنی؟
گروهبان
00:24:55.445 --> 00:24:57.723
باورم نمیشه که تاحالا
هیچ وقت مادرت رو نیاوردی سر کار
00:24:57.747 --> 00:25:00.559
خانم هارلسون، اینا خیلی خوش مزه ست
00:25:00.583 --> 00:25:02.594
حالا می فهمم هاندو از کجا
مهارت های آشپزیش رو پیدا کرده
00:25:02.618 --> 00:25:04.671
اه ممنونم کاپیتان
00:25:04.695 --> 00:25:07.571
و ممنونم بابت گشتی
که توی واحد ضربت زدیم
00:25:07.595 --> 00:25:10.025
جسیکا هستم و قابلی هم نداشت
00:25:13.563 --> 00:25:15.407
جسیکا
00:25:15.431 --> 00:25:18.344
شما دو تا... باهم بودید، نبودید؟
00:25:18.368 --> 00:25:20.412
باشه، می دونی چیه مامان؟
ما اینا رو
00:25:20.436 --> 00:25:22.414
می بریم و می زاریم توی آشپزخونه
00:25:22.755 --> 00:25:24.216
جسیکا
00:25:24.240 --> 00:25:26.552
به نظر خیلی باهوش می اومد
00:25:26.576 --> 00:25:28.220
و خیلی زیبا
00:25:28.244 --> 00:25:29.555
مشکلش چی بود؟
00:25:31.314 --> 00:25:33.692
هیچ مشکلی نداشت
00:25:33.716 --> 00:25:35.694
خبری از داریل داری؟
00:25:35.718 --> 00:25:39.231
بهش زنگ زدم و پیام دادم
00:25:39.255 --> 00:25:41.433
و می دونی که چقدر از این کار متنفرم
00:25:41.457 --> 00:25:43.635
نه خبری نه تماسی، تو چی؟
00:25:43.659 --> 00:25:45.971
نه نه، من بهش زنگ زدم
00:25:45.995 --> 00:25:47.873
چهار بار، یه راست
می رفت روی پیام صوتی
00:25:47.897 --> 00:25:49.975
این بچه باید کارش
توی خبردادن بهتر باشه
00:25:49.999 --> 00:25:52.578
یادته من عادت داشتم
با تلفن های کارتی بهت زنگ بزنم
00:25:52.602 --> 00:25:54.580
تا بتونی جوابم رو بدی؟
00:25:54.604 --> 00:25:56.382
تو هم به خوبی اون بودی توی خبر دادن
00:25:56.406 --> 00:25:58.541
من به خاطر سرقت مسلحانه دستگیر نشده بودم
00:25:58.565 --> 00:26:01.920
نه. اما می دونی چند شب
بیدار موندم با نگرانی برای تو
00:26:01.944 --> 00:26:04.089
که با دوست های نابابت توی
خیابون ها بودی؟
00:26:04.113 --> 00:26:06.507
با پدر اون پسره، لیروی
00:26:07.083 --> 00:26:08.794
تو هم فرشته نبودی
00:26:09.843 --> 00:26:11.563
خب چطور از پس من بر می اومدی؟
00:26:11.970 --> 00:26:14.967
من... سعی کردم خودم رو جای تو بزارم
00:26:15.866 --> 00:26:17.903
که چطوری یه پسر جوون سیاه پوست بودن
00:26:17.927 --> 00:26:20.773
بدون راهنمایی های پدر
00:26:20.797 --> 00:26:23.008
پسر، این تمام سهم والدین بودنه
00:26:23.032 --> 00:26:24.810
می تونی تمام نیت های خوب رو داشته باشی
00:26:24.834 --> 00:26:27.146
اما به این معنی نیست که
بچه ات هم ازشون پیروی میکنه
00:26:28.237 --> 00:26:30.119
فقط خبر بده بهم اگر ازش
خبری گرفتی، باشه؟
00:26:30.143 --> 00:26:31.583
باشه
00:26:32.115 --> 00:26:34.419
کاپیتان کورتز و تو؟
اه بیخیال مامان
00:26:34.443 --> 00:26:36.422
چند تا نوه ی خوشگل
ازش در می اومد
00:26:36.446 --> 00:26:37.623
من باید برگردم سر کار
00:26:37.647 --> 00:26:38.690
مامان
فقط دارم میگم
00:26:38.714 --> 00:26:40.082
اه، تموم شد؟
00:26:41.717 --> 00:26:44.363
بیست سال پیش، سرآشپز جی
تعدادی ملک رو
00:26:44.387 --> 00:26:46.691
به نام کندرا رید زد. بعضی هاشون رو فروخت
00:26:46.715 --> 00:26:48.445
بعضی هاشون هم خالی موندن
00:26:48.469 --> 00:26:50.300
این چهار تا ساختمون باقی مونده
00:26:51.527 --> 00:26:53.305
همشون توی جنوب ال ای هستن
00:26:53.329 --> 00:26:55.040
اما بین گروه های خلاف کار
مختلف پخش شدن
00:26:55.064 --> 00:26:58.010
سرآشپز جی هیچ وقت
خودش رو توی یه گروه خاص گیر نمی نداخت
00:26:58.034 --> 00:26:59.898
اون می خواست خلاف کارهای تمام
گروه ها موادش رو بفروشن
00:26:59.922 --> 00:27:01.980
قوانین خیابون تغییر می کنه
شاید این بار
00:27:02.004 --> 00:27:04.049
به یه شریک نیاز داشته باشه
00:27:10.313 --> 00:27:12.191
می زارن سرآشپز جی بپزه و پخش کنه
00:27:12.215 --> 00:27:13.782
می تونی نقشه ی طبقه رو باز کنی؟
00:27:14.650 --> 00:27:17.196
دو تا داستانه
00:27:17.220 --> 00:27:19.198
بتن تقویت شده
سیستم تهویه
00:27:19.222 --> 00:27:20.499
و زیرزمین
00:27:20.523 --> 00:27:21.900
هیچ کس توی ال ای زیرزمین نداره
00:27:21.924 --> 00:27:23.235
اونجا جای کاملیه برای آزمایشگاه
00:27:24.209 --> 00:27:27.095
اون ساختمون در حال حاضر
به عنوان مرکز نگهداری روزانه ی بچه ها ثبت شده
00:27:28.231 --> 00:27:29.541
این یارو اونقدر مریض هست
00:27:29.565 --> 00:27:31.933
که مواد سمی رو دور و بر
چندتا بچه بپزه؟
00:27:33.336 --> 00:27:34.936
حواستون باشه ماسک گاز بردارید
00:27:43.459 --> 00:27:45.459
هاندو، ده تا بچه و
یه معلم خانم داریم
00:27:45.484 --> 00:27:46.867
اثری از سرآشپز جی نیست
00:27:46.891 --> 00:27:49.144
اما من دوربین رو روی
تقاطع تنظیم کردم
00:27:49.169 --> 00:27:51.493
خیلی خوب دریافت شد
چشم هاتون باز باشه
00:27:51.517 --> 00:27:52.738
دیکون، چی گیرت اومد؟
00:27:52.762 --> 00:27:54.218
هر سه جهت ساکته
00:27:54.242 --> 00:27:55.697
کاپیتان، شما چطور؟
00:27:55.721 --> 00:27:58.405
یه ون سفید داره از سمت شرقی نزدیک می شه
00:27:58.429 --> 00:28:00.537
می بینیش هاندو؟
تایید میشه
00:28:01.694 --> 00:28:03.321
ون همین الان پیچید سمت چپ
00:28:03.346 --> 00:28:04.605
دیک، می بینی؟
00:28:04.630 --> 00:28:06.343
منفی. می خوام از نزدیک تر نگاه کنم
00:28:06.532 --> 00:28:08.867
سمت چهارم
بریم
00:28:16.509 --> 00:28:17.886
دو تا مظنون مرد
00:28:17.910 --> 00:28:19.497
دارن یه گالن 50 لیتری
رو می برن داخل ساختمون
00:28:19.521 --> 00:28:21.201
انگار آزمایشگاه سرآشپز جی رو پیدا کردیم
00:28:21.225 --> 00:28:22.462
باید اون بچه ها رو بکشیم بیرون
00:28:22.486 --> 00:28:24.377
کاپیتان، ما یه نقشه می ریزیم
00:28:24.401 --> 00:28:25.819
اگر وارد بشید اون دوربین ها
00:28:25.843 --> 00:28:27.081
فورا عکستون رو میگیرن، نه
00:28:27.105 --> 00:28:28.697
من مثل یه شهروند عادی می رم داخل
00:28:28.721 --> 00:28:30.142
منفی منفی
00:28:30.166 --> 00:28:31.680
معلمه ممکنه با سرآشپز جی همدست باشه
00:28:31.704 --> 00:28:33.439
یا هیچ سرنخی نداشته باشه که توی خطره
00:28:33.440 --> 00:28:36.352
در هر حال، اون
بچه ها باید بیان بیرون
00:28:36.376 --> 00:28:38.110
قبل از اینکه شما وارد بشید
00:28:40.613 --> 00:28:42.047
فقط هوای من رو داشته باشید
00:28:56.396 --> 00:28:58.507
خانم روزی، من باید برم دستشویی
00:28:58.531 --> 00:29:00.076
عزیزم
من می خوام به این خانم مهربون کمک کنم
00:29:00.100 --> 00:29:02.511
یه دقیقه بهم وقت بده
و بعد می برمت، باشه؟
00:29:02.535 --> 00:29:04.036
اون یه دقیقه وقت نداره
00:29:06.269 --> 00:29:07.854
من از پلیس لس آنجلسم
00:29:07.878 --> 00:29:10.086
این ساختمون قراره مورد حمله قرار بگیره
00:29:10.732 --> 00:29:12.588
من بخشی از ماجرا نیستم، قسم می خورم
00:29:12.612 --> 00:29:13.816
اون دو ماه پیش اومد
00:29:13.841 --> 00:29:16.058
گفت خانواده ام رو می کشه اگر
به کسی بگم پشت ماجرا اونه
00:29:16.082 --> 00:29:18.027
سرآشپز جی؟ اون اینجاست؟
00:29:18.051 --> 00:29:21.326
ما باید بچه ها رو ببریم بیرون از اینجا همین الان
00:29:23.056 --> 00:29:24.733
باشه
00:29:24.757 --> 00:29:27.136
بچه ها، من یکی از دوستان خانم روزی هستم
00:29:27.160 --> 00:29:29.105
و ما می خوایم ببریمتون گردش
00:29:29.129 --> 00:29:30.606
باشه؟
باشه
00:29:33.333 --> 00:29:35.211
بریم بریم
دست همدیگه رو بگیرید
00:29:35.235 --> 00:29:36.445
زود باشید بریم
دست همدیگه رو بگیرید
00:29:36.469 --> 00:29:37.580
یکم تندتر
00:29:37.604 --> 00:29:39.248
زودباشید. همه دست همدیگه رو بگیرن
00:29:39.272 --> 00:29:40.672
دستتون رو بگیرید
00:29:45.392 --> 00:29:47.456
بچه ها تخلیه شدن
چراغ سبز دارید
00:29:48.380 --> 00:29:49.347
دریافت شد
00:29:49.682 --> 00:29:51.627
پلیس لس آنجلس دست هاتون رو نشون بدید
00:29:51.651 --> 00:29:54.486
یه مظنون توی منطقه ی
سوم داریم
00:29:56.256 --> 00:29:57.856
گروه ضربت پلیس لس آنجلی . اسلحه هاتون رو بندازید
00:30:00.460 --> 00:30:02.838
دیوید 26. دو تا مظنون رو زدیم
00:30:02.862 --> 00:30:05.174
یک دو سه چهار پنج
شش هفت هشت نه
00:30:05.198 --> 00:30:07.443
یک دو سه چهار پنج
شش هفت هشت نه
00:30:07.467 --> 00:30:09.624
صبر کن، یکی کمه
00:30:11.831 --> 00:30:13.298
می تونید کمکم کنید >
00:30:15.630 --> 00:30:16.986
چی شده عزیزم؟
00:30:17.010 --> 00:30:20.356
معلمم و تمام دوستام رفتن
00:30:20.380 --> 00:30:22.181
رئیس، پلیس ها
00:30:26.516 --> 00:30:28.664
بیا پیش من عزیزم
من مراقبتم
00:30:28.688 --> 00:30:30.522
روشنش کن
00:30:32.397 --> 00:30:33.769
مندی
00:30:33.793 --> 00:30:36.272
اون هنوز اونجاست
باید رفته باشه دستشویی
00:30:36.296 --> 00:30:37.673
دیوید 20 به تیم دی
00:30:37.697 --> 00:30:39.446
مراقب باشید، هنوز
یه دختر کوچواو اونجاست
00:30:44.037 --> 00:30:45.814
کاپیتان کورتر از گروه ضربت پلیس لس آنجلس
00:30:45.838 --> 00:30:48.384
انفجار رخ داده بلوک 3000
سمت جنوبی هوور
00:30:48.408 --> 00:30:50.119
یه بچه کمه
00:30:50.143 --> 00:30:52.688
شماها خوبید
اره تن ماسک بزن
00:30:52.712 --> 00:30:54.190
تیم، موقعیتتون چیه؟
00:30:54.214 --> 00:30:56.158
دیوید 22، هاندو، ما خوبیم
00:30:56.182 --> 00:30:58.806
دیوید 30. ما خوبیم
00:30:58.830 --> 00:31:00.709
.خیلی خوب، گوش کنید
مراقب دور و برتون باشید
00:31:00.734 --> 00:31:02.822
مظنون ها ممکنه بیان
بیرون
00:31:02.846 --> 00:31:05.210
هاندو آتش نشانی
داره برای خاموش کردن آتش میاد
00:31:05.235 --> 00:31:07.840
اونا نمی تونن برن داخل
تا وقتی که مظنون های مسلح هنوز اونجان
00:31:12.199 --> 00:31:14.844
من سرآشپز جی و
دو تا مظنون دیگه رو تویطبقه ی دوم می بینم
00:31:15.348 --> 00:31:17.593
یه دختر با اوناست
داره از بوی گاز خفه میشه
00:31:17.617 --> 00:31:19.611
سقف رو پوشش بده .ما میریم بالا
00:31:30.500 --> 00:31:31.808
مظنون شماره ی یک رو زدیم
00:31:31.832 --> 00:31:33.750
خودشه اون دختره رو گرفته
00:31:37.474 --> 00:31:39.864
بیا اینجا عزیزم، بیا اینجا
00:31:39.888 --> 00:31:41.132
بیا اینجا بیا اینجا
00:31:43.079 --> 00:31:44.538
بیا اینجا
00:31:44.562 --> 00:31:45.691
گرفتمت
00:31:45.715 --> 00:31:46.926
این رو بزار روی صورتت
00:31:46.950 --> 00:31:48.194
روی صورتت، افرین زودباش
00:31:48.218 --> 00:31:49.695
بریم تن بریم
00:31:49.719 --> 00:31:51.393
من دختره رو گرفتم ساختمون رو تخلیه کنید
00:32:01.131 --> 00:32:03.075
پسر عموم رو یادته؟
00:32:22.758 --> 00:32:24.662
هاندو خدا رو شکر. تن کجاست؟
00:32:24.686 --> 00:32:26.327
نمی دونم داخل گمش کردم
00:32:32.101 --> 00:32:34.001
تن کجایی؟
00:32:35.537 --> 00:32:37.505
تن بیا
00:32:39.302 --> 00:32:41.318
تن، کجایی؟
00:32:42.744 --> 00:32:44.155
تن
00:33:01.797 --> 00:33:03.531
مشکلی نیست عزیزم، دیگه در امنیتی
00:33:16.436 --> 00:33:18.223
از همگی بابت کمک هاشون ممنون
00:33:18.247 --> 00:33:20.725
به سلامتیه سرمایه ی صندوق قهرمانان و
کمک به بچه هاشون
00:33:20.749 --> 00:33:23.628
برای رفتن به کالج
00:33:23.652 --> 00:33:27.232
تا حالا تونستیم 150 هزار دلار جمع کنیم
00:33:27.256 --> 00:33:29.067
پس به سلامتیه قهرمانان
00:33:29.091 --> 00:33:30.702
اره، سلامتی مرد
00:33:32.828 --> 00:33:35.073
هی، تو مرد خوش شانسی هستی دیک
00:33:35.097 --> 00:33:36.574
انگار خودم نمی دونم
00:33:36.598 --> 00:33:38.743
دیک لوکا
00:33:38.767 --> 00:33:40.171
این ها اه، تای و کیرا هستن
00:33:40.196 --> 00:33:41.739
هی
هی از دیدنت خوشحالم
00:33:41.763 --> 00:33:43.081
از دیدنتون خوشحالم
چه خبر داداش؟
00:33:43.105 --> 00:33:44.949
کریس حرف های خیلی
خوبی در مورد شما زده
00:33:44.973 --> 00:33:47.152
لطفا، من رو دیوید صدا کنید و، اه، بله
00:33:47.176 --> 00:33:48.920
ما خیلی شاکریم
که اون همیشه هوامون رو داره
00:33:48.944 --> 00:33:51.055
خب، تای، کریس میگه تو یه نقاشی
00:33:51.079 --> 00:33:52.255
درسته
00:33:52.279 --> 00:33:53.892
خونه ی من نیاز به یه نقاشی داره، خب
00:33:53.916 --> 00:33:54.926
اه، نه، من یه
00:33:54.950 --> 00:33:56.327
نه، شوخی کردم مرد
00:33:57.853 --> 00:33:59.430
ببین، اون نشونم داده تمام
کارهای افسانه ایه تو رو
00:33:59.454 --> 00:34:01.432
نقاشی هات عالی ان داداش
00:34:01.456 --> 00:34:03.268
یه جورایی انتزاعی ان
00:34:03.292 --> 00:34:05.770
اما با یه حس
محلی و ساده
00:34:05.794 --> 00:34:07.672
ممنونم مرد
00:34:10.093 --> 00:34:12.577
سلامتی. خوشحالم که اومدید
00:34:12.601 --> 00:34:14.179
رفتم سراغ یه سری از
دوستان قدیمی که مدتی بود ندیده بودمشون
00:34:14.203 --> 00:34:15.513
دوباره دیدنشون خوب بود
00:34:15.537 --> 00:34:17.282
هی گوش کن،سرآشپز جی
00:34:17.306 --> 00:34:18.983
بدون شما نمی تونستیم بگیریمش
00:34:19.007 --> 00:34:20.485
همش کار تیم خودتون بود
00:34:20.509 --> 00:34:23.121
من...من بهت افتخار میکنم ویکتور
00:34:23.712 --> 00:34:25.505
پسر عموت هم همین طور
00:34:26.682 --> 00:34:28.159
ممنونم بن
00:34:28.183 --> 00:34:29.462
برام خیلی ارزش داره
00:34:29.486 --> 00:34:30.889
می دونی، اه، استریت کجاست؟
00:34:30.913 --> 00:34:32.764
نه، فکر می کنم یه جا گیر کرده
00:34:32.788 --> 00:34:33.888
انگار
00:34:37.059 --> 00:34:38.960
لیلا
00:34:39.695 --> 00:34:41.839
هی
00:34:41.863 --> 00:34:44.298
خاله کریس، اونا کی ان؟
کی؟
00:34:45.300 --> 00:34:46.644
تو با اونا اومدی
00:34:46.668 --> 00:34:47.946
اونا تای و کیرا هستن
00:34:48.236 --> 00:34:49.704
باهاشون کار میکنی؟
00:34:49.728 --> 00:34:51.449
نه، اونا دوست پسر و دوست دختر منن
00:34:52.323 --> 00:34:55.029
میتونی با یه دختر و یه پسر
00:34:55.053 --> 00:34:56.325
همزمان دوست باشی؟
00:34:56.712 --> 00:34:58.156
لیلا عزیزم
00:34:58.180 --> 00:35:00.792
بزار این سوالهای
زیادی رو از خاله کریس نپرسیم، باشه؟
00:35:00.816 --> 00:35:03.294
اشکالی نداره، انی. من...من می دونم که
00:35:03.318 --> 00:35:05.223
می دونم که یه خورده پیچیده ست
00:35:05.247 --> 00:35:06.965
اما اره عزیزم
00:35:06.989 --> 00:35:09.067
هر سه تای ما، واقعا
به همدیگه اهمیت میدیم
00:35:09.091 --> 00:35:12.670
کریس، شاید بهتر باشه این
مکالمه رو بزاریم برای یه روز دیگه
00:35:13.219 --> 00:35:16.431
اه،هی. چرا نمی ری بابات
رو پیدا کنی
00:35:16.455 --> 00:35:18.843
بزرگترین شیرینی رو که می شه
برداشت برداری، باشه؟
00:35:18.867 --> 00:35:20.678
باشه
باشه
00:35:20.702 --> 00:35:23.982
من فقط می خواستم صادق باشم
00:35:24.773 --> 00:35:26.566
شاید یه خورده زیادی صادق
00:35:28.010 --> 00:35:31.089
کریس، من دوستت دارم و بهت احترام می زارم
اما
00:35:31.113 --> 00:35:33.364
....دلم نمی خواد بچه هام
00:35:33.949 --> 00:35:35.493
می دونی؟
00:35:36.117 --> 00:35:38.196
نه نمی دونم
00:35:38.220 --> 00:35:41.222
بچه هات چی؟
00:35:42.791 --> 00:35:45.752
اه سبک زندگی ای رو انتخاب کنن
که من باهاش موافق نیستم
00:35:50.465 --> 00:35:52.577
عشق می تونه از راه های زیادی بیاد
00:35:52.601 --> 00:35:54.445
بعضی وقت ها کمتر سنتی
00:35:54.469 --> 00:35:56.281
متاسفم، کریس، تو آزادی
00:35:56.305 --> 00:35:58.082
تا زندگیت رو از هر راهی که دوست داری بگذرونی
00:35:58.106 --> 00:36:00.952
اما این رابطه ی سه تایی
نرمال نیست
00:36:00.976 --> 00:36:03.388
دلم نمی خواد بچه هام در حالی بزرگ بشن که
00:36:03.412 --> 00:36:05.056
فکر کنن این کار عادی یا درسته
00:36:05.855 --> 00:36:08.092
اه، من...من می فهمم
این فکرها از کجا میان
00:36:08.116 --> 00:36:10.128
اما این فقط یه رابطه ی سه نفره نیست
00:36:10.152 --> 00:36:13.231
احساسات واقعی هم توش هست
00:36:13.255 --> 00:36:15.900
واقعا نمی خوام وارد
مسائل احساسی بشم، باشه؟
00:36:16.616 --> 00:36:18.536
انی، تو...تو کسی هستی
00:36:18.560 --> 00:36:20.204
که من رو به عنوان مادر خونده ی ویکتوریا انتخاب کردی
00:36:20.228 --> 00:36:22.573
و اگر می دونستم تو
درگیر چه روابطی هستی
00:36:22.597 --> 00:36:25.433
احتمالا.... این کار رو نمی کردم
00:36:29.671 --> 00:36:31.616
...ام
00:36:32.215 --> 00:36:33.418
می برمش خونه
00:36:34.175 --> 00:36:35.743
باشه، بریم
00:36:38.947 --> 00:36:41.782
باهاش حرف می زنم
00:37:03.180 --> 00:37:06.784
هر کسی که هستی،م ن
یه اسلحه دارم و استفاده کردن ازش هم نمی ترسم
00:37:07.584 --> 00:37:10.321
اه، چرا توی مراسم نیستی؟
00:37:10.345 --> 00:37:11.713
تو چرا نیستی؟
00:37:16.426 --> 00:37:19.297
پس قراره یکی از اون شب ها بشه
00:37:19.321 --> 00:37:21.556
می خوای نوشیدنی بزنی یا حرف؟
00:37:29.698 --> 00:37:30.975
هاندو
00:37:31.748 --> 00:37:34.084
از وقتی که ستوان گیل بازنشسته
شد تا حالا ندیده بودمت
00:37:34.108 --> 00:37:35.713
اره درسته
00:37:35.737 --> 00:37:37.348
دلم می خواست شرایط بهتری باشه
00:37:37.372 --> 00:37:40.007
...می تونم توضیح بدم، من
هی، تو بهتر ساکت وایسی
00:37:41.476 --> 00:37:43.855
خب چه اتفاقی افتاد؟
توی یه مهمونی خونگی داریل رو گرفتیم
00:37:43.879 --> 00:37:45.823
کلی مشروب و مواد اونجا بود
00:37:45.847 --> 00:37:47.692
اما تست الکل اون منفی بود
00:37:48.208 --> 00:37:50.523
به عنوان حسن نیت می سپرمش
به تو
00:37:50.547 --> 00:37:52.997
واقعا قدردانم دیوس. ممنونم
00:37:53.021 --> 00:37:54.688
از دیدنت خوشحال شدم
من هم
00:38:00.195 --> 00:38:03.708
میگم مامان من هیچ وقت
برنده ی جایزه ی بهترین مادر سال نمیشه
00:38:05.734 --> 00:38:08.146
به نظرم هممون با این موضوع موافقیم
00:38:08.170 --> 00:38:10.813
اون هرگز کاری مثل یه
مادر واقعی برام نکرد
00:38:13.969 --> 00:38:15.820
اما اگر من به زور فرستادمش
00:38:15.844 --> 00:38:19.023
جایی که نمی تونه
ازش برگرده
00:38:22.325 --> 00:38:24.195
هیچ وقت خودم رو نمی بخشم
00:38:25.415 --> 00:38:27.432
این یه معجزه ست که
زنی با این همه خودخواهی کسی رو
00:38:27.456 --> 00:38:29.623
به دنیا آوده که پشیتبان ترین
مردیه که تا حالا دیدم
00:38:31.793 --> 00:38:33.037
ممنونم
00:38:33.920 --> 00:38:35.546
هی، اه
00:38:36.598 --> 00:38:38.342
تای و کیرا نگران نمی شن
00:38:38.366 --> 00:38:39.844
که تا این موقع نرفتی خونه؟
00:38:39.868 --> 00:38:42.713
خب، ام
00:38:42.737 --> 00:38:46.250
در واقع، من اونا رو توی مهمونی ول کردم
00:38:46.274 --> 00:38:48.853
اه. دعواتون شده؟
امم
00:38:48.877 --> 00:38:50.955
دعوای سه نفره چطوری میشه؟
00:38:50.979 --> 00:38:54.392
یعنی، اونا دو تایی بهت حمله می کنن ی
یا یکی یکی؟
00:38:54.416 --> 00:38:56.894
نه
00:38:56.918 --> 00:38:58.763
نه، من، ام
00:38:58.787 --> 00:39:01.065
در واقع با انی حرفم شد
00:39:01.089 --> 00:39:02.633
انی؟
اوهوم
00:39:02.657 --> 00:39:04.635
اون یه قدیسه
می دونم می دونم
00:39:05.032 --> 00:39:06.433
چی شده؟
00:39:07.629 --> 00:39:09.474
تو تای رو دیدی درسته؟
اره
00:39:09.498 --> 00:39:11.108
من...من می خواستم کیرا رو هم ببینی
00:39:11.132 --> 00:39:13.044
و می خواستم با هر دوشون
وقت بگذرونی
00:39:13.068 --> 00:39:14.779
من هم دلم می خواست
00:39:14.803 --> 00:39:16.230
اما نشد
00:39:17.121 --> 00:39:18.916
می دونی، حالم خراب بود می دونی که؟
00:39:18.916 --> 00:39:20.098
نه
00:39:23.011 --> 00:39:24.822
داره دیر میشه
00:39:24.846 --> 00:39:26.390
من باید
00:39:26.414 --> 00:39:27.825
من باید برم
00:39:27.849 --> 00:39:29.149
خیلی خوب
00:39:39.594 --> 00:39:41.272
ممنونم که همیشه 6 دانگ حواست بهم هست
00:39:43.531 --> 00:39:43.998
اره
00:40:02.651 --> 00:40:05.162
من...من فکر میکنم... به نظرم
00:40:05.186 --> 00:40:07.598
زیادی ویسکس خوردم. نه نه نه
متاسفم کریس، متاسفم
00:40:07.622 --> 00:40:09.133
نه، .اه
00:40:09.157 --> 00:40:11.502
ام... اون، ام
00:40:11.526 --> 00:40:12.927
اون...اون تقصیر من بود
00:40:12.951 --> 00:40:15.940
تقصیر هیچ کس نبود
من...من باید برم خونه
00:40:15.964 --> 00:40:17.842
بزار... اه، بزار برات اوبر بگیرم
نه نه نه خودم گرفتم
00:40:17.866 --> 00:40:19.110
گرفتم...گرفتم، ببین، اوبر
00:40:19.134 --> 00:40:20.177
مطمئنی؟
اره
00:40:20.201 --> 00:40:21.652
خوبم
00:40:38.353 --> 00:40:40.712
کریس، ما تمام شب بهت زنگ زدیم
00:40:40.736 --> 00:40:41.923
کجا بودی؟
00:40:41.947 --> 00:40:43.501
واقعا نگرانت شدیم
00:40:43.525 --> 00:40:45.192
متاسفم
00:40:48.697 --> 00:40:50.207
جوابم بله ست
00:40:50.231 --> 00:40:52.176
بله چی؟
00:40:52.659 --> 00:40:55.561
بله، میام باهاتون زندگی می کنم
00:41:01.076 --> 00:41:03.354
قسم می خورم هیچ نوشیدنی ای نخوردم و
درگیر مواد هم نشدم
00:41:03.378 --> 00:41:05.222
باشه. پس مصاحبه ی کاریت خوب به پیش رفت
00:41:05.246 --> 00:41:06.991
دوستات یهو اومدن و
بردنت به مهمونی ها؟
00:41:07.015 --> 00:41:08.699
اونا فقط می خواستن وقت بگذرونن
00:41:09.417 --> 00:41:10.701
گوش کن بچه
00:41:11.720 --> 00:41:14.599
وقتی من 15 ساله بودم، من و دوستام
00:41:14.623 --> 00:41:17.034
گیر افتادیم
00:41:17.058 --> 00:41:18.536
داشتم از دست پلیس ها فرار می کردیم
00:41:18.560 --> 00:41:20.671
بین فنس ها می پریدیم، و
00:41:20.695 --> 00:41:22.940
یه سگ دوبرمن تقریبا
نصف باسن من رو کند
00:41:22.964 --> 00:41:24.542
وایسا، تو هم اهل این کارها بودی؟
00:41:24.566 --> 00:41:26.344
اره اره یه خورده
00:41:26.368 --> 00:41:29.723
یعنی، گند می زدم، اما
ببین، چیزی که می خوام بگم اینه که
00:41:29.747 --> 00:41:33.584
با اینکه مادرم اگر
میفهمید من رو می کشت
00:41:33.608 --> 00:41:35.553
اما خوش شانس بودم که
یادگرفتم چطوری نه بگم
00:41:35.577 --> 00:41:37.455
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
00:41:37.479 --> 00:41:39.564
من خیلی از اینکه آدم ها قضاوتم می کنن خسته شدم
00:41:40.148 --> 00:41:43.094
اما دوستام، هرگز این کار رو نمی کنن
00:41:43.118 --> 00:41:44.629
دوستات قضاوتت نمی کنن
00:41:44.653 --> 00:41:46.397
برای اینکه بخوای به زندگیت سر و سامون بدی
00:41:46.421 --> 00:41:48.099
نه اگر دوستان واقعی باشن
00:41:49.115 --> 00:41:51.035
ببین، بیین، من فقط می خوام بدونی
00:41:51.059 --> 00:41:52.870
اگر هر وقت توی چنین
00:41:52.894 --> 00:41:54.905
موقعیتی گیر کردی
به من زنگ بزن
00:41:55.329 --> 00:41:57.441
هر زمانی که باشه
00:41:57.874 --> 00:41:59.500
میام اونجا داریل
00:42:00.835 --> 00:42:02.903
می شنوی؟
00:42:05.340 --> 00:42:06.840
قول دادیم؟
00:42:08.743 --> 00:42:10.179
اره
00:42:10.203 --> 00:42:11.756
خیلی خوب
00:42:11.780 --> 00:42:13.557
بریم خونه
00:42:13.780 --> 00:42:19.557
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.