WEBVTT

00:00:00.036 --> 00:00:01.936
...انچه گذشت

00:00:02.036 --> 00:00:04.036
شهردار خیلی رو تیم حساب میکنه

00:00:04.105 --> 00:00:05.904
به خاطر همین من و مشاور اینجا  کرده

00:00:05.973 --> 00:00:07.139
خارج از دستورات

00:00:07.208 --> 00:00:09.008
من دوست شمام فرمانده

00:00:09.076 --> 00:00:11.343
بانی
بانی کیه؟

00:00:11.412 --> 00:00:13.479
دختری که باهاش قرار میذارم
قبلا دربارش گفتم الان دیگه

00:00:13.547 --> 00:00:15.581
با هم زندگی میکنیم
یه جورایی داره جدی میشه

00:00:15.649 --> 00:00:18.650
میدونی من قصد داشتم کاملا باهات تموم کنم
میدونم

00:00:18.719 --> 00:00:19.885
دکترت گفته نمیتونی تنها زندگی کنی

00:00:19.954 --> 00:00:21.587
و خانوادت هم که اینجا نیستم
ما تو لس انجلسیم

00:00:21.655 --> 00:00:23.822
به هر حال دیگه تقریبا یک ساله که حواسم بهش هست

00:00:23.891 --> 00:00:25.657
میدونم و بابتش هم ممنوم

00:00:25.726 --> 00:00:27.526
تا کی اینجا میمونی؟
تقریبا سه هفته

00:00:27.595 --> 00:00:29.728
من و مامان خیلی سعی کردیم یه

00:00:29.797 --> 00:00:32.031
شرایط پایدار برای دریل به وجود بیاریم
اگه قصد موندن تو زندگیشو نداری

00:00:32.099 --> 00:00:35.200
پس حق نداری خودت و بهش تحمیل کنی

00:00:35.269 --> 00:00:37.603
نذار اون پیرمرد یکی و جایگزینت کنه

00:00:37.671 --> 00:00:39.038
بله خانوم

00:00:39.106 --> 00:00:41.540
میدونی چه اسیب هایی میتونی به دریل بزنی؟

00:00:41.609 --> 00:00:43.675
اسیب هایی که به رسوندم و میدونم

00:00:43.744 --> 00:00:45.944
ولی نمیتونم برگردم و  چیزی و عوض کنم

00:00:46.013 --> 00:00:49.848
زمان و پشیمونی
میتونن یه مرد و عوض کنن پسرم

00:01:05.433 --> 00:01:07.433
اصلا متوجه نشدم دیشب اومدی

00:01:08.502 --> 00:01:10.602
صبح بخیر خوشکله

00:01:10.671 --> 00:01:12.404
صبح بخیر

00:01:12.473 --> 00:01:15.474
اره بعد از یه شیفت طولانی یواشکی اومدم داخل

00:01:15.543 --> 00:01:18.110
راحت ترین خوابم تو این یه ماه بود مثل یه بچه

00:01:18.179 --> 00:01:19.378
منم همینطور

00:01:19.447 --> 00:01:20.612
ولی به خاطر شرابه

00:01:20.681 --> 00:01:22.648
فک کنم یکم زیادی خوردم

00:01:23.951 --> 00:01:27.052
متاسفم بابت این که این ماحرای وحشتناک و این جوری ول کردم

00:01:27.121 --> 00:01:29.388
نمیخواستم دیشب دربارش بحث کنیم

00:01:29.457 --> 00:01:31.490
نگرانش نباش

00:01:32.693 --> 00:01:34.626
تعجبی نداره که اینقدر راحت خوابیدی

00:01:34.695 --> 00:01:36.395
کالیسا شیرینی درست کرده

00:01:36.464 --> 00:01:37.996
برای ما هم اورده

00:01:38.065 --> 00:01:39.398
ولی ما نرسیدیم بخوریم

00:01:39.467 --> 00:01:41.100
اینا قابل خوردنن؟

00:01:41.168 --> 00:01:43.102
شیرینی ماریجوانا؟
اره ولی کاملا قانونی هستن

00:01:43.170 --> 00:01:44.937
بانی این چیزا تا کلی وقت تو بدنت میمونه

00:01:45.005 --> 00:01:46.338
سرکار ازم تست مواد میگیرن

00:01:46.407 --> 00:01:47.639
جدی؟

00:01:47.708 --> 00:01:49.508
یعنی یه کاره روزانس؟
به صورت رندوم یکی و انتخاب میکنن

00:01:49.577 --> 00:01:51.410
ولی اگه جواب تست مثبت بشه
یا اگه درگیری باشه

00:01:51.479 --> 00:01:52.811
که یه افسر تیر بخور تو دردسر میوفتم

00:01:52.880 --> 00:01:54.646
شاید حتی اخراجم کنن

00:01:54.715 --> 00:01:56.648
چرا ولشون کردی و همینجور اینجا نشستی؟
متاسفم

00:01:56.717 --> 00:01:58.917
من... من واقعا متاسفم

00:01:58.986 --> 00:02:00.586
خودم به رییست میگم که تقصیر تو نبوده

00:02:00.654 --> 00:02:02.321
بندازش گردن من اشکالی نداره

00:02:02.389 --> 00:02:04.089
کاری به تو نداره تقصیر خودمه

00:02:04.158 --> 00:02:05.858
خودم باید برم این و گزارش بدم

00:02:05.926 --> 00:02:08.627
چرا؟
چون اگه خودشون بفهمن ممکنه خراجم کنن

00:02:08.696 --> 00:02:10.095
اینجوری بهتره برات؟

00:02:15.035 --> 00:02:17.970
نباید از کثیف شدن دستات بترسی دریل

00:02:18.038 --> 00:02:19.438
همینجوری خوبه دستکش پوشیدم

00:02:22.409 --> 00:02:24.076
خوبی؟
اره

00:02:25.279 --> 00:02:27.112
لعنتی پاپ
فکر نمیکردم اینقدر زود

00:02:27.181 --> 00:02:29.381
دست به کار بشی
اره قبل از این که

00:02:29.450 --> 00:02:31.517
قهوت و بخوری
کارمون تموم شده

00:02:31.585 --> 00:02:34.186
دریل داره خیلی زود وسایل و جمع میکنه
خیلی خب

00:02:34.255 --> 00:02:35.787
من فیلتر روغن و گذاشتم امیدوارم

00:02:35.856 --> 00:02:37.456
جلویه چکه کردن و بگیره
از اینجا بیا بیرون بچه

00:02:39.093 --> 00:02:41.326
زود باش مرد بزرگ
نگو که پاپ هنوزم مجانی

00:02:41.395 --> 00:02:42.861
داره برات کار میکنه
مجانی؟

00:02:42.930 --> 00:02:45.197
من دارم به این پسر درس های با ارزشی میدم

00:02:45.266 --> 00:02:46.798
مهارت های قابل توجه

00:02:46.867 --> 00:02:49.134
همیطور هم گفت اگه کارمون تا قبل لز ظهر تموم بشه
ناهار و تو اپل پن میخوریم

00:02:49.203 --> 00:02:50.235
دیدی بهش گفته بودم
اگه یاد بگیری چجوری

00:02:50.304 --> 00:02:51.870
چیزا رو درست کنی
هیچوقت گرسنه نمیمونی

00:02:51.939 --> 00:02:54.239
دیر اومدی
فشار تایرا با تو

00:02:54.308 --> 00:02:56.508
باشه ولی جهت اطلاعت
فک کنم من تنها کسیم که

00:02:56.577 --> 00:02:58.177
دیروز 18 ساعت کار کرده پاپ

00:02:58.245 --> 00:03:00.312
تو این 18 ساعت چیزی هم درست کردی

00:03:02.049 --> 00:03:03.916
قربان بله قربان

00:03:03.984 --> 00:03:05.717
خبرا اینه

00:03:05.786 --> 00:03:07.586
بعد از باختن به مارکوس تو

00:03:07.655 --> 00:03:10.255
بازی خودش باید رقابت بعدی و ببریم

00:03:10.324 --> 00:03:11.823
تا نفر اول بشیم

00:03:11.892 --> 00:03:13.992
پاپ
هم؟

00:03:14.061 --> 00:03:15.093
حالت خوبه؟

00:03:15.162 --> 00:03:17.262
خوب میشم
هر وقت کاره این جیگرم تموم بشه

00:03:20.501 --> 00:03:23.202
به نظر میاد تو و پدرم خوب با هم کنار اومدین

00:03:23.270 --> 00:03:24.870
واقعا داری یه چیزایی یاد میگیری؟

00:03:24.939 --> 00:03:26.505
اره هر روز

00:03:31.345 --> 00:03:34.746
شما دوتا به چی خیره شدین؟
برگردین سرکارتون

00:03:52.299 --> 00:03:54.533
وای خدایا

00:03:54.602 --> 00:03:56.235
...خب چطوره یه برنامه ریزی کنیم

00:03:56.303 --> 00:03:58.403
بابا میشه این و بخرم؟
نه بذارش سرجاش

00:03:58.472 --> 00:04:00.305
گل ارکیده؟

00:04:00.374 --> 00:04:01.907
گل سوسن و چندتا هم بنفشه؟

00:04:01.976 --> 00:04:04.076
ما قبلا هزینه درست کردن خونه و دادیم

00:04:04.144 --> 00:04:06.278
حالا باید یه هدیه هم بهش بدیم؟

00:04:06.347 --> 00:04:08.280
خب تولد 50 سالگیه همسرشه
مهمه

00:04:08.349 --> 00:04:10.382
اره همینطور 16 سال شراکت دانشگاه

00:04:10.451 --> 00:04:12.618
کسی میگه که یه قهوه 5دلاری میخره

00:04:12.686 --> 00:04:15.887
هی اگه دوستم داشتی دوروییم و به روم نمیوردی

00:04:15.956 --> 00:04:18.123
خب لیاقتت همینه

00:04:18.192 --> 00:04:19.458
Mwah.

00:04:19.526 --> 00:04:20.792
بیخیال

00:04:20.861 --> 00:04:22.227
خب کی بستنی میخواد؟

00:04:22.296 --> 00:04:23.328
!اره
اره؟

00:04:23.397 --> 00:04:24.997
میتونم گل بخرم بابا؟

00:04:25.099 --> 00:04:25.998
باشه کدوم و میخوای؟

00:04:26.066 --> 00:04:27.799
همشو
همشو؟

00:04:27.868 --> 00:04:29.968
بفرمایید میدونم

00:04:30.037 --> 00:04:31.470
میدونم

00:04:31.538 --> 00:04:33.939
بگو کدوماش و میخوای

00:04:39.580 --> 00:04:41.313
برو انی برو

00:04:44.752 --> 00:04:46.385
بچه پایین بمونین
پیش مادرتون

00:04:52.559 --> 00:04:53.892
انی زنگ بزن 911

00:04:56.030 --> 00:04:56.995
اروم باشید بی حرکت

00:04:57.064 --> 00:04:57.996
بابا

00:04:58.065 --> 00:04:59.331
چیزی نیست عزیزم
الان برمیگردم

00:05:07.241 --> 00:05:08.707
پلیس لس انجلس
بی حرکت

00:05:14.757 --> 00:05:20.757
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:32.099 --> 00:05:34.032
فراخوان از طرف دیوید30
از محل جرم

00:05:34.101 --> 00:05:35.767
مرکزشهر 10-71
کنار گل فروشی

00:05:35.836 --> 00:05:36.902
من زخمی شدم

00:05:36.970 --> 00:05:38.070
سریعا به اورژانس تو مجل نیازمندیم

00:05:38.138 --> 00:05:40.405
یه مظنون و دستگیر کردم

00:05:40.474 --> 00:05:42.140
دوتا تیراندازهنوز تو محله در حال فرارن

00:05:42.209 --> 00:05:44.109
درخواست 114 تو منطقه دارم

00:05:47.414 --> 00:05:50.048
تیم و بفرس اونجا

00:06:25.219 --> 00:06:26.952
Deacon.

00:06:27.021 --> 00:06:28.754
تیمم فراموش کرده
تو محطه کسی نبوده

00:06:28.823 --> 00:06:30.322
اثری از تیراندازا نیست

00:06:30.391 --> 00:06:31.857
سریع خارج شدن
مطبوعات شروع کردن به پخش کردن این که

00:06:31.926 --> 00:06:33.158
یه تیراندازی بزرگ بوده

00:06:33.227 --> 00:06:34.493
نه اونجوری که فکر میکنن نیست

00:06:34.562 --> 00:06:35.527
این مردا به نظر میاد تو ارتش اموزش دیدن

00:06:35.596 --> 00:06:36.829
فروشنده ها رو هدف قرار داده بودن

00:06:36.897 --> 00:06:38.530
باید یه انگیزه ایی پشت این کار باشه

00:06:38.599 --> 00:06:40.165
در هر صورت ما دوربینای امنیتی و چک میکنیم

00:06:40.234 --> 00:06:42.467
و با مظنونی که دستگیر شده میفرستیمش

00:06:42.536 --> 00:06:43.769
دریافت شد

00:06:43.838 --> 00:06:45.103
حواست به کارا باشه دیک

00:06:45.172 --> 00:06:46.505
هر کاری از دستت برمیومد کردی

00:06:46.574 --> 00:06:47.940
خوشحالم که خوبی رفیق

00:06:48.008 --> 00:06:50.509
ممنون
!دیک

00:06:50.578 --> 00:06:53.545
از رادیو شنیدم چی شده
سریع خودم و میرسونم

00:06:53.614 --> 00:06:55.013
حالت خوبه؟

00:06:55.082 --> 00:06:57.216
اره من خوبم
ولی 4نفر مردن و 6نفرم زخمی شدن

00:06:57.284 --> 00:06:59.051
انی و بچه ها چی؟
تو محافظته پلیسن

00:06:59.119 --> 00:07:00.752
انی خوبه
ولی بچها ترسیدن

00:07:00.821 --> 00:07:02.788
نمیتونم تصور کنم به چی فکر میکنن

00:07:02.857 --> 00:07:04.122
احتمالن به این که باباشون چه خفنه

00:07:04.191 --> 00:07:05.691
و از اونا مراقبت کرده
و موقعیت و کنترل کرده

00:07:08.229 --> 00:07:10.929
کلی اتفاق افتاده اونم
روزی که میخواستم با خانواده بگذرونم

00:07:14.602 --> 00:07:16.301
بابا

00:07:16.370 --> 00:07:19.204
سلام لیلا
ببخشید منتظر موندی

00:07:20.274 --> 00:07:21.573
مامان برات گل گرفته؟

00:07:21.642 --> 00:07:22.908
نه من خریدمشون

00:07:22.977 --> 00:07:24.209
واقعا؟
برای تو

00:07:24.278 --> 00:07:26.712
مرسی عزیزم

00:07:29.617 --> 00:07:30.916
هی

00:07:30.985 --> 00:07:32.985
بیا اینجا بیا اینجا

00:07:44.632 --> 00:07:46.665
هندو شنیدی چه اتفاقی برای دیکن و انی افتاده؟

00:07:46.734 --> 00:07:48.567
اره و هنز دوتا تیرانداز اون بیرونن
اره

00:07:48.636 --> 00:07:50.869
انی و بچه ها باید خیلی شوکه شده باشن

00:07:50.938 --> 00:07:52.604
اره انی یه جنکجوعه مرد
میشناسمش احتمالا

00:07:52.673 --> 00:07:54.873
همه و زندانی میکنه اینجوری بچه ها هم جاشون امنه

00:07:54.942 --> 00:07:57.376
خب پایان خوب یا نه
این افراد اومدن دنبال هر کدوم از ما ها

00:07:57.444 --> 00:07:59.745
و این یعنی تا وقتی که کسی که مسئول و پیدا نکنیم

00:07:59.813 --> 00:08:02.281
اروم نمیشینی
و منتظر بخش جنایی و دزدی نمیمونم

00:08:02.349 --> 00:08:04.249
اره همینطوره
میرم ببینم کریس و تن

00:08:04.318 --> 00:08:06.752
چی پیدا میکنن درباره مردی که دیکن دستگیر کرده

00:08:06.820 --> 00:08:10.222
تو و اون رفیقای موتور سوارت برای کی کار میکنین؟

00:08:10.291 --> 00:08:11.790
گوش کن

00:08:11.859 --> 00:08:13.425
اگه فکر کردی حرفی نزنی و

00:08:13.494 --> 00:08:16.028
خودت و سرسخت نشون بدی
کمکت میکنه

00:08:16.096 --> 00:08:17.930
داری اشتباه میکنی

00:08:17.998 --> 00:08:20.065
فقط یه فرصت برای کمک به خودت داری

00:08:20.134 --> 00:08:21.900
و این یعنی این که شروع کنی به حرف زدن

00:08:21.969 --> 00:08:23.735
برای شروع هم میتونی از

00:08:23.804 --> 00:08:25.904
دوستای موتور سوارت برامون بگی

00:08:25.973 --> 00:08:27.606
قطعا این کارتون برای

00:08:27.675 --> 00:08:30.142
خوشگذرونی نبوده

00:08:30.210 --> 00:08:32.144
چرا مغازه گل فروشی و هدف قرار دادین؟

00:08:32.212 --> 00:08:33.812
یکی فرستادتتون نه؟

00:08:35.215 --> 00:08:37.749
بین اگه از این میترسی که رییست

00:08:37.818 --> 00:08:40.018
..گیرت بیاره
من از کسی نمیترسم

00:08:41.989 --> 00:08:45.590
از زندان افتادن میترسی اره؟

00:08:45.659 --> 00:08:48.627
دوستایه زیادی اونجا پیدا نمیکنی
نازه کلمبیایی هم هسی

00:08:48.696 --> 00:08:50.295
ببین خوشت بیاد یا نه

00:08:50.364 --> 00:08:52.264
تو این کار خودت تنهایی

00:08:52.333 --> 00:08:53.665
تنها دوستاتم ماییم

00:08:53.734 --> 00:08:55.167
چیزی هم تونستن بفهمن؟

00:08:55.235 --> 00:08:57.135
نه حرف نمیزنه
تعجبی هم نداره

00:08:57.204 --> 00:08:59.137
جوری که اونا فرار کردن

00:08:59.206 --> 00:09:01.573
خیلی هماهنگ
بدون شک

00:09:01.642 --> 00:09:03.108
حرفه ای هسن

00:09:03.177 --> 00:09:04.676
تمام این تیراندازیا

00:09:04.745 --> 00:09:06.945
این دیوونه بازیا
که هر روز هم میبینیم

00:09:07.014 --> 00:09:10.315
وقتی بخوان به کسایی
که دوسشون داریم اسیب بزنن میترسیم

00:09:10.384 --> 00:09:11.817
فقط

00:09:11.885 --> 00:09:14.753
خیلی نزدیک بود

00:09:14.822 --> 00:09:17.923
من کسیم که باید تو خطر باشه نه اونا

00:09:17.992 --> 00:09:19.524
دیکن چیزی که مهمه

00:09:19.593 --> 00:09:21.460
اینه که سالم نگهشون داشتی

00:09:21.528 --> 00:09:23.695
همینطور ادمای دیگه ایی هم که اونجا بودن

00:09:29.169 --> 00:09:31.770
خب مظنونمون یه خالکوبیه پرچم کلمبیا داره

00:09:31.839 --> 00:09:33.271
خب اثر انگشتش و ازمایش کردم

00:09:33.340 --> 00:09:34.606
و تو اطلاعات پلیس اینترپل امریکای جنوبی دنبالش گشتم

00:09:34.675 --> 00:09:36.141
خب چیزی هم پیدا کردی؟

00:09:36.210 --> 00:09:37.642
خودت میدونی که کلمبیاییه

00:09:37.711 --> 00:09:39.511
اسمش یری مانوئل کارا عه

00:09:39.580 --> 00:09:41.947
دیک لوکا ادممون و شناسایی کرده
یری کارا

00:09:42.016 --> 00:09:44.216
اون عضو یه گروه شورشیه کلمبیایی به اسمه فارک بوده

00:09:44.284 --> 00:09:45.517
ده ها ساله که دارن با دولت میجنگن

00:09:45.586 --> 00:09:46.818
و یه گروه تروریستی در نظر میگیرنشون

00:09:46.887 --> 00:09:49.021
و تو عملیاتاشون هم کوکائین کاسبی میکردن

00:09:49.089 --> 00:09:50.355
اره تا سال 2016 که بعد از یه قرارداد

00:09:50.424 --> 00:09:52.190
تقریبا منحل شدن

00:09:52.259 --> 00:09:54.626
پس چرا یکیشون با چند تا دوستاش تو لس انجلسن

00:09:54.695 --> 00:09:56.695
و یه گل فروشی و هدف گرفتن؟
شاید یه چیزایی دربارش پیدا کرده باشم

00:09:56.764 --> 00:09:58.163
60 درصد گل های خوبی که

00:09:58.232 --> 00:10:00.065
میاد امریکا از کلمبیا وارد میشه

00:10:00.134 --> 00:10:01.366
هواپیما ها هر روز میرن و میان

00:10:01.435 --> 00:10:02.367
یعنی میگی از طریق گل ها

00:10:02.436 --> 00:10:03.368
مواد قاچاق میکنن؟

00:10:03.437 --> 00:10:04.803
از کاراشون با عقل جور در میاد

00:10:04.872 --> 00:10:06.571
خب اون موتوری ها
اسلحه هاشون

00:10:06.640 --> 00:10:09.541
یاداور گروه های قاچاقچیه امریکای جنوبیه

00:10:09.610 --> 00:10:11.676
از وقتی که مکزیکیا این بازار و دست گرفتن

00:10:11.745 --> 00:10:13.879
دنبال یه راهین تا دوباره برگردن به کارشون

00:10:13.981 --> 00:10:15.480
صبرکن صبرکن
لوکا این یکی اونجا

00:10:15.549 --> 00:10:17.082
اون هم صبح اونجا بود

00:10:17.151 --> 00:10:18.984
مطمعنی؟
کاملا

00:10:19.053 --> 00:10:21.019
قبل از این که نقششون به هم بریزه اونجا بود نگاه میکرد

00:10:21.088 --> 00:10:22.354
خب لباس ژنرال ها رو پوشیده

00:10:22.423 --> 00:10:23.922
ولی هیچ اسمی رو لباسش نیست

00:10:23.991 --> 00:10:26.058
پس پیدا کن که این یارو کیه

00:10:27.728 --> 00:10:30.228
رفیق چه خبره؟

00:10:30.297 --> 00:10:32.931
معمولا دیر نمیای
مخصوصا حالا که سرمون شلوغه

00:10:33.000 --> 00:10:35.067
تو راهم باید یه سر به

00:10:35.135 --> 00:10:36.535
قسمت رییس میزدم

00:10:36.603 --> 00:10:38.370
چرا چه خبر شده؟

00:10:38.439 --> 00:10:40.906
دیشب اشتباهی یکم شیرینی ماریجوانا خوردم

00:10:40.974 --> 00:10:43.108
اره ماله بانی بودن
درواقع یکی از دوستاش

00:10:43.177 --> 00:10:45.444
وقتی فهمیدم چیه که دیر شده بود

00:10:45.512 --> 00:10:47.212
خمار و اینا نیستم
ولی خیلی خوابیدم

00:10:47.281 --> 00:10:48.613
به هندو گفتی؟

00:10:48.682 --> 00:10:50.048
اره به اون و هیکس

00:10:50.117 --> 00:10:51.783
با توجه به موقعیت

00:10:51.852 --> 00:10:53.285
خوب بودن به نظرم

00:10:53.353 --> 00:10:55.353
خب یعنی الان میخوان روت تحقیق کنن؟

00:10:55.422 --> 00:10:58.056
اره باید ازمایش خون بدم همه چی

00:10:58.125 --> 00:10:59.458
و اونا هم گزارش میدن

00:10:59.526 --> 00:11:01.960
منم باید منتظر مصاحبه باشم

00:11:02.029 --> 00:11:04.096
میدونی چه نوع سوالایی میپرسن؟

00:11:04.164 --> 00:11:05.664
چرا همه همیشه فک میکنن من

00:11:05.732 --> 00:11:07.132
ادمیم که با این چیزا درگیره؟

00:11:07.201 --> 00:11:09.067
فقط هرچی میدونی و بهم بگو

00:11:09.136 --> 00:11:11.236
خب از چیزایی که شنیدم

00:11:11.305 --> 00:11:14.139
و اینم قطعا یه شایعس
یکم زیادی شخصی میشن

00:11:14.208 --> 00:11:16.808
فقط باید بذاری کارشون وبکنن و جدیشون نگیری

00:11:16.877 --> 00:11:19.744
درسته نمیدونم باید چه حسی داشته باشم

00:11:19.813 --> 00:11:22.147
خب من بانی و دوست دارم

00:11:22.216 --> 00:11:23.782
ولی میخوای بدونی به این فکر میکنه؟

00:11:23.851 --> 00:11:25.317
این حرف و از کسی که

00:11:25.385 --> 00:11:27.919
قضاوتش همیشه زیر سوال میره قبول کن

00:11:27.988 --> 00:11:29.221
یکم بهش ازادی بده

00:11:29.289 --> 00:11:30.622
نمیدونم

00:11:30.691 --> 00:11:32.557
میدونی هنوز به مامانم یا هیچکدوم

00:11:32.626 --> 00:11:34.259
از اعضای خانوادم معرفیش نکردم

00:11:34.328 --> 00:11:36.294
شاید یه دلیلی براش وجود داره

00:11:41.635 --> 00:11:42.968
متاسفم نه

00:11:43.036 --> 00:11:44.336
MAN 2:
متاسفم چیزی نمیدونم

00:11:44.404 --> 00:11:46.304
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟

00:11:46.373 --> 00:11:47.806
من قبلا با پلیس صحبت کردم

00:11:47.875 --> 00:11:49.141
اره ولی مطمعنم با افسری که صحبت کردی

00:11:49.209 --> 00:11:51.143
درباره این مرد چیزی ازت نپرسیده

00:11:51.211 --> 00:11:53.278
اون دقیقا قبل از شروع تیراندازی اونجا بود

00:11:53.347 --> 00:11:55.180
میشناسیش نه؟
ببین من واقعا نمیتونم کمکت کنم

00:11:55.249 --> 00:11:56.615
ببین دیگه نمیخوام این بازی و ادامه بدم

00:11:56.683 --> 00:11:57.983
ولی یه جورایی امروز جونت و نجات دادم

00:11:58.986 --> 00:12:01.119
این مرد کیه؟

00:12:01.188 --> 00:12:04.322
اسمش املیانو موریدو عه
همتون براش کار میکردین و

00:12:04.391 --> 00:12:07.492
مواداشو از طریق گل ها جا به جا میکردین؟
چاره دبگه ایی نداشتیم

00:12:07.561 --> 00:12:09.494
خانوده هامون تو کلمبیان میتونست اذیتشون کنه

00:12:09.563 --> 00:12:11.463
پس به نظرت اون دستور تیراندازی امروز و داده بوده؟
اره

00:12:11.532 --> 00:12:13.098
هیچکس نمیخواد با موادای موریدو درگیر بشه

00:12:13.167 --> 00:12:14.499
ما فقط میخواستیم گل هامون و بفروشیم

00:12:14.568 --> 00:12:16.101
احتمالا فهمیده میخوایم

00:12:16.170 --> 00:12:17.502
با پلیس صحبت کنیم

00:12:17.571 --> 00:12:19.204
پس موریدو اینجوری

00:12:19.273 --> 00:12:21.039
دهنتون و میبنده؟
یه سریاتون و میکشه و بقیه رو هم میترسونه

00:12:21.108 --> 00:12:23.041
ما فقط میخوایم برای زندگیمون پول حلال در بیاریم

00:12:23.110 --> 00:12:25.310
واسه همین اومدیم امریکا
نه برای این درگیریا

00:12:25.379 --> 00:12:26.711
دیگه چی میتونی بهمون بگی دربارش؟

00:12:30.184 --> 00:12:32.450
حدودای 2 بود که از سرکارم برگشتم خونه

00:12:32.519 --> 00:12:34.686
شیرینیا رو کانتر اشپزخونه بودن

00:12:34.755 --> 00:12:36.188
چهار پنج تاشو خوردم

00:12:36.256 --> 00:12:37.789
همون ساعتا رفتم خوابیدم

00:12:38.926 --> 00:12:40.225
تا امروز صبح که

00:12:40.294 --> 00:12:41.860
از خواب بیدار شدم و فهمیدم

00:12:41.929 --> 00:12:43.862
شیرینیا ماریجوانا داشتن

00:12:43.931 --> 00:12:45.497
اون موقع هم مستقیم

00:12:45.566 --> 00:12:47.566
اومدم اینجا طبق دستورات

00:12:47.634 --> 00:12:49.301
گفتی شیرینیا ماله دوست دخترت بوده؟

00:12:49.369 --> 00:12:50.702
اره

00:12:50.771 --> 00:12:51.836
اسمشو لازم دارم بدونم

00:12:51.905 --> 00:12:53.338
بانی

00:12:53.407 --> 00:12:54.973
بانی لونزدیل

00:12:55.042 --> 00:12:56.241
اون واقعا تقصیری نداره

00:12:56.310 --> 00:12:57.709
خیلی خب نباید شیرینیا رو تو دسترس میذاشت

00:12:57.778 --> 00:13:00.245
ولی دیشب یکم زیادی شراب خورده بود

00:13:00.314 --> 00:13:03.148
ولی اینجوری نیس که همیشه زیادی بنوشه

00:13:03.217 --> 00:13:04.649
میدونی یکی از دوستاش و که

00:13:04.718 --> 00:13:06.651
خیلی وقت ندیده بود اومده بود پیشش

00:13:06.720 --> 00:13:08.153
رابطتون و با خانوم لونزدیل چجوری توصیف میکنیین؟

00:13:08.222 --> 00:13:09.588
جدیه؟

00:13:09.656 --> 00:13:12.591
به تحقیقات مربوطه واقعا؟

00:13:12.659 --> 00:13:14.392
قسمتی از پلیس بودن مخصوصا افسر تیم بودن

00:13:14.461 --> 00:13:16.394
اینه که حین انجام وظیفه یا بیرون از اینجا دزست تصمیم گیری کنین

00:13:16.463 --> 00:13:18.496
لازمه که دوست دخترتون به اینجا بیاد

00:13:18.565 --> 00:13:20.165
و اظهاراتش ثبت بشه

00:13:20.234 --> 00:13:21.333
ممکنه خوشش نیاد از این کار

00:13:21.401 --> 00:13:22.734
از این که بدون شنیدن اظهارات ایشون

00:13:22.803 --> 00:13:24.202
تحقیقاتمون نتیجه گیری بشن

00:13:24.271 --> 00:13:25.670
خوششون میاد؟

00:13:25.739 --> 00:13:27.739
Uh...

00:13:28.942 --> 00:13:30.508
این پسره که تو کالج همش میخواست

00:13:30.577 --> 00:13:32.611
سر از کارام در بیاره الان تو پلیس مواد مخدره

00:13:32.679 --> 00:13:34.412
و چند بار که پرس و جو کردم

00:13:34.481 --> 00:13:36.047
ظاهرا هنوزم نمیتونه تحملم کنه

00:13:36.116 --> 00:13:37.849
یه سرنخ از مظنونمون گیر اوردم

00:13:37.918 --> 00:13:40.385
ژنرال املیانو موریدو

00:13:40.454 --> 00:13:43.355
سردسته گروه شورشیه
فارک تا زمانی که قرارداد صلح و

00:13:43.423 --> 00:13:45.390
با دولت کلمبیا سال 2016 امضا میکنن

00:13:45.459 --> 00:13:46.791
فارک در واقع باید بیانگر مردم میبوده

00:13:46.860 --> 00:13:48.193
ولی با توجه به این
اون مسئول قتل صد ها نفریه

00:13:48.262 --> 00:13:49.728
که حتی تو دادگاه هم مطرح نشده

00:13:49.796 --> 00:13:51.196
معلوم شده که پسر خیلی بدیه و

00:13:51.265 --> 00:13:52.597
مسئول اخاذی های بزرگ

00:13:52.666 --> 00:13:54.032
گروگان گیری و بمب گذاری

00:13:54.101 --> 00:13:55.533
بدون گفتن این که قاچاق مواد هم میکنه

00:13:55.602 --> 00:13:57.435
که اساسه همشونه

00:13:57.504 --> 00:14:00.405
به نظر میاد بعد از قرارداد صلح ناپدید میشه

00:14:00.474 --> 00:14:02.440
با بخش مواد مخدر و جنایی صحبت میکنم ببینم

00:14:02.509 --> 00:14:04.209
درباره رابط های زیرزمینیش چی میدونن

00:14:04.278 --> 00:14:06.878
موریدو سوار یه بنتلی دیده شده

00:14:06.947 --> 00:14:09.247
همین الان بیرون یه کافه تو لارکامونت دیده شده

00:14:09.316 --> 00:14:10.949
بریم ببینیمش

00:14:11.018 --> 00:14:12.817
میدونیم که خطرناکه

00:14:12.886 --> 00:14:14.486
مراقب باش

00:14:14.554 --> 00:14:16.321
خانومای جذاب

00:14:16.390 --> 00:14:18.223
مثه این که خوشش میاد بگه چی تو ذهنشه

00:14:18.292 --> 00:14:20.125
میتونستت یکم هم برای من نگه داره

00:14:36.543 --> 00:14:39.110
املیانو موریدو

00:14:39.179 --> 00:14:40.679
پلیس لس انجلس

00:14:40.747 --> 00:14:42.480
باید باهامون بیای به یه سری از سوالاتمون جواب بدی

00:14:42.549 --> 00:14:44.783
درباره اتفاقی که امروز صبح تو کل فروشی افتاد

00:14:44.851 --> 00:14:46.351
من سرم خیلی شلوغه

00:14:46.420 --> 00:14:48.153
من قبل از این که تیراندازای تو بیان اونجا دیدمت

00:14:48.221 --> 00:14:49.854
به نظرم تو خیلی از جوابامون و داری

00:14:49.923 --> 00:14:51.790
شاید داری اشتباه میکنی

00:14:51.858 --> 00:14:53.725
ولی من مطمعن نیستم

00:14:57.531 --> 00:14:59.597
به هر حال تو با ما میای

00:15:01.335 --> 00:15:04.235
اگه اشکال نداره اول با این شماره تماس بگیرین

00:15:07.174 --> 00:15:09.107
شماره کیه؟

00:15:09.209 --> 00:15:11.209
مثل این که فقط یه راه برای فهمیدنش هست

00:15:12.245 --> 00:15:14.446
من یه فکر بهتر دارم

00:15:14.514 --> 00:15:16.214
بهتره باهامون بیای

00:15:16.283 --> 00:15:18.616
و از اونجا خودت تماس بگیری پاشو

00:15:37.471 --> 00:15:39.671
هندو دیکن
ایشون مامور دوروکس از

00:15:39.740 --> 00:15:41.206
سی ای ای هستن
گروهبانا

00:15:41.274 --> 00:15:42.907
اینا چه ربطی به سی ای ای داره؟

00:15:42.976 --> 00:15:44.676
او نا ازتون می خوان که ژنرال موریدو رو ازاد کنین

00:15:44.745 --> 00:15:46.144
ستوان یه بار دیگه بگو؟
شنیدی چی گفتم

00:15:46.213 --> 00:15:47.812
لازم نیس تو خوششت بیاد

00:15:47.881 --> 00:15:49.981
ولی مجبوری ازادش کنی

00:16:03.898 --> 00:16:05.330
ما دلیل و مدرک داریم برای این که

00:16:05.399 --> 00:16:07.232
موریدو تو لس انجلس قاچاق مواد میکنه و
دستور تیراندازی

00:16:07.301 --> 00:16:09.067
امروز صبح تو گل فروشی و داده
چهار تا فروشنده مردن و شش نفر هم زخمی شدن

00:16:09.136 --> 00:16:11.703
و چه مدرکی داری از این که موریدو تو این قضیه دست داشته؟
خب من با یکی از

00:16:11.772 --> 00:16:13.906
فروشنده ها صحبت کردم اونم
تایید کرده که موریدو مجبور به این کارش کرده

00:16:13.974 --> 00:16:15.507
تو اظهاراتش گفته که تیراندازی و موریدو مدیریت میکرده

00:16:15.576 --> 00:16:17.209
و برای هشدار دادن بهشون بوده که پیش پلیس نرن

00:16:17.278 --> 00:16:18.510
خب تو بهترین حالت این فقط یه حدسه

00:16:18.579 --> 00:16:20.579
کسی هم این داستان و تایید میکنه؟
اون اونجا بوده

00:16:20.648 --> 00:16:22.080
قبل از شروع تیراندازی دوربینا ازش فیلم گرفتن

00:16:22.149 --> 00:16:24.049
پس تنها مدرکی که دارین فیلماییه که

00:16:24.118 --> 00:16:25.350
نشون میده موریدو داره گل میخره
بیخیال

00:16:25.419 --> 00:16:27.119
واقعا فک میکنی اینا تصادفیه؟

00:16:27.187 --> 00:16:29.388
چی بهت میده که اینجوری ازش طرفداری میکنی؟

00:16:29.456 --> 00:16:30.522
اینا اطلاعات مهمی هستن

00:16:30.591 --> 00:16:33.625
ببین موریدو فرشته نیست
حودمون میدونیم

00:16:33.694 --> 00:16:35.961
ولی با توجه به گذشتش
میتونه اطلاعات خوبی

00:16:36.030 --> 00:16:37.863
درباره مرز کلمبیا با ونزوئلا بهمون بده

00:16:37.932 --> 00:16:39.898
منظورت دشمنی با دولته

00:16:39.967 --> 00:16:41.900
موریدو میتونه به نجات جون خیلیا تو اون قسمت کمک کنه

00:16:41.969 --> 00:16:45.437
و در ازاش ما بهش تا حد مصونیت میدیم

00:16:45.506 --> 00:16:47.472
و کمک ها پزشکی برای ویروسی که داره براش فراهم میکنیم

00:16:47.541 --> 00:16:49.608
البته یه حد و حدودی هم وجود داره

00:16:49.677 --> 00:16:52.210
باهاش صحبت میکنم تا مطمعن باشیم تحت کنترلمونه

00:16:52.279 --> 00:16:54.479
یعنی میخوای قاچاق موادشو ندید بگیری؟

00:16:54.548 --> 00:16:56.381
همینطور تیراندازی امروز صبح؟
من برای مجرم بودنش

00:16:56.450 --> 00:16:57.816
به مدرک بیشتری نیازی دارم قبل از این

00:16:57.885 --> 00:16:59.251
که دستیگرش کنم و یه فرصت خوب و از دست بدم

00:16:59.320 --> 00:17:01.787
یه فرصت بهتر؟ تو کشته شدن اون ادما رو ندیدی

00:17:01.855 --> 00:17:05.290
الویت تو یه سری ادمن که 4000 مایل
با اینجا فاصله دارن و تو یه قاره دیگه هسن

00:17:05.359 --> 00:17:08.660
ما نگران ادمایی هسیم که اینجان تو لس انجلس

00:17:10.064 --> 00:17:11.897
با موریدو کاری نداشته باشین
متوجه شدی؟

00:17:17.237 --> 00:17:18.804
یه بار دیگه باهاش در بیوفت

00:17:18.872 --> 00:17:21.173
همه تقصیرا میوفته گردن تو ستوان لینچ

00:17:29.583 --> 00:17:31.750
دعوایی نبود که ما برنده بشیم

00:17:37.491 --> 00:17:39.992
سلام هندو

00:17:40.060 --> 00:17:41.994
دی

00:17:42.062 --> 00:17:43.195
همه چی رو به راهه؟

00:17:43.263 --> 00:17:44.930
اره بیا قدم بزنیم

00:17:44.999 --> 00:17:47.699
میدونی بابات ازم خواست یه دوری با ماشین بزنم

00:17:47.768 --> 00:17:48.934
و کاربراتور جدید ماشین و تست کنم

00:17:49.003 --> 00:17:50.502
از اونجایی هم که اینجا نزدیکه

00:17:50.571 --> 00:17:52.504
گفتم یه سری بهت بزنم
صبر کن صبر کن

00:17:52.573 --> 00:17:54.339
بهت اجازه داده ایمپالا رو برونی؟

00:17:54.408 --> 00:17:55.774
لعنتی سال ها طول کشید

00:17:55.843 --> 00:17:57.309
تا حتی بهم اجازه بده بشورمش

00:17:57.378 --> 00:17:59.378
اره همینجوری بهم دادش

00:18:00.414 --> 00:18:01.680
هی

00:18:01.749 --> 00:18:03.348
خب حالا واقعا چیکارم داشتی؟

00:18:05.252 --> 00:18:07.319
میخواستم زودتر بهت بگم

00:18:07.388 --> 00:18:09.287
ولی بابات ازم خواسته بود چیزی بهت نگم

00:18:09.356 --> 00:18:11.690
ولی راستش من فک میکنم اون مریضه

00:18:11.759 --> 00:18:13.058
یه مریضیه جدی

00:18:13.127 --> 00:18:14.726
جدیدا دیدم سرفه میکنه و خون بالا میاره

00:18:14.795 --> 00:18:17.729
یه لحظه صبر کن چی میگی؟
دوبار دیدم که اینجوری شد

00:18:17.798 --> 00:18:19.731
بار اولی که اینجوری شد گفت درد سینشه

00:18:19.800 --> 00:18:21.400
و منم منظورش و نفهمیدم

00:18:21.468 --> 00:18:23.301
احتمالا منظورش سوزش معده یا یه همچین چیزی بوده

00:18:23.370 --> 00:18:25.203
ولی میدونم که این نبوده

00:18:25.272 --> 00:18:27.539
بار دومکه اینجوری شدگفتم زنگ بزن اورژانس

00:18:27.608 --> 00:18:29.641
ولی گفت خودش حلش میکنه

00:18:29.710 --> 00:18:31.543
خیلی خب دریل مشکلی نیس

00:18:31.612 --> 00:18:33.378
مرسی که بهم گفتی

00:18:33.447 --> 00:18:35.714
باهاش صحبت میکنم
باشه

00:18:38.218 --> 00:18:40.719
باهاش بداخلاقی نکن ویکتور خودشم نمیدونسته

00:18:40.788 --> 00:18:43.321
همش تقصیره منم
خیلی متاسفم

00:18:43.390 --> 00:18:45.257
خب این شیرینی های ماریجوانا ماله شماست؟

00:18:45.325 --> 00:18:46.992
نه دوستم برام اوردتشون

00:18:47.061 --> 00:18:49.428
لطفا اسمه دوستتون و بگین

00:18:50.464 --> 00:18:52.364
واقعا لازمه؟

00:18:52.433 --> 00:18:54.499
میدونی که اینا رو به صورت قانونی خریده یا نه؟

00:18:54.568 --> 00:18:55.934
فکر کنم

00:18:56.970 --> 00:18:58.370
لطقا بهم بگین قرار نیست به خاطر

00:18:58.439 --> 00:19:00.205
اینا تو دردسر بیوفته

00:19:00.274 --> 00:19:02.674
نه فقط میخوام از حقیقت سر در بیارم

00:19:02.743 --> 00:19:04.176
چند وقت یه بار از اینا میخوری؟

00:19:07.848 --> 00:19:10.248
شاید هفته ای یه بار

00:19:10.317 --> 00:19:13.285
استباه خیلی بدی بود

00:19:13.353 --> 00:19:15.220
من ویکتور و دوست دارم و نمیخوام به خاطر

00:19:15.289 --> 00:19:16.888
اشتباه من تو دردسر بیوفته

00:19:16.957 --> 00:19:18.723
درک میکنم

00:19:18.792 --> 00:19:20.926
چیزه دیگه ایی هم از ما میخواین؟

00:19:20.994 --> 00:19:22.494
فقط صبور باشین تا ما کارمون و انجام بدیم

00:19:30.604 --> 00:19:32.871
هرچی اونجا گفتم راست بود

00:19:32.940 --> 00:19:34.906
میدونم این تیم چقدر برات اهمییت داره

00:19:34.975 --> 00:19:37.109
باید قبلا قانونا رو برات میگفتم

00:19:37.177 --> 00:19:38.477
و هرچی مهمه و تاکید کنم

00:19:38.545 --> 00:19:40.278
وجلوشو بگیرم که به اینجا ها نکشه

00:19:40.347 --> 00:19:43.281
ممنون از این که سعی میکنی مسئولیتش و به عهده

00:19:43.350 --> 00:19:45.117
بگیری تا من حس بهتری داشته باشم

00:19:45.185 --> 00:19:47.652
میدونم این چقدر ناراحتت میکنه

00:19:47.721 --> 00:19:49.888
فقط کاش بهتر قضاوت میکردی

00:19:52.192 --> 00:19:53.492
ببین اگه بخوایم با هم باشیم

00:19:53.560 --> 00:19:55.060
کارای تو رومنم تاثیر میذاره و برعکس

00:19:55.129 --> 00:19:56.461
یه کارایی هست که به خاطر شغلم

00:19:56.530 --> 00:19:58.230
نمیتونم باهات انجام بدم

00:19:58.298 --> 00:20:00.265
ولی میدونم درست هم نیست که ازت بخوام

00:20:00.334 --> 00:20:03.735
خودت نباشی پس نمیدونم

00:20:03.804 --> 00:20:06.138
داری میترسونیم

00:20:06.206 --> 00:20:07.739
یعنی میخوای بگی که...؟

00:20:07.808 --> 00:20:09.808
نمیدونم چی میخوام بگم

00:20:10.811 --> 00:20:12.244
الان برمیگردم

00:20:12.312 --> 00:20:14.312
میخوام برم دستشویی

00:20:17.084 --> 00:20:19.518
هندو دیکن یه اسم مستعار پیدا کرده
که موریدو تو کلمبیا ازش استفاده میکرده

00:20:19.586 --> 00:20:21.253
با اداره ثبت لس انجلس هم چک کردیم

00:20:21.321 --> 00:20:23.288
یکی از اسما برای گرفتن مجوز بازرگانی استفاده شده

00:20:23.357 --> 00:20:25.023
یه انباریه برای نگه داری گل تو گیت جنوبی

00:20:25.092 --> 00:20:27.759
و همونجاییه که فروشنده های موریدو
ازش گل های هفتگیشون و میگرفتن

00:20:27.828 --> 00:20:29.461
و به نظر میاد احتمالا همونجاییه
که موریدو مواداشو قایم میکنه

00:20:29.530 --> 00:20:31.029
خب صبر کن
حرفای سی ای ای و شنیدین

00:20:31.098 --> 00:20:32.197
نباید کاری با موریدو داشته باشین

00:20:32.266 --> 00:20:33.932
شاید ولی چیزی که من شنیدم

00:20:34.001 --> 00:20:35.667
اینه که بدون مدرک بیشتر

00:20:35.736 --> 00:20:37.669
کاری بهش ندارن

00:20:37.738 --> 00:20:41.306
باشه ولی اون برای قاچاق موادش مقصره

00:20:41.375 --> 00:20:44.709
و اگه باعث میشه درگیر بشه مشکلی نیست

00:20:44.778 --> 00:20:46.945
دربارش به لینچ میگیم؟

00:20:47.014 --> 00:20:48.446
نه

00:20:48.515 --> 00:20:50.515
دریافت شد

00:20:51.885 --> 00:20:53.518
بریم سر کارمون

00:20:59.626 --> 00:21:01.059
هندو پلیس مخفیمون تو انباریه

00:21:09.102 --> 00:21:11.203
داری حسش میکنی نه؟

00:21:11.271 --> 00:21:13.838
فک میکنی فقط رابطس که تو این شغل دست و پاگیره؟
بستگی داره

00:21:13.907 --> 00:21:16.741
برای من که اینجوریه

00:21:24.218 --> 00:21:26.585
موادا دیده شدن

00:21:30.824 --> 00:21:32.724
من 6تا گارد مسلح دارم
دو نفر تو جنوب و دونفرم تو شمال مستقر بشن

00:21:32.793 --> 00:21:34.659
دوتا دیگه هم تو راهرو مرکزی

00:21:55.482 --> 00:21:57.282
!پلیس لی انجلس
!اسلحه هاتون و بندازین

00:21:57.351 --> 00:21:59.050
بشینین رو زمین
بشینین رو زمین الان

00:21:59.119 --> 00:22:00.952
پلیس لس انجلس
بشینین رو زمین

00:22:01.021 --> 00:22:02.053
دستاتون و بذارین پشتتون

00:22:02.122 --> 00:22:03.688
پلیس لس انجلس
بشینین رو زمین

00:22:08.028 --> 00:22:09.461
دستاتئن و بذارین پشتتون

00:22:13.200 --> 00:22:15.033
این و ببین

00:22:16.937 --> 00:22:19.437
کسی میخواد خیابون و حدس بزنه؟
زنگ بزن پلیس مواد مخدر

00:22:19.506 --> 00:22:22.507
بگو هر جعبه و پالتی و بگردن

00:22:24.811 --> 00:22:26.211
اینجا هم پلمپ کن

00:22:36.323 --> 00:22:37.756
باید یکم مهربون برخورد کنم

00:22:37.824 --> 00:22:39.824
یا مستقیم با عصبانیت بپرسم؟

00:22:39.893 --> 00:22:41.593
چرا راحت و مستقیم بهم نمیگیش؟

00:22:41.662 --> 00:22:43.795
الان داشتم با مامور دوروکس حرف میزدم

00:22:43.864 --> 00:22:45.397
رو نارضایتی سی ای ای تاکید کرد

00:22:45.465 --> 00:22:48.166
این تمام کاری بود که میتونستم
از زنگزدنش به شهردار جلوگیری کنم

00:22:48.235 --> 00:22:49.467
پس از بیخ گوشمون گذشت

00:22:49.536 --> 00:22:51.603
بدون اطلاع به من اینکار و کردی
متاسفم

00:22:51.672 --> 00:22:53.338
نمیخوام عملیات و با فکر این که همش باید

00:22:53.407 --> 00:22:55.640
گندکاریات و درست کنم انجام بدیم

00:22:55.709 --> 00:22:58.276
موریدو صریحا خارج از حد ما بوده

00:22:58.345 --> 00:22:59.844
ما هم موریدو و هدف قرار ندادیم

00:22:59.913 --> 00:23:01.479
به هر حال از یه قاچاق مواد بزرگ

00:23:01.548 --> 00:23:03.448
رونمایی کردیم که مطمعنم

00:23:03.517 --> 00:23:05.817
رو کارمون تاثیر میذاره

00:23:06.853 --> 00:23:08.019
خیلی هوشمندانس

00:23:10.691 --> 00:23:12.290
مطمعنم خیلی اذیت شدی تا

00:23:12.359 --> 00:23:14.192
تا اینا رو مدیریت کنی بیاری اینجا

00:23:14.261 --> 00:23:16.161
ولی میری و کارت و انجام میدی فرمانده

00:23:16.229 --> 00:23:18.096
و امیدوارم خوب پیش بره
واقعا میگم

00:23:18.165 --> 00:23:20.598
ولی اگه نشد بدون که من پشتت نیستم

00:23:20.667 --> 00:23:23.101
فکر هم نمیکردم که باشی

00:23:24.171 --> 00:23:25.904
باشه

00:23:35.015 --> 00:23:36.981
گوشیت و همراهت نگه داشتی؟

00:23:37.050 --> 00:23:39.384
گذاشتمش کنار تا رو ماشین کار کنم

00:23:39.453 --> 00:23:41.119
خوشم نمیاد حواسم پرت بشه

00:23:41.188 --> 00:23:43.888
عزیزم لایقه اینجور توجهاست

00:23:44.925 --> 00:23:46.491
امروز از سرکار بهت زنگ زدم

00:23:46.560 --> 00:23:48.126
همه چی رو به راهه؟

00:23:48.195 --> 00:23:49.961
تو بگو

00:23:51.231 --> 00:23:52.864
به نظر من که خوبه
بابا

00:23:52.933 --> 00:23:54.666
فهمیدم سرفه میکنی خون بالا میاری

00:23:54.735 --> 00:23:57.369
خوب تونستی ازم قایمش کنی

00:23:57.437 --> 00:23:59.504
فکر نمیکردم پسره اینقدر دهن لق باشه

00:23:59.573 --> 00:24:01.005
بره سرش به کاره خودش باشه

00:24:01.074 --> 00:24:02.240
این درباره دریل نیست بابا

00:24:02.309 --> 00:24:04.409
درباره سلامتیته مرد

00:24:04.478 --> 00:24:07.545
دیدم که سرفه میکنی داره بدترم میشه

00:24:07.614 --> 00:24:09.547
تا حالا کسی با یه سرفه نمرده

00:24:09.616 --> 00:24:11.549
بابا؟ بابا؟
چیه؟

00:24:11.618 --> 00:24:13.985
اگه نشونه یه مریضیه جدی باشه چی؟

00:24:14.054 --> 00:24:16.554
بلدی سرت تو کاره خودت باشه؟

00:24:16.623 --> 00:24:18.556
همیشه میخوای به همه کمک کنی

00:24:18.625 --> 00:24:21.226
اول و اخر با این کارا خودت و گیر میندازی

00:24:21.294 --> 00:24:23.061
نگران خودت باش پسرم

00:24:23.130 --> 00:24:24.996
این کارو نکن
قضیه و سر من نناز

00:24:25.065 --> 00:24:26.398
ببین من دیگه پیرم

00:24:26.466 --> 00:24:28.867
یه روزی میفهمی که اینده

00:24:28.935 --> 00:24:31.169
همیشه هم روشن نیست

00:24:32.472 --> 00:24:34.906
به همین خاطر تصمیم گرفتی برگردی خونه؟

00:24:34.975 --> 00:24:37.008
چون میخواستی گذشته و درست کنی

00:24:37.077 --> 00:24:38.943
و تا میتونی اشتباهاتت و جبران کنی؟

00:24:39.012 --> 00:24:40.779
با همه اینا کنار اومدم

00:24:40.847 --> 00:24:43.348
واسه بعضیامون اینجوری نیست

00:24:45.085 --> 00:24:47.719
میخوای یه کاری کنی فکرت راحت بشه؟

00:24:47.788 --> 00:24:50.021
جایه اشتباهی اومدی

00:25:07.841 --> 00:25:10.141
امیدوارم بچه ها بتونن امشب بخوابن

00:25:10.210 --> 00:25:14.612
چیزی نیست که تو رو باهاش مقایسه کنم

00:25:16.383 --> 00:25:19.751
خوب از پس این موقعیت بر اومدی

00:25:19.820 --> 00:25:22.220
با توجه به شرایط

00:25:22.289 --> 00:25:24.556
شاید اینمکه بابایی یه پلیس کمک کرده باشه

00:25:24.624 --> 00:25:27.659
اونا بابایی رو دیدن که اومده
نجاتشون بده و ادم بده و دستگیر گنه

00:25:27.727 --> 00:25:29.360
نباید این چیزا رومیدیدن

00:25:31.064 --> 00:25:33.731
میدونی ساموئل به دوستش گفته که نترسیده

00:25:33.800 --> 00:25:36.201
چون میدونسته باباش همه و نجات میده

00:25:37.237 --> 00:25:39.103
تو چی فکر میکردی؟

00:25:39.172 --> 00:25:42.407
که سر قول هایی که بهم دادی میمونی

00:25:46.980 --> 00:25:49.080
میتونم پیشتون بخوابم؟

00:25:49.149 --> 00:25:51.683
البته که میتونی عزیزم
اره

00:25:52.752 --> 00:25:54.486
بیا

00:25:54.554 --> 00:25:57.188
هی به نظر میاد و من و تو و مامان هسیم

00:25:57.257 --> 00:25:58.690
و هیولایه قلقلی

00:25:58.758 --> 00:26:01.593
گرفتمت

00:26:06.399 --> 00:26:08.066
دیوید

00:26:16.443 --> 00:26:18.376
کاری نکن به من گوش بده

00:26:22.349 --> 00:26:24.148
پسرا اروم باشین

00:26:50.073 --> 00:26:58.073
تر.جمه و زیر.نویس توسط ای سابتایتل

00:27:00.196 --> 00:27:01.796
تو این و کشیدی؟

00:27:03.466 --> 00:27:05.099
سلام بچه ها

00:27:05.168 --> 00:27:08.269
اگه گشنتونه غذا هست

00:27:08.338 --> 00:27:09.971
مرد اینا خیلی خوشمزن

00:27:10.039 --> 00:27:11.772
عاشقش میشی مرد

00:27:11.841 --> 00:27:15.042
یکم ساندویچ و اسنک هم برای تو بچه ها اوردم

00:27:17.680 --> 00:27:19.280
خیلی ممنونم ازتون که زمان بیکاریتون اومدین

00:27:19.349 --> 00:27:21.949
منظورم اینه مجبور نبودین که بیاین
داری شوخی میکنی دیک؟

00:27:22.018 --> 00:27:24.185
یه حمله به یکیمون یه حمله به همه ما هست

00:27:24.253 --> 00:27:25.186
هر چی که لازم داری

00:27:25.254 --> 00:27:26.654
کاریه که خانواده ها برای هم میکن
اره مرد

00:27:26.723 --> 00:27:28.389
هی

00:27:30.893 --> 00:27:32.994
خیلی خوشمزس

00:27:38.234 --> 00:27:40.368
سلام چطوری؟

00:27:40.436 --> 00:27:42.036
الان؟ موقع خوبی نیست

00:27:42.105 --> 00:27:43.971
موریدو این و دستور داده تا اذیتمون کنه

00:27:44.040 --> 00:27:46.440
خودتم میدونی
که ما حتما دنبالش میریم

00:27:46.509 --> 00:27:48.175
نه اگه لینچ جلومون و بگیره

00:27:48.244 --> 00:27:50.745
و اگه سی  ای ای همچنان ازش محافظت کنه چی؟

00:27:53.216 --> 00:27:55.316
بهتره حواست به حرف زدنت باشه دورکس

00:27:55.385 --> 00:27:57.451
گروهبان شنیدم چه اتفاقی تو خونتون افتاده

00:27:57.520 --> 00:27:59.987
نمیتوننم تصور کنم چقدر براتون ناراحت کنندس

00:28:00.056 --> 00:28:02.456
الان فهمیدن شما و خانوادتون اسیبی ندیدین
اونا افراد موریدو بودن

00:28:02.525 --> 00:28:04.392
برای تلافی همسرم و بچه هامو هدف گرفتن

00:28:04.460 --> 00:28:06.360
میفهمم که عصبانی هستین
منم جاتون بودم عصبانی میشدم

00:28:06.429 --> 00:28:08.129
ولی اگه همونجور که میگین تلافی بوده باشه

00:28:08.197 --> 00:28:10.231
احتمالا واسه اینه که سر به سر رییسشون گذاشتی

00:28:10.299 --> 00:28:11.866
کسی که گفتیم نباید باهاش کاری داشته باشین؟

00:28:11.934 --> 00:28:14.168
خب اینا حرف به نظر عذرخواهی نیست

00:28:14.237 --> 00:28:15.536
نمیدونم برای چی باید عذرخواهی کنم

00:28:15.605 --> 00:28:17.905
بهت یه دستور دادیم
توعم بی توجهی کردی

00:28:17.974 --> 00:28:19.240
خب یه پیامد هایی داره دیگه
!دیک

00:28:19.308 --> 00:28:20.074
ولش کن
دیک

00:28:20.143 --> 00:28:21.175
ولش کن
!دیکن! دیک

00:28:21.244 --> 00:28:22.376
ولش کن
بسه دیگه دیکن

00:28:22.445 --> 00:28:23.878
بسه مرد

00:28:23.946 --> 00:28:26.881
موریدو اذیت خانواده دیکن کرده

00:28:26.949 --> 00:28:28.582
حالا هم باید توضیح بدی چجوری میخوای درستش کنی

00:28:28.651 --> 00:28:30.584
و درستشم میکنه

00:28:30.653 --> 00:28:32.319
مامور دوروکس

00:28:32.388 --> 00:28:34.588
چطوره ما سه تا تو دفترم خصوصی صحبت کنیم؟

00:28:34.657 --> 00:28:37.024
از جایی که من میام پلیس های تو خیابون به مامورا دست نمیزنن

00:28:37.093 --> 00:28:40.561
از جایی هم که من میام کسایی که نشان دارن(پلیسا)
از قاتل ها مراقبت نمیکنن

00:28:50.239 --> 00:28:52.907
خب این مربوط میشه به لینچ وسی ای ای؟

00:28:52.975 --> 00:28:54.809
عالیه

00:28:59.082 --> 00:29:00.548
گروهبانم و خانوادش شب و اینجا

00:29:00.616 --> 00:29:01.949
تحت مراقبت ما میگذرونن

00:29:02.018 --> 00:29:04.085
یه مرزایی شکسته شدن
باید معامله کنیم

00:29:04.153 --> 00:29:06.053
با توجه به این که یه پلیس و خانوادش

00:29:06.122 --> 00:29:07.788
تو خونشون توسط همدست تو مورد حمله قرار گرفتن

00:29:07.857 --> 00:29:09.457
مدرکی برای دفاع از خودمون نداریم

00:29:09.525 --> 00:29:10.958
اگه هم داشتی میخواستی با موریدو  چیکار کنی؟

00:29:11.027 --> 00:29:12.626
باهاش صحبت کنی؟

00:29:12.695 --> 00:29:15.062
دارم سعی میکنماز انگیزه های دو تا رقیب سر در بیارم

00:29:15.131 --> 00:29:17.531
نظرت درباره یه داستان تو مجله تایمز لس انجلس

00:29:17.600 --> 00:29:20.034
درباره سی ای ای که با قاچاقجی های
امریکای جنوبی همکاری میکنه چیه؟

00:29:20.103 --> 00:29:21.535
بار اولی نیس که شما ها از این

00:29:21.604 --> 00:29:22.970
حقه کثیف تو این شهر استفاده میکنید؟

00:29:23.039 --> 00:29:24.905
مثل فیلم فری وی ریک

00:29:24.974 --> 00:29:27.241
فکر کردی یه گزارشگر از داستانای اینجوری خوشش میاد؟

00:29:27.310 --> 00:29:28.375
میدونی نمیتونمموریدو و بهتون بدم

00:29:28.444 --> 00:29:29.643
پس یه چیزه دیگه بهمون بده

00:29:37.220 --> 00:29:39.754
بچه های شجاع
خوب تربیتشون کردی

00:29:39.822 --> 00:29:42.056
نه نه کاره انیه

00:29:43.826 --> 00:29:46.727
بهش قول دادم خانوادمون و همیشه محفوظ نگه دارم

00:29:46.796 --> 00:29:48.763
اگه نتونم سر قولم بمونم چیکار کنم؟

00:29:48.831 --> 00:29:50.798
به نظر من که خوب نگهش داشتی

00:29:53.469 --> 00:29:55.402
انی؟

00:29:58.007 --> 00:29:59.573
بانی

00:29:59.642 --> 00:30:01.142
شنیدم چه اتفاقی افتاذه

00:30:01.210 --> 00:30:03.277
نمیتونم باورش کنم

00:30:03.346 --> 00:30:05.579
چجوری تونستی باهاش کنار بیای؟

00:30:05.648 --> 00:30:07.782
فقط خوشحالم که همه حالشون خوبه

00:30:07.850 --> 00:30:09.517
شنیدم که چرا اینجایی

00:30:09.585 --> 00:30:11.519
واقعا گند زدم

00:30:11.587 --> 00:30:13.087
هی اسون نیست

00:30:13.156 --> 00:30:14.922
منم همیشه باید حواسم باشه که

00:30:14.991 --> 00:30:18.826
شیرینی های بچه ها حتی به دیوید نزدیک هم نشه

00:30:18.895 --> 00:30:20.928
تست مواد مخدرش نباید مثبت بشه

00:30:20.997 --> 00:30:23.464
میدونی با یه پلیس بودن

00:30:23.533 --> 00:30:27.001
مخصوصا افسرای تیم SWAT
یکمی فرق میکنه

00:30:27.069 --> 00:30:29.603
به تو و دیکن حسودیم میشم

00:30:29.672 --> 00:30:32.640
باید بدونی داری درگیر چی میشی

00:30:32.708 --> 00:30:34.275
ولی اگه با مردی باشی که دوست داره

00:30:34.343 --> 00:30:37.878
هیچ افتخاری بیشتر از خانواده تیم SWAT بود نیس

00:30:39.515 --> 00:30:40.781
حواست به خونت باشه

00:30:40.850 --> 00:30:42.216
انی هنوزم به نظر محکم میاد

00:30:42.285 --> 00:30:44.318
به نظرم اون ساخته شده برای این که همسر یه پلیس باشه

00:30:44.387 --> 00:30:45.653
نه نه از اول

00:30:45.721 --> 00:30:47.121
نه زمان برد تا قانع بشه که

00:30:47.190 --> 00:30:49.590
من ادمیم که ارزش موندن باهاش و داره

00:30:49.659 --> 00:30:51.192
و شبایی که دیر میرسم و نگرانیا

00:30:51.260 --> 00:30:52.393
ارزششو داره

00:30:52.461 --> 00:30:55.296
فقط امیدوارم هنوزم همین فکر و بکنه

00:30:55.364 --> 00:30:57.765
قبلا اینجوری بهش فکر نکرده بودم

00:30:59.802 --> 00:31:01.468
خیلی ازشون توقع داریم

00:31:06.609 --> 00:31:08.676
بابا کلی تلاش کردم باهات تماس بگیرم

00:31:08.744 --> 00:31:10.711
گوش کن یه مشکلی برای دیکن و خانوادش پیش اومده

00:31:10.780 --> 00:31:13.214
که باید بهش رسیدگی کنم
ولی این سومین پیامیه که برات میذارم

00:31:13.282 --> 00:31:15.182
میدونم داری سعی میکنی بپیچونیم
ولی تمومش کن

00:31:15.251 --> 00:31:16.650
بهم زنگ بزن
هندو

00:31:16.719 --> 00:31:18.853
بابا باید باهم صحبت کنیم

00:31:18.921 --> 00:31:21.155
بگو راضی شدن که بریم دنبال موریدو

00:31:21.224 --> 00:31:22.389
سی ای ای بهمون میدتش؟

00:31:22.458 --> 00:31:24.592
نه دقیقا
گند خورده بهش

00:31:24.660 --> 00:31:26.660
فرمانده ما نمیتونم همش از مامورای سی ای ای دستور بگیریم

00:31:26.729 --> 00:31:29.096
نه با قضیه ای که برای دیکن
پیش اومده و بچه هاش که تو اون خونه هستن

00:31:29.165 --> 00:31:30.698
هندو یه لحظه اروم باش

00:31:30.766 --> 00:31:32.833
اونا موریدو و تسلیم ما نمیکنن چون نمیتونن

00:31:32.902 --> 00:31:35.669
ولی بهمون درباره محموله های مواد میگن

00:31:35.738 --> 00:31:37.371
موریدو ادمای خودش و داره

00:31:37.440 --> 00:31:39.773
کسایی که کوکائین هاشو رد میکنن
اگه بریم دنبالش

00:31:39.842 --> 00:31:42.076
یه کاری میکنه که مجبور بشیم قید عملیات برای هیشه بزنیم

00:31:42.144 --> 00:31:44.411
اول باید ادممون و انتخاب کنیم

00:31:45.481 --> 00:31:47.214
اسمش هاوارد مک ردیه

00:31:47.283 --> 00:31:49.116
بذارین بیاریمش داخل

00:31:52.788 --> 00:31:55.122
من نمیخوام برم زندان

00:31:55.191 --> 00:31:57.725
موریدو تهدیدم کرده من و خانوادم  میکشه

00:31:57.793 --> 00:31:59.059
راهه دیگه ایی برام گذاشته بود؟

00:31:59.128 --> 00:32:00.461
راه اسون این بود که قبول کنم

00:32:00.529 --> 00:32:01.495
معامله بدی بود

00:32:01.564 --> 00:32:02.529
اول باید میومدی سراغ ما

00:32:02.598 --> 00:32:03.597
ما باهات معامله بهتری میکردیم

00:32:03.666 --> 00:32:05.032
شما اسلحه و نشان دارین

00:32:05.101 --> 00:32:06.533
میتونین از خودتون مراقبت کنین

00:32:06.602 --> 00:32:08.636
من چیکار میتونستم بکنم دربرار ادمی مثه موریدو؟

00:32:08.704 --> 00:32:11.438
از این به بعد مراقبتیم ولی

00:32:11.507 --> 00:32:13.574
ولی باید درباره تمام مموله هایی که

00:32:13.643 --> 00:32:15.676
مخفیانه برای اون اومده بهمون بگی

00:32:21.317 --> 00:32:23.384
محموله ایی که امشب میاد چی؟

00:32:25.021 --> 00:32:27.588
بزرگترین محموله موریدوعه از باگوتا میاد

00:32:27.657 --> 00:32:29.890
چه ساعتی وارد میشه؟
دوساعته اینده

00:32:29.959 --> 00:32:32.159
فهمیدم انبارش تو گیت جنوبی لو رفته

00:32:32.228 --> 00:32:33.994
دیگه نمیتونه اونجا ببرتشون

00:32:34.063 --> 00:32:35.229
به یه جایه جدید نیاز داره

00:32:35.298 --> 00:32:36.463
نظری داری کجا میتونه باشه؟
تا امشب نبینمش

00:32:36.532 --> 00:32:37.831
نمیتونم بفهمم کجا میبرتشون

00:32:37.900 --> 00:32:39.767
اگه هم امشب نرم میفهمه یه اتفاقی افتاده

00:32:39.835 --> 00:32:42.336
میترسه
باشه

00:32:42.405 --> 00:32:45.806
باید براش لباس پیدا کنیم

00:32:45.875 --> 00:32:49.176
امشب برای ما کار میکنی

00:32:58.888 --> 00:33:01.922
خونه میبینمت؟
اره

00:33:01.991 --> 00:33:03.490
چیزی تو راه بگیریم بخوری؟

00:33:03.559 --> 00:33:04.992
واقعا گشنم نیست

00:33:05.060 --> 00:33:08.796
ببین اگه با تو بودن باعث میشه دیگه نتونم

00:33:08.864 --> 00:33:10.297
از اون شیرینیا بخورم خب نمیخورم

00:33:10.366 --> 00:33:13.033
تو از اون شیرینیا یا هر چیزه دیگه ایی

00:33:13.102 --> 00:33:16.637
برای من مهم تری
توعم همینطور

00:33:16.705 --> 00:33:18.672
و این کاره منه که رابطمون و مثه

00:33:18.741 --> 00:33:21.375
دیکن و انی مطمعن نگه دارم
میدونم که میتونیم

00:33:21.443 --> 00:33:23.877
نه میونیم

00:33:25.848 --> 00:33:27.247
خبر خوب خانوم جوان

00:33:27.316 --> 00:33:28.515
بیخشید چی؟

00:33:28.584 --> 00:33:31.185
خریدارا وقتی جنسا خوب  نباشه میفهمن

00:33:31.253 --> 00:33:32.853
نتیجه تحقیقات شیرینیا اومد

00:33:32.922 --> 00:33:34.288
خیلی ضایعس

00:33:34.356 --> 00:33:36.557
خیلی کم ماریجوانا توش بوده
این که خبر خوبیه

00:33:36.625 --> 00:33:38.292
علائمشم ناچیزه

00:33:38.360 --> 00:33:40.460
و تحقیقات هم نشون میده قصد خاصی نداشتین

00:33:40.529 --> 00:33:41.962
و قانون و اجرا کردین

00:33:42.031 --> 00:33:43.997
و این و هم در نظر میگیرن

00:33:44.066 --> 00:33:45.732
همینطور از این که امروز اومدین و

00:33:45.801 --> 00:33:49.636
دفاع کردین ممنونیم
شما یه طور رسمی تبرئه شدین

00:33:49.705 --> 00:33:50.704
اره

00:33:50.773 --> 00:33:52.306
تیم داره اماده میشه

00:33:52.374 --> 00:33:53.740
خب من برمیگردم سرکارم؟

00:33:53.809 --> 00:33:55.843
اگه عجله کنی قبل از این که تیمت از
ساختمون خارج بشن بهشون میرسی

00:33:55.911 --> 00:33:57.978
برو

00:33:58.047 --> 00:34:00.047
مراقب باش
حرفای خانوم جوان و شنیدی

00:34:00.115 --> 00:34:02.115
بترکونش

00:34:10.926 --> 00:34:12.526
دیوید 22 به فرمانده تو مسیر

00:34:12.595 --> 00:34:14.094
محل مورد نظریم

00:34:14.163 --> 00:34:16.230
خوشحالیم برگشتی پیشمون تن
ممنون

00:34:16.298 --> 00:34:17.998
نگران بودم دیگه نتونم جلو بشینم

00:34:18.067 --> 00:34:19.833
میتونی از استریت تشکر کنی که برات نگهش داشت

00:34:19.902 --> 00:34:21.335
مطمعنی میخوای تو این ماموموریت باشی؟

00:34:21.403 --> 00:34:24.037
این عملیات کوکائین نه پرورش مزرعه

00:34:24.106 --> 00:34:25.906
میدونی چیه فک میکردم از تیم بندازنم بیرون

00:34:25.975 --> 00:34:27.875
ولی دقیقه اخر تونستم برگردم

00:34:27.943 --> 00:34:30.344
باید این دور و بدیم تن استریت

00:34:30.412 --> 00:34:32.779
محموله کوکائین 10 دقیقه دیگه میرسه به لاکس

00:34:32.848 --> 00:34:34.848
ربطمون قراره بهمون بگه کی کاروان پر شده

00:34:34.917 --> 00:34:36.683
و میخواد حرکت کنه
بعدش موادای تویه

00:34:36.752 --> 00:34:38.352
انبار و قبل از این که بره میگیریم

00:34:38.420 --> 00:34:39.853
قاچاق موریدو و برای همیشه تموم میکنیم

00:34:39.922 --> 00:34:42.022
و اگه احتمالا موریدو هم اونجا بود

00:34:42.091 --> 00:34:43.790
چه بهتر

00:34:53.002 --> 00:34:54.201
ممنون

00:35:02.211 --> 00:35:04.711
پلیس لی انجلس
بخابید رو زمین الان

00:35:06.215 --> 00:35:09.049
اسلحه هاتون و بندازین
بخوابید رو زمین
پلیس لس انجلس

00:35:09.118 --> 00:35:10.651
پلیس لس انجلس
کاری که گفتم و بکن

00:35:20.396 --> 00:35:23.063
دستاتون و بذارین پشتتون
زود باشین

00:35:31.840 --> 00:35:33.807
موریدو

00:35:33.876 --> 00:35:35.542
پلیس لس انجلس
بشین رو زانو هات

00:35:48.223 --> 00:35:49.423
بی حرکت بمونین

00:35:49.491 --> 00:35:52.559
پلیس همونجا بمون

00:35:56.665 --> 00:35:58.932
مجبور نیستم به حرفت گوش بدم

00:35:59.001 --> 00:36:01.635
من برای سی ای ای کار میکنم
اره خب باید بهشون بگم

00:36:01.704 --> 00:36:03.136
بیان اینجا و بگیرنت

00:36:03.205 --> 00:36:05.739
پس تا اون موقع تو هم میمونی

00:36:20.389 --> 00:36:22.856
اگه اینا برات تنگ بود بهم بگو

00:36:26.895 --> 00:36:30.731
حدس بزنین کیو تو عملیات پیدا کردیم

00:36:30.799 --> 00:36:33.133
به افرادت بگو دستاش و باز کنن لطفا

00:36:33.202 --> 00:36:34.534
دستبند ها همینجوی میمونن

00:36:34.603 --> 00:36:35.869
دوتا از افراد تیم تیراندازیش حرف زدن

00:36:35.938 --> 00:36:37.704
میخوان شهادت بدن که موریدو دستور

00:36:37.773 --> 00:36:39.906
تیراندازی به گل فروشی و حمله به خونه دیکن و داده

00:36:39.975 --> 00:36:42.242
چند تا قتل صورت گرفته
فک میکنم این مدارک و شواهد

00:36:42.311 --> 00:36:43.877
مورد نیاز شما رو فراهم میکنه
مامور دوروکس

00:36:43.946 --> 00:36:46.213
من اطلاعات کامل عملیاتش و بهتون دادم
ما یه قراری داشتیم

00:36:46.281 --> 00:36:48.749
تا وقتی با شرایط پیش بری قرارمون سرجاشه

00:36:48.817 --> 00:36:50.250
موریدو به طور رسمی یه فرد غیرقابل قبوله

00:36:50.319 --> 00:36:52.052
که از سمت سازمان ایلت گفته شده

00:36:52.121 --> 00:36:54.154
اگه برش گردونی به کلمبیا تمام
اطلاعات باارزشی که

00:36:54.223 --> 00:36:55.288
از اونجا نیاز داری بهت میده

00:36:55.357 --> 00:36:56.990
ولی هیچوقت نباید به امریکا برگرده

00:36:57.059 --> 00:36:59.826
درمان پزشکیش چی میشه؟
اون دیگه مشکل ما نیست

00:36:59.895 --> 00:37:02.095
فک کنم فرستادن داروهاش ارزون تر باشه

00:37:02.164 --> 00:37:04.197
تا این که هرماه بیاد اینجا و بره

00:37:04.266 --> 00:37:07.901
فکرکنم چاره دیگه ایی ندارم نه؟

00:37:07.970 --> 00:37:11.038
نه نداری
مگه این که بخوای فردا تو روزنامه ها دربارش بخونی

00:37:16.979 --> 00:37:18.912
به چیزی که میخواستیم رسیدیم

00:37:18.981 --> 00:37:20.881
موریدو رفته و کوکائین هاشم از تو خیابونا جمع شده

00:37:20.949 --> 00:37:22.282
خوشحالم که جواب داد

00:37:22.351 --> 00:37:24.351
خیلی افتضاح میشد اگه مجبور میشدی

00:37:24.420 --> 00:37:27.254
خودت تو هیئت جایگزینت و انتخاب کنی

00:37:27.322 --> 00:37:29.356
میدونی خیلی زود
یکی از همین روزا

00:37:29.425 --> 00:37:31.425
مجبوری تصمیمت و

00:37:31.493 --> 00:37:32.793
بگیری

00:37:32.861 --> 00:37:34.394
چه تصمیمی؟

00:37:34.463 --> 00:37:37.431
اینکه یکی از مایی یا نه

00:37:37.499 --> 00:37:39.433
میدونی با این که به تو و افرادت گفتم بودم

00:37:39.501 --> 00:37:41.968
موریدو و به حال خودش بذارید
بازم میدونستمکه دنبالش میرید

00:37:42.037 --> 00:37:45.439
الانم تو افرادت و داری من هم شهرم و محفوظ نگه داشتم

00:37:45.507 --> 00:37:47.207
همونطورم رابطم و با مامورای فدرال

00:37:47.276 --> 00:37:49.443
ما هر دومون بردیم

00:37:49.511 --> 00:37:51.578
و جواب سوالتون اینه فرمانده

00:37:51.647 --> 00:37:54.147
وقتی لازم باشه یکی از شمام
و وقتی هم لازم نباشه نیستم

00:37:54.216 --> 00:37:56.316
هر چی بریم جلوتر

00:37:56.385 --> 00:37:58.585
راحت میفهمیمش

00:37:58.654 --> 00:38:00.353
فردا میبینمت

00:38:04.359 --> 00:38:06.693
بیا اینجا

00:38:09.131 --> 00:38:11.798
خواهرم گفت میتونیم خونه اون بمونیم

00:38:20.008 --> 00:38:23.577
بابایی دیگه مطمعنی که الان دیگه خطری نیست؟

00:38:23.645 --> 00:38:25.345
اره عزیزم الان کاملا امنه

00:38:25.414 --> 00:38:26.480
قول میدی؟

00:38:26.548 --> 00:38:29.583
بیا اینجا

00:38:29.651 --> 00:38:31.785
لیلا بهت قول میدم

00:38:31.854 --> 00:38:34.521
میتونی همیشه بهم اعتماد کنی

00:38:37.092 --> 00:38:38.792
بیا بریم
باشه

00:38:50.172 --> 00:38:54.107
قضیه چیه بابا؟

00:38:54.176 --> 00:38:57.110
باهام حرف بزن
خوشم نمیاد از این که بهم بی توجهی میکنی

00:38:57.179 --> 00:38:58.545
پیامات و شنیدم

00:38:58.614 --> 00:39:00.647
میدونستم سالم برمیگردی خونه
همیشه همینطوری

00:39:00.716 --> 00:39:02.015
دیکن چطوره؟

00:39:03.919 --> 00:39:06.853
دیکن خوب میشه
خانوادشم همینطور

00:39:06.922 --> 00:39:08.455
خوشحالم از شنیدنش

00:39:10.459 --> 00:39:11.992
یه روز طولانس و سخت دیگه اره؟

00:39:12.060 --> 00:39:14.661
این الان اصلا مهم نیست بابا

00:39:14.730 --> 00:39:16.530
ببین ازت میخوام باهام بیای

00:39:16.598 --> 00:39:18.231
باید ببرمت دکتر

00:39:18.300 --> 00:39:20.567
به دکتر نیازی ندارم
تو مریضی بابا

00:39:20.636 --> 00:39:21.835
میدونم مریضم

00:39:21.937 --> 00:39:23.503
لازم نیستت چیزی که

00:39:23.572 --> 00:39:25.138
خودم میدون و یه دکتر بهم بگه خب؟

00:39:25.207 --> 00:39:28.175
جدی این حرا رو میزنی؟
این مریضی میتونه جدی باشه

00:39:28.243 --> 00:39:31.244
ببین نمیدونم چقدر دیگه زنده میمونم خب؟

00:39:31.313 --> 00:39:36.249
ولی نمیخوام بقیه عمرم و اینجوری
بگذرونم که یکه دائم بالاسرم باشه و کنترلم کنه

00:39:36.318 --> 00:39:39.085
و همه هم برام تاسف بخورن و دلشون به رحم بیاد

00:39:46.328 --> 00:39:48.995
ببین وقتی بهم نیاز داشتی پیشت نبودم

00:39:49.064 --> 00:39:50.564
پس چیزی بهم مدیون نیستی

00:39:50.632 --> 00:39:53.934
درباره مدیون بودن به تو نیست

00:39:54.002 --> 00:39:55.869
من پسرتم

00:39:55.938 --> 00:39:57.337
و اگه مشکلی برات پیش بیاد

00:39:57.406 --> 00:39:58.838
بهت کمک میکنم پشت سر بذاریش

00:40:00.309 --> 00:40:03.310
کیو مسخره میکنی؟
من لیاقت کمکت و ندارم

00:40:05.347 --> 00:40:08.181
میدونی چیه؟
شاید لیاقتش و نداشته باشی

00:40:08.250 --> 00:40:10.784
ولی مطمعن باش من بهت کمک میکنم

00:40:18.627 --> 00:40:20.126
خب پس اینجوریه؟

00:40:21.163 --> 00:40:23.430
اره

00:40:26.535 --> 00:40:28.668
باشه پس

00:40:39.448 --> 00:40:45.448
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.