WEBVTT 00:00:07.660 --> 00:00:09.792 ...آنچه گذشت دیوید 00:00:09.817 --> 00:00:12.817 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:14.927 --> 00:00:15.972 ستوان گروهبان پایپر لینچ 00:00:16.016 --> 00:00:17.452 تو باهاش توی هالیوود کار کردی 00:00:17.495 --> 00:00:19.932 چقدر قدرت سیاسی داره؟ 00:00:19.976 --> 00:00:22.674 شهردار منو اینجا به عنوان مشاور خارج از سلسله مراتب فرماندهی استخدام کرده 00:00:22.718 --> 00:00:24.981 که تفکر شما رو در مورد توانایی‌های سوات تغییر بدم 00:00:25.025 --> 00:00:26.722 مواظب خودتون باشید 00:00:26.765 --> 00:00:28.115 عجب زن جالبیه 00:00:28.158 --> 00:00:30.595 تصورکنید این غذاهای خوشمزه !رو بهتون تحویل بدن 00:00:30.639 --> 00:00:31.944 مثل غذای بیرون بر؟ نه ازاون هم بهتر 00:00:31.988 --> 00:00:33.990 ون غذا این می‌تونه یه سرمایه گذاری تیمی باشه 00:00:34.034 --> 00:00:36.079 من الان نمی‌تونم روی ون غذا سرمایه گذاری کنم 00:00:36.123 --> 00:00:37.820 من هم نمی‌تونم پول رو جور کنم لوکا 00:00:37.863 --> 00:00:39.561 میدونم که تن و استریت هم همین وضعیت رو دارن 00:00:39.604 --> 00:00:41.606 من میتونم ۵ هزاردلار بهت بدم 00:00:43.956 --> 00:00:45.915 بابا. مریض شدی؟ !خودم می‌دونم مریض شدم 00:00:45.958 --> 00:00:47.264 ولی لیاقت کمک تو رو ندارم 00:00:47.308 --> 00:00:48.918 می‌دونی چیه؟ !شاید واقعا نداری 00:00:48.961 --> 00:00:50.833 ولی به هر حال قراره بهت کمک کنم 00:00:50.876 --> 00:00:52.095 پس حالا دیگه این طوریه؟ 00:00:52.139 --> 00:00:53.923 آره این طوریه 00:00:53.966 --> 00:00:55.968 .باشه خوب 00:00:57.966 --> 00:01:04.968 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.112 --> 00:01:10.418 می‌بینینشون 00:01:11.506 --> 00:01:13.377 .هنوز چیزی نمی‌بینم 00:01:13.421 --> 00:01:15.640 ولی میدونیم که اون کامیون داره میاد 00:02:24.927 --> 00:02:26.537 یکی داره به من شلیک می‌کنه 00:02:26.581 --> 00:02:28.104 من باید برگردم 00:02:31.238 --> 00:02:33.022 گشت پلیس لس آنجلس دارن به ما شلیک می‌کنن 00:02:33.065 --> 00:02:34.197 تمام واحدهای در دسترس رو بفرستید 00:02:36.156 --> 00:02:37.200 پلیس لس آنجلس 00:02:37.244 --> 00:02:39.202 گشت ویژه اسلحه رو بنداز 00:02:47.167 --> 00:02:48.516 دون دادا این کارو نکن 00:02:55.044 --> 00:02:57.046 [صدای نامشخص زن در بیسیم.] 00:02:59.091 --> 00:03:00.136 بیا بریم بابا 00:03:00.180 --> 00:03:01.833 بیااین کار مسخره رو تموم کنیم 00:03:01.877 --> 00:03:03.879 ممکنه خبر خوب بهمون بده 00:03:03.922 --> 00:03:05.533 خیلی ممنونم که اومدین 00:03:05.576 --> 00:03:07.796 می‌دونم که آسون نبود 00:03:07.839 --> 00:03:09.624 آره ولی پسرم دست ازسرم بر نمیداشت 00:03:09.667 --> 00:03:11.278 حتی از مامانش هم کله شق تره 00:03:11.321 --> 00:03:14.629 خیلی خوب دکی. چه خبر؟ 00:03:14.672 --> 00:03:16.544 خوب خبر خوبی ندارم 00:03:16.587 --> 00:03:18.937 عکس رادیولوژی که از ریه‌هاتون گرفتیم 00:03:18.981 --> 00:03:21.549 اینجا به توده‌ی غیرطبیعی نشون میدن 00:03:21.592 --> 00:03:24.856 و خلط گلوی شما رو هم آزمایش کردیم 00:03:24.900 --> 00:03:26.771 و توی اون سلول‌های سرطانی پیدا کردیم 00:03:29.905 --> 00:03:31.428 پس میشه سرطان ریه 00:03:31.472 --> 00:03:32.821 ببینید. سرطان انواع 00:03:32.864 --> 00:03:34.823 مختلفی داره. بعضی از اونها خطرناک تر از بقیه هستن 00:03:34.866 --> 00:03:37.304 راه‌هایی برای مبارزه بااون وجود داره 00:03:37.347 --> 00:03:39.741 ولی اول فورا باید .یک نمونه برداری انجام بدیم 00:03:39.784 --> 00:03:41.699 که اصلا ببینیم با چه سرطانی روبرو هستیم 00:03:44.224 --> 00:03:46.226 خیلی ممنون دکی در موردش فکر می‌کنم 00:03:46.269 --> 00:03:47.314 باشه 00:03:47.357 --> 00:03:48.576 من تنهاتون می‌ذارم تا در موردش حرف بزنین 00:03:53.145 --> 00:03:55.235 هی هی صبر کن صبر کن 00:03:55.278 --> 00:03:56.323 منظورت چیه که باید در موردش فکر کنی؟ 00:03:56.366 --> 00:03:57.846 اصلا فکر کردن می‌خوای چکار؟ 00:03:57.889 --> 00:03:59.282 تو منو مجبور کردی که برم عکسبرداری 00:03:59.326 --> 00:04:00.588 منم رفتم عکسبرداری 00:04:00.631 --> 00:04:02.372 همین طوری هم می‌دونستیم یه مشکلی وجود داره 00:04:02.416 --> 00:04:04.200 ولی دیگه زیر تیغ جراحی نمیرم 00:04:04.244 --> 00:04:05.593 اینو ببین 00:04:05.636 --> 00:04:07.290 هیچ راهی نداری تنها کاری که باید بکنم 00:04:07.334 --> 00:04:08.639 اینه که یه گوشه بمونم تا بمیرم 00:04:08.683 --> 00:04:10.206 پسر جوون برو 00:04:10.250 --> 00:04:11.425 ماشین رو بیار دم در 00:04:11.468 --> 00:04:12.339 نه 00:04:12.382 --> 00:04:14.166 بابا فکر کردم با هم توافق کردیم 00:04:14.210 --> 00:04:15.298 با هم با این بیماری مبارزه می‌کنیم 00:04:15.342 --> 00:04:17.866 همه به تو میگه که باید مبارزه کنی 00:04:17.909 --> 00:04:19.302 ولی اینها همه‌ش چرت و پرته 00:04:19.346 --> 00:04:21.957 افراد قوی تر ازمن مبارزه کردن و مردن 00:04:22.000 --> 00:04:24.438 زنده موندن فقط به شانس آدم بستگی داره 00:04:24.481 --> 00:04:27.310 و شانس من از اولش هم خیلی خوب نبود 00:04:27.354 --> 00:04:30.966 یه روز هم توی زندگیم سیگار نکشیدم ولی سرطان ریه گرفتم 00:04:31.923 --> 00:04:33.664 خوب اگه تو نمیری ماشینم رو بیاری 00:04:33.708 --> 00:04:35.405 اصلا خودم می‌رم 00:04:36.406 --> 00:04:38.452 [صدای نامشخص زن در بلندگو] 00:04:38.495 --> 00:04:40.367 سویچش پیش منه 00:04:40.410 --> 00:04:42.194 هیچ جا نمی‌تونه بره 00:04:42.238 --> 00:04:44.719 بابا رو ببر خونه من باید برم 00:04:44.762 --> 00:04:46.547 به یه افسر پلیس شلیک شده 00:04:46.590 --> 00:04:48.244 ببین 00:04:48.288 --> 00:04:49.376 یکی از دوستای هنرمندم واسم لوگوی 00:04:49.419 --> 00:04:50.986 ون غذا رو طراحی کنه 00:04:51.029 --> 00:04:52.161 چه خوب. این عکس‌های عالین 00:04:52.204 --> 00:04:54.163 !دیدی؟ این یکی خیلی خفنه 00:04:54.206 --> 00:04:56.208 هی لوکا چیه؟ 00:04:56.252 --> 00:04:57.732 شنیدم که هاندا پنچ هزارتا بهت داده 00:04:57.775 --> 00:04:58.950 که توی ون غذا سرمایه گذاری کنه 00:04:58.994 --> 00:05:00.387 آره اون اولین نفریه .که رسما سرمایه گذاری کرده 00:05:00.430 --> 00:05:02.302 آره. من- من میدونم گفتم که نمی‌تونم 00:05:02.345 --> 00:05:04.347 ولی از چند تا از دوستام پرسیدم اونها هم گفتم که غذای گواتمالایی داره خیلی باب میشه 00:05:04.391 --> 00:05:05.522 دوستام فکر می‌کنن منم باید سهیم باشم 00:05:05.566 --> 00:05:07.176 اوها حتی بهم یه سری مکان پیشنهاد دادن 00:05:07.219 --> 00:05:08.351 که می‌تونه خیلی فروش داشته باشه 00:05:08.395 --> 00:05:09.570 برای همین هم در موردش فکر کردم 00:05:09.613 --> 00:05:11.615 منم می‌خوام شریک شم 00:05:11.659 --> 00:05:12.834 مطمئنی؟ آره. فقط باید 00:05:12.877 --> 00:05:14.226 برنامه رو چک می‌کردم تا از آخر و عاقبتش مطمئن میشدم 00:05:14.270 --> 00:05:15.967 آره. ولی یه سری 00:05:16.011 --> 00:05:17.926 رفقا از جوخه‌ی ۵۰ هستن که بهشون قول دادم براشون یه جایی گه می‌دارم 00:05:17.969 --> 00:05:20.842 برای همین قبل از اینکه قبول کنم بذار اول با اونها چک کنم. باشه؟ 00:05:20.885 --> 00:05:22.060 بهت خبر می‌دم. خوب؟ 00:05:22.104 --> 00:05:24.106 حتما مشکلی نیست 00:05:24.149 --> 00:05:26.021 اوکی. چه خبر داداش 00:05:26.064 --> 00:05:27.239 آنی و بچه‌ها چکار می‌کنن؟ 00:05:27.283 --> 00:05:28.458 .فک کنم خوبن 00:05:28.502 --> 00:05:30.112 با خواهر زنم 00:05:30.155 --> 00:05:31.243 یه سر رفتن سن دیگو 00:05:31.287 --> 00:05:33.158 بچه‌ها هنوز اصرار می‌کنن 00:05:33.202 --> 00:05:34.943 با آنی توی یه اتاق بخوابن 00:05:34.986 --> 00:05:37.075 .حتما خیلی سخته مخصوصا که به خونتون هم شلیک شد 00:05:37.119 --> 00:05:41.036 نه، میدونی .ازپسش برمیایم 00:05:41.079 --> 00:05:43.038 ممنون که یه چند ساعتی منو از خونه کشیدی بیرون 00:05:43.081 --> 00:05:44.474 شوخی می‌کنی؟ ممنون از تو که اومدی 00:05:44.518 --> 00:05:46.346 غذا مثل همیشه خیلی عالی بود 00:05:46.389 --> 00:05:48.260 شنیدم که هاندا توی ون غذا سرمایه گذاری کرده 00:05:48.304 --> 00:05:49.958 آره 00:05:50.001 --> 00:05:52.177 گوش کن. من و آنی در موردش فکر کردیم 00:05:52.221 --> 00:05:54.179 ...و 00:05:54.223 --> 00:05:57.182 تو وقتی که ما به پول نیاز داشتیم خیلی به دادمون رسیدی 00:05:57.226 --> 00:05:59.184 و دوست داریم که برات جبران کنیم 00:05:59.228 --> 00:06:00.882 نه. دیک. من دنبال جبران کردن نیستم 00:06:00.925 --> 00:06:02.753 فقط داشتم یه موقعیت .تجاری رو بهت پیشنهاد می‌کردم 00:06:02.797 --> 00:06:04.755 آره. نه می‌دونم من به مشاور افتصادی هم صحبت کردم 00:06:04.799 --> 00:06:06.322 اون یه مشتری داره که روی ون غذا سرمایه گذاری کرده 00:06:06.366 --> 00:06:08.193 و حالا خیلی موفق شده 00:06:08.237 --> 00:06:11.458 و منظورم اینکه که اگه درست کار کنیم و مکان‌های درست رو انتخاب کنیم 00:06:11.501 --> 00:06:12.459 حتما موفق میشیم 00:06:12.502 --> 00:06:13.764 تازه خودت هم که گفتی 00:06:13.808 --> 00:06:15.418 این غذاها خیلی راحت فروش میرن آره 00:06:15.462 --> 00:06:17.420 البته هنوز دستم یه کم تنگه 00:06:17.464 --> 00:06:19.291 و نمیتونم پولی که بهم قرض دادی رو برگردونم 00:06:19.335 --> 00:06:22.033 ولی داشتم فکر می‌کردم اگه بخوای 00:06:22.077 --> 00:06:24.514 دو هزار و پونصد دلار از پولی که باید بهت پس بدم 00:06:24.558 --> 00:06:26.037 رو به سهام ون غذا عوض کنیم 00:06:26.081 --> 00:06:28.562 میتونم یکی از بچه‌های جوخه‌ی ۵۰ رو راضی کنم که یه دوهزار و پونصدتا هم اون بذاره 00:06:28.605 --> 00:06:31.434 و بعد سهام رو با هم تقسیم کنیم 00:06:31.478 --> 00:06:33.218 خوبه دیک 00:06:33.262 --> 00:06:34.437 در موردش فکر می‌کنم 00:06:34.481 --> 00:06:35.438 هی 00:06:36.091 --> 00:06:36.874 به یه پلیس شلیک کردن 00:06:40.487 --> 00:06:42.576 چی شده؟ .هیک امروز رفته دادگاه برای همین من رهبری می‌کنم 00:06:42.619 --> 00:06:44.404 افسر اد هاوک 00:06:44.447 --> 00:06:46.449 در شرایط بحرانی در بیمارستان لانگ بیچ بستری شده 00:06:46.493 --> 00:06:47.972 احتمالش هست که زنده نمونه 00:06:48.016 --> 00:06:50.192 موقع سرقت مسلحانه بهش شلیک کردن 00:06:50.235 --> 00:06:51.672 بار دزدیده شده چیه؟ یه هجده چرخ پر از 00:06:51.715 --> 00:06:52.890 اسلحه‌های تهاجمی بلند 00:06:52.934 --> 00:06:54.283 هر سال وقتی که اتاق سلاح پلیس لس آنجلس 00:06:54.326 --> 00:06:56.111 پر از اسلحه‌‌های پرونده‌های بسته شده میشه 00:06:56.154 --> 00:06:57.460 اونها همه رو می‌فرستن که ذوب 00:06:57.504 --> 00:06:59.027 و نابودشون کنن عملیات ذوب بزرگ 00:06:59.070 --> 00:07:00.594 .معمولا خیلی محرمانه انجام میشه آره بیشتر مردم از 00:07:00.637 --> 00:07:02.857 هیچ کدوم از جزئیات خبر ندارن اینکه محوله که راه می‌افته, 00:07:02.900 --> 00:07:04.032 و از چه راهی می‌ره 00:07:04.075 --> 00:07:05.512 ولی این گروه اون قدر اطلاعات داشتن 00:07:05.555 --> 00:07:07.644 که یه حمله‌ی منظم رو ترتیب بدن جیپ‌هایی که می‌روندن 00:07:07.688 --> 00:07:09.298 با مشخصات خوردوهایی که یک هفته پیش از 00:07:09.341 --> 00:07:11.387 یک نمایشگاه ماشین در میشن ویهوو دزدیده شد تطابق داره 00:07:11.431 --> 00:07:13.476 اونها شلیک کردن تا هلیکوپتر پلیس رو از اونجا دور کنن 00:07:13.520 --> 00:07:16.305 توی فضای هوایی مورد نظارت وارد شدن توی تعقیب و گریز فرار کردن 00:07:16.348 --> 00:07:17.654 برنامه ریزیشون کاملا دقیق بوده 00:07:17.698 --> 00:07:20.091 حتما یه جایی یه جاسوس توی پلیس هست توی پلیس لس آنجلس؟ 00:07:20.135 --> 00:07:21.876 که به زخمی شدن یه پلیس منجر شده؟ خدا به دادش برسه 00:07:21.919 --> 00:07:23.921 باید همه‌ی احتمالا رو درنظر بگیریم 00:07:23.965 --> 00:07:26.358 میدونی خیلی از این اسلحه‌ها مال پرونده‌هایی هستن که سوات (گروه عملیات ویژه) بسته 00:07:26.402 --> 00:07:29.884 .50کالیبر, HK416s, M14s, AUG A2s... 00:07:29.927 --> 00:07:31.494 این سلاح ها می‌تونن خشاب‌های ۲۲۳ 00:07:31.538 --> 00:07:32.756 رو شلیک کنن که از لباس زرهی سوات هم رد میشه 00:07:32.800 --> 00:07:34.541 تقریبا ۱۰۰۰ گلوله در هر دقیقه 00:07:34.584 --> 00:07:36.020 و حالا وانها توی دستای گروهی هستن 00:07:36.064 --> 00:07:37.500 که حتی حاضره به پلیس هم شلیک کنه 00:08:21.588 --> 00:08:22.719 چون کامیون رو توی لانگ بیچ 00:08:22.763 --> 00:08:24.199 رها کردن من با پلیس لانگ بیچ 00:08:24.242 --> 00:08:26.549 .صحبت کردم که برای شناسایی این گروه بهمون کمک کنن 00:08:26.593 --> 00:08:28.769 ایشون کاراگاه هرب گوردون هستن. پلیس لس آنجلس 00:08:28.812 --> 00:08:30.335 گروهبان گاراگاه کی 00:08:31.206 --> 00:08:32.512 جیم استریت 00:08:32.555 --> 00:08:34.035 شنیدم شما پلیس لانگ بیچ رو ول کردی و به گروه سوات مترو پیوستی 00:08:34.078 --> 00:08:36.037 .فقط تاحالا باورم نشده بود 00:08:36.080 --> 00:08:38.256 دوران سرباز بودن ما خیلی وقته گذشته. نه؟ 00:08:38.300 --> 00:08:40.389 الان وقتشه روی صندلی‌‌های ننویی !توی ساحل بشینیم 00:08:40.432 --> 00:08:42.130 لانگ بیچ چطوره؟ دلمون برات تنگ شده 00:08:42.173 --> 00:08:44.175 بابت افسر پلیس‌تون به شما و 00:08:44.219 --> 00:08:45.307 خانواده‌ش تسلیت میگم 00:08:45.350 --> 00:08:47.091 .میدونم که توی لانگ بیچ زخمی شده بود 00:08:47.135 --> 00:08:48.658 .برای همین ما هم اومدیم کمک البته اسلحه‌های ما بودن که 00:08:48.702 --> 00:08:50.225 حالا از خیابون‌های محله‌های شما سر در آوردن 00:08:50.268 --> 00:08:52.053 برای همین هر دو اداره خیلی انگیزه داره 00:08:52.096 --> 00:08:53.358 شهردار ما با شهردار شما صحبت کرده 00:08:53.402 --> 00:08:55.317 منابع ما در اختیار شما هست، و برعکس 00:08:55.360 --> 00:08:58.102 و البته می‌تونین از بخش جنوب شرقی ما به عنوان پایگاه استفاده کنید 00:08:58.146 --> 00:09:00.670 خوب مابه اندازه‌ی شماها امکانات نداریم 00:09:00.714 --> 00:09:02.977 ولی ما هم، موقعیت ما وسط محدوده‌ی جستجو هست 00:09:03.020 --> 00:09:04.979 ما با اداره‌ی سلاح و مواد منفجره هم کار می‌کنیم و نمایشگاه‌های سلاح و فروشگاه‌ها رو چک 00:09:05.022 --> 00:09:07.198 می‌کنیم شایدیه اثری از سلاح‌های .دزدیده شده پیدا کنیم 00:09:07.242 --> 00:09:08.678 در تئوری من به عنوان مشاور اینجا هستم 00:09:08.722 --> 00:09:10.767 وخارج از سلسله مراتب فرماندهی م ولی میخوام پیشنهاد بدم که 00:09:10.811 --> 00:09:13.248 که با مامورمخفی های گروه های خلاف کاری و باند های مواد مخدر هم چک کنید 00:09:13.291 --> 00:09:14.684 فکر می‌کنی این اسلحه ها رو می‌فروشن به 00:09:14.728 --> 00:09:16.381 مواد فروشها یا می‌برن جنوب از مرز خارج می‌کنن و به کارتل می‌فروشن؟ 00:09:16.425 --> 00:09:17.513 البته 00:09:17.557 --> 00:09:19.907 می‌دونی من خودم تو لانگ پیج بزرگ شدم 00:09:19.950 --> 00:09:21.386 اگر این افراد اسلحه ها رو اینجا می‌فروشن 00:09:21.430 --> 00:09:24.215 ممکنه به منبعی رو بشناسم که کمک کنه اونها رو شناسایی کنیم 00:09:24.259 --> 00:09:25.042 خیلی خوب عالیه 00:09:25.086 --> 00:09:26.478 منم باهات میام باشه 00:09:26.522 --> 00:09:28.655 هی دیک دیک. یه ایده‌ای دارم که کی ممکن جاسوسمون توی اداره باشه 00:09:28.698 --> 00:09:30.439 حرکت محموله‌ی پلیس رو مامورهای 00:09:30.482 --> 00:09:31.919 اموال پلیس برنامه ریزی میکنه 00:09:31.962 --> 00:09:34.225 اونها حساب مدارک ضبظ شده از جمله اسلحه‌ها را دارن 00:09:34.269 --> 00:09:36.401 و اونها شهروند معمولی هستن. منظورم ااینکه که افسرهای سوگندخورده‌ی قانون نیستن 00:09:36.445 --> 00:09:38.403 برای همین من یه نگاهی به مامورهای اموال پلیس انداختم و این یارو رو پیدا کردم 00:09:38.447 --> 00:09:40.057 دنیس آپتون 00:09:40.101 --> 00:09:41.319 امروز قرار بود بره سر کار 00:09:41.363 --> 00:09:42.494 آخرین لحظه تماس گرفت و گفت مریض شده 00:09:42.538 --> 00:09:43.800 به به. چه به موقع آره 00:09:43.844 --> 00:09:44.845 .خیلی خوب. بذار بگم 00:09:44.888 --> 00:09:46.324 تو تن و کریس 00:09:46.368 --> 00:09:49.153 برین ببینین این یارو واقعا چقدر مریضه 00:09:49.197 --> 00:09:51.068 همین الان از بیمارستان باهام تماس گرفتن 00:09:51.112 --> 00:09:52.722 افسر هاوک بین دوتا جراحیه 00:09:52.766 --> 00:09:55.290 الان به هوش اومده 00:09:55.333 --> 00:09:58.249 چقدر اون رو می‌شناسی 00:09:58.293 --> 00:10:00.948 توجهت جلب شد آره گروهبان 00:10:00.991 --> 00:10:02.950 هاوکس همکارم بود 00:10:02.993 --> 00:10:05.300 وقتی که توی هالیوود کاراگاه بودیم 00:10:05.343 --> 00:10:07.345 خوب فکر کردم بهتره بریم باهاش حرف بزنیم 00:10:07.389 --> 00:10:09.347 ببینیم چیزی می‌دونه که توی شناسایی این جانی‌ها بهمون کمک کنه 00:10:09.391 --> 00:10:12.568 شاید بهترین زمان برای حرف زدن ما نباشه 00:10:12.612 --> 00:10:14.831 اون پارسال از کارآگاه بودن استعفا داد 00:10:14.875 --> 00:10:16.659 من کمکش کردم وظیفه‌ی حمل محموله رو به عهده بگیره 00:10:16.703 --> 00:10:19.140 بهش گفتم خیلی کار آسونیه 00:10:19.183 --> 00:10:20.968 اشتباه کردم 00:10:28.410 --> 00:10:29.367 لوکا رتبه‌ی تو از همه‌ی ما بالاتره 00:10:29.411 --> 00:10:31.239 الان چکار باید بکنیم؟ 00:10:31.282 --> 00:10:33.284 خوب همون طور که بابام قبلنا می‌گفت 00:10:33.328 --> 00:10:36.331 همیشه با در زدن شروع کن 00:10:38.507 --> 00:10:39.682 انگار صدای شلیک ازحیاط پشتی میاد 00:10:39.726 --> 00:10:41.118 کریس، تن از کنارها برین من از جلو میرم 00:10:51.955 --> 00:10:55.002 پلیس لس آنجلس اسلحه ت رو بذار زمین 00:10:55.045 --> 00:10:57.874 گفتم اسلحه رو بذار زمین باشه باشه 00:10:57.918 --> 00:10:59.484 دنیس آپتن. فکر کردیم که مریض شدی 00:10:59.528 --> 00:11:01.704 میخواستیم برات سوپ بیاریم ولی انگار حالت خیلی بد نیست 00:11:01.748 --> 00:11:03.706 اون یه اسلحه تامی‌ه؟ 00:11:07.231 --> 00:11:09.407 محموله‌ی پلیس لس آنجلس امروز به سرقت رفت 00:11:09.451 --> 00:11:12.106 تو تقریبا هزارتا تفنگ جنگی توی انبارت داری 00:11:12.149 --> 00:11:13.498 خیلی خوب به نظر نمی‌رسه 00:11:13.542 --> 00:11:15.065 فکر می‌کنی از پلیس دزدی کردم؟ 00:11:15.109 --> 00:11:16.763 بیخیال بالا. اونقدرها هم دیوونه نیستم 00:11:16.806 --> 00:11:18.286 اون قدرها هم مریض نیستی 00:11:18.329 --> 00:11:21.463 آره خونه موندم که برای پادکستم تمرین تیراندازی کنم 00:11:21.506 --> 00:11:23.247 اسمش هست دو تا بلیط برای نمایشگاه اسلحه 00:11:23.291 --> 00:11:24.988 چقدر خلاقانه 00:11:25.032 --> 00:11:27.599 شلیک اسلحه‌ی جنگی توی کالیفورنیا ممنوعه 00:11:27.643 --> 00:11:28.905 من فقط کلکسیون اسلحه دارم 00:11:28.949 --> 00:11:31.038 منظورم اینه که این تفنگ تامی مال کوهن بوده 00:11:31.081 --> 00:11:33.214 این یکی که اینجاست 00:11:33.257 --> 00:11:34.389 مال پابلو اسکوبار بوده 00:11:34.432 --> 00:11:35.825 و اون یکی 00:11:35.869 --> 00:11:37.609 توی فیلمبرداری فیلم هالیوود شمالی استفاده شده 00:11:37.653 --> 00:11:39.046 اوه. پس اسلحه‌های واقعی رو که توی جنایت‌های واقعی استفاده شدن رو میخری؟ 00:11:39.089 --> 00:11:41.744 آره. ولی نه جنایت‌های واقعی الان 00:11:41.788 --> 00:11:42.789 مطمئنی؟ 00:11:42.832 --> 00:11:44.268 این یه یوزی خاصه که 00:11:44.312 --> 00:11:46.096 که اسم گیلی گامبتا روی حکاکی شده 00:11:46.140 --> 00:11:48.446 میدونم چون که خودم پارسال بردمش به اتاق مدارک 00:11:48.490 --> 00:11:49.796 یازده نفر باهاش کشته کشدن 00:11:49.839 --> 00:11:51.101 شماره سریالش با سوهان پاک شده 00:11:51.145 --> 00:11:52.799 ولی مطمئنم که اوی اون .کامیون دزدی شده بود 00:11:52.842 --> 00:11:55.192 شنیدی که یه پلیس حین سرقت بهش شلیک شده؟ 00:11:56.759 --> 00:11:58.152 اوکی 00:11:58.195 --> 00:12:00.850 اوکی. خیلی خوب واقعا توی دردسر افتادم 00:12:00.894 --> 00:12:02.286 .میدونم آره آره واقعا بدبخت شدی 00:12:02.330 --> 00:12:05.159 من نمیخواستم به هیشکی شلیک بشه مخصوصا به پلیس 00:12:05.202 --> 00:12:07.944 فقط اینکه من قبلا از همین گروه اسلحه خریده بودم 00:12:07.988 --> 00:12:10.338 اونها گفتن که اگه بهشون در مورد محموله اطلاعات بدم 00:12:10.381 --> 00:12:11.556 بهم کلی تخفیف میدن تازه می‌ذارن 00:12:11.600 --> 00:12:13.036 هر چیزی خواستم رو توی کامیون بردارم 00:12:13.080 --> 00:12:15.430 منظورم میدونی پلیس لس آنجلس میخواست 00:12:15.473 --> 00:12:17.301 با این اثر هنری چکار کنه؟ میخواست ذوبش کنه 00:12:17.345 --> 00:12:19.739 با کی معامله می‌کنی؟ اسمش رو نمی‌دونم 00:12:19.782 --> 00:12:21.566 یه خانومی که لهجه داره 00:12:21.610 --> 00:12:24.439 شبیه جاماکائیها جاماکائیها با سلاح سنگین؟ 00:12:24.482 --> 00:12:26.093 ممکن کیاس پاسی باشه 00:12:26.136 --> 00:12:27.485 اسلحه فروش های جاماکائی؟ اونها هیچ مشکلی با کشتن 00:12:27.529 --> 00:12:29.096 پلیس ندارن. اساسا توی ساحل شرقی کار می‌کنن 00:12:29.139 --> 00:12:30.532 ولی این واقعا با مشخصاتشون می‌خونه 00:12:30.575 --> 00:12:33.187 هر چی در مورد این جاماکائیها میدونی رو بگو 00:12:33.230 --> 00:12:35.711 یعنی همه چی مسخره بازی هم نداریم 00:12:35.755 --> 00:12:37.017 باشه 00:12:37.060 --> 00:12:38.888 مرسی لوکا 00:12:38.932 --> 00:12:41.195 .کیاس پاسی توی میامی و نیویورک فعالیت می‌کنه 00:12:41.238 --> 00:12:43.371 توی لس آنحلس چکار می‌کنن؟ کسب و کارشون رو گسترش می‌دن؟ 00:12:43.414 --> 00:12:45.895 اصول اولیه تجارت باید تجارتت رو گسترش بدی 00:12:45.939 --> 00:12:48.724 وگرنه کوچیک‌تر میشه خیلی آسون نیست که بفهمیم 00:12:48.768 --> 00:12:51.335 .دارن به کی می‌فروشن کیاس پاسی شاهد و مدرک جا نمی‌ذاره 00:12:59.300 --> 00:13:01.345 هی اد 00:13:01.389 --> 00:13:03.173 منم 00:13:03.217 --> 00:13:05.219 هی میدونی نمی‌تونم خیلی بمونم 00:13:05.262 --> 00:13:06.742 .اونهایی که بهت شلیک کردن 00:13:06.786 --> 00:13:08.744 چیزی در موردشون به خاطر داری؟ 00:13:13.183 --> 00:13:15.795 دون دادا 00:13:16.839 --> 00:13:18.319 نه نه. پایپر لینچ‌ 00:13:18.362 --> 00:13:20.190 ...اگه الان از این اتاق نرین بیرون 00:13:20.234 --> 00:13:21.713 .ببخشید. کارم تموم شد الان می‌رم 00:13:21.757 --> 00:13:23.193 خانوم خانوم خانوم 00:13:23.237 --> 00:13:25.369 من گروهبان هارلسون هستم سوات پلیس لس آنجلس 00:13:25.413 --> 00:13:27.632 پاملا هاوکس همسر اد هستم 00:13:27.676 --> 00:13:29.417 عجب رویی دارین اومدین اینجا 00:13:29.460 --> 00:13:32.333 فقط دارم کمک می‌کنم بفهمیم کی این بلا رو سرش آورد 00:13:32.376 --> 00:13:33.595 خوب برو یه جای دیگه کمک کن 00:13:36.641 --> 00:13:38.992 خانوم هاوک. امروز روز خیلی احساسی ای بوده 00:13:39.035 --> 00:13:41.429 فقط می‌خواستیم چند تا سوال از همسرتون بپرسم 00:13:41.472 --> 00:13:43.779 مطمئنم از دیدن شما خوشحاله 00:13:43.823 --> 00:13:45.259 [صدا نامشخص زن در بلندگو] 00:13:48.088 --> 00:13:50.438 .سلام 00:13:52.396 --> 00:13:54.659 .ممنون آسافا. تو هم همین طور 00:13:54.703 --> 00:13:57.184 میشه بهم بگی منظورش از این رفتار چی بود؟ 00:13:57.227 --> 00:13:59.839 نه واقعا. ولی هاوکس یه چیزی بهم گفت 00:13:59.882 --> 00:14:02.406 اونی که بهش شلیک کرد .اسمش دان دادا بود 00:14:02.450 --> 00:14:04.800 یه عبارت محترمانه‌ست احتمالا اسم خیابونیه 00:14:04.844 --> 00:14:07.890 ولی شاید کمک کنه یه اسم درست و حسابی پیدا کنیم 00:14:10.937 --> 00:14:14.244 پی این منبعی که دنبالش می‌گردیم اسلحه معامله می‌کنه؟ 00:14:14.288 --> 00:14:16.246 اون توی یه خانوده‌ی قاچاقچی های اسلحه به دنیا اومده 00:14:16.290 --> 00:14:17.726 ولی خودش جنایت کار نیست 00:14:17.769 --> 00:14:19.902 فکر می‌کنی لباس شخصی پوشیدن 00:14:19.946 --> 00:14:21.948 کمک می‌کنه اون خبرچی باهامون همکاری کنه؟ 00:14:21.991 --> 00:14:24.037 اون دقیقا یه خبرچین نیست 00:14:24.080 --> 00:14:25.342 ...اون 00:14:26.691 --> 00:14:28.171 برادرمه 00:14:28.215 --> 00:14:29.216 استریتر 00:14:29.259 --> 00:14:30.695 نیت 00:14:30.739 --> 00:14:32.654 خوشحالم که دوباره توی لانگ بیچ می‌بینمت 00:14:32.697 --> 00:14:34.351 .آره داداش تو داداش استریت هستی؟ 00:14:34.395 --> 00:14:36.310 برادر خونده نیت وارن 00:14:39.226 --> 00:14:41.881 من به یه خونه ی گروهی منتقل شدم هر شب از بقیه‌ی بچه ها کتک می‌خوردم 00:14:41.924 --> 00:14:43.360 تا وقتی که نیت بهم یاد داد 00:14:43.404 --> 00:14:46.450 .چطور از خودم محافظت کنم تو از اولش هم مشت‌های قوی داشتی 00:14:46.494 --> 00:14:48.278 یه دقیقه‌بود ندیده بودمت؟ میدونم 00:14:48.322 --> 00:14:50.367 کلی خاطره زنده شد 00:14:50.411 --> 00:14:52.326 آره 00:14:52.369 --> 00:14:56.591 برای این اومدم اینجا که به کمکت نیازدارم 00:14:56.634 --> 00:14:59.420 پس اومدی اینجا از من خواهش کنی؟ 00:15:00.247 --> 00:15:01.248 جدی میگی؟ 00:15:07.123 --> 00:15:09.691 من و نیت قبلنا خیلی به هم نزدیک بودیم 00:15:09.734 --> 00:15:12.172 اون بزرگ تر بود برای همین خونه‌ی گروهی رو اول ترک کرد 00:15:12.215 --> 00:15:13.695 ولی همیشه به من سر می‌زد 00:15:13.738 --> 00:15:16.393 وقتی به اندازه‌ی کافی بزرگ شدم منم اومدم بیرون. ولی من یه جورایی 00:15:16.437 --> 00:15:17.829 .هیچ وقت برنگشتم پس تو سر کارش گذاشتی؟ 00:15:17.873 --> 00:15:19.483 ....دقیقا نه. ولی 00:15:19.527 --> 00:15:21.268 میخواستم ازاول شروع کنم 00:15:21.311 --> 00:15:22.878 مطمئن نیستم اون همین حس رو داشته باشه 00:15:22.922 --> 00:15:23.923 آره 00:15:25.185 --> 00:15:27.274 تو هیچ وقت بهش سر نزدی؟ یکی دو بار سر زدم 00:15:27.317 --> 00:15:28.362 ببینم که رابطه‌مون چه شکلیه 00:15:28.405 --> 00:15:31.321 ولی اون قدر برات مهم نبود که بفهمی 00:15:32.627 --> 00:15:35.673 استریت. هاندو کسی که شلیک کرده رو پیدا کرده 00:15:35.717 --> 00:15:39.286 واحد اسلحه و مواد منفجره دان دادا رو به عنوان ایزاک آیری شناسایی کرده 00:15:39.329 --> 00:15:41.418 توی کویینز به جرم شلیک کردن به یه مامور اسلحه و مواد منفجره دستگیر شد 00:15:41.462 --> 00:15:43.420 ولی هر کس که قرار بود بر علیه ش شهادت بده 00:15:43.464 --> 00:15:45.118 قبل از اینکه دادگاه شروع شه ناپدید شد 00:15:45.161 --> 00:15:48.208 این یارو شاهدها رو می‌کشه خیلی خطرناکه 00:15:48.251 --> 00:15:50.210 با برادرت به جایی رسیدی؟ 00:15:50.253 --> 00:15:52.473 نگران نباش. ما رپرهای خفن لانگ بیچ 00:15:52.516 --> 00:15:54.301 کلا سلام گفتن‌مون همین طوریه 00:15:54.344 --> 00:15:56.433 یادته حتی سوگند با ریختن خون هم ادا کردیم؟ 00:15:56.477 --> 00:15:58.044 واقعا داری اون روز رو به یادم میاری داداش؟ 00:15:58.087 --> 00:15:59.654 فقط یه جفت نوجوون احمق بودیم 00:15:59.697 --> 00:16:01.873 بهم گفتی که به چیزی نیاز داشتم 00:16:01.917 --> 00:16:04.224 .میتونم سه خواهش ازت بکنم حالا هر چی باشه 00:16:04.267 --> 00:16:05.921 و تو هوام رو داری 00:16:05.965 --> 00:16:09.011 اولین خواهش این بود که تو هلیکوپترم رو قرض گرفتی 00:16:09.055 --> 00:16:10.926 که مخ مگ آلمن رو بزنی. یادته؟ 00:16:10.970 --> 00:16:12.536 وسقوط کرد و افتاد روی مدرسه 00:16:12.580 --> 00:16:15.148 دومین خواهش من این بود که منو ببخشی 00:16:15.191 --> 00:16:18.412 ولی هیچ وقت خواهش سوم رو نکردم تا حالا 00:16:18.455 --> 00:16:20.501 باند کیاس پوسی توی لانگ بیچه 00:16:20.544 --> 00:16:22.024 اونها به یه پلیس شلیک کردن 00:16:22.068 --> 00:16:24.374 حالا هم به کامیون پر اسلحه گیر آوردن 00:16:26.376 --> 00:16:28.465 وقتی که کیاس پوسی رو گیر انداختیم 00:16:28.509 --> 00:16:31.033 ترجیح میدن بمیرن تا کارشون به دادگاه کشیده بشه 00:16:31.077 --> 00:16:33.035 مردم ازشون می ترسن 00:16:33.079 --> 00:16:36.038 ولی این بار مثل یه تلویزیون بزرگ با آنتن غول آساست داداش 00:16:36.082 --> 00:16:38.388 خیلی از خلاف‌کارها این اطراف می‌پلکن 00:16:39.650 --> 00:16:41.000 حرف می‌زنن 00:16:41.043 --> 00:16:44.003 و من هم خیلی از اون حرف ها رو می‌شنوم 00:16:44.046 --> 00:16:45.830 ته و توش رو در میارم 00:16:45.874 --> 00:16:47.354 ممنون 00:16:47.397 --> 00:16:49.051 بهم خبر بده 00:16:50.313 --> 00:16:52.054 ممنون 00:16:52.098 --> 00:16:54.100 .می‌دونی لینچ طبق تجربه‌ی من 00:16:54.143 --> 00:16:56.754 وقتی همسر یه پلیس از همکار خانوم اون پلیس بدش میاد 00:16:56.798 --> 00:16:58.147 معمولا فقط یه دلیل داره 00:16:58.191 --> 00:17:00.367 فکر کردم تو توی تیم سوات هستی نه کارآگاه 00:17:00.410 --> 00:17:02.369 تو اومدی و همه‌ی فایل‌های ما رو خوندی 00:17:02.412 --> 00:17:06.242 در مورد تنها اشتباهم توی سوات در ده سال گذشته بهم کنایه زدی 00:17:08.331 --> 00:17:10.029 به نظر می‌رسه خیلی چیزها در مورد ما میدونی 00:17:10.072 --> 00:17:12.422 ولی نمیخوای ما چیزی در مورد تو بدونیم؟ 00:17:12.466 --> 00:17:14.337 تو و هاوکس؟ 00:17:15.382 --> 00:17:17.340 اولین قانونی که به عنوان یه خانوم یاد می‌گیری اینه که 00:17:17.384 --> 00:17:19.342 با بقیه‌ی پلیس‌ها قاطی نشو 00:17:19.386 --> 00:17:20.648 ولی با این وجود؟ 00:17:20.691 --> 00:17:22.128 ...ولی با این وجود 00:17:26.262 --> 00:17:28.395 سلام بگو استریت 00:17:28.438 --> 00:17:30.484 شنیدم منبع استریت اطلاعات داده 00:17:30.527 --> 00:17:33.226 یه آدرس از مخفی گاه کیاس پاسی به دست آورده 00:17:40.668 --> 00:17:42.452 نیت میگه زنی که صاحب کلوپ رقصه 00:17:42.496 --> 00:17:44.715 دوست دختر آیزاک ایری توی ساحل غربیه 00:17:46.282 --> 00:17:49.111 خیلی خوب گوش کنین ما موقعیت رو تحت نظر داریم 00:17:49.155 --> 00:17:51.200 ما سمت‌های اول و دوم رو داریم می‌بینیم 00:17:51.244 --> 00:17:52.680 سمت غربی ساختمون همه چی ساکته 00:17:52.723 --> 00:17:55.291 همین الان داریم از دوربین هوایی می‌بینیم 00:17:55.335 --> 00:17:57.032 .دیوید ۲۲ ما در موقعیت هستیم من سمت چهار رو در دیدرس دارم 00:17:57.076 --> 00:17:59.426 گشت لانگ بیچ سه سمت دیگه رو داره 00:17:59.469 --> 00:18:01.210 کارآگاه کوردون صحبت می‌کنه من مجوز بازرسی رو گرفتم 00:18:01.254 --> 00:18:02.603 قاضی هم امضا کرده آماده ی حمله هستیم 00:18:02.646 --> 00:18:04.300 دیک. من هنوز ۵ دقیقه مونده که برسم 00:18:04.344 --> 00:18:05.606 برای من صبر نکنید شنیدم 00:18:05.649 --> 00:18:06.955 کریس. شروع کن 00:18:09.523 --> 00:18:11.568 پلیس لس‌انجلس مجوز بازرسی داریم 00:18:11.612 --> 00:18:13.179 بخواب روی زمین 00:18:13.222 --> 00:18:14.397 روی زمین روی زمین 00:18:14.441 --> 00:18:16.399 روی زمین 00:18:20.186 --> 00:18:21.274 !پناه بگیرید 00:18:21.317 --> 00:18:23.406 به ما شلیک شده. به ما شلیک شده 00:18:26.757 --> 00:18:28.803 .دیوید ۲۴ تیرانداز رو می‌بینم 00:18:28.846 --> 00:18:30.021 دارم تعقیبش می‌کنم 00:18:30.065 --> 00:18:31.240 !دستا بالا 00:18:32.328 --> 00:18:33.329 از گلوله‌ی ساچمه‌ای استفاده می‌کنم (گلوله‌هایی که با شات گان شلیک می‌شوند ولی کشنده نیستند) 00:18:43.034 --> 00:18:44.427 ازدو طرف حرکت دیده میشه 00:18:44.471 --> 00:18:46.299 جبپ سیاه که مشابه مشخصات ماشینیه که توی سرقت استفاده شده 00:18:47.691 --> 00:18:49.171 !تکون نخور! دستا بالا !از ماشین بیا بیرون 00:18:49.215 --> 00:18:50.433 !از ماشین بیا بیرون !دستا بالا. همین حالا 00:18:50.477 --> 00:18:51.652 دستات رو ببینم 00:19:05.013 --> 00:19:06.884 استریت، لوکا شما ساختمان رو تحت نظر داشته باشید 00:19:06.928 --> 00:19:08.625 ببین می‌تونیم زاویه بهتری پیدا کنیم؟ شنیدم 00:19:12.368 --> 00:19:13.674 !هی. وقت رفتنه 00:19:42.529 --> 00:19:44.400 ما مخفی‌گاه کیاس پاسی رو گشتیم. از بالا تا پایین 00:19:44.444 --> 00:19:47.142 پاسپورت جعلی پیدا کردیم. ولی هیچ اسلحه‌ای نیست. 00:19:47.186 --> 00:19:49.492 دو تا اسلحه AUG A2s .ازاعضای مرده‌ی پاسی گرفتیم ولی اکثر 00:19:49.536 --> 00:19:52.843 اسلحه‌های مسروقه به همراه .ایزاک هنوز پیدا نشدن 00:19:54.845 --> 00:19:56.673 به بخش جنوب شرقی لانگ بیچ خوش آمدین 00:19:56.717 --> 00:19:58.022 امروز افرادمون کم شده 00:19:58.066 --> 00:20:00.808 چون که توی کارلبد مانور داریم 00:20:02.505 --> 00:20:04.333 تراویس بله 00:20:04.377 --> 00:20:07.380 همون طور که گفتم اینجا کلا یه طور دیگه‌ست 00:20:11.819 --> 00:20:12.776 ممنون 00:20:12.820 --> 00:20:14.909 سلام. شماها از پلیس لس آنجلس هستید؟ 00:20:14.952 --> 00:20:16.389 مبلغ ضمات من هنوز پرداخت نشده؟ 00:20:16.432 --> 00:20:18.391 میشه بگین چرا من هنوز اینجام؟ 00:20:18.434 --> 00:20:20.393 یعنی گروه رپ خفن لانگ بیچ این طوریه؟ 00:20:20.436 --> 00:20:21.437 ها! داره کم کم دستت میاد 00:20:21.481 --> 00:20:24.571 آه متاسفم قربان این کار در حوزه‌ی اختیارات ما نیست 00:20:24.614 --> 00:20:26.747 .دوتا از پسرهای بد و یک دختر بد رو پیدا کردیم 00:20:26.790 --> 00:20:28.923 هنوز ۵ تای دیگه فراری هستن که ایزاک ایری هم جزوشونه 00:20:28.966 --> 00:20:31.230 گروه اسلحه و مواد منفجره نزدیک مظنونین همیشگی شنود گذاشته 00:20:31.273 --> 00:20:33.232 صبح یه حرفهایی در مورد 00:20:33.275 --> 00:20:35.538 احتمال فروش اسلحه زده شده ولی این حرفها طرفای عصر قطع شد 00:20:35.582 --> 00:20:37.061 قاچاقچی اسلحه دیگه تلاش نمیکنه اسلحه هاش رو بفروشه؟ 00:20:37.105 --> 00:20:39.499 کیاس پاسی نقشه‌شون رو عوض کردن. چرا؟ 00:20:39.542 --> 00:20:41.805 شاید ما مزاحم تجارتشون شدیم 00:20:41.849 --> 00:20:44.808 ما شاید افراد کمی داشته باشیم ولی تمام واحد های در دسترس 00:20:44.852 --> 00:20:46.854 توی منطقه هستند و دارن می‌گردن عالیه 00:20:46.897 --> 00:20:49.596 در همین حین بیاین یه گپی .با دختر بد داستان بزنیم خیلی خوبه 00:20:49.639 --> 00:20:50.640 ،بری 00:20:50.684 --> 00:20:52.033 پیغام منو دیدی؟ 00:20:52.076 --> 00:20:54.253 گرفتم هاندو .فقط دارم تلاش می‌کنم بفهمم 00:20:54.296 --> 00:20:55.776 ...بابا واقعا سرطان داشته باشه 00:20:55.819 --> 00:20:57.256 هر بار فکر می‌کنم که داریم ...پیشرفت می‌کنیم 00:20:57.299 --> 00:20:59.606 دوباره دیوونه بازی در میاره و میکه نمی‌خواد نمونه برداری کنه 00:20:59.649 --> 00:21:02.086 نکنه یادت رفته بابات کیه؟ .اوه. باز شروع شد 00:21:02.130 --> 00:21:03.392 هر بار که روی اعصاب راه میره میشه بابای من؟ 00:21:03.436 --> 00:21:04.567 خیلی خوب بری. به کمکت نیاز دارم 00:21:04.611 --> 00:21:05.742 حالا میخوای من چکار کنم؟ 00:21:05.786 --> 00:21:07.091 شاید بتونیم همه با هم باهاش حرف بزنیم 00:21:07.135 --> 00:21:08.528 من تلاش کردم با مامان و وینی .حرف بزنم 00:21:08.571 --> 00:21:09.920 ولی وینی هنوز جواب نداده 00:21:09.964 --> 00:21:11.182 این که کار همیشگیشه 00:21:11.226 --> 00:21:12.836 این حرفو نزن میدونی که شرایطش پیچیده‌ست 00:21:12.880 --> 00:21:14.534 اون بابای خوش اخلاقی که باهاش بزرگ شدی 00:21:14.577 --> 00:21:17.493 همون مردیه که به خاطر یه زن دیگه توی اوکلند ما رو رها کرد و رفت 00:21:17.537 --> 00:21:19.321 ببین. اون ترسیده. درک می‌کنم 00:21:19.365 --> 00:21:21.149 انگار که با مردن مشکلی نداره 00:21:21.192 --> 00:21:22.411 اصلا درک نمی‌کنم که چرا این طرز فکر رو داره 00:21:22.455 --> 00:21:23.891 .احتمالا هیچ وقت اینو بهت نمیگه 00:21:23.934 --> 00:21:25.936 وقتی تمیمش رو بگیره هیچی نمی‌تونه حرفش رو عوض کنه 00:21:25.980 --> 00:21:28.330 ببین اون چند روز دیگه حرفش رو عوض می‌کنه 00:21:28.374 --> 00:21:29.679 و تصمیم می‌گیره که جراحی رو انجام بده 00:21:29.723 --> 00:21:31.420 ولی اگه نظرش رو عوض نکنه چی؟ 00:21:35.381 --> 00:21:38.384 هی لوکا شنیدم که هاندو دیک و کریس توی 00:21:38.427 --> 00:21:39.559 ون غذا شریک شدن. درسته؟ 00:21:39.602 --> 00:21:41.169 آره. اونها خواستن که سهام بخرن 00:21:41.212 --> 00:21:42.779 ولی هنوز دارم پیشنهاد ها رو بررسی می‌کنم 00:21:42.823 --> 00:21:44.868 آه. خوب من نمی‌تونم هیچ پولی پیشنهاد بدم 00:21:44.912 --> 00:21:46.479 دارم پولم رو جمع می‌کنم که .حلقه‌ی نامزدی بخرم 00:21:46.522 --> 00:21:48.524 !با بانی؟ پسر 00:21:48.568 --> 00:21:49.438 مبارکه آره. مرسی داداش 00:21:49.482 --> 00:21:50.918 خیلی عالیه مرد اووم 00:21:50.961 --> 00:21:53.486 ولی من می‌تونم لوازم آشپزی در اختیارت بگذارم 00:21:53.529 --> 00:21:54.922 یکی از دوستای پوکر من 00:21:54.965 --> 00:21:56.750 مدیر یکی از انبارهای لوازم رستوران توی داخل شهره 00:21:56.793 --> 00:21:58.578 و به من بدهکاره برای همین احتمالا بتونم 00:21:58.621 --> 00:22:00.493 چیپ‌های پوکرم رو با یه فر مدل وایکینگ عوض کنم 00:22:00.536 --> 00:22:01.537 چه خوب داداش. اون فرها 00:22:01.581 --> 00:22:03.365 .هر کدومشون هفت هزار دلارن .اوهوم 00:22:03.409 --> 00:22:06.412 خیلی خوب. اگه تصمیم گرفتم پیشنهادت رو قبول کنم بهت خبر میدم 00:22:06.455 --> 00:22:08.022 آه. باشه 00:22:12.505 --> 00:22:14.985 خانوم هاوکس 00:22:15.029 --> 00:22:16.987 همسرتون چطوره؟ 00:22:17.031 --> 00:22:19.555 دکترها گفتن این احتمالا آخرین جراحی‌ش خواهد بود. الان بردنش اتاق عمل 00:22:19.599 --> 00:22:21.514 اد پیشنهاد داد که .کمی از بیمارستان بیرون بزنم 00:22:21.557 --> 00:22:22.906 .کمی هوای تازه بخورم 00:22:22.950 --> 00:22:25.648 ولی تنها جایی که تونستم بیام .همین جا بود 00:22:25.692 --> 00:22:29.304 اینکه ببینم شماها دارین کار می‌کنین کمک می‌کنه حس کنم 00:22:29.348 --> 00:22:30.653 .اد حالش خوب میشه .هووم 00:22:30.697 --> 00:22:31.959 .هی. تن 00:22:32.002 --> 00:22:33.003 بیا بریم حرف بزنیم 00:22:34.527 --> 00:22:36.137 گروهبان هارلسون 00:22:36.180 --> 00:22:37.965 اومدم اینجا عذرخواهی هم بکنم 00:22:38.008 --> 00:22:39.532 رفتارم توی بیمارستان خیلی خوب نبود 00:22:39.575 --> 00:22:41.360 نه. اصلا نیازی نیست عذرخواهی کنید 00:22:41.403 --> 00:22:43.536 من فقط متاسفم که این اتفاق برای شما افتاده 00:22:43.579 --> 00:22:46.147 شما به نظر مرد خوبی میاین 00:22:46.190 --> 00:22:48.932 فرض می‌کنم که پلیس خوبی هم هستید 00:22:48.976 --> 00:22:51.065 برای همین هم فکر کردم که احتمالا بخواین بدونین 00:22:51.108 --> 00:22:53.720 این پایپر لینچ که دارین باهاش کار می‌کنین چه جور آدمیه 00:22:56.810 --> 00:22:58.377 ما مخفی گاه شما رو گشتیم 00:22:58.420 --> 00:23:00.074 و یه پاسپورت پیدا کردیم که میگه اسم تو تامیکا هست 00:23:00.117 --> 00:23:01.336 نمیدونم این اسم واقعیته یا نه 00:23:01.380 --> 00:23:02.642 ولی به هر حال با این اسم صدات می‌کنیم 00:23:02.685 --> 00:23:04.339 آیزاک کجاست؟ میخواد اون اسلحه ها رو بفروشه 00:23:04.383 --> 00:23:05.688 یا برای کار دیگه ازشون استفاده کنه 00:23:05.732 --> 00:23:08.038 افسر تن و من خیلی وقته داریم با هم کار میکنیم 00:23:08.082 --> 00:23:10.171 اون از من مصر تره 00:23:10.214 --> 00:23:12.303 وقتی که من کارم رو به عنوان کارآگاه شروع کردم 00:23:12.347 --> 00:23:14.958 من و همکارم با هم روی پرونده‌های قتل کار می‌کردیم 00:23:15.002 --> 00:23:17.439 من نمی‌فهمم ساده حرفت رو بزن 00:23:17.483 --> 00:23:18.745 خوب. به اونجا هم می ‌رسیم 00:23:18.788 --> 00:23:20.399 من و همکارم با هم روی پرونده‌های سخت زیادی کار کردیم 00:23:20.442 --> 00:23:22.444 برای همین هم خودمون هم آدمهای سختی شدیم 00:23:22.488 --> 00:23:24.185 دیگه برامون مهم نبود که طرفمون گناه کاره یا 00:23:24.228 --> 00:23:25.447 بیگناه، ما همه‌ی پرونده‌ها رو 00:23:25.491 --> 00:23:27.449 طوری حل می‌کردیم که انگار مهم‌ترین پرونده‌ی زندگیمونه 00:23:27.493 --> 00:23:28.711 حالا در مورد این پرونده 00:23:28.755 --> 00:23:31.410 .این حس رو ندارم این یکی شخصی شده 00:23:32.802 --> 00:23:35.283 تو و دوستات به یکی از دوستای من شلیک کردین 00:23:35.326 --> 00:23:36.676 و گذاشتین که بمیره 00:23:36.719 --> 00:23:38.765 و قبل از اینکه ما بیایم توی این اتاق 00:23:38.808 --> 00:23:41.898 افسر اد هاوکس توی تخت بیمارستان از دنیا رفت 00:23:41.942 --> 00:23:45.467 که یعنی تو الان متهم به قتل یه افسر پلیس هستید 00:23:45.511 --> 00:23:47.382 الان دادستان بخش توی راهه 00:23:47.426 --> 00:23:49.819 که اتهام شما را رسما بهتون تفهیم کمه ده دقیقه دیگه میرسه اینجا 00:23:49.863 --> 00:23:53.127 ببین من که ماشه رو نکشیدم 00:23:53.170 --> 00:23:55.869 مهم نیست. به هر حال با اتهام قتل پلیس به دادگاه میری 00:23:57.523 --> 00:24:00.134 مگه اینکه تصمیم بگیری حرف بزنی 00:24:00.177 --> 00:24:02.136 پایپر ۷ سال همکار همسرم بود 00:24:02.179 --> 00:24:04.704 مساله فقط این نبود که اونها با هم رابطه داشتن 00:24:04.747 --> 00:24:07.750 بعد از اینکه اون تصمیم گرفت رابطه رو تموم کنه پایپر دیگه ولش نمی‌کرد 00:24:07.794 --> 00:24:11.101 میدونی یه خانواده‌ی نابود شده چقدر دردناکه؟ 00:24:11.145 --> 00:24:13.452 میدونم 00:24:13.495 --> 00:24:16.324 اون وقعا تلاش کرد ازدواج ما رو نابود کنه 00:24:16.367 --> 00:24:19.414 من برای خاله زنک بازی این حرفا رو نمی‌زنم 00:24:19.458 --> 00:24:22.156 به خاطر این میگم که بدونین این داستان چه حقیقی رو در مورد اخلاقیات اون میگه 00:24:22.199 --> 00:24:24.201 حالا شما هر برداشتی داری خودت بکن 00:24:27.553 --> 00:24:29.511 این سوالاتی که میپرسین 00:24:29.555 --> 00:24:32.166 واقعا سوالاتی نیستن که جوابش رو بخواین بشنوین 00:24:33.602 --> 00:24:35.517 .این اون چه به نظر میرسه نیست 00:24:35.561 --> 00:24:37.258 منظورت چیه؟ مهم نیست 00:24:37.301 --> 00:24:38.781 دیگه نمی‌خواد حرفی بزنی. مگه اینکه 00:24:38.825 --> 00:24:40.479 بخوای بگی اون اسلحه‌ها کجا هستن 00:24:40.522 --> 00:24:42.437 !همین الان 00:24:44.483 --> 00:24:47.181 باشی 00:24:47.224 --> 00:24:50.184 هر چی بخواین بشنوین رو بهتون میگم 00:24:50.227 --> 00:24:52.752 .تامیکا برنامه‌ی ایزاک روبه من گفت وز وز در مورد 00:24:52.795 --> 00:24:54.580 فروش اسحله ها برای این متوقف شد که کیاس پاسی 00:24:54.623 --> 00:24:55.929 .تصمیم گرفته اسلحه ها رو به کی بفروشه 00:24:55.972 --> 00:24:57.408 اونها اسلحه‌ها رو دارن میدن به باند خراب کارها 00:24:57.452 --> 00:24:59.846 باند چهل و دو و باند باها دیابولوس 00:24:59.889 --> 00:25:02.544 این ها خطرناک ترین باندها توی لانگ پیچ هستن 00:25:02.588 --> 00:25:03.632 و همه از هم متنفرن 00:25:03.676 --> 00:25:04.894 و این این مدل اسلحه ها 00:25:04.938 --> 00:25:06.374 دیگه شروع می‌کنن به شلیک کردن به هر چیزی که توی خیابون باشه 00:25:06.417 --> 00:25:07.506 وشهروندان هم این وسط کشته میشن 00:25:07.549 --> 00:25:09.377 برنامه‌ی خرید یک ساعت دیگه 00:25:09.420 --> 00:25:10.857 توی سه تا موقعیت مختلف انجام میشه این موقعیت ها 00:25:10.900 --> 00:25:12.206 در نقاط مختلفی از لانگ بیچ اتفاق می‌افتن 00:25:12.249 --> 00:25:13.729 تنها راهی که برای متوقف کردن اون معامله داریم اینه که تقسیم شیم 00:25:13.773 --> 00:25:15.775 من تلفن می‌زنم و چند تا از واحد هایی که درسترس هستن 00:25:15.818 --> 00:25:16.906 رو جابجا می‌کنم من و لینچ 00:25:16.950 --> 00:25:18.386 باشما هماهنگ می‌کنیم !فهمیدم. هی 00:25:18.429 --> 00:25:19.909 بیشتر افراد رو برای این عملیات نیاز داریم هی تن 00:25:19.953 --> 00:25:21.911 چطوری تامیکا رو محبور کردیم حرف بزنه منظورت اینه که چطوری اینچ 00:25:21.955 --> 00:25:24.305 مجبورش کرد حرف بزنه؟ بعدا برات تعریف می‌کنم 00:25:32.313 --> 00:25:33.793 دیوید ۳۰ 00:25:33.836 --> 00:25:35.795 به فرماندهی. ما موقعیت شماره ۱ رو تحت نظر داریم 00:25:35.838 --> 00:25:37.579 چند تا دلال رو داریم اینجا می‌بینیم 00:25:37.623 --> 00:25:39.799 اون طوری که به نظر می‌رسه اعضای باند خرابکارها هستن 00:25:39.842 --> 00:25:41.235 و تلاش می‌کنن از کیاس پاسی خرید کنن 00:25:41.278 --> 00:25:42.584 شنیدم دیوید ۳۰ 00:25:42.628 --> 00:25:44.281 مراقب باشید از اون چیزی که تامیکا گفت 00:25:44.325 --> 00:25:45.935 این معامله‌‌ها تا پنج دقیقه دیگه اتفاق می‌افتن 00:25:45.979 --> 00:25:47.502 لوکا شما کجایین؟ 00:25:47.546 --> 00:25:50.113 دیوید ۲۲ ما دو موقعیت شماره ۲ هستیم 00:25:50.157 --> 00:25:51.375 کریس و تن؟ 00:25:51.419 --> 00:25:53.421 دیوید ۲۴ در موقعیت هستیم 00:25:58.731 --> 00:26:00.297 باشه 00:26:00.341 --> 00:26:01.472 ما یه ون رو داریم میبینیم 00:26:06.434 --> 00:26:07.957 خیلی خوب ظاهرا یه 00:26:08.001 --> 00:26:09.437 .اتفاقی داره می‌افته حمله کنید 00:26:12.658 --> 00:26:14.181 !روی زمین 00:26:14.224 --> 00:26:15.704 دستات رو ببر بالا !دستات همین حالا !زانو بزن 00:26:15.748 --> 00:26:16.836 دستات رو نشون بده روی زمین 00:26:16.879 --> 00:26:18.968 زانو بزن. پلیس لس آنجلس !دستات 00:26:23.756 --> 00:26:24.974 هی ما اسلحه پیدا کردیم 00:26:25.018 --> 00:26:26.323 ولی اینها اسلحه های دزدیده شده از کامبون نیستن 00:26:26.367 --> 00:26:28.282 لوکا تو توی موقعیت شماره ۲ چی میبینی؟ 00:26:28.325 --> 00:26:30.980 .همین ما هم اسلحه پیدا کردیم. ولی کوچیکن 00:26:31.024 --> 00:26:32.939 هیچ نشانی از جاماکاییها نیست توی موقعیت شماره 00:26:32.982 --> 00:26:34.375 .سه هم همینه رئیس 00:26:34.418 --> 00:26:35.637 اینها کیاس پاسی نیستن 00:26:36.420 --> 00:26:38.248 تامیکادروغ گفته 00:26:38.292 --> 00:26:40.555 همون چیزی که میخواستیم بشنویم رو گفت فکر نمیکنم 00:26:40.599 --> 00:26:41.774 اونقدر ها ساده باشه اونها تلاش کرن از ما 00:26:41.817 --> 00:26:43.863 استفاده کنن تا از شر رقبا خلاص شن 00:26:43.906 --> 00:26:45.386 ولی هنوز نمیفهمم کیاس پاسی 00:26:45.429 --> 00:26:46.996 میخواد با اون اسلحه ها چکار کنه 00:26:51.392 --> 00:26:52.654 دو بار تو یه روز بهم سر میزنی؟ 00:26:52.698 --> 00:26:54.656 تین تو همین الانم خیلی بهم لطف کردی 00:26:54.700 --> 00:26:57.050 ازت خیلی ممنونم میدونی 00:26:57.093 --> 00:26:58.442 افراد اینجا با من چکار می‌کنن 00:26:58.486 --> 00:27:01.097 اگه بفهمن دارم برای پلیس کار می‌کنم؟ 00:27:01.141 --> 00:27:02.969 همین طوری هم خیلی خطرناکه که تو بااین لباسهای شبیه پلیس میای اینجا 00:27:03.012 --> 00:27:05.275 هنوز نتونستیم این اسلحه‌ها 00:27:05.319 --> 00:27:07.582 را پیدا کنیم چه ربطی به من داره؟ 00:27:07.626 --> 00:27:09.279 چون این بار مثل ایستگاه قطاره 00:27:09.323 --> 00:27:10.585 برای هر چی توی لانگ بیچ اتفاق می‌افته 00:27:10.629 --> 00:27:12.543 اگه تو از چیزی خبر داری که 00:27:12.587 --> 00:27:13.893 من خبر ندارم 00:27:13.936 --> 00:27:15.459 خیلی ممنون میشم اگه بهم بگی 00:27:15.503 --> 00:27:16.983 فکر کردم من دیگه سوگند خونیم رو ادا کردم 00:27:17.026 --> 00:27:17.984 واقعا کردی 00:27:18.027 --> 00:27:20.203 ولی میدونم که تو مرد خوبی هستی 00:27:20.247 --> 00:27:21.596 فقط یه شهروند خوب باش 00:27:23.119 --> 00:27:24.773 ببین داداش 00:27:24.817 --> 00:27:26.557 نمی‌تونی اول به خانواده پشت کنی 00:27:26.601 --> 00:27:28.081 بعد هر وقت چیزی لازم داشتی بیای بگیری 00:27:28.124 --> 00:27:30.736 وقتی صبح اومدی اینجا یه لحظه فکر کردم 00:27:30.779 --> 00:27:33.173 شاید فقط اومده یه سری .به من بزنه 00:27:33.216 --> 00:27:34.783 میخواد ببینه حالم چطوره 00:27:34.827 --> 00:27:36.567 حالت چطوره نیت؟ خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:27:36.611 --> 00:27:38.091 من توی یه بار کار می‌کنم که مال خودم نیست 00:27:38.134 --> 00:27:40.093 و با همون آدم‌های آشغالی سر و کار دارم 00:27:40.136 --> 00:27:42.530 .که همیشه می‌شناختم من می‌تونم کمک کنم از اینجا بزنی بیرون 00:27:42.573 --> 00:27:44.140 همیشه این پیشنهاد رو بهت دادم و میدم 00:27:44.184 --> 00:27:47.361 .نه. مرسی 00:27:52.801 --> 00:27:56.631 یه کلید توی این دسته کلید هست که به هیچی نمیخوره 00:27:56.675 --> 00:28:00.809 .ولی همیشه همراهم هست چون مال اون موتوریه که 00:28:00.853 --> 00:28:02.811 از تو قرض گرفته بودم و زدم داغونش کردم 00:28:02.855 --> 00:28:06.336 همیشه همراهم هست چون میخوام یادم بمونه .که تو هوام رو داشتی 00:28:06.380 --> 00:28:08.425 تو میدونی بابای من دائم الخمر بود 00:28:08.469 --> 00:28:09.600 وقتی هشت سالم بود 00:28:09.644 --> 00:28:11.080 اولین مشروبم رو بهم داد 00:28:11.124 --> 00:28:12.212 و شانس آوردم که 00:28:12.255 --> 00:28:13.996 .بالاش آوردم. چون ازش بدم اومد 00:28:14.040 --> 00:28:16.129 .مامانم هم که بدتر بود 00:28:16.172 --> 00:28:18.914 و بعد از شیش هفت تا خونه ی موقتی 00:28:18.958 --> 00:28:21.830 تو تنها رفیقی داشتی که تمام عمرم داشتم 00:28:21.874 --> 00:28:24.093 و وقتی که باک یه شانس دوباره بهم داد 00:28:24.137 --> 00:28:27.444 مجبورم کرد قول بدم هیچ تماسی با گذشته‌م داشته باشم 00:28:27.488 --> 00:28:29.490 .و هیچی از زندگی گذشته‌م وسوسه‌م نکنه 00:28:29.533 --> 00:28:32.014 .من فقط تو رو ول نکردم داداش من همه چی رو ول کردم 00:28:32.058 --> 00:28:34.234 من با رها کردن همه چی داشتم تلاش می‌کردم 00:28:34.277 --> 00:28:36.540 زنده بمونم. و متاسفم 00:28:36.584 --> 00:28:39.108 واقعا متاسفم 00:28:41.154 --> 00:28:43.112 خیلی خوب استریتر 00:28:45.854 --> 00:28:48.422 ببین هر چی میدونستم رو .قبلا بهت گفتم 00:28:48.465 --> 00:28:50.511 ولی بعد از اینکه رفتی یه یاروی جاماکاییایی اومد اینجا 00:28:50.554 --> 00:28:52.252 و یه آبجو سفارش داد 00:28:52.295 --> 00:28:55.690 مطمئن نیستم که عضو کیاس پاسی بود یانه 00:28:55.734 --> 00:28:58.388 ولی در مورد اسلحه حرف نمی زد مرد 00:28:58.432 --> 00:29:01.609 درباره یه یارویی حرف میزد به اسم سایفورد 00:29:01.652 --> 00:29:03.698 اسم کریس سایفورد برات آشنا نیست؟ 00:29:03.742 --> 00:29:05.308 .آره چرا؟ 00:29:05.352 --> 00:29:07.615 کیاس پاسی خواد اونو بکشه 00:29:07.658 --> 00:29:09.791 اسم این مرد کریس سایفورت ه 00:29:09.835 --> 00:29:13.273 چند ساعت پیش به خاطر .رانندگی حین مستی دستگیر شد 00:29:17.059 --> 00:29:18.278 تقریبا همون موقعی که 00:29:18.321 --> 00:29:19.540 کیاس پاسی فروش اسلحه ها رو متوقف کرد 00:29:19.583 --> 00:29:21.020 سایفورت سابقه‌ داره 00:29:21.063 --> 00:29:23.022 قبلا برای جعل پاسپورت محکوم شده 00:29:23.065 --> 00:29:24.588 همچنین مشکوکیم که 00:29:24.632 --> 00:29:26.199 برای شرکت‌های جنایت‌کار حسابداری می‌کنه 00:29:26.242 --> 00:29:28.201 ولی هیچ وقت نتونستیم ثابت کنیم 00:29:28.244 --> 00:29:29.550 حتما برای 00:29:29.593 --> 00:29:30.812 کیاس پاسی هم کار می‌کنه 00:29:30.856 --> 00:29:32.379 اگه در مورد سفر ها و 00:29:32.422 --> 00:29:34.860 تجارت اونها اطلاعات داشته باشه پرونده‌ش میشه همکاری با سازمان‌های فاسد و قاچاقچی 00:29:34.903 --> 00:29:36.426 و احتمالا می‌تونه برامون جاسوسی کنه 00:29:36.470 --> 00:29:38.254 و اونها هیچ شاهدی باقی نمی‌ذارن 00:29:40.517 --> 00:29:42.998 به خاطر همین سایفورته که برنامه‌شون روعوض کردن 00:29:43.042 --> 00:29:44.521 و کیاس پاسی دیگه اسلحه‌ها رو نمی‌فروشه 00:29:44.565 --> 00:29:46.480 اونها می‌خوان از اسلحه‌ها استفاده کنن که سایفورت و همه‌ی افرادی که اینجا هستن رو بکشن 00:29:46.523 --> 00:29:48.656 افرادتون رو همین الان برگردونین لینجا 00:29:57.360 --> 00:29:59.667 ما مستقیم داریم میایم اونجا 00:29:59.710 --> 00:30:01.060 !وای وای وای هی حواست باشه پسر 00:30:01.103 --> 00:30:02.452 آروم باش. اون اسلحه‌ رو همین الان بده به من 00:30:02.496 --> 00:30:04.585 وایسا 00:30:07.501 --> 00:30:09.198 دیوید ۲۰ صحبت می‌کنه همه‌ی واحد ها فورا 00:30:09.242 --> 00:30:10.809 برگردن به بخش جنوب شرقی 00:30:10.852 --> 00:30:12.549 کیاس پاسی داره میاد اینجا 00:30:12.593 --> 00:30:14.203 هاندو من دارم اسلحه خونه رو چک می‌کنم 00:30:14.247 --> 00:30:15.814 من با همه‌ی واحدهای گشت تماس گرفتم 00:30:15.857 --> 00:30:17.728 چند دقیقه دیگه میرسن اینجا 00:30:17.772 --> 00:30:19.121 آره کار سوات همیشه همینه وقتی ما هر ثانیه ممکن مورد حمله قراربگیریم 00:30:19.165 --> 00:30:20.340 نیروی پشتیبانی چند دقیقه دیگه می‌رسه. 00:30:20.383 --> 00:30:21.776 شنیدم 00:30:21.820 --> 00:30:23.604 به اسلحه خونه رسیدی 00:30:25.606 --> 00:30:26.825 .آره 00:30:29.262 --> 00:30:30.741 متاسفانه بیشتر اسلحه‌های 00:30:30.785 --> 00:30:32.134 جنگیمون توی شهر 00:30:32.178 --> 00:30:34.354 با افسرهایی مونده که رفتن این جنایت کارها رو از تو شهر جمع کنن 00:30:44.146 --> 00:30:45.278 .بریم 00:30:56.463 --> 00:30:58.204 سایفور کدوم گوری رفته؟ هووم؟ 00:30:58.247 --> 00:30:59.422 کجاست؟ 00:30:59.466 --> 00:31:02.164 ایزاک هی هی هی ببرش داخل 00:31:37.634 --> 00:31:40.115 خودت رو نشون بده وگرنه این پلیس ها رو برای خوشگدرونی می‌کشم 00:31:52.562 --> 00:31:53.868 دیک تو اونجایی؟ 00:31:53.912 --> 00:31:55.304 سه دقیقه مونده برسیم 00:31:55.348 --> 00:31:57.176 اوه پسر خیلی دیره اونها همه رو گروگان گرفتن 00:31:57.219 --> 00:31:59.526 چی لازم داری رئیس؟ به بخش نگهداری زنگ بزن 00:31:59.569 --> 00:32:01.571 خدمات عمومی وقتی علامت دادم برق ها رو قطع کنید 00:32:01.615 --> 00:32:02.398 شنیدم 00:32:11.973 --> 00:32:14.628 .دیک الان 00:32:40.784 --> 00:32:43.962 از اینجا ببرش بیرون برو ز اینجا ببرش بیرون 00:33:30.704 --> 00:33:32.271 !برو 00:33:56.599 --> 00:33:58.558 دستاتون رو ببرید بالا 00:33:59.733 --> 00:34:00.951 دستاتون رو ببیتم 00:34:30.677 --> 00:34:33.593 امروز از کارتون خوشم اومد 00:34:33.636 --> 00:34:35.160 ممنون 00:34:35.203 --> 00:34:38.859 جراحی‌های اد خوب پیش رفتن قراره کاملا بهبود پیدا کنه 00:34:38.902 --> 00:34:41.688 من دیدم که با همسرش صحبت می‌کردی 00:34:41.731 --> 00:34:44.647 ...آره اون 00:34:44.691 --> 00:34:46.301 خیلی از تو خوشش نمیاد 00:34:46.345 --> 00:34:47.650 درباره‌ی من و اد بهت گفت؟ 00:34:47.694 --> 00:34:49.304 به من ربطی نداره .نه 00:34:49.348 --> 00:34:51.567 ولی از اونجایی که خبردار شدی 00:34:51.611 --> 00:34:53.526 حالا دیگه بهتره از تمام حقیقت خبر داشته باشی 00:34:54.614 --> 00:34:56.529 من آدم خرافاتی نیستم 00:34:56.572 --> 00:34:58.661 وقتی هر بار که دوبار میزنم روی یه سطحی 00:34:58.705 --> 00:35:01.099 آره آرزوی خوب برای افراد میکنم 00:35:03.492 --> 00:35:04.885 این یعنی مواظب خودت باش 00:35:04.928 --> 00:35:06.756 وقتی من و اد همکار بودیم 00:35:06.800 --> 00:35:08.758 قبل از هر شیفتی برای همدیگه آرزوی موفقیت می‌کردیم 00:35:08.802 --> 00:35:10.499 البته یه بار که فراموش کردم 00:35:10.543 --> 00:35:13.633 هر دومون نزدیک بود که کشته بشیم برای همین هم دیگه هیچ وقت فراموش نمی‌کنم 00:35:16.331 --> 00:35:18.594 هر چقدر هم که اد رو دوست داشتم 00:35:18.638 --> 00:35:21.554 میدونستم که بهترین کار برای اد اینه که همراه خانواده‌ش باشه 00:35:21.597 --> 00:35:23.904 برای همین هم من رابطه رو تموم کردم و به اد گفتم که 00:35:23.947 --> 00:35:26.036 که به اون بگه که اون با من به هم زده 00:35:26.080 --> 00:35:28.126 .که اون همسرش رو انتخاب کرده 00:35:28.169 --> 00:35:29.779 تو ازش محافظت کردی 00:35:29.823 --> 00:35:32.130 من هیچ مشکلی ندارم که نقش آدم بده رو بازی کنم 00:35:32.173 --> 00:35:34.175 حتی مادر خودم میگه که من خیلی پوست کلفتم 00:35:34.219 --> 00:35:35.611 دلم از سنگه 00:35:38.092 --> 00:35:39.833 بعضی وقتا باید این طوری باشی 00:35:51.627 --> 00:35:53.368 اداره‌ی پلیس لانگ بیچ داره یه جستجوی دانه به دانه انجام میده 00:35:53.412 --> 00:35:55.327 ولی ظاهرا همه‌ی اسلحه ها پیدا شدن 00:35:55.370 --> 00:35:56.545 و داره می‌فرستدشون به کارخونه‌ی ذوب؟ 00:35:56.589 --> 00:35:57.633 آره 00:35:57.677 --> 00:35:59.069 خوبه 00:36:00.636 --> 00:36:03.596 هی، لوکا باید با هم حرف بزنیم 00:36:03.639 --> 00:36:05.641 حس می‌کنم من تنها کسی هستم که 00:36:05.685 --> 00:36:07.252 روی ون غذای تو سرمایه گذاری نکردم 00:36:07.295 --> 00:36:09.210 دقیقا همین طوریه 00:36:09.254 --> 00:36:11.647 و اگه بخوام باهات صادقانه حرف بزنم هنوز فکر می‌کنم خیلی دیوونگیه 00:36:11.691 --> 00:36:14.041 ولی مرد. امکان نداره که من از قافله جا بمونم 00:36:14.084 --> 00:36:16.043 و ببینم که شماها همه‌تون 00:36:16.086 --> 00:36:19.307 توی این کار موفق شدین و دارین میرین بالاشهر روی منم حساب کن 00:36:19.351 --> 00:36:20.874 پس میخوای یه سهم بخری؟ 00:36:20.917 --> 00:36:22.267 آره نظرت چیه لوکا؟ 00:36:23.790 --> 00:36:26.488 من داشتم فکر می‌کردم 00:36:26.532 --> 00:36:29.448 ونمی‌دونم چطوری اینو به شماها بگم 00:36:29.491 --> 00:36:32.668 ولی ایده‌ی ون غذای من خیلی سر و صدا کرده 00:36:32.712 --> 00:36:33.930 هنوز ون رو هم نخریدم ولی از همین الان 00:36:33.974 --> 00:36:35.367 سه تا مراسم رو برای ماه دیگه رزرو کردن 00:36:35.410 --> 00:36:37.978 خوب حالا حرف اینه. از اونجایی که ظاهرا این تجارت 00:36:38.021 --> 00:36:40.328 قراره خیلی پول در بیاره قیمت سهامش هم رفته بالا 00:36:40.372 --> 00:36:43.201 دیگه نمی‌تونین با ۵ هزار دلار سهم بخرین 00:36:43.244 --> 00:36:44.332 حالا دیگه قیمت شده ۷ هزار و ۵۰۰ دلار 00:36:44.376 --> 00:36:45.768 حالا هاندا که اولین سهم رو خرید 00:36:45.812 --> 00:36:48.249 و تن هم چون میخواد یه فر وایگینگی بده مشکلی نداره 00:36:48.293 --> 00:36:49.946 ولی بقیه‌ی شماها 00:36:49.990 --> 00:36:52.906 این شانس رو داشتین که زودتر وارد ماجرا بشین 00:36:52.949 --> 00:36:54.864 ...ولی همه‌تون منو دست به سر کردین 00:36:54.908 --> 00:36:56.823 صبر کن ببینم لوکا. جدی می‌گی؟ 00:37:02.220 --> 00:37:04.439 .نه جدی نمی‌گم 00:37:04.483 --> 00:37:06.702 فقط می‌خواستم حس کنین که حالی داره 00:37:06.746 --> 00:37:08.356 !که یکی رو لنگ در هوا نگه دارین 00:37:08.400 --> 00:37:09.966 خیلی ممنون از همه تا اونجایی که من خبر دارم 00:37:10.010 --> 00:37:11.533 این ون غذا به همه‌ی ما تعلق داره 00:37:11.577 --> 00:37:12.969 آره آره 00:37:13.013 --> 00:37:14.057 شوخی خوبی بود مرد 00:37:14.101 --> 00:37:16.582 این کار خانوادگیه مرد 00:37:16.625 --> 00:37:18.061 !آفرین 00:37:18.105 --> 00:37:19.759 .هی هاندو چیه؟ 00:37:19.802 --> 00:37:22.283 میدونی. چون دارم این تجارت جدید رو راه اندازی می‌کنم 00:37:22.327 --> 00:37:23.589 در مورد رهبری کمی مطالعه کردم 00:37:23.632 --> 00:37:25.460 یکی از چیزهایی که خوندم این بود 00:37:25.504 --> 00:37:27.767 که باید الگوی خوبی برای بقیه باشی 00:37:27.810 --> 00:37:29.377 .و تو دقیقا همین کارو کردی 00:37:29.421 --> 00:37:31.031 نمی‌دونم در مورد چی حرف میزنی 00:37:31.074 --> 00:37:33.251 تو میدونستی که اگه توی ون غذا سرمایه گذاری کنی 00:37:33.294 --> 00:37:36.384 بقیه هم همه سر رقابت وارد جریان میشن 00:37:36.428 --> 00:37:38.560 برای همین هم تو اول سرمایه گذاری کردی و همه دنبالت اومدن 00:37:38.604 --> 00:37:40.780 من فکر می‌کنم این قوی بودن تیم رو می‌رسونه. نه؟ 00:37:40.823 --> 00:37:42.303 آره شکی نیست 00:37:42.347 --> 00:37:44.653 ولی فقط می‌خواستم بهت بگم که ازت ممنونم 00:37:49.441 --> 00:37:51.051 تقریبا شیفتت رو تموم کردی؟ 00:37:52.835 --> 00:37:55.142 تقریبا. چرا؟ 00:37:55.185 --> 00:37:57.100 یه جایی نزدیک بندر هست که موتوراجاره میده 00:37:57.144 --> 00:37:59.625 فکر کردم بریم چند تا دوکاتی اجاره کنیم. کمی سواری کنیم 00:37:59.668 --> 00:38:02.454 فکر بدی نیست 00:38:02.497 --> 00:38:05.283 ولی مثل همیشه استریتر. من یه فکر بهتر دارم 00:38:05.326 --> 00:38:07.285 اون دختره رو میبینی؟ 00:38:07.328 --> 00:38:09.330 اسمش چستیتی‌ه. الان هفته‌هاست میاداینجا 00:38:09.374 --> 00:38:11.332 از این پسرمون خوشش اومده 00:38:11.376 --> 00:38:13.508 و امروز با دوستش اومده اینجا 00:38:13.552 --> 00:38:14.901 سابقه‌ی جنایی‌ش رو چک کردی؟ 00:38:14.944 --> 00:38:16.511 من جدی می‌گم 00:38:16.555 --> 00:38:18.687 ما هردو میدونیم چطور دختری رو دوست داری. اسم اون دختره چی بود؟ 00:38:18.731 --> 00:38:20.907 اونی که کاپشن توپ هشتت رو دزدید 00:38:20.950 --> 00:38:23.562 آره .کیانا سایمونز این مثل اون نیست داداش 00:38:23.605 --> 00:38:25.390 خوب حالا می‌خوای من واست دختر جور کنم؟ 00:38:25.433 --> 00:38:28.262 مطمئن نیستم این کارها بهم بخوره. دوست دختر داری؟ 00:38:28.306 --> 00:38:29.829 نه. فقط دارم یه روش جدید رو امتحان می‌کنم 00:38:29.872 --> 00:38:31.352 یکی بهم بدهکاری 00:38:31.396 --> 00:38:32.962 یا سه تا 00:38:33.006 --> 00:38:34.355 .بیا بریم 00:38:34.399 --> 00:38:36.183 خوب کدوم نقش رو می‌خوای امتحان کنی؟ 00:38:36.226 --> 00:38:37.793 پسر بی ادب؟ پسر خجالتی؟ 00:38:37.837 --> 00:38:39.360 لاندو و هان سولو؟ 00:38:39.404 --> 00:38:40.535 بیا هیچ روش مخ زنی نداشته باشیم 00:38:40.579 --> 00:38:41.928 همین طور سر بحث رو باز کنیم 00:38:41.971 --> 00:38:44.713 !چه حرفی !تو نابقه‌ای 00:38:44.757 --> 00:38:46.367 !سلام خانوما 00:38:46.411 --> 00:38:47.542 ایم من نیت‌ه 00:38:47.586 --> 00:38:49.501 و این داداشم جیم‌ه 00:38:49.544 --> 00:38:51.546 داداشت؟ 00:39:06.126 --> 00:39:07.432 سلام بابا 00:39:07.475 --> 00:39:08.824 !پسر چه روزی داشتی 00:39:08.868 --> 00:39:10.522 آره خیلی زحمت کشیدیم 00:39:10.565 --> 00:39:12.872 و همه‌ی این دستگیره‌های در رو پولیش زدیم 00:39:12.915 --> 00:39:14.569 سخت‌ترین جنگیه که تاحالا دیدم 00:39:14.613 --> 00:39:16.397 .آره حتما همین طوره 00:39:16.441 --> 00:39:19.444 ببین. دریل شام درست کرده .یه مدل غذای وگان 00:39:19.487 --> 00:39:21.184 به نظر واقعی میاد .بوش هم خوبه 00:39:21.228 --> 00:39:23.491 اگه بخوای کمی توی فر برات نگه داشتیم امروز روزت چطور بود؟ 00:39:23.535 --> 00:39:25.754 حالا که اومدم پیشتو بهتر شده 00:39:25.798 --> 00:39:27.887 هی بابا گوش کن 00:39:27.930 --> 00:39:29.715 من کمی در مورد این جریا فکر کردم 00:39:31.499 --> 00:39:33.588 من دلم نمی‌خواد 00:39:33.632 --> 00:39:35.503 با شکم خالی در مورد سرطان حرف بزنم .پسرم 00:39:39.638 --> 00:39:41.596 ببین. میدونم که تو کلی غرور داری 00:39:41.640 --> 00:39:43.859 که به منم دادی 00:39:43.903 --> 00:39:45.992 اگه دلت نمیخواد نمونه برداری کنی 00:39:46.035 --> 00:39:48.516 زندگی خودته هر کاری دوست داری بکن 00:39:48.560 --> 00:39:51.606 ولی فقط این یه درخواست رو ازت دارم 00:39:51.650 --> 00:39:54.000 اگه این کارو نمی‌کنی فقط به خاطر این نباشه که 00:39:54.043 --> 00:39:56.394 فکر می‌کنی لیاقتت سرطان گرفتن داری.چون واقعا این طوری نیست 00:39:56.437 --> 00:39:58.744 ببین. اینجا رو داری اشتباه می‌کنی 00:40:01.355 --> 00:40:03.531 من میدونم که تو فکر می‌کنی اشتباه کردی 00:40:03.575 --> 00:40:05.185 و واقعا هم اشتباه کردی 00:40:05.228 --> 00:40:06.969 در مورد من اشتباهات زیادی کردی 00:40:07.013 --> 00:40:08.623 ولی الان اینجاییم 00:40:08.667 --> 00:40:11.104 می‌تونیم این رابطه رو از نو بسازیم 00:40:11.147 --> 00:40:14.281 سی سال گذشته پسرم 00:40:14.324 --> 00:40:16.979 من به همسر سابق دارم که هیچ جوره باهام کنار نمیاد 00:40:17.023 --> 00:40:19.242 حتی نمی تونه با من توی یه اتاق باشه 00:40:19.286 --> 00:40:21.331 یه دختر دارم که هر روز دلم براش تنگ میشه 00:40:21.375 --> 00:40:23.333 و حتی باهام حرف هم نمی‌زنه 00:40:23.377 --> 00:40:26.249 و کاملا بهش حق میدم 00:40:26.293 --> 00:40:29.252 دیگه واقعا انرژی جنگیدن رو ندارم 00:40:31.907 --> 00:40:33.866 امروز سر کار با یکی دعوام شد 00:40:33.909 --> 00:40:35.694 و دروغ نمیگم 00:40:35.737 --> 00:40:38.044 ترسیدم که الان میمیرم 00:40:38.087 --> 00:40:40.699 ولی مبارزه کردم و تونستم برگردم خونه. میدونی چرا؟ 00:40:40.742 --> 00:40:43.397 چون بابام بهم یاد داد که مردها این کارو می‌کنن 00:40:50.535 --> 00:40:53.102 شاید من بتونم کاری کنم شرایط برات آسون تر بشه 00:40:53.146 --> 00:40:55.844 میتونم با وینی حرف بزنم و کاری کنم باهات رابطه برقرار کنه 00:40:55.888 --> 00:40:57.280 بیا. دوباره شروع کردی 00:40:57.324 --> 00:40:59.065 داری تلاش ی‌کنی چیزهایی رو درست کنی که نمیشه درستشون کرد 00:40:59.108 --> 00:41:00.806 این اتفاق هیچ وقت نمی‌افته پسرم 00:41:00.849 --> 00:41:04.070 من کاری می‌کنم وینی بعد از ۳۰ سال بیاد بشینه باهات حرف بزنه 00:41:04.113 --> 00:41:06.812 .در عوض تو هم نمونه برداری رو انجام بده قبوله؟ 00:41:06.855 --> 00:41:08.901 چطوری می‌خوای این کارو بکنی؟ دیگه تو نگران اونجاش نباش 00:41:08.944 --> 00:41:11.251 این دیگه مشکل منه قبول داری؟ 00:41:12.861 --> 00:41:14.384 بابا 00:41:14.428 --> 00:41:18.258 ما هنوز آماده نیستیم باهات خداحافظی کنیم 00:41:30.313 --> 00:41:31.576 باشه 00:41:33.403 --> 00:41:39.059 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.