WEBVTT 00:00:06.660 --> 00:00:08.010 ..آنچه گذشت 00:00:09.053 --> 00:00:11.620 فک کردم میتونم یکم به مالی هیکس تو کاراش کمک کنم 00:00:11.663 --> 00:00:12.577 حالا دیگه پاچه خواریه دختر رییس و میکنی استریت؟ 00:00:12.621 --> 00:00:13.578 بیخیال 00:00:13.622 --> 00:00:15.189 جیم استریت مجرده؟ 00:00:15.232 --> 00:00:17.843 نگران بهم ریختن اوضاع با پدرت نیستی؟ 00:00:17.887 --> 00:00:20.107 خب چه خبر از مالی؟ قراره بعدا ببینمش 00:00:20.150 --> 00:00:22.065 یعنی قراره؟ نه نه دوستاشم میان 00:00:22.109 --> 00:00:24.198 هردوتاتون دارین ازدواج میکنین 00:00:24.241 --> 00:00:27.157 و دنبال یه زن جدیدیم تا کاملمون کنه 00:00:27.201 --> 00:00:28.289 شما خیلی به هم میاین 00:00:28.332 --> 00:00:30.073 تو این رابطه جدید 00:00:30.117 --> 00:00:31.857 تای و کیرا چطورن؟ 00:00:31.901 --> 00:00:34.817 سه نفر تو یه رابطه مثه مثلث عشقی میمونه 00:00:34.860 --> 00:00:37.863 ولی سعی میکنم درستش کنم 00:00:40.562 --> 00:00:43.086 تو تازه کاری اینجا؟ 00:00:43.130 --> 00:00:45.523 قبلا اینجا ها ندیدمت 00:00:45.567 --> 00:00:48.526 اتفاقا خیلی وقتا اینجام 00:00:48.570 --> 00:00:50.659 واقعا؟ عجیبه 00:00:50.702 --> 00:00:53.662 چون باید میدیدمت 00:00:53.705 --> 00:00:55.142 ..من یه پلیسم خب 00:00:55.185 --> 00:00:56.969 بازرس نیسی نه؟ 00:00:58.362 --> 00:00:59.755 خیلی خب دروغ گفتم 00:00:59.798 --> 00:01:01.235 من میشناسمت و 00:01:01.278 --> 00:01:03.889 دربارتم شنیدم 00:01:03.933 --> 00:01:04.890 اره؟ اره 00:01:04.934 --> 00:01:06.109 چی شنیدی؟ 00:01:06.153 --> 00:01:07.371 این که 00:01:07.415 --> 00:01:09.156 امشب وقتت ازاده 00:01:09.199 --> 00:01:11.854 خب این خیلی گستاخانس 00:01:11.897 --> 00:01:14.074 میدونی من یه رزرو دارم 00:01:14.117 --> 00:01:15.640 تو رستوران ردبرد 00:01:15.684 --> 00:01:17.860 ئ تو هم خیلی تنها به نظر میای 00:01:17.903 --> 00:01:19.035 صبر کن 00:01:19.079 --> 00:01:20.210 ردبرد؟ 00:01:20.254 --> 00:01:21.429 شنیدم رستوران عالیه 00:01:21.472 --> 00:01:24.084 پس خیلی هم گستاخانه نیست نه؟ 00:01:24.127 --> 00:01:26.434 ساعت 8 خوبه؟ 00:01:26.477 --> 00:01:27.652 عالیه 00:01:35.182 --> 00:01:36.183 امشب میبینمت 00:01:36.226 --> 00:01:38.141 اره 00:01:38.185 --> 00:01:39.229 استریت 00:01:39.273 --> 00:01:40.361 میشه نوشیدنیم و بدی؟ 00:01:40.404 --> 00:01:41.884 اره البته 00:01:41.927 --> 00:01:44.278 البته 00:01:46.628 --> 00:01:48.238 همه چی اینجا خوبه؟ 00:01:48.282 --> 00:01:51.067 اره عالیه 00:01:51.111 --> 00:01:53.069 عالیه 00:01:54.114 --> 00:01:56.246 وقتی هندو اومد بفرسش پیش من 00:01:56.290 --> 00:01:57.247 باشه 00:01:57.291 --> 00:01:59.902 بهش میگم 00:02:05.603 --> 00:02:08.302 جایه خوبی و انتخاب کردی 00:02:08.345 --> 00:02:10.782 شبیه هتل پالم اسپرینگه 00:02:10.826 --> 00:02:12.697 اره همینطوره بابا 00:02:12.741 --> 00:02:14.177 نه؟ 00:02:14.221 --> 00:02:16.223 یکم رنگ رو صورتته 00:02:16.266 --> 00:02:17.876 اون تقصیره توعه 00:02:17.920 --> 00:02:19.878 ...نه نه نه نه کریس من 00:02:19.922 --> 00:02:22.316 نه نمیتونم وقت ندارم موهامو بشورم حقته 00:02:22.359 --> 00:02:23.969 دیر میرسم سر کار بسه 00:02:24.013 --> 00:02:26.015 همممم همم 00:02:27.538 --> 00:02:28.757 وای 00:02:28.800 --> 00:02:30.759 میبینی؟ تای درکش میکنه اون یه هنرمنده 00:02:30.802 --> 00:02:31.977 چیو درک میکنه؟ 00:02:32.021 --> 00:02:33.327 خلاقیت همم 00:02:33.370 --> 00:02:35.459 به هم ریختس 00:02:35.503 --> 00:02:37.809 یکم کثیف کاری هیچ اشکالی نداره 00:02:37.853 --> 00:02:40.029 باید یه دوش بگیم 00:02:40.072 --> 00:02:42.727 من تمیزکاری میکنم 00:02:42.771 --> 00:02:45.208 منم کمکت میکنم 00:02:45.252 --> 00:02:47.210 در واقع میخواستم 00:02:47.254 --> 00:02:48.820 درباره یه چیزی باهات حرف بزنم 00:02:48.864 --> 00:02:51.214 ولی نمیخوام اشتباه برداشت کنی 00:02:51.258 --> 00:02:53.825 چیه؟ از رنگا خوشت نمیاد؟ 00:02:53.869 --> 00:02:54.826 نه اونا عالیه 00:02:54.870 --> 00:02:56.350 همه چی عالیه 00:02:56.393 --> 00:02:59.396 درباره توعه و من و کیرا 00:03:00.745 --> 00:03:02.834 متوجه یه بهم ریختگی نشدی؟ 00:03:03.879 --> 00:03:05.837 آمممم 00:03:05.881 --> 00:03:07.883 چجوری دقیقا؟ 00:03:07.926 --> 00:03:10.799 خب چیزای کوچیک 00:03:10.842 --> 00:03:12.235 باشه 00:03:12.279 --> 00:03:14.237 اره نقاشیا رو دوست دارم 00:03:14.281 --> 00:03:16.239 تو و کیرا نذاشتین منم کمک کنم 00:03:16.283 --> 00:03:18.198 اره ولی از کی تا حالا به دکوراسیون اهمیت میدی؟ 00:03:18.241 --> 00:03:19.416 نمیدم 00:03:19.460 --> 00:03:21.331 ببین از این که میبینم تو و کیرا 00:03:21.375 --> 00:03:22.811 اینقدر به هم نزدیکین خوشحالم 00:03:22.854 --> 00:03:24.378 ولی وقتی همه توجهت و میذاری رو یه سمت 00:03:24.421 --> 00:03:26.380 از این رابطه یه طرف دیگه خراب میشه 00:03:26.423 --> 00:03:28.251 من دارم اوضاع رو خراب میکنم؟ 00:03:29.557 --> 00:03:31.254 خب 00:03:31.298 --> 00:03:34.388 میخوای رابطه ما سه تا خوب باشه یا نه؟ 00:03:35.911 --> 00:03:38.435 اره منظورم اینه ....من گیج شدم درباره 00:03:38.479 --> 00:03:40.263 منظورم اینه تو میخوای من 00:03:40.307 --> 00:03:43.875 احساساتم به کیرا نشون ندم؟ 00:03:43.919 --> 00:03:46.878 مگه راستگویی و پنهان کاری نکردن 00:03:46.922 --> 00:03:49.359 برات شرایط این رابطه نبودن؟ نه نه 00:03:49.403 --> 00:03:51.361 من فقط ازت میخوام همونقدر که برای رابطت با کیرا 00:03:51.405 --> 00:03:54.321 تلاش میکنی با منم همینجوری باشی 00:03:54.364 --> 00:03:56.323 فقط اینجوری این رابطه قشنگمون 00:03:56.366 --> 00:03:58.020 ادامه پیدا میکنه 00:04:00.196 --> 00:04:01.197 همه چی خوبه؟ 00:04:01.241 --> 00:04:03.330 اره همه چی عالیه عزیزم 00:04:14.036 --> 00:04:17.300 Two Adam 61 و هر واحدی که دردسترسه 00:04:17.344 --> 00:04:19.911 به کد3 که تو 211 نزدیک پالم و تث داره انجام میشه جواب بده 00:04:19.955 --> 00:04:21.217 منتظر اطلاعات بیشتر باشید 00:04:21.261 --> 00:04:23.088 دریافت شد 60 ثانیس که بیرونیم 00:04:23.132 --> 00:04:24.220 پلیس داره میاد 00:04:24.264 --> 00:04:25.395 یک دقیقه 00:04:32.141 --> 00:04:33.316 کجان؟ 00:04:33.360 --> 00:04:35.013 اروم باش دارن میان 00:04:35.057 --> 00:04:36.493 بریم بریم 00:04:36.537 --> 00:04:37.973 بریم 00:04:43.587 --> 00:04:44.632 سوار کامیون شو 00:04:44.675 --> 00:04:47.069 سلام 00:04:47.112 --> 00:04:49.767 سلام بریم 00:04:57.384 --> 00:04:59.211 یکی از افرادمون تیر خورده 00:04:59.255 --> 00:05:01.126 تیراندازی تو خیابون 211 کستر 00:05:01.170 --> 00:05:02.345 گارد حفاظت اسیب دیدن 00:05:02.389 --> 00:05:03.651 همه واحد ها درخواست میشن 00:05:03.694 --> 00:05:05.043 مظنون سوار یه کامیون قرمزه 00:05:05.087 --> 00:05:07.045 شرق ریمر کناره 405 00:05:07.089 --> 00:05:08.917 دیوید-20 هستم تو منطقه 00:05:08.960 --> 00:05:09.918 جواب میدم 00:05:13.182 --> 00:05:15.140 نیرو هوایی 17 به مظنون دید داره 00:05:15.184 --> 00:05:16.620 هنوزم به سمت شرقه ریمار میره 00:05:16.664 --> 00:05:19.057 دیوید-20 هستم کامیون قرمز و دیدم 00:05:19.101 --> 00:05:20.972 از ازادراه میره به سمت غرب 00:05:21.101 --> 00:05:23.972 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:44.344 --> 00:05:45.562 دیوید-20 هستم 00:05:45.606 --> 00:05:47.129 MVA. چند تا ماشین هست 00:05:47.172 --> 00:05:48.435 به اورژانس نیاز دارم 00:05:48.478 --> 00:05:50.306 ایر17 هنوزممظنون تو دیدتونه؟ 00:05:50.350 --> 00:05:53.222 دریافت شد تو دیدمونه 00:05:53.265 --> 00:05:54.179 از راه هوایی دنبالشیم 00:05:54.223 --> 00:05:55.616 گمشون نکنید 00:05:58.358 --> 00:05:59.924 اقا؟ 00:05:59.968 --> 00:06:01.317 اقا صدامو میشنوی؟ حالت خوبه؟ 00:06:03.188 --> 00:06:05.147 هی 00:06:05.190 --> 00:06:08.324 اقا اقا صدامو میشنوی؟ 00:06:08.368 --> 00:06:10.413 حالش خوبه؟ خانوم داری چیکار میکنی؟ 00:06:10.457 --> 00:06:11.588 چجوری کمک کنم؟ نه نه 00:06:11.632 --> 00:06:13.285 باید بری بیرون و عقب وایسی 00:06:13.329 --> 00:06:14.417 داره خونریزی میکنه 00:06:14.461 --> 00:06:15.853 به کمک نیاز داره تو به کمک نیاز داری 00:06:15.897 --> 00:06:17.202 خیلی خب دستاتو بده من دستاتو بده من 00:06:17.246 --> 00:06:18.856 همینجا همینجا 00:06:18.900 --> 00:06:22.077 فشار بده باید پاش و از اونجا بیارم بیرون 00:06:24.384 --> 00:06:26.168 مشکلی نیس 00:06:26.211 --> 00:06:28.344 صدامو میشنوی؟ اسمت چیه؟ 00:06:28.388 --> 00:06:29.780 بیدار نگهش دار احتمالا داره از هوش میره 00:06:29.824 --> 00:06:31.391 خون زیادی از دست داده این ون 00:06:31.434 --> 00:06:33.044 داره ازش بنزین میچکه وقت زیادی نداریم 00:06:33.088 --> 00:06:35.177 باید از اینجا بیاریمش بیرون با اون دره کمکک کن حرکت کن 00:06:38.398 --> 00:06:40.312 زودباش بیا بالا 00:06:40.356 --> 00:06:42.358 هرچقدر میتونی کمکم کن برو 00:06:43.490 --> 00:06:45.230 مشکلی نیس به من تکیه کن 00:06:45.274 --> 00:06:46.580 به من تکیه کن 00:06:46.623 --> 00:06:48.016 زود باش 00:06:49.844 --> 00:06:50.801 حواسم بهت هست 00:06:50.845 --> 00:06:52.455 فقط به من تکیه کن 00:06:52.499 --> 00:06:54.283 تکیه کن 00:06:54.326 --> 00:06:55.240 همینجوری 00:06:55.284 --> 00:06:56.241 همینجوری 00:06:56.285 --> 00:06:57.504 همینجا دراز بکش 00:06:57.547 --> 00:06:59.244 دراز بکش 00:06:59.288 --> 00:07:01.246 حات خوب میشه مرد من 00:07:01.290 --> 00:07:02.639 کمک داره میرسه 00:07:02.683 --> 00:07:04.032 اون ون توعه؟ 00:07:04.075 --> 00:07:05.468 اسیب دیدی؟ 00:07:05.512 --> 00:07:07.339 به درمان پزشکی نیاز دارینه خوبم 00:07:07.383 --> 00:07:09.733 اسمت چیه؟ نیکله 00:07:09.777 --> 00:07:11.300 نیکل Mm-hmm. 00:07:11.343 --> 00:07:13.215 منم هندو هستم 00:07:13.258 --> 00:07:14.346 مرسی از کمکت 00:07:14.390 --> 00:07:15.565 ما باید هممون 00:07:15.609 --> 00:07:17.219 هوای همو داشته باشیم نه؟ 00:07:22.964 --> 00:07:24.400 ماشین مظنون گم شده 00:07:24.444 --> 00:07:26.010 توپارکینگ پاساژ ولی 00:07:26.054 --> 00:07:27.751 سریعا به نیرو پشتیبانی نیاز داریم 00:07:32.495 --> 00:07:34.279 تن و بکر دقیقا پشت سرمونن 00:07:34.323 --> 00:07:36.151 هندو تو یه تصادف گیرکرده شنیدم 00:07:36.194 --> 00:07:37.500 بدون اون میریم از همینجا راه اندازی و شروع میکنیم 00:07:37.544 --> 00:07:38.632 خب دنبال چی هسیم؟ 00:07:38.675 --> 00:07:40.285 مظنون حدود 10 دقیقه پیش وارد 00:07:40.329 --> 00:07:42.200 پارکینگ یه پاساژ شد دوتا بلوک با اینجا فاصله داره 00:07:42.244 --> 00:07:44.289 ایر17 تمام مدت دید داشته به مظنون 00:07:44.333 --> 00:07:45.726 کامیون هنوز خارج نشده مهار شده؟ 00:07:45.769 --> 00:07:47.728 تیم راکر برای محاصره امادن 00:07:47.771 --> 00:07:48.729 ما تیم وارد شدن هسیم 00:07:48.772 --> 00:07:49.991 وااااو 00:07:50.034 --> 00:07:51.558 شلیک با نفنگ از گوشه؟ 00:07:51.601 --> 00:07:53.385 تاییدش کردن؟ 00:07:53.429 --> 00:07:54.691 اره هیکس همین الان امضاش کرد 00:07:54.735 --> 00:07:56.258 خیلی خب گوش کنید 00:07:56.301 --> 00:07:57.520 از قسمت شمالی وارد میشیم 00:07:57.564 --> 00:07:59.391 بکر تو بلک بتی و پوشش میدی 00:07:59.435 --> 00:08:02.264 کریس استریت و تن ما دوتا دوتا میریم 00:08:02.307 --> 00:08:04.266 راه و از پایین به بالا باز میکنیم تا اون کامیون قرمز و پیدا کنیم سوالی هس؟ 00:08:04.309 --> 00:08:05.485 نه خوبه پس اماده بشیم 00:08:05.528 --> 00:08:08.313 گروهبان کی فایده نداره 00:08:08.357 --> 00:08:09.924 چی فایده نداره؟ ما میخوایم شروعع کنیم 00:08:09.967 --> 00:08:11.229 ماشین مظنون نیستش این کار امکان نداره 00:08:11.273 --> 00:08:13.362 ایر17 تمام مدت بهشون نظارت داشته 00:08:13.405 --> 00:08:16.321 نمیدونم چی بهت بگم ما هر طبقه رو چندبار چک کردیم 00:08:16.365 --> 00:08:18.149 هیچ کامیون قرمزی اونجا نیس شاهد چی؟ 00:08:18.193 --> 00:08:19.847 یکی باید دیده باشه یه کامیون قرمز خارج بشه با هر شاهدی صحبت کردیم 00:08:19.890 --> 00:08:21.196 وارد شدن کامیون و دیده 00:08:21.239 --> 00:08:22.371 ولی کسی ندیده خارج بشه 00:08:22.414 --> 00:08:24.329 پس چی داری میگی یه دفعه غیب شده؟ 00:09:05.022 --> 00:09:06.328 دوباره مرور میکنیم چیو داریم از قلم میندازیم؟ 00:09:06.371 --> 00:09:08.112 از وقتی کامیون وارد میشه تا وقتی که پاترول 00:09:08.156 --> 00:09:10.245 راه ومیبنده کامیون هیچ حرکتی نکرده 00:09:10.288 --> 00:09:12.247 چجوری ممکنه؟ حتی اگه مظنون سوار یه ماشین دیگه شده باشه 00:09:12.290 --> 00:09:14.162 کامیونش همینطوری غیب نمیشه 00:09:14.205 --> 00:09:15.119 صبر کن صبرکن 00:09:15.163 --> 00:09:16.164 برگرد عقب 00:09:16.207 --> 00:09:18.209 برگرد به کامیون ابیه 00:09:18.253 --> 00:09:19.646 داشت سپرش و چک میکرد 00:09:19.689 --> 00:09:21.256 همون مدل ماشینه 00:09:21.299 --> 00:09:23.345 با یه رنگ دیگه و پوشش تخت 00:09:23.388 --> 00:09:25.260 یعنی میگی یه جوری رنگش و عوض کردن؟ 00:09:25.303 --> 00:09:26.827 خب یا اینجوریه یا باید یه مجوز بگیریم 00:09:26.870 --> 00:09:28.045 برای پن و تلر 00:09:28.089 --> 00:09:29.046 نقشه خیلی خوبیه برای دزیدن 00:09:29.090 --> 00:09:30.047 فقط وسایل ساختمون 00:09:30.091 --> 00:09:31.222 هر وسیله ای نبوده 00:09:31.266 --> 00:09:32.310 یه چیزی پیدا کردیم 00:09:32.354 --> 00:09:34.312 لئون برنوز یه متخصص اموزش دیدس 00:09:34.356 --> 00:09:36.619 با همون نوع وسایل جوشکاری که دزدیده شده 00:09:36.663 --> 00:09:38.273 خوشبختم 00:09:38.316 --> 00:09:39.535 چی میتونی بهمون بگی؟ 00:09:39.579 --> 00:09:40.754 هر چیزی که هس 00:09:40.797 --> 00:09:42.582 بهشون میگن تیغه های گرمایی 00:09:42.625 --> 00:09:44.758 وسایل برش صنعتین 00:09:44.801 --> 00:09:46.063 میتونن هر چیزی و ببرن 00:09:46.107 --> 00:09:48.152 بتون استیل هر چی که بگی 00:09:48.196 --> 00:09:49.893 میتونن به عنوان اسلحه ازش استفاده کنن؟ اره 00:09:49.937 --> 00:09:50.894 ولی نمیتونم تصور کنم میخوان چیکار کنن 00:09:50.938 --> 00:09:51.895 چرا یکی باید بخواد 00:09:51.939 --> 00:09:53.244 بدزدتش؟ پول 00:09:53.288 --> 00:09:54.332 این وسیله ارزش زیادی داره 00:09:54.376 --> 00:09:55.638 نه نه بیشتر از این حرفاس 00:09:55.682 --> 00:09:57.074 این گروه خیلی حرفه این 00:09:57.118 --> 00:09:58.380 میخوان ازش استفاده کنن به یه چیزارزشمند دیگه 00:09:58.423 --> 00:10:00.556 دست پیدا کنن وگرنه دلیل دیگه ایی نداره 00:10:00.600 --> 00:10:01.905 دنبال اون کامیون ابی باشین 00:10:01.949 --> 00:10:03.472 واحد های پلیس و بذار صحنه تصادف و 00:10:03.515 --> 00:10:04.734 با دقت همه جاشو بگردن 00:10:04.778 --> 00:10:06.301 کامیونه باعث تصادف شده 00:10:06.344 --> 00:10:08.477 باید یه مدرکی از خودش به جا گذاشته باشه 00:10:08.520 --> 00:10:10.610 ممنون لئون 00:10:12.220 --> 00:10:14.135 والی 00:10:14.178 --> 00:10:15.919 چه خبرا مرد؟ 00:10:15.963 --> 00:10:17.921 سلام راکر چطوری؟ سلام 00:10:17.965 --> 00:10:19.531 خوبم تو چطوری؟ خوبم 00:10:19.575 --> 00:10:21.359 خوبه چیکارا میکنی به جز 00:10:21.403 --> 00:10:23.231 خرابکاری تو بلک بتی؟ 00:10:23.274 --> 00:10:25.276 نه که برام مهم باشه کلی طول میکشه تا اشتباهاتتو 00:10:25.320 --> 00:10:26.277 درست کنم 00:10:26.321 --> 00:10:27.714 تو ننشنیدی؟ 00:10:27.757 --> 00:10:29.672 من الان دیگه تیم خودم و دارم گروه 50 00:10:29.716 --> 00:10:32.675 خوبه اره این یعنی یه نفر دیگه رانندگی میکنه الان 00:10:32.719 --> 00:10:35.330 و مطمعنم مکانیک SWATالان خیلی خوشحاله 00:10:35.373 --> 00:10:37.637 ولی به این معنی نیس که تو تیم SWAT 00:10:37.680 --> 00:10:39.595 دلمون برات تنگ نشده ممنون رو چیزی کار میکردی؟ 00:10:39.639 --> 00:10:42.206 اماده باش بودیم صدامون کردن چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:42.250 --> 00:10:43.381 یه گروهی وسایل ساختمون سازی و دزدیدن 00:10:43.425 --> 00:10:45.557 تو حین دزدی به یه مامور امنیتی هم شلیک کردن 00:10:45.601 --> 00:10:47.385 خدایا سرنخی هم دارین؟ 00:10:47.429 --> 00:10:49.344 خب تا حالا که ردشون و پوشوندن 00:10:49.387 --> 00:10:50.780 خوبه که اینجا میبینمت اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:50.824 --> 00:10:52.347 خب دنبال لوکا میگردم 00:10:52.390 --> 00:10:53.696 تو مراقت پزشکیه 00:10:53.740 --> 00:10:55.393 تو تابستون افتاده و به خودش اسیب زده 00:10:55.437 --> 00:10:57.047 هفته پیش دوباره دردش گرفت 00:10:57.091 --> 00:10:58.919 متاسفم از شنیدنش 00:10:58.962 --> 00:11:01.791 خب چیکارش داری؟ تو 69GTO من و یادته؟ 00:11:01.835 --> 00:11:03.750 اره چیزه قشنگیه خب تو فکرم بفروشمش 00:11:03.793 --> 00:11:05.969 و فک کردم شاید لوکا بتونه کمک کنم یه خریدار پیدا کنم 00:11:06.013 --> 00:11:08.015 تو که عاشقه اون ماشینی واسه چی میخوای بفروشیش؟ خب 00:11:08.058 --> 00:11:10.060 از وقتی تو گاراژ خودم کار میکنم 00:11:10.104 --> 00:11:11.714 وقت استفاده ازش ندارم یه گوشه افتاده خاک میخوره 00:11:11.758 --> 00:11:15.370 ولی فکر فروختنش هم به یکی که بهش اهمییت نمیده من و میکشه 00:11:15.413 --> 00:11:17.633 شاید بتونی به بچه های اینجاخبر بدی 00:11:17.677 --> 00:11:19.069 کمکت کنن یه خریدار پیدا کنی که 00:11:19.113 --> 00:11:20.462 به اندازه من و تو به ماشین اهمیت بده؟ حتما 00:11:20.505 --> 00:11:22.333 یکی که ارزششو داشته باشه پیدا میکنیم ممنون برادر 00:11:22.377 --> 00:11:23.726 ازت ممنونم خیلی خب رفیق 00:11:23.770 --> 00:11:25.510 مراقب خودت باش توهم همینطور 00:11:25.554 --> 00:11:28.731 بیشتر بهمون سر بزن دلمون برات تنگ میشه 00:11:28.775 --> 00:11:31.125 اونیس اینو تو صحنه تصادف پیدا کرده 00:11:31.168 --> 00:11:33.083 ورقه اهنی به کامیون مخورن 00:11:33.127 --> 00:11:35.172 پس اینا رو کندن و کامیون ابی شده 00:11:35.216 --> 00:11:37.566 کمپانی که این برند و میفروشه پیدا کردیم 00:11:37.609 --> 00:11:39.655 دوتا تو ساحل جنوبی یکی تو هالیوود یکی تو ولی 00:11:39.699 --> 00:11:41.918 خیلی طول نمیکشه همه و چک کنیم قبلا چک کردیم 00:11:41.962 --> 00:11:43.441 کندریک مور 00:11:43.485 --> 00:11:45.356 صاحب کارخونه تینسلتون تو شهر پانامارا 00:11:45.400 --> 00:11:46.531 این یارو تجربه دزدی مسلحه 00:11:46.575 --> 00:11:48.316 bو e داره 00:11:48.359 --> 00:11:50.318 هنوز دوسال از عفو مشروطش مونده 00:11:50.361 --> 00:11:51.754 میتونه یکی از اعضای این گروه باشه 00:11:51.798 --> 00:11:53.451 ما هم همین فکر و میکنیم خیلی خب 00:11:53.495 --> 00:11:55.410 بیارینش داخل 00:11:55.435 --> 00:11:59.435 سینک و فارسی سازی توسط ای سابتایتل 00:12:00.502 --> 00:12:03.461 پس اون وسط جاده بود درسته 00:12:03.505 --> 00:12:05.072 نگام کرد و ازم پرسید 00:12:05.115 --> 00:12:06.508 بهترین راه به درمانگاه و میدونی؟ 00:12:06.551 --> 00:12:09.032 منم گفتم اره اونجا منتظر وایسا 00:12:10.425 --> 00:12:12.514 من کار دارم تو نگهم داشتی 00:12:12.557 --> 00:12:13.776 کندریک 00:12:13.820 --> 00:12:16.213 هی باید یه لطفی بهم بکنی 00:12:16.257 --> 00:12:18.694 میخوام با همراهم برم باید بهم کمک کنی 00:12:18.738 --> 00:12:20.217 ببین پولام میگن تو درخواست وکیل میکنی 00:12:20.261 --> 00:12:22.480 و هیچی هم به ما نمیگی 00:12:22.524 --> 00:12:24.482 شرط میبندم از اونجایی هم که کارات قانونی شده 00:12:24.526 --> 00:12:25.875 تو موفق میشی 00:12:25.919 --> 00:12:27.355 الان باید همکاری کنی 00:12:27.398 --> 00:12:29.357 زودباش علافمون نکن بچه جون 00:12:29.400 --> 00:12:31.054 کدوممون اون 50 دلار و میگیره؟ 00:12:35.276 --> 00:12:36.799 درباره چی حرف میزنی؟ 00:12:36.843 --> 00:12:38.235 اون اون نمیدونه 00:12:38.279 --> 00:12:40.498 تو نمیدونی 00:12:40.542 --> 00:12:43.501 امروز یه گروه به مامورای امنیتی حین دزدی شلیک کردن 00:12:43.545 --> 00:12:45.982 از یه کامیون برای فرار استفاده کردن 00:12:46.026 --> 00:12:49.029 که از مغازه شما خریدن 00:12:50.291 --> 00:12:52.075 نمیدونم دیک 00:12:52.119 --> 00:12:53.468 تو اون 50 دلار و میگیری یا من؟ 00:12:53.511 --> 00:12:54.774 صبر کن شاید خبر نداشته اون گروه چه قصدی داشتن 00:12:54.817 --> 00:12:56.253 وقتی کامیون و خریدن 00:12:58.386 --> 00:13:00.040 دنباله هر چی که هسی 00:13:00.083 --> 00:13:01.824 من هیچی نمیدونم 00:13:01.868 --> 00:13:04.261 هیچی بهت گفتم پولمو بده 00:13:04.305 --> 00:13:06.524 لعنتی شراکت تو قتل 00:13:06.568 --> 00:13:07.743 میدونی فکر میکردم حداقل تظاهر کنه 00:13:07.787 --> 00:13:10.224 که نمیدونسته این گروه چه قصدی دارن 00:13:10.267 --> 00:13:12.574 حداقل اینجوری یه شانسی داشتی 00:13:14.619 --> 00:13:17.535 خب تقریبا همین اتفاقا افتاده 00:13:22.236 --> 00:13:23.585 میدونی هدفشون چیه؟ نه 00:13:23.628 --> 00:13:25.413 ولی هندو هنوز داره رو کندریک کار میکنه 00:13:25.456 --> 00:13:26.936 ادعا میکنه فقط اسم خریدار و میدونه 00:13:26.980 --> 00:13:29.025 چستر لانگوود حالا چستر لانگوود 00:13:29.069 --> 00:13:30.113 این هفته برای رنگ کامیون 00:13:30.157 --> 00:13:31.419 رفته پیش کندریک 00:13:31.462 --> 00:13:32.724 اخرین همکاریشونه؟ 00:13:32.768 --> 00:13:34.596 اره این بچه ها سث و سایرس از وقتی 00:13:34.639 --> 00:13:36.598 یاد گرفتن راه برن تو این کار بودن تا وقتی که رهبرشون رینس 00:13:36.641 --> 00:13:38.382 گروه ودست گرفت و گروه پیشرفت کردن 00:13:38.426 --> 00:13:40.254 بانک میزنن یا کارخونه های سراسر کشور 00:13:40.297 --> 00:13:41.603 اره هردفعه هم با خشونت و 00:13:41.646 --> 00:13:42.822 چند تا تلفات تموم میشه 00:13:42.865 --> 00:13:44.040 حالا مسلحن با یه تیغه گرمایی 00:13:44.084 --> 00:13:45.476 فقط منتظر زمان مناسبن تا دست به کار بشن 00:13:45.520 --> 00:13:47.435 به بانک زنگ بزن بگو اطلاعیه ها رو بخش کنن 00:13:47.478 --> 00:13:49.176 با نیروی دزدی هم در ارتباط باش 00:13:49.219 --> 00:13:50.612 شاید بتونیم یه قم از این گروه جلوتر باشیم 00:13:50.655 --> 00:13:51.961 میتونیم یه کار بهتر برات کنیم 00:13:52.005 --> 00:13:53.441 کندریک گفت گروه سفارش یه رتگ جدید دادن 00:13:53.484 --> 00:13:55.399 هندو منتظره تحویل بدن 00:13:55.443 --> 00:13:56.705 خیلی خب 00:13:59.403 --> 00:14:00.927 چرا از دیکن نظرش و نمیپرسی؟ 00:14:00.970 --> 00:14:02.493 حالا چی 00:14:02.537 --> 00:14:04.278 خب من دارم میرم بیرن با مالی قراره سوممونه 00:14:04.321 --> 00:14:05.801 یهلحظه صبر کن قرار سوم؟ 00:14:05.845 --> 00:14:08.021 فک کردم گفتی هفته پیش اصلا قرار نبوده 00:14:08.064 --> 00:14:09.326 خب ظاهرا بوده 00:14:09.370 --> 00:14:10.762 بعدشم یه قرار دیگه داشتیم 00:14:10.806 --> 00:14:12.895 و امشبم دوباره واسه شام میبرمش چیه؟ 00:14:12.939 --> 00:14:15.115 اره لوکا شوخی میکرد درباه استریت که احمقه واسه 00:14:15.158 --> 00:14:17.160 قرار گذاشتن با دختر رییس حالا واقعا قرار میذاره 00:14:17.204 --> 00:14:18.901 بهش بگو بهتره هیکس از این موضوع باخبر نشه 00:14:18.945 --> 00:14:20.598 فک کنم باید بهش بگم 00:14:20.642 --> 00:14:22.513 خب اینم کاره جالبیه واسه خراب کردن شغل 00:14:22.557 --> 00:14:25.516 پارسال تقریبا این شغل و به خاطر راز داریم داشتم از دست میدادم 00:14:25.560 --> 00:14:27.518 حالا میخوام روراست باشم اونم حرکته اشتباهیه 00:14:27.562 --> 00:14:29.477 این رابطه هنوزجدیده 00:14:29.520 --> 00:14:30.913 اگه تو یه هفته خراب بشه چی؟ 00:14:30.957 --> 00:14:33.133 چرا ریسک کنی به هیکس بگی؟ درسته دیک؟ 00:14:33.176 --> 00:14:34.917 نمیدونم به هر صورت شانسیه 00:14:34.961 --> 00:14:37.485 ببین 8میلیون ادم 00:14:37.528 --> 00:14:38.747 تو لس انجلس هستن 00:14:38.790 --> 00:14:40.444 حداقل نصفشون زنه 00:14:40.488 --> 00:14:42.533 چرا با یکی از اینا قرار نمیذاری؟ 00:14:42.577 --> 00:14:44.840 اره ولی بیشترشون نظر خودشون و دارن 00:14:45.841 --> 00:14:48.148 شما بچه ها کمک بزرگی هسین 00:14:59.637 --> 00:15:00.638 امرئز همه چی خوب بوده؟ 00:15:00.682 --> 00:15:02.162 ساکت تر از معمول هسی 00:15:02.205 --> 00:15:03.424 فقط صبح عجیبی داشتم 00:15:03.467 --> 00:15:05.556 نمیخوام دربارش حرف بزنم 00:15:05.600 --> 00:15:08.124 میدونم تو و انی ااز نوع زندگیم خوشتون نمیاد 00:15:08.168 --> 00:15:09.299 بییخیال 00:15:09.343 --> 00:15:11.301 میدونی نمیخواستم قضاوتت کنم 00:15:11.345 --> 00:15:13.608 مشکل انی اینه که تو با لیلا صحبت کردی 00:15:13.651 --> 00:15:16.176 یه جوری که توضیح دادن و برای انی سخت کرده 00:15:16.219 --> 00:15:17.917 فقط همین 00:15:17.960 --> 00:15:19.614 میدونم و به خاطر اعتبار اون 00:15:19.657 --> 00:15:22.269 هنوز دارم سعی میکنم که بفهمم 00:15:22.312 --> 00:15:25.315 اره خب 00:15:27.361 --> 00:15:29.319 فقط نظرمو گفتم 00:15:29.363 --> 00:15:31.452 میخوای امتحانم کنی؟ 00:15:32.496 --> 00:15:34.324 تای متهمم میکنه 00:15:34.368 --> 00:15:36.457 که به کیرا بیشتر از اون اهمیت میدم 00:15:36.500 --> 00:15:39.547 میگه من دارم تعادل این 00:15:39.590 --> 00:15:40.896 رابطه رو بهم میزنم 00:15:41.941 --> 00:15:43.899 درست میگه؟ 00:15:44.944 --> 00:15:47.120 شاید 00:15:47.163 --> 00:15:50.340 من و کیرا فقط خوب با هم کنار میایم 00:15:50.384 --> 00:15:52.734 با تای رابطم خوبه ولی 00:15:52.777 --> 00:15:54.518 مثه رابطم با کیرا نیس دربارش با 00:15:54.562 --> 00:15:55.737 هرکدومشون حرف زدی؟ 00:15:55.780 --> 00:15:57.434 چجوری میتونم؟ اون دارن ازدواج میکنن 00:15:57.478 --> 00:16:00.263 من باید به طور مساوی پیش هردوشون باشم 00:16:00.307 --> 00:16:02.309 نظر من و میخوای؟ 00:16:03.963 --> 00:16:05.965 بهش بگو چه حسی داری 00:16:06.008 --> 00:16:07.575 مردم فک میکنن ازدواج 00:16:07.618 --> 00:16:09.142 همه چی و بهتر میکنه 00:16:09.185 --> 00:16:10.665 و تو واقعیت 00:16:10.708 --> 00:16:12.275 تنها کاری که میکنه اینه که یه نور میندازه رو 00:16:12.319 --> 00:16:14.147 تمام مشکلاتی که قبل ازدواج داشتن 00:16:14.190 --> 00:16:16.888 من و انی قبل از این که ازدواج کنیم 00:16:16.932 --> 00:16:18.890 رفتیم به یه سری کلاس تو کلیسا 00:16:18.934 --> 00:16:22.068 مثه کلاسای نظامی واسه نامزداس 00:16:22.111 --> 00:16:23.895 روز اول 00:16:23.939 --> 00:16:26.202 فهمیدیم چقدر چی هس که درباره هم نمیدونیم 00:16:26.246 --> 00:16:28.335 چون یه چیزایی بود که فک نمیکردیم لازم باشه به هم بگیم 00:16:32.208 --> 00:16:36.299 اگه میخوای این رابطه جواب بده 00:16:36.343 --> 00:16:37.692 یه کاری کن که جواب بده 00:16:41.130 --> 00:16:42.392 Hey. 00:16:42.436 --> 00:16:43.915 بله؟ 00:16:43.959 --> 00:16:47.006 مرسی از این که نگفتی بهت گفته بودما 00:16:59.627 --> 00:17:01.020 لعنتی 00:17:01.063 --> 00:17:03.022 Whoo! 00:17:03.065 --> 00:17:04.284 این خیلی قدرتمنده 00:17:07.722 --> 00:17:09.158 Yo. 00:17:09.202 --> 00:17:11.291 این کندریکه صاحب کارخونه تنسیلتون 00:17:11.334 --> 00:17:13.336 بدنه ای که سفارش دادین یه روز زودتر رسیده 00:17:13.380 --> 00:17:15.164 میتونم بگم یکی از افرادم براتون نصبش کنه 00:17:15.208 --> 00:17:17.427 اگه که باشین ولی باید امضا کنین 00:17:17.471 --> 00:17:19.125 عالیه براتون ادرس و میفرسم 00:17:19.168 --> 00:17:21.431 ما فقط تا دوساعت دیگه اینجاییم 00:17:21.475 --> 00:17:22.954 تا اون موقع میتونی برسی؟ 00:17:22.998 --> 00:17:24.913 تا یه ساعت دیگه افرادم اونجان 00:17:24.956 --> 00:17:27.220 عالیه 00:17:31.659 --> 00:17:32.921 ادرس و فرستاد 00:17:32.964 --> 00:17:34.966 یه انباریه تو کلرمونت 00:17:36.055 --> 00:17:38.318 ادرس با جایی که رده تماس و گرفتیم منطبقه 00:17:40.320 --> 00:17:41.756 حواسمون بهشون هس 00:17:46.587 --> 00:17:50.112 والی خیلی وقته ندیدمت 00:17:50.156 --> 00:17:51.635 چه خبرا؟ این عکس و اوردم 00:17:51.679 --> 00:17:53.420 فک کردم به پیدا کردن خریدار کمک کنه 00:17:53.463 --> 00:17:55.422 مگه این که یکیو قبلا پیدا کرده باشین 00:17:55.465 --> 00:17:57.076 هنوز نه 00:17:57.119 --> 00:17:58.947 ببخشیدمشغول این پرونده بودم 00:17:58.990 --> 00:18:00.514 نمیدونستم ضروریه 00:18:00.557 --> 00:18:02.472 جایی هس که بتونم این و نصب کنم؟ 00:18:02.516 --> 00:18:04.474 میدونی با این همه ترافیک و این چیزا؟ 00:18:04.518 --> 00:18:06.259 والی چه خبره؟ 00:18:06.302 --> 00:18:08.130 این همه فشار برای فروش واسهه چیه؟ 00:18:08.174 --> 00:18:11.002 خیلی خب نمیخواستم این و بگم ولی 00:18:11.046 --> 00:18:14.528 حقیقت اینه که وضعیت مغازه ماشین خیلی خوب نیس 00:18:14.571 --> 00:18:16.356 و منم به پول نیاز دارم وگرنه کار و از دست میدم 00:18:16.399 --> 00:18:18.097 واو 00:18:18.140 --> 00:18:19.663 اره ببین من 00:18:19.707 --> 00:18:20.664 با لوکا حرف میزنم 00:18:20.708 --> 00:18:22.057 و قول میدم بین شما 00:18:22.101 --> 00:18:23.841 یهخریدار پیدا کنم 00:18:23.885 --> 00:18:25.626 چند روز بهمون وقت بده باشه؟ 00:18:25.669 --> 00:18:27.410 راکر مجوز صادر شده ما داریم میریم به 00:18:27.454 --> 00:18:28.542 به انباریه که تو کلرمونته 00:18:28.585 --> 00:18:30.065 از اتاق وضعیت حواست بهمون هست؟ 00:18:30.109 --> 00:18:31.066 حتما 00:18:38.682 --> 00:18:40.641 از دیوید-20 به فرمانده داریم وارد میشیم 00:18:40.684 --> 00:18:42.686 دریافت شد حواستون به پشتتون باشه 00:18:42.730 --> 00:18:44.210 تن حرکت کن 00:18:46.212 --> 00:18:48.039 سه 00:18:48.083 --> 00:18:50.129 دو یک 00:19:00.313 --> 00:19:02.141 سمت چپ خالیه 00:19:02.184 --> 00:19:03.185 خالیه 00:19:04.447 --> 00:19:05.579 کسی خونه نیس 00:19:05.622 --> 00:19:06.406 کجان؟ گفتن تا دوساعت دیگه 00:19:06.449 --> 00:19:08.451 اینجا هستن 00:19:08.495 --> 00:19:10.279 فقط در 00:19:10.323 --> 00:19:12.107 بقیه کجان؟ بررسیش کن 00:19:12.151 --> 00:19:13.891 از یه چیزی استفاده کردن که این و ببرن 00:19:13.935 --> 00:19:15.154 از تیغه گرمایی 00:19:15.197 --> 00:19:16.285 شاید داشتن برای کار اصلیشون تمرین میکردن 00:19:16.329 --> 00:19:17.678 یا هر چی که هس سلام رییس 00:19:17.721 --> 00:19:19.070 هنوز داغه 00:19:19.114 --> 00:19:20.289 قبلا از این که برسیم رفتن 00:19:20.333 --> 00:19:22.161 از دیوید-20 به فرمانده انباری خالیه 00:19:22.204 --> 00:19:23.292 انگار با عجله رفتن 00:19:23.336 --> 00:19:25.599 و به نظر میرسه میدونستن ما داریم میایم 00:19:27.427 --> 00:19:30.343 من بهت اعتماد کردم 00:19:30.386 --> 00:19:32.345 قاطی چه کاری شدی والی؟ 00:19:32.388 --> 00:19:34.999 چرا به این گروه هشدار دادی که دارن گیر میوفتن؟ 00:19:35.043 --> 00:19:37.176 هیچوقت این و نمیخواستم 00:19:37.219 --> 00:19:39.178 متاسفم که ازت سواستفاده کردم 00:19:40.353 --> 00:19:41.832 مجبورم کردن این کار و کنم 00:19:41.876 --> 00:19:43.617 گفتن دیگه کاری بهم ندارن 00:19:43.660 --> 00:19:45.096 واسه چی؟ 00:19:45.140 --> 00:19:47.403 این یارو رینس 00:19:47.447 --> 00:19:49.231 یه کاره دفتری انجام میده 00:19:49.275 --> 00:19:52.234 ولی موضوع اینه که اون افراد و استخدام میکنه که 00:19:52.278 --> 00:19:53.235 تا پولشویی کنن 00:19:53.279 --> 00:19:54.758 و توعم تو کارشون درگیری اره؟ 00:19:54.802 --> 00:19:56.020 چرا؟ 00:19:59.198 --> 00:20:02.766 یه مدتی کنار کشیده بودم قسم میخورم 00:20:02.810 --> 00:20:05.378 میدونی دوست دختر داشتم 00:20:05.421 --> 00:20:07.206 کارم عالی بود 00:20:07.249 --> 00:20:11.427 همه چی خیلی عالی بود 00:20:12.820 --> 00:20:15.866 یه دفعه شروع به باختن کردم 00:20:15.910 --> 00:20:17.303 به طور بدی 00:20:18.695 --> 00:20:20.871 فک کردم میتونم کنار بکشم با خیانت کردن به یه دوست 00:20:20.915 --> 00:20:23.831 به جای کمک گرفتن از یکی از ما؟ 00:20:23.874 --> 00:20:25.528 تو این ادما رو نمیشناسی 00:20:25.572 --> 00:20:27.008 وقتی بفهمن من تو پلیس کار میکردم و 00:20:27.051 --> 00:20:28.575 هنوزم تو گروهSWAT...دوست دارم 00:20:28.618 --> 00:20:30.229 تو انخاب ها دیگه هم داری والی 00:20:30.272 --> 00:20:32.100 به جز جاسوسی کردن ما 00:20:39.934 --> 00:20:42.066 حالا چی سرم میاد؟ 00:20:43.111 --> 00:20:45.287 شغلم و از دست دادم 00:20:45.331 --> 00:20:47.246 میوفتم زندان واسه همیشه 00:20:47.289 --> 00:20:50.553 این گروه قبلا به مردم اسیب رسونده 00:20:50.597 --> 00:20:52.686 و کاره بعدیشونم میتونه یه بانک باشه یه جایه عمومی 00:20:52.729 --> 00:20:54.383 یه جایی که جون ادمای عادی تو خطره 00:20:54.427 --> 00:20:56.255 خودت میدونی این ادما چقدر خطرناکن 00:20:56.298 --> 00:20:58.126 باشه نمیخواستم کسی اسیب ببینه 00:20:58.169 --> 00:20:59.127 اشکالی نداره 00:20:59.170 --> 00:21:00.433 ولی این به ما کمک نمیکنه 00:21:02.739 --> 00:21:04.306 خیلی خب دنباله یه بانکن 00:21:04.350 --> 00:21:06.265 زمان جواب بانک واسه هر چیزی که دنبالشن خیلی سریعه 00:21:06.308 --> 00:21:08.005 از تیغه گرما میخوان استفاده کنن خب 00:21:08.049 --> 00:21:09.877 خب حرکته بعدیشون چیه؟ هر جزئیاتی میتونه بهمون کمک کنه 00:21:09.920 --> 00:21:13.750 شنیدم درباره یه پول جایزه یا یه همچین چیزی صحبت میکردن 00:21:13.794 --> 00:21:15.317 همه چیزی که میدونم همینه 00:21:15.361 --> 00:21:17.145 دارم راستشو بهت میگم 00:21:28.939 --> 00:21:30.332 افسر هندو؟ 00:21:31.725 --> 00:21:33.901 سلام میچ نه 00:21:33.944 --> 00:21:36.382 نیکل درست گفتم؟ 00:21:36.425 --> 00:21:37.339 اره 00:21:37.383 --> 00:21:39.036 حاله راننده چطوره؟ 00:21:39.080 --> 00:21:40.211 خوب میشه 00:21:40.255 --> 00:21:41.778 بیشترش به خاطر توعه 00:21:41.822 --> 00:21:43.824 نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم بابت کمکت 00:21:43.867 --> 00:21:45.216 برگردون ونم راهه خوبیه 00:21:45.260 --> 00:21:47.480 برای جبران کردن 00:21:47.523 --> 00:21:49.351 با بازرس اصلیه پرونده چک کردی؟ 00:21:49.395 --> 00:21:51.310 گفت چون کامیون باهام تصادف کرده 00:21:51.353 --> 00:21:52.963 جزوه مدرکه باید اینجا نگهش داره 00:21:53.007 --> 00:21:54.617 ولی من ونم و نیاز دارم اره متاسفم دربارش 00:21:54.661 --> 00:21:57.620 این پرونده هنوز بازه 00:21:57.664 --> 00:21:59.796 ببین من بهت کمک کردم با قربانی 00:21:59.840 --> 00:22:01.363 و الانم به بازرسا کمک کردم 00:22:01.407 --> 00:22:03.539 راننده و شناسایی کنن 00:22:03.583 --> 00:22:04.845 یه نظره من 00:22:04.888 --> 00:22:07.369 پلیس اینجوری دوبار بهم مدیونه 00:22:08.762 --> 00:22:10.677 باشه نمیتونم دعوا کنم 00:22:10.720 --> 00:22:13.897 ببین قول نمیدم شاید بتونیم یه ماشین بهت قرض بدیم 00:22:13.941 --> 00:22:16.335 من ماشین نمیخوام به ونم نیاز دارم 00:22:16.378 --> 00:22:19.338 من سرویس رفت و امد بچه ها از دورسی هستم 00:22:19.381 --> 00:22:21.078 دورسی؟ من یه بار به کرانشا رفتیم 00:22:21.122 --> 00:22:23.385 ببین با مخالفتت نگهش نمیدارم باشه 00:22:23.429 --> 00:22:24.865 فهمیدم اونجاا رفتی 00:22:24.908 --> 00:22:26.823 نه من رفتم به کرستریج بالدوین هیلز 00:22:26.867 --> 00:22:28.999 یه مدرسه خصوصیه تو سرویس رفت امد 00:22:29.043 --> 00:22:31.219 بچه ها تو محله من هستی؟ قضیش طولانیه 00:22:31.262 --> 00:22:33.177 بین میدونم جلو بردن پرونده ها 00:22:33.221 --> 00:22:35.441 خیلی عالی نیست ولی من دارم سعی میکنم به کارا سرعت بدم 00:22:35.484 --> 00:22:38.052 کارت داری؟ اگه چیزی شد بتونم بهت خبر بدم 00:22:38.095 --> 00:22:40.010 کارت؟ مگه دهه 90عه؟ 00:22:40.054 --> 00:22:42.970 یه موبایل بهم بده شمارم و بزنم 00:22:43.971 --> 00:22:45.886 کار میکنم Gye Nyame.تو 00:22:45.929 --> 00:22:47.670 کتاب فروشی تو لیمارت؟ نه دیگه فقط یه کتاب فروشی نیس 00:22:47.714 --> 00:22:49.890 پاساز هم هست 00:22:49.933 --> 00:22:51.413 مشخصه تا حالا اونجا نیومدی نه نیومدم 00:22:51.457 --> 00:22:53.110 نه از وقتی اسمش عوض شده 00:22:53.154 --> 00:22:54.503 کی این اتفاق افتاد؟ وقتی من مدیرتش وگرفتم 00:22:54.547 --> 00:22:56.157 "Gye Nyame" اشاناتیه 00:22:56.200 --> 00:22:57.637 به معنیه به جز خدا 00:22:57.680 --> 00:22:59.290 یه جایی برای امید 00:22:59.334 --> 00:23:01.641 باید بعضی وقتا سر بزنی 00:23:01.684 --> 00:23:05.122 اگه راهی برای برگردوندن ونم پیدا کردی بهم زنگ بزن 00:23:05.166 --> 00:23:06.515 لطفا 00:23:16.264 --> 00:23:18.222 سلام 00:23:18.266 --> 00:23:21.312 سلام مرسی که اومدی 00:23:21.356 --> 00:23:23.358 حس کردم که ضروریه 00:23:23.402 --> 00:23:25.316 البته چه خبره؟ 00:23:25.360 --> 00:23:28.581 میدونم که دارم یکی از قانونای 00:23:28.624 --> 00:23:32.193 ما رو نقض میکنم با اینجا اومدن 00:23:32.236 --> 00:23:34.238 ولی حس کردم که لازمه با هم صحبت کنیم 00:23:34.282 --> 00:23:36.327 درباره رفی که تای امروز صبح بهم زد 00:23:36.371 --> 00:23:38.721 باشه اون چی گفته؟ 00:23:38.765 --> 00:23:41.158 گفت من بیشتر به تو علاقه دارم تو اون 00:23:41.202 --> 00:23:45.467 و دارم همه چیزمون و به خطر میندازم 00:23:45.511 --> 00:23:47.730 اولش عصبانی شدم 00:23:47.774 --> 00:23:51.821 ولی بعد فهمیدم 00:23:51.865 --> 00:23:54.258 حق با اونه 00:23:56.260 --> 00:23:58.219 کریس صبر کن 00:23:58.262 --> 00:24:00.526 من به خاطر تو قاطیه این رابطه شدم 00:24:00.569 --> 00:24:04.312 و میدونم که تو تای و دوست داری و تلاشمو کردم 00:24:04.355 --> 00:24:07.620 ولی 00:24:07.663 --> 00:24:09.491 من عاشق اون نیستم 00:24:11.406 --> 00:24:14.627 نه اونجوری که عاشق تو هستم 00:24:14.670 --> 00:24:17.325 و میدونم زمان افتضاحیه 00:24:17.368 --> 00:24:19.370 شما تا یه ماه دیگه ازدواج میکنین 00:24:20.981 --> 00:24:22.678 ولی 00:24:22.722 --> 00:24:25.812 میتونی خودت و با من تصور کنی؟ 00:24:29.206 --> 00:24:31.165 خدای من من کاملا گند زدم نه؟ 00:24:31.208 --> 00:24:33.515 نه نه نه نه چرا گند زدم میدونم که گندزدم 00:24:33.559 --> 00:24:34.690 نه اصلا کریس 00:24:34.734 --> 00:24:37.214 منم عاشقت هسم 00:24:40.304 --> 00:24:45.745 درباره عروسی یه شکایی داشتم 00:24:45.788 --> 00:24:48.312 شاید به همین خاطره 00:24:48.356 --> 00:24:50.750 شاید حس میکرم این اتفاق میوفته 00:24:52.055 --> 00:24:55.189 یکم زمان میخوام تا دربارش فکر کنم اره 00:24:55.232 --> 00:24:59.367 ومطمعنا با تای صحبت کنم 00:24:59.410 --> 00:25:03.589 میتونیم امشب باهاش صحبت کنیم با هم 00:25:11.858 --> 00:25:13.512 دری که تو انباری پیدا شده 00:25:13.555 --> 00:25:15.514 جفرسون 590عه 00:25:15.557 --> 00:25:18.429 تمام سفارت ها بانک ها و اسلحه خونه های سراسر لس انجلس ازش استفاده میکنن 00:25:18.473 --> 00:25:20.257 یکی از قویترینا تو بازاره 00:25:20.301 --> 00:25:22.825 فقط بیشتر از 40 تا ازش تو لس انجلس کنتی هست 00:25:22.869 --> 00:25:25.219 امکان نداره برای محافظت از همشون پرسنل کافی داشته باشیم 00:25:25.262 --> 00:25:27.482 نه نداریم این یه بانک نیست 00:25:27.526 --> 00:25:30.224 والی گفت گروه یه چیزی درباره یه پول جایزه میگفتن 00:25:30.267 --> 00:25:31.442 خیلی خب باید اینجا باشه 00:25:31.486 --> 00:25:32.922 The L.A. Speedway. 00:25:32.966 --> 00:25:35.142 هر سال یه مسابقه با جایزه دارن 00:25:35.185 --> 00:25:36.622 من پارسال پسرم بردم اونجا 00:25:36.665 --> 00:25:38.145 4ملیون دلار برای مسابقه 00:25:38.188 --> 00:25:39.929 برنده همه و یگیره مسابقه امشبه 00:25:39.973 --> 00:25:41.235 هزارتا تماشاچی اونجا میان برو 00:25:41.278 --> 00:25:42.279 تو راهیم 00:25:44.281 --> 00:25:46.588 ♪ Make it burn... ♪ 00:25:46.632 --> 00:25:48.329 به لس انجلس اسپیدوی خوش اومدین 00:25:48.372 --> 00:25:50.157 the "Dash for Cash" دورمقدماتی 00:25:50.200 --> 00:25:53.290 دور مقدمانی کل بعد ز ظهر ادامه داره 00:25:53.334 --> 00:25:54.640 تا برسه به مسابقه بزرگ امشب 00:25:54.683 --> 00:25:57.730 ♪ Yeah, tomorrow I'll have me a hard hangover ♪ 00:25:57.773 --> 00:26:02.648 ♪ And one hell of a heartache ♪ 00:26:02.691 --> 00:26:05.868 ♪ So pour it on like a shot of whiskey ♪ 00:26:05.912 --> 00:26:08.479 ♪ And shoot me straight. ♪ 00:26:17.445 --> 00:26:20.448 زمان گیری شروع شد کجا میرین بچه ها؟ 00:26:30.501 --> 00:26:31.981 خیلی خب خوبین 00:26:32.025 --> 00:26:33.200 میدونی از کجا باید شروع کنی؟ 00:26:33.243 --> 00:26:35.768 اره 00:26:35.811 --> 00:26:37.421 حرکت کنیم 00:26:43.645 --> 00:26:45.995 شروع کنیم دور مقدماتی زیر راه 00:26:46.039 --> 00:26:47.257 جاده بزرگ کالیفرنیاس 00:26:47.301 --> 00:26:48.650 اره چیزی که دارین بهش نگاه میکنین مردم 00:26:48.694 --> 00:26:50.043 میسون میلر که بنزین و اتیش میزنه 00:26:50.086 --> 00:26:51.784 اماده میشه به امیده 00:26:51.827 --> 00:26:55.657 مسابقه اصلی امشب "Dash for Cash" برنده همه 00:26:55.701 --> 00:26:58.399 4میلیون دلار و میبره 00:27:08.975 --> 00:27:11.107 چه خبر بیگ راب؟ سلام چطوری مرد؟ 00:27:11.151 --> 00:27:12.543 سلام 00:27:15.721 --> 00:27:17.592 مسیر چطوره؟ صافه؟ 00:27:17.636 --> 00:27:19.072 میشناسمت؟ 00:27:19.115 --> 00:27:20.726 نه نه وسایل من اونجان 00:27:20.769 --> 00:27:21.944 ما بعد از توییم 00:27:21.988 --> 00:27:23.946 خب از ماشین جیمی دور بمون 00:27:23.990 --> 00:27:25.600 خوشش نمیادمردم به ماشینش نزدیک باشن 00:27:25.644 --> 00:27:28.255 اه حتما مشکلی نیست 00:27:28.280 --> 00:27:34.280 تر جمه و زير نويس توسط اي سابتايتل 00:27:38.395 --> 00:27:40.354 هی، هی ، هی 00:27:40.397 --> 00:27:42.138 چجوری اومدین این پایین؟ صدامون زدن 00:27:42.182 --> 00:27:43.400 نه نه کسی صدامون نزد 00:27:43.444 --> 00:27:45.185 اونا همین الان بهش نیاز دارن نه وایسا 00:27:48.623 --> 00:27:50.930 وااااو به حرکت ادامه بده 00:27:50.973 --> 00:27:53.019 قبل از این که بیدار بشن ما رفتیم 00:28:04.160 --> 00:28:06.119 گروهبان هرلسون از swatپلیس لس انجلس 00:28:06.162 --> 00:28:08.164 شما پم هسی؟ بله مدیر ارشد هسم و 00:28:08.208 --> 00:28:10.340 و ایشون جان کاستر رییس محافظا 00:28:10.384 --> 00:28:12.212 فرمانده هیکس درجریان ماجرا قرارمون دادن 00:28:12.255 --> 00:28:15.128 من بلوک و گشتم اثری از کامیون ابی که گفتن نیست 00:28:15.171 --> 00:28:16.999 خیلی خب نشونم بده پولا رو کجا نگه میدارین 00:28:17.043 --> 00:28:18.522 و مسیر ورودی و خروجی 00:28:18.566 --> 00:28:21.134 نگهبانا تو اتاقت از پول محافظت میکنن 00:28:21.177 --> 00:28:23.310 و بهترین راه برای دسترسی به انجا 00:28:23.353 --> 00:28:25.791 یا از گاراژ مدرسه هست یا اسانسور خدماتی 00:28:25.834 --> 00:28:27.314 چندتا نگهبانه؟ دوتا 00:28:27.357 --> 00:28:29.359 ولی پول تو او گاوصندوقه امنه 00:28:29.403 --> 00:28:31.187 کسی نمیتونه وارد اونجا بشه 00:28:31.231 --> 00:28:35.191 باید مطمعن بشین همه افرادتون چهره این افراد و یادشون بمونه 00:28:35.235 --> 00:28:37.237 من این یارو دیدم 00:28:37.280 --> 00:28:40.022 داشت رانندگی میکرد با هولرش به سمت مسابقه 00:28:42.851 --> 00:28:45.027 این اتفاقی نیست نه یه حواس پرتیه 00:28:45.071 --> 00:28:46.159 اونا الان دارن گاوصندق و میدزدن 00:28:46.202 --> 00:28:47.334 سریترین راه به اونجا چیه؟ 00:28:47.377 --> 00:28:49.031 اسانسور خدماتی سمت راست 00:28:49.075 --> 00:28:51.120 همه نگهبانا به سمت مسیر 00:28:51.164 --> 00:28:52.295 سریعا 00:29:03.480 --> 00:29:06.048 صورتاتون و پایین بگیرین حالا 00:29:06.092 --> 00:29:08.311 این پول تو نیست 00:29:08.355 --> 00:29:10.357 حرکت نکن 00:29:10.400 --> 00:29:12.228 کسی دیگه اسیب نمیبینه 00:29:12.272 --> 00:29:14.230 حواست به در باشه 00:29:14.274 --> 00:29:17.538 پیشنهاد میکنم حواست فقط به میز باشه 00:29:17.581 --> 00:29:19.279 هیچکس تو اتاق پولا جواب نمیده 00:29:19.322 --> 00:29:21.585 مانیتور نگهبانا داخله؟ اره چطور؟ 00:29:21.629 --> 00:29:23.413 وقتی تو اون طبقه باشیم میبینم که داریم میایم 00:29:23.457 --> 00:29:25.633 پم تخلیه و تموم کن حرکت کن باشه 00:29:25.676 --> 00:29:27.374 کریس شلیک تفنگ گوشه؟ همینجاس 00:29:27.417 --> 00:29:28.549 دوربینای امنیتی و بیرون بیار 00:29:28.592 --> 00:29:30.203 استریت تن شما با منین 00:29:30.246 --> 00:29:32.727 باید مسیر دیگه فرار و بگیریم 00:29:47.089 --> 00:29:49.135 دو تا ادم رو زمینن 00:29:54.444 --> 00:29:55.576 زنده ان 00:29:55.619 --> 00:29:58.187 دیوید-24 ما دونفر تیر خورده داریم, بیهوشن 00:29:58.231 --> 00:29:59.232 به اورزانس بگو 00:30:11.635 --> 00:30:12.985 تو اینجا با اونا بمون 00:30:13.028 --> 00:30:14.856 مطمعن شو افراد غیر نظامی داخل یا خارج این مسیر نباشن 00:30:14.900 --> 00:30:16.989 تو به نشانم احتیاج داری تا وارد اتاق بشی 00:30:17.032 --> 00:30:18.294 کریس نوبت توعه 00:30:25.432 --> 00:30:27.303 اون چی بود؟ 00:30:27.347 --> 00:30:30.829 سث بیرون و چک کن 00:30:30.872 --> 00:30:33.048 !پلیس لس انجلس اسحه هاتونو بندازین 00:30:33.092 --> 00:30:34.920 پلیس 00:30:34.963 --> 00:30:37.661 بلندشو اونجا 00:30:40.099 --> 00:30:42.057 این در تنها خروجیه اونا گیر افتادن 00:30:42.101 --> 00:30:43.319 هیچ راه خروجی نیس 00:30:43.363 --> 00:30:44.668 اونا اینجوری فکر میکنن 00:30:44.712 --> 00:30:46.496 دوباره تکرار نمیکنم 00:30:46.540 --> 00:30:48.455 هیچ جا نمیتونین برید حالا بیاین بیرون 00:30:50.761 --> 00:30:53.460 با شمارش من سه دو... 00:30:57.681 --> 00:31:00.075 پلیس لس انجلس 00:31:01.947 --> 00:31:03.252 تو دیوار یه سوراخ ایجاد کردن 00:31:03.296 --> 00:31:04.514 اتیش بدیه 00:31:04.558 --> 00:31:06.299 اون دیوا به سمت راه پله باز میشه 00:31:06.342 --> 00:31:07.909 میره به سمت مدرسه 00:31:07.953 --> 00:31:09.432 هندو مظنون داره میره به سمت مدرسه 00:31:09.476 --> 00:31:12.261 دریافت شد میریم به سمتشون بریم 00:31:21.923 --> 00:31:23.751 تسلیم بشین نمیتونین جایی برین 00:31:23.794 --> 00:31:25.318 کریس اون تو سمت راستته 00:31:30.018 --> 00:31:31.280 مظنون تیر خورده 00:31:31.324 --> 00:31:33.282 پلیس لس انجلس 00:31:33.326 --> 00:31:35.328 تکون نخورکسی دیگه هم اینجاس؟ نه 00:31:37.417 --> 00:31:38.418 اسلحتو بنداز 00:31:38.461 --> 00:31:39.723 بذارش رو زمین بذلرش 00:31:39.767 --> 00:31:41.377 اسلحتو بنداز بندازش 00:31:41.421 --> 00:31:42.248 همین حالا بندازش بندازش 00:31:42.291 --> 00:31:43.423 تفنگ و بیار پایین 00:31:44.424 --> 00:31:45.947 بشین رو زانوهات 00:31:45.991 --> 00:31:47.906 بشین رو زانوهات 00:31:47.949 --> 00:31:50.299 دیوید-26 دوتا از مظنونا هنوزدر حال فرارن با پولا 00:31:50.343 --> 00:31:52.127 پشتیبانی پشتیبانی 00:31:52.171 --> 00:31:53.259 از دیوید-20 به فرمانده یکی از مظنونا تیر خورده 00:31:53.302 --> 00:31:55.087 از سر راه برید کنار از سر راه برید کنار 00:31:55.130 --> 00:31:56.392 پلیس لس انجلس 00:31:56.436 --> 00:31:57.611 حرکت کنین حرکت کنین 00:31:57.654 --> 00:31:58.917 برید کنار بریدکنار 00:32:00.570 --> 00:32:02.311 استریت برو برو برو سمت راست 00:32:04.444 --> 00:32:06.489 استریت تو مرد سمت راست و بگیر 00:32:06.533 --> 00:32:08.796 من میرم سمت چپ برو 00:32:08.839 --> 00:32:10.841 از مسیر برید بیرون 00:32:14.410 --> 00:32:17.109 من به مظنون دید دارم 00:32:19.111 --> 00:32:21.635 برید کنار برو داخل 00:32:21.678 --> 00:32:23.767 برو داخل برید کنار 00:32:36.563 --> 00:32:38.130 بی حرکت باشید 00:32:38.173 --> 00:32:39.914 یا شلیک میکنم 00:32:39.958 --> 00:32:42.221 دیوید-26 مظنون دستگیر شده 00:32:42.264 --> 00:32:44.049 از سر راهم برید کنار 00:32:44.092 --> 00:32:45.659 اسلحتو بنداز 00:32:51.970 --> 00:32:53.493 دیوید-20 هستم 00:32:53.536 --> 00:32:54.755 مظنون سوم تیر خورده 00:33:00.543 --> 00:33:02.328 Hey. 00:33:02.371 --> 00:33:04.765 فقط میواسم بگم کارتون خوب بود تو مسیر مسابقه 00:33:04.808 --> 00:33:07.289 متاسفم تقریبا گند زدم به همه چی 00:33:07.333 --> 00:33:08.943 خودت و اذیت نکن اره 00:33:08.987 --> 00:33:10.640 کی میتونست درباره الی حدس بزنه؟ 00:33:10.684 --> 00:33:14.209 تازه بهمون فرصت دادی خرابکاریگروه 50 و رو هم درست کنیم 00:33:15.645 --> 00:33:17.386 لیاقتش و داشتم 00:33:21.173 --> 00:33:24.002 باشه استریت به نظر دلتنگ میای 00:33:24.045 --> 00:33:26.221 مطمعنا اون پیرهن جدید تو رو به هیکس نمیده؟ 00:33:26.265 --> 00:33:27.570 مالی و بیرون دیدم منتظره توعه 00:33:27.614 --> 00:33:29.355 من چیزیو و از دست نمیدم 00:33:29.398 --> 00:33:31.226 فقط میخوام باهاش روراست باشم 00:33:31.270 --> 00:33:33.446 منتظر زمان درستش بودم 00:33:33.489 --> 00:33:35.404 که حس میکنم الان موقعشه 00:33:36.666 --> 00:33:38.407 خب اشنا شدن باهات خوب بود 00:33:38.451 --> 00:33:40.409 اسریت بهش گوش نده 00:33:40.453 --> 00:33:41.976 فقط از یه پدر قبولش کن 00:33:42.020 --> 00:33:43.499 صحبت کردن با هیکس درسترین کاره 00:33:43.543 --> 00:33:45.066 اون بهت احترام میذاره 00:33:45.110 --> 00:33:46.198 ممنون اره اون بهش احترام میذاره 00:33:46.241 --> 00:33:47.460 بعدم اخراجش میکنه 00:33:50.071 --> 00:33:51.638 قضیه این لباس چیه؟ 00:33:51.681 --> 00:33:53.509 نپرس 00:33:56.860 --> 00:33:59.646 فهمیدی با تای و کیرا چیکار کنی؟ 00:33:59.689 --> 00:34:01.517 با کیرا صحبت کردم و معلوم شد 00:34:01.561 --> 00:34:02.997 اونم به من همین حس و داره 00:34:03.041 --> 00:34:05.826 امشی قراره با تای صحبت کنیم 00:34:05.869 --> 00:34:07.480 با هم 00:34:07.523 --> 00:34:09.699 خیلی سخت ولی 00:34:09.743 --> 00:34:11.788 حق با تو بود 00:34:16.793 --> 00:34:18.752 بهت گفتم 00:34:26.194 --> 00:34:28.153 واو 00:34:28.196 --> 00:34:30.938 تو به نظر 00:34:30.981 --> 00:34:32.679 عصبانی میای 00:34:32.722 --> 00:34:35.508 اولین باره میشنوماز این کلمه استفاده میکنی 00:34:35.551 --> 00:34:37.292 من به عنوان تعریف در نظر میگیرمش 00:34:37.336 --> 00:34:40.426 بایدم در نظر بگیری تو اماده ای؟ 00:34:40.469 --> 00:34:43.820 راستش قبل از رفتنمون 00:34:43.864 --> 00:34:45.953 میخوام اول درباره خودمون با پدرت صحبت کنم 00:34:45.996 --> 00:34:48.173 پدرم تصمیم نمیگیره من با کی قرار میذارم 00:34:48.216 --> 00:34:51.567 متوجهم ولی اون رییسمه 00:34:51.611 --> 00:34:53.700 میخوای من باهاش حرف بزنم؟ نه باید از خودم بشنوه 00:34:53.743 --> 00:34:55.919 اگه تو باهاش صحبت کنی شاید تو منگنه قرار بگیره 00:34:55.963 --> 00:34:59.314 که باهام موافق باشه و یه راهه دیگه پیدا کنه که 00:34:59.358 --> 00:35:01.316 من و کنار بزنه 00:35:01.360 --> 00:35:03.318 خیلی شجاعانس 00:35:03.362 --> 00:35:04.537 یا شایدم احمقانه 00:35:04.580 --> 00:35:07.061 فعلا 00:35:07.105 --> 00:35:09.150 برو بگیرش 00:35:15.461 --> 00:35:17.463 اره 00:35:25.688 --> 00:35:27.908 میتونم صدای نفسات و بشنوم چی شده؟ 00:35:29.475 --> 00:35:31.433 قربان 00:35:31.477 --> 00:35:34.741 فرمانده 00:35:34.784 --> 00:35:37.265 میخواستم درباره یه چیزی بااتون صحبت کنم 00:35:37.309 --> 00:35:38.832 چی؟ 00:35:38.875 --> 00:35:42.270 درباره دخترتونه قربان 00:35:42.314 --> 00:35:45.665 اخیرا با همدیگه اشنا شدیم 00:35:45.708 --> 00:35:50.539 هنوز زوده ولی 00:35:50.583 --> 00:35:54.587 قبل از جدی شدن ماجرا میخواستم شما بدونین 00:35:54.630 --> 00:35:58.417 من و اون امشب با هم قرار داریم 00:36:05.424 --> 00:36:07.426 میخواین ازم سوالی بپرسین؟ 00:36:07.469 --> 00:36:09.558 نه باشه 00:36:09.602 --> 00:36:12.213 مه بده 00:36:12.257 --> 00:36:14.955 قربان؟ خب من گیج شدم 00:36:14.998 --> 00:36:16.913 اومدی اینجا تا ازم اجازه بگیری؟ 00:36:16.957 --> 00:36:18.915 نه در واقع 00:36:18.959 --> 00:36:20.221 مگر این که فک کنین.. 00:36:20.265 --> 00:36:21.744 فقط چیزی که براش اینجا اومدی و بگو لعنتی 00:36:21.788 --> 00:36:23.833 باشه 00:36:23.877 --> 00:36:27.054 مالی نترس و باهوشه 00:36:27.097 --> 00:36:30.449 و همیشه به طریقه خودش 00:36:30.492 --> 00:36:32.320 ه بقیه کمک میکنه یه نظر میاد 00:36:32.364 --> 00:36:35.149 واقها ادم خوبیه 00:36:35.193 --> 00:36:38.587 و من میدونم خودم خیلی عالی نیستم 00:36:38.631 --> 00:36:40.850 ولی هیچی به جز احترام برای 00:36:40.894 --> 00:36:42.374 دخترتون ندارم 00:36:42.417 --> 00:36:45.420 و اومدم اینجا که مرد و مردونه بهتون بگم 00:36:48.293 --> 00:36:50.469 Oh. 00:36:50.512 --> 00:36:53.733 خب به عنوان رییست 00:36:53.776 --> 00:36:56.083 فرمانده هیکس هیچمشکلی با قرارگذاشتن تو 00:36:56.126 --> 00:36:57.432 با مالی نداره عالیه 00:36:57.476 --> 00:36:58.607 ولی به عنوان پدر مالی 00:37:00.783 --> 00:37:04.439 فقط مطمعن شو باب هیکس 00:37:04.483 --> 00:37:06.963 هیچوقت باهات به مشکل نخوره 00:37:07.007 --> 00:37:08.530 واضحه؟ 00:37:08.574 --> 00:37:10.184 کاملا 00:37:10.228 --> 00:37:12.055 خوبه 00:37:12.099 --> 00:37:14.057 ممنون قربان Mm-hmm. 00:37:14.101 --> 00:37:15.450 استریت 00:37:15.494 --> 00:37:17.191 پی دی ای و تو حداقلش نگه دار 00:37:17.235 --> 00:37:18.671 برای وقتی که سرکاری برای فعلا 00:37:18.714 --> 00:37:21.064 مثلا تو اشپزخونه 00:37:21.108 --> 00:37:22.588 بله قربان 00:37:36.384 --> 00:37:38.168 5نفر میشه 750 دلار 00:37:38.212 --> 00:37:39.866 میدونم میدونم من باهاش حرف میزنم باشه؟ 00:37:39.909 --> 00:37:41.389 اون من و دوست داره Hey. 00:37:41.433 --> 00:37:43.478 دارین برای عروسی برنامه ریزی میکنین؟ 00:37:43.522 --> 00:37:46.916 اره رو برنامه منشی 00:37:46.960 --> 00:37:48.875 اره درواقع 00:37:48.918 --> 00:37:51.312 میتونیم از کمکت استفاده کنیم کریس 00:37:51.356 --> 00:37:52.792 بذار اون یکی لیست و بگیرم, 00:37:52.835 --> 00:37:55.229 شایدم بتونی کمک کنی پازلامون و درست کنیم 00:37:55.273 --> 00:37:56.448 اره حتما 00:37:56.491 --> 00:37:57.492 خوبه 00:38:00.365 --> 00:38:02.671 خیلی خب میدونم چی میخوای بگی 00:38:02.715 --> 00:38:05.326 ولی نمیتونم عرئسی و کنسل کنم 00:38:05.370 --> 00:38:07.372 نمیتونمن باهاش این کار وکنم پس حرفایی که قبلا زدی چی؟ 00:38:07.415 --> 00:38:08.416 روراست بودن پس چی؟ 00:38:08.460 --> 00:38:10.592 این روراستیه کریس 00:38:10.636 --> 00:38:12.812 خیلی ساله که با تای هستم 00:38:12.855 --> 00:38:14.422 من دوستش دارم 00:38:14.466 --> 00:38:15.815 نمیتونم همه چیو بذارم کنار 00:38:15.858 --> 00:38:18.470 فقط تا بعد عروسی صبر کن باشه؟ 00:38:18.513 --> 00:38:20.472 یه راهی پیدا میکنی که با هردومون خوشحال باشی 00:38:21.951 --> 00:38:23.475 باشه باشه 00:38:23.518 --> 00:38:25.520 پس حلش کردم 00:38:25.564 --> 00:38:27.609 بهترین راه برای جلوگیری از ناراحتیا 00:38:27.653 --> 00:38:29.350 مامان باباش و کنار مامان بابای من نشون 00:38:29.394 --> 00:38:30.438 هممم نمیشونم 00:38:31.526 --> 00:38:33.093 یاشه 00:38:54.549 --> 00:38:56.290 صبح بخیر کرنشاو 00:38:56.334 --> 00:38:57.509 سلام نیکل 00:38:57.552 --> 00:39:00.425 اگه برای جلسه اومدی 00:39:00.468 --> 00:39:01.600 تو نفر اولی تو صف 00:39:01.643 --> 00:39:04.167 چون که فرداس 00:39:04.211 --> 00:39:07.475 فک کردم به یه ون سرویس نیاز داری قبل از اون 00:39:07.519 --> 00:39:09.651 این چیه؟ بذار نشونت بدم 00:39:12.175 --> 00:39:14.439 یکی از دوستام یه مغازه اجاره ماشین داره بهم یه لطفی مدیون بود 00:39:14.482 --> 00:39:17.572 و از اونجایی که پلیس لس انجلس بهت مدیونه 00:39:21.402 --> 00:39:24.666 این ماله خودته 00:39:24.710 --> 00:39:26.625 تا وقتی که ون خودت و پس بگیری 00:39:28.888 --> 00:39:30.237 ممنون 00:39:30.280 --> 00:39:32.761 برای بچه هایی که بهشون کمک میکنم خیلی معنی داره 00:39:32.805 --> 00:39:36.548 این یه کاره عادیه که 00:39:36.591 --> 00:39:38.419 تو زمان بیکاریت بیای اینجا؟ 00:39:38.463 --> 00:39:41.161 باید بگم پلیس دیدن عادی نیس برام 00:39:41.204 --> 00:39:42.510 کنجکاو بود 00:39:42.554 --> 00:39:44.469 یعنی عادی نیس که همیشه یه مدرسه خصوصی ببینی 00:39:44.512 --> 00:39:45.992 و یه دختر که کاری که تو میکنیو بکنه 00:39:46.035 --> 00:39:48.864 منظورت چیه؟ یعنیمن یه مشکلی دارم؟ 00:39:48.908 --> 00:39:50.475 نه نه نه لزوما 00:39:50.518 --> 00:39:52.259 من فقط خیلی به این محله اهمیت میدم 00:39:52.302 --> 00:39:53.956 و دوست دارم بدونم اینجا چه خبره خوبه 00:39:54.000 --> 00:39:57.525 چون دوست دارم که اهل اینجام بالای تپه 00:39:57.569 --> 00:39:59.527 ولی بیشتر دوستام 00:39:59.571 --> 00:40:01.442 پایین تپه زندگی میکردن و بزرگ شدن 00:40:01.486 --> 00:40:04.489 همیشه دلم میخواست بیشتر بهش حس تعلق خاطر داشته یاشم 00:40:04.532 --> 00:40:06.273 کارای بیشتری بکنم بیشتر کمک کنم 00:40:06.316 --> 00:40:08.449 پس واسه همین اینجام 00:40:08.493 --> 00:40:10.233 تو چطور؟ 00:40:10.277 --> 00:40:13.889 چجوری یه نفر اهل کرنشاو میشه گروهبانه swat 00:40:13.933 --> 00:40:16.457 خب قضیش طولانیه 00:40:16.501 --> 00:40:18.198 ودوست دارم یه زمانی برات تعریفش کنم 00:40:18.241 --> 00:40:20.330 چجوری میری خونه؟ 00:40:20.374 --> 00:40:23.421 یه جورایی امیدوار بودم تو برسونیم 00:40:24.683 --> 00:40:27.468 فهمیدم 00:40:27.512 --> 00:40:29.078 خب این خیلی خوبه 00:40:29.122 --> 00:40:31.994 ولی اولا من غریبه ها رو سوار ماشینم نمیکنم 00:40:32.038 --> 00:40:33.692 و دوما یه گروه نوجوان 00:40:33.735 --> 00:40:37.478 دام که تا ده دقیقه دیگه میان 00:40:37.522 --> 00:40:40.089 میتونم برات اوبر بگیرم نه نه خوبه 00:40:40.133 --> 00:40:41.743 خوددم میتونم برم ممنون 00:40:41.787 --> 00:40:43.136 ولی میتونم یه کاری بکنی برای این 00:40:43.179 --> 00:40:45.747 مشکل غریبگی؟ 00:40:45.791 --> 00:40:47.053 فردا بیا به جلسه 00:40:47.096 --> 00:40:48.446 شاید اون موقع بتونیم صحبت کنیم 00:40:48.489 --> 00:40:49.751 برناممو چک میکنم 00:40:49.795 --> 00:40:52.711 باشه این کار و بکن 00:40:57.672 --> 00:41:01.328 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.