WEBVTT 00:00:00.187 --> 00:00:03.312 -اینم از اتیش بازی -....انچه گذشت 00:00:03.933 --> 00:00:05.277 اون ازش متنفره 00:00:05.301 --> 00:00:06.601 دلیلای خودش و داره دی 00:00:06.625 --> 00:00:08.614 تو مامان و وندی و من و ول کردی رفتی و برنگشتی 00:00:08.638 --> 00:00:09.949 من درست باهات رفتار نکردم 00:00:09.973 --> 00:00:11.317 شاید بخوای درباره درست کردن رابطت فک کنی 00:00:11.341 --> 00:00:13.085 و اشتباهاتت و جبران کنی 00:00:13.109 --> 00:00:15.588 منظورم اینه واقعا جبرانشون کنی 00:00:15.612 --> 00:00:17.590 برای مامان 00:00:24.921 --> 00:00:26.049 برادر استریت 00:00:26.073 --> 00:00:27.235 برادر ناتنی 00:00:27.259 --> 00:00:29.151 -نیت وارن -به این دلیل اینجام 00:00:29.176 --> 00:00:30.269 چون به کمکت احتیاج دارم 00:00:30.293 --> 00:00:31.949 یکی بهم بدهکاری 00:00:34.364 --> 00:00:35.908 باید به 4جا سر میزدم تا 00:00:35.933 --> 00:00:38.000 اونایی که مامان جونز دوست داره و پیدا کنم 00:00:39.523 --> 00:00:41.580 مرسی که اومدی 00:00:41.604 --> 00:00:43.318 خیلی ارزش داره 00:00:44.007 --> 00:00:46.018 این که دوباره عضوی از خانواده ای خیلی ارزش داره 00:00:46.405 --> 00:00:47.686 احترام به زنی که ما رو دره هم جمع کرده 00:00:47.710 --> 00:00:49.255 به نظر کاره درستیه 00:00:49.279 --> 00:00:51.379 بهترین زن بابایی که تا حالا داشتم 00:00:52.815 --> 00:00:54.460 مطمعنا خیلی بهتون افتخار میکنه استریتر 00:00:55.289 --> 00:00:57.296 پلیس لس انجلس 00:00:57.320 --> 00:00:58.530 SWAT. 00:00:58.554 --> 00:01:00.766 کی فکرشو میکرد؟ 00:01:00.790 --> 00:01:02.701 توهم باعث افتخارشی مرد 00:01:02.725 --> 00:01:04.270 یه شغل پایدار بدهیات و پرداخت میکنی 00:01:04.294 --> 00:01:05.537 خوب از پسش بر میای 00:01:05.841 --> 00:01:07.940 نه راسیتش کار این روزا 00:01:07.964 --> 00:01:09.845 خیلی خوب نیست 00:01:11.221 --> 00:01:12.611 یه مشکلی دارم مرد 00:01:13.015 --> 00:01:15.047 هفته پیش بعد از بستن بار 00:01:15.071 --> 00:01:16.715 دوتا مرد اومدن 00:01:16.739 --> 00:01:18.684 با ماسک و تفنگ 00:01:18.708 --> 00:01:21.220 قبلا هم ازمون دزدی شده بود ولی این فرق داشت 00:01:21.244 --> 00:01:22.321 و دنبال پول هم نبودند 00:01:22.345 --> 00:01:23.555 دنبال چی بودن؟ 00:01:23.579 --> 00:01:24.657 هروئین 00:01:24.985 --> 00:01:26.205 رییس من نولان؟ 00:01:26.229 --> 00:01:28.027 درگیر کارای بدی شده 00:01:28.051 --> 00:01:30.362 و حدس میزنم از بار به عنوان انبارش استفاده میکنه 00:01:30.386 --> 00:01:32.398 اون مردا هم از یه طریقی میدونستن 00:01:32.422 --> 00:01:34.166 و موادا رو از اتاق پشتی برداشتن 00:01:34.190 --> 00:01:36.168 خب از رییست دزدی شده این چه ربطی به تو داره؟ 00:01:36.192 --> 00:01:38.337 چون میگه گمشدنه موادا تقصیره منه 00:01:38.361 --> 00:01:39.705 50 هزارتا 00:01:39.729 --> 00:01:41.807 میگه باید سرکارم میبودم 00:01:41.831 --> 00:01:43.375 -تو هم باهاشون همدست بودی؟ -چی؟ 00:01:43.399 --> 00:01:45.311 -نه -متاسفم 00:01:45.335 --> 00:01:47.980 گوش کن چند تا دوست پلیس دارم تو لانگ بیچ 00:01:48.004 --> 00:01:49.315 بهشون زنگ میزنم تو هم که شاهدی 00:01:49.339 --> 00:01:50.883 -اینجوری این یارو نولان دست از سرت بر میداره -نه 00:01:50.907 --> 00:01:53.519 معلومه که نه ببین نولان با اونا همدسته 00:01:53.543 --> 00:01:55.590 من و میکشن قبل از این که حتی نولان بفهمه 00:01:55.614 --> 00:01:56.922 خب پس میگی چیکار کنم؟ 00:01:56.946 --> 00:01:58.357 نمیدونم 00:01:58.840 --> 00:02:00.359 شاید تو باید باهاش صحبت کنی 00:02:00.383 --> 00:02:02.695 بگو که از همه کاراش خبر داری 00:02:02.719 --> 00:02:04.997 و اگه دست از سر من بر داری نادیدش میگیری 00:02:05.021 --> 00:02:07.499 میدونی که این کار غیر قانونیه؟ 00:02:08.028 --> 00:02:11.337 قسمی که با خون خوردیم و وقتی بچه بودیم و یادته مرد؟ 00:02:11.990 --> 00:02:14.273 من یه مشکل جدی دارم برادر 00:02:14.297 --> 00:02:17.865 پس میتونی کمکم کنی لطفا؟ 00:02:19.535 --> 00:02:21.580 من خیلی خودخواه بودم 00:02:21.604 --> 00:02:22.748 واسه لیاقت داشتن 00:02:22.772 --> 00:02:24.116 تو و خانواده ای که ساختیم 00:02:24.140 --> 00:02:25.951 این حرفا رو تمرین کرده بودی؟ 00:02:25.975 --> 00:02:28.713 اره و کلی هم تمرین برای عذرخواهی کردن کردم 00:02:28.737 --> 00:02:30.255 برای فرار کردن با یه زنه دیگه؟ 00:02:30.279 --> 00:02:33.025 برای ترک کردن من و بچه ها؟ 00:02:33.049 --> 00:02:35.216 شما لیاقتتون بیشتر از من بود 00:02:36.543 --> 00:02:37.629 متاسفم 00:02:37.653 --> 00:02:39.577 متاسفی؟ حالا دیگه متاسفی؟ 00:02:39.601 --> 00:02:41.400 چی باعث شده فک کنی من حرفات و باور میکنم؟ 00:02:41.424 --> 00:02:43.469 ازت نمیخوام ببخشیم 00:02:43.493 --> 00:02:45.738 من نمیتونم گذشته و درست کنم 00:02:45.762 --> 00:02:47.606 ...فقط ازت میخوام 00:02:47.630 --> 00:02:49.208 !دنیل بس کن 00:02:49.232 --> 00:02:50.709 دنیل بسه خیلی خب بابا 00:02:50.733 --> 00:02:51.944 بابا کافیه بابا 00:02:54.003 --> 00:02:55.080 چیزی نیست عزیزم 00:02:55.104 --> 00:02:56.415 اشکالی نداره 00:02:56.439 --> 00:02:58.150 داشتم اماده میشدم که برم 00:02:58.745 --> 00:03:01.053 غذاتو گذاشتم رو گاز 00:03:01.077 --> 00:03:02.488 مامان چی شده؟ 00:03:02.512 --> 00:03:05.780 عزیزم من واقعا خوبم 00:03:13.589 --> 00:03:15.601 خب یه صحبت جدی چرا مامانم داشت گریه میکرد؟ 00:03:15.625 --> 00:03:18.372 ازم خواستی رابطمون و درست کنم 00:03:18.396 --> 00:03:19.605 خودت گفتی 00:03:19.629 --> 00:03:21.607 گفتم رابطتون و درست کن نه که ناراحتش کنی 00:03:21.631 --> 00:03:23.609 زندگی پیچیدس پسرم 00:03:24.146 --> 00:03:26.745 پس بذار برات راحتش کنم 00:03:26.769 --> 00:03:27.946 نمیذاره دوباره قلب مادرم و 00:03:27.970 --> 00:03:29.681 بشکنی 00:03:30.235 --> 00:03:32.151 از نظر تو دیگه میتونم هیچکاری و 00:03:32.175 --> 00:03:33.674 درست انجام بدم؟ 00:03:37.506 --> 00:03:39.372 مهم نیست 00:03:43.670 --> 00:03:44.850 تونستی بخوابونیش؟ 00:03:44.874 --> 00:03:46.932 اره بالاخره 00:03:46.956 --> 00:03:49.356 دوباره داره کابوس میبینه 00:03:53.863 --> 00:03:55.474 ..خیلی خب من 00:03:55.498 --> 00:03:57.602 من فردا با معلمش حرف میزنم 00:03:57.626 --> 00:03:59.278 ببینم تو مدرسه اتفاقی افتاده یا نه 00:03:59.302 --> 00:04:00.846 بیخیال دیوید 00:04:00.870 --> 00:04:02.614 هر دومون میدونیم به خاطر مدرسه نیست 00:04:03.977 --> 00:04:05.484 ..من سرزنشت نمیکنم فقط 00:04:05.508 --> 00:04:06.819 ..فقط از موقعیه که خونمون خراب شد 00:04:06.843 --> 00:04:08.065 باید چیکار کنیم؟ 00:04:09.858 --> 00:04:12.458 واسه فردا یه جلسه هماهنگ کردم با دکتر کالینز 00:04:12.901 --> 00:04:14.245 واسه هممون 00:04:14.905 --> 00:04:17.396 میدونم از جلسه روانشناسی خوشت نمیاد 00:04:17.420 --> 00:04:19.198 ولی بچه هامون نیاز دارن که دربارش حرف بزنن 00:04:19.576 --> 00:04:21.589 و ما هم باید پیششون باشیم 00:04:23.997 --> 00:04:25.504 باشه 00:04:25.999 --> 00:04:27.312 فردا در دسترسم 00:04:27.336 --> 00:04:29.127 ولی امیدوارم زود تموم بشه 00:04:30.199 --> 00:04:31.376 هی 00:04:31.400 --> 00:04:32.756 ها؟ 00:04:34.370 --> 00:04:36.218 این و پشت سر میذاریم 00:04:37.094 --> 00:04:43.094 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:43.119 --> 00:04:48.119 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:51.120 --> 00:04:53.065 -ال مونته؟ -بله 00:04:53.089 --> 00:04:54.700 تایفا 00:04:54.724 --> 00:04:56.168 یه اسمه سومالیاییه؟ 00:04:56.192 --> 00:04:57.769 بله قربان 00:04:57.793 --> 00:04:59.605 ..درسته همسرم 00:04:59.629 --> 00:05:01.006 همسرم اهله سومالیاس 00:05:01.030 --> 00:05:02.541 موبایلت و شارژ کردی؟ 00:05:02.565 --> 00:05:04.076 اره ممنون 00:05:04.100 --> 00:05:06.178 اره اونجا به دنیا اومده 00:05:06.202 --> 00:05:07.713 ولی وقتی بچه بوده سومالیا رو ترک کرده 00:05:07.737 --> 00:05:08.847 جنگ داخلی و این چیزا 00:05:08.871 --> 00:05:10.705 مامان باباش میگن خیلی بد بوده 00:05:10.729 --> 00:05:12.728 الان دیگه هممون زندگیمون عوض شده 00:05:12.753 --> 00:05:14.453 امیدوارم 00:05:15.340 --> 00:05:17.189 تو باربیکیو یا جایی تو رو دیدم؟ 00:05:17.213 --> 00:05:18.724 حس میکنم قبلا دیدمت 00:05:18.748 --> 00:05:20.626 مطمعن نیستم 00:05:20.650 --> 00:05:22.216 من خیلی بیرون نمیرم 00:05:33.563 --> 00:05:34.640 میدونی چیه؟ 00:05:34.664 --> 00:05:36.308 برنامه عوض شده ..میتونی 00:05:36.332 --> 00:05:38.544 میتونی همینجا بذاری برم 00:05:38.568 --> 00:05:40.712 خبر بدب بهت رسیده؟ 00:05:40.736 --> 00:05:42.080 اره یه پیام 00:05:42.104 --> 00:05:44.783 ولی جدا همینجا وبه 00:05:46.309 --> 00:05:47.553 هی داری چیکار میکنی؟ وایسا 00:05:47.577 --> 00:05:48.787 وایسا 00:06:24.513 --> 00:06:26.959 یه موقعیت بد تو غذافروشیه اون گوشه میبینید 00:06:26.983 --> 00:06:29.261 دوتا مرد یکیشون مسلحه اون یکی گروگان و گرفته 00:06:29.285 --> 00:06:30.985 بیاین زنده از اونجا بیاریمشون بیرون 00:06:34.406 --> 00:06:36.666 لوکا یه جوری این ماشین و میرونه انگار خیلی راحته 00:06:36.690 --> 00:06:38.103 خب بلک بتی یه ماشینه 00:06:38.127 --> 00:06:39.538 تو هم یه فرو رفتگی روش در اوردی تن 00:06:39.562 --> 00:06:41.306 -لوکا پدرت و در میاره -اره اره 00:06:41.330 --> 00:06:42.808 خبر جدیدی از لوکا نیس؟ 00:06:42.832 --> 00:06:44.638 دکترش چیزه جدیدی نگفته؟ 00:06:45.347 --> 00:06:47.446 استریت با ما میای؟ 00:06:47.470 --> 00:06:50.454 اره ببخشید دیگه داره دیوونه میشه 00:06:50.478 --> 00:06:52.517 ولی دکترش گفته باید چند هفته دیگه به لگنش استراحت بده 00:06:52.541 --> 00:06:54.152 همزمان یه درمان جدید هم شروع کنه 00:06:54.176 --> 00:06:55.354 دوباره خوب میشه 00:06:55.378 --> 00:06:56.655 ولی امروز یکیمون کمه 00:06:56.679 --> 00:06:57.878 پس حواستون و جمع کنید 00:07:00.883 --> 00:07:02.661 سلام چه خبره؟ 00:07:02.685 --> 00:07:04.885 داشتم به مشکلات خانوادگی فکر میکردم 00:07:18.768 --> 00:07:20.812 پلیس لس انجلس هسیم 00:07:20.836 --> 00:07:22.369 دستات و بگیر بالا و بیا بیرون 00:07:29.625 --> 00:07:31.028 !تفنگت و بندازه! همین الان 00:07:31.052 --> 00:07:32.551 نه نه نه مشکلی نیست من ادم خوبه ام 00:07:32.575 --> 00:07:35.093 -گفتم تفنکتو بنداز همین الان -من تیر خوردم رییس 00:07:35.117 --> 00:07:36.595 -دیوونس -این یارو یه هیولاعه 00:07:36.619 --> 00:07:37.596 منتظر چی هسی؟بهش شلیک کن 00:07:37.620 --> 00:07:38.648 همونیه که دنبالشی 00:07:38.672 --> 00:07:40.287 اسلحت و بنداز یا بهت شلیک میکنم 00:07:43.638 --> 00:07:45.004 باشه 00:07:46.429 --> 00:07:48.106 خیلی خب 00:07:48.130 --> 00:07:50.375 !حرکت کن! حرکت کن 00:07:51.037 --> 00:07:52.750 دستات و بذار پشت سرت پشت سرت 00:07:52.774 --> 00:07:54.046 دیوید-20 هسم به فرمانده 00:07:54.070 --> 00:07:56.181 کد4 مظنون دستگیر شده 00:07:56.205 --> 00:07:58.617 دیوونس تو ماشین خودم بهم حمله کرد 00:07:58.641 --> 00:08:01.453 تو اسلحه کشیده این ماله اون این عدن سیده 00:08:01.477 --> 00:08:04.134 عدن سیده خب؟ اون یه هیولاس 00:08:08.416 --> 00:08:10.850 ما دوتاتون و میبریم و این موضوع و حل میکنیم 00:08:21.464 --> 00:08:22.808 عکسه خیلی قدیمیه 00:08:22.832 --> 00:08:24.042 ممکنه همون یارویی باشه که گرفتیم 00:08:24.362 --> 00:08:26.311 نمیدونم شاید 00:08:26.335 --> 00:08:28.246 خیلی بیشتر از شاید نتایج اثر انگشت اومده 00:08:28.270 --> 00:08:30.248 اون افسری که تو عکسه؟ 00:08:30.272 --> 00:08:32.936 همون مرده عدن سیده 00:08:32.960 --> 00:08:34.470 پلیس اینترپل دنبالشه تحت تعقیبه 00:08:34.494 --> 00:08:35.987 تحت تعقیب؟ کی دستورش و داده؟ 00:08:36.011 --> 00:08:37.289 دادگاه بین المللی جنایی 00:08:37.313 --> 00:08:38.757 -این یارو تحت تعقیبه دادگاه لاهه هس -اوهوم 00:08:38.781 --> 00:08:40.325 پس مشخصه خیلی شروره 00:08:40.349 --> 00:08:42.160 هندو تو قبلا تو سومالیا خدمت کردی 00:08:42.184 --> 00:08:44.463 -چی دربارش میدونی؟ -سید مسئول قتل هزاران نفر 00:08:44.487 --> 00:08:46.431 تو جنگ داخلیه 00:08:46.455 --> 00:08:48.300 و بچه ها رو به عنوان سرباز اجیر میکرده 00:08:48.324 --> 00:08:49.935 بهش میگن "مرد اره ای" 00:08:49.959 --> 00:08:51.636 به خاطر جوری که بدن افرادی که 00:08:51.660 --> 00:08:53.427 مقابلش می ایستن و تیکه تیکه میکنه 00:09:01.504 --> 00:09:02.835 1دقیقس که رفتی 00:09:02.859 --> 00:09:04.269 فکرکردم مردی 00:09:04.293 --> 00:09:05.817 ببخشید که نا امیدت کردم 00:09:05.841 --> 00:09:07.519 داشتم رو یه پروژه اختصاصی برای شهردار کار میکردم 00:09:07.543 --> 00:09:11.289 ایشون فابریس واچل هسن از دادگاه بین المللی جنایی 00:09:11.313 --> 00:09:14.192 ومامور لافکین و سمپاث 00:09:14.216 --> 00:09:16.628 دادگاه مدتیه که دنباله سیده 00:09:16.652 --> 00:09:19.865 ما تقریبا 25 سال پیش دستگیرش کردیم ولی تو سومالیا فرار کرد 00:09:19.889 --> 00:09:21.998 این دفعه هیچ فرصتی و از دست نمیدیم 00:09:22.022 --> 00:09:24.803 در نظر دارن تا تحویل اقای سید به کشورش تو بازداشتگاه باشه 00:09:24.827 --> 00:09:26.638 خب خوشحالم که دیگه مسئولیتش با ما نیس بهم اطمینان کن 00:09:26.662 --> 00:09:28.640 خبر دستگیر شدنش خیلی وقته که درز کرده 00:09:28.664 --> 00:09:30.397 پس هر چی سریعتر برای هردومون بهتره 00:09:41.811 --> 00:09:44.859 وقتی تو سومالیا بودی با سید هم برخورد داشتی؟ 00:09:45.381 --> 00:09:47.445 نه رو در رو 00:09:47.850 --> 00:09:50.240 ولی خیلی از کاراش و دیدم 00:10:05.911 --> 00:10:07.911 سينک و فارسي سازي توسط اي سابتايتل 00:10:07.937 --> 00:10:09.881 -این دیگه چی بود؟ -تیر اندازی بهمون حمله شده 00:10:09.905 --> 00:10:11.714 مامور لافکین هسم 00:10:11.738 --> 00:10:12.818 این بیرون بهمون حمله شده 00:10:12.842 --> 00:10:14.389 !پشتیبانی! پشتیبانی! پشتیبانی 00:10:19.231 --> 00:10:20.392 بیاین یه سمت ورودی 00:10:20.416 --> 00:10:21.715 سمت چپ و پوشش بده 00:11:05.511 --> 00:11:07.113 تیم وندلی منطقه و گشتن 00:11:07.137 --> 00:11:08.590 ولی هیچ اثری از تیراندازا پیدا نکردن 00:11:08.614 --> 00:11:10.012 یه واحد هوایی هم داره میگرده 00:11:10.036 --> 00:11:11.205 ولی من حدس میزنم خیلی وقته که رفتن 00:11:11.230 --> 00:11:12.707 ولی نه برای همیشه 00:11:12.731 --> 00:11:14.719 سید زنایه زیادی و بیوه و بچه ها رو یتیم کرده 00:11:14.743 --> 00:11:16.311 که خیلیاشون اومدن به امریکا 00:11:16.335 --> 00:11:19.106 اکثر مردم سومالیا از مردنش وشحال میشن 00:11:19.131 --> 00:11:20.541 از اونجایی که همه دنبالشن 00:11:20.565 --> 00:11:22.744 میگی چیکار کنیم انتقالش و بسپاریم به swat 00:11:22.768 --> 00:11:24.321 و براش تو خونه امن محافظ بذاریم؟ 00:11:24.346 --> 00:11:26.469 تا زمانی که انتقالش بدی 00:11:26.493 --> 00:11:28.182 میدونیم چجوری زنده نگهش داریم 00:11:28.713 --> 00:11:30.518 -انتقال کیه؟ -امشب 00:11:30.542 --> 00:11:31.799 خوشحالم از قبول کردن پیشنهادت 00:11:34.546 --> 00:11:36.457 افسر من و کجا میبرین؟ 00:11:36.481 --> 00:11:38.114 -از این طرف -نه 00:11:38.138 --> 00:11:39.627 نه یه اشتباهی شده 00:11:39.651 --> 00:11:41.729 -لطفا باید ببینمش -خانوم 00:11:41.753 --> 00:11:43.197 -متاسفم ولی -افسر 00:11:43.221 --> 00:11:44.432 مشکل چیه؟ 00:11:44.456 --> 00:11:46.759 خانوم من گروهبان هرلسون هسم چجوری میتونم کمکتون کنم؟ 00:11:46.784 --> 00:11:49.626 من ورنا تایفا هسم دنبال شوهرم بشیر میگردم 00:11:51.475 --> 00:11:52.808 ما حلش میکنیم 00:11:54.239 --> 00:11:55.476 شما همسر بشیر تایفا هسین؟ 00:11:55.500 --> 00:11:57.245 وحشت زده باهام تماس گرفت 00:11:57.269 --> 00:11:59.547 گفت یه روانی تو میشینش بهش حمله کرده 00:11:59.571 --> 00:12:02.316 حالا هم که این مزخفات و دارم تو تلویزیون میبینم 00:12:02.340 --> 00:12:03.785 -فک میکنن اون تروریسته؟ -هی 00:12:03.809 --> 00:12:05.720 تو باید پسر باشی اسمت چیه رفیق؟ 00:12:05.744 --> 00:12:07.955 مکسمد ولی همه بهم میگن مکس 00:12:07.979 --> 00:12:09.323 باشه مکس 00:12:09.347 --> 00:12:10.758 یه چیزی بهت بگم چطوره ما بریم ببینیم 00:12:10.782 --> 00:12:12.515 میتونیم اسنک برات پیدا کنیم تو اشپزخونه؟ 00:12:13.999 --> 00:12:15.732 خیلی خب بیا 00:12:18.689 --> 00:12:19.966 خانوم 00:12:19.991 --> 00:12:21.757 چطوره با من بیاین؟ 00:12:22.861 --> 00:12:24.405 این شوهر من نیست 00:12:24.429 --> 00:12:27.108 یه شباهتی هس ولی من این مرد و 12 ساله که میشناسم 00:12:27.132 --> 00:12:29.110 اون قاتل نیست 00:12:29.134 --> 00:12:30.912 اون شوهرمه 00:12:30.936 --> 00:12:32.680 میدونم هضم کردن این قضایا براتون سخته 00:12:32.704 --> 00:12:34.015 و نمیتونم تصور کنم چه حسی دارین 00:12:34.039 --> 00:12:36.651 من عصبانیم گروهبان 00:12:36.675 --> 00:12:38.525 من خیره شدم به یه پلیس سیاه پوست 00:12:38.549 --> 00:12:41.255 کسی که میگه شوهرم تروریسته چون شبیه 00:12:41.279 --> 00:12:42.695 یه مرد افریقاییه دیگس 00:12:42.719 --> 00:12:45.092 کاش اشتباه میکردم واقعا میگم 00:12:45.116 --> 00:12:47.383 ولی اثرانگشتشو گرفتیم و مطابقت داشته 00:12:50.044 --> 00:12:53.434 شوهرم مرده مهربونیه 00:12:53.840 --> 00:12:55.303 یه پدر خوبه 00:12:55.327 --> 00:12:56.704 شکی نیست در این مورد 00:12:56.728 --> 00:12:58.806 شاید الان اینجوری باشه 00:12:58.830 --> 00:13:00.341 ...ولی قبلا 00:13:00.365 --> 00:13:02.343 شوهرتون خانواده های زیادی کشته 00:13:02.367 --> 00:13:04.979 و بچه ها رو به عنوان سرباز اجیر کرده 00:13:05.003 --> 00:13:06.714 حرفت و باور ندارم 00:13:07.103 --> 00:13:08.983 تا حالا خانواده شوهرتون و دیدین؟ 00:13:09.007 --> 00:13:11.886 اونا تو جنگ مردن واسه همین اون اومده اینجا 00:13:11.910 --> 00:13:13.187 دوستاشو چطور؟ 00:13:13.211 --> 00:13:14.956 کسی که قبل از اشناییش با شما باهاش دوست بوده؟ 00:13:14.980 --> 00:13:16.357 -نه -پس کسی و نمیشناسین که 00:13:16.381 --> 00:13:18.381 20 سل پیش شوهرتون و بشناسه 00:13:20.158 --> 00:13:22.063 میدونم داین چیکار میکنین 00:13:22.535 --> 00:13:24.162 من یه وکیل میگیرم 00:13:24.823 --> 00:13:27.201 شوهر من بیگناهه 00:13:30.762 --> 00:13:32.506 خب چیزی فهمیدی درباره اون باری 00:13:32.530 --> 00:13:33.924 که ازت پرسیدم؟ 00:13:33.948 --> 00:13:36.043 صاحبش یه یاروییه به اسمه تیگ نولان 00:13:36.466 --> 00:13:38.579 تو هر کار لافی دست داره 00:13:38.603 --> 00:13:40.681 -چیزی پیدا کردی ک بتونیم دستگیرش کنیم؟ -همش حرفه 00:13:40.705 --> 00:13:42.583 مدرکی وجود نداره موضوع اینه که اون ادمی نیس 00:13:42.607 --> 00:13:44.352 که بخواب باهاش قاطی بشی 00:13:44.376 --> 00:13:46.654 -چی باعث شده پیگیرش بشی؟ -براذرم تو بارش کار میکنه 00:13:46.678 --> 00:13:48.522 فقط میخوام اون تو دردسر تیوفته 00:13:48.546 --> 00:13:49.924 پس بهش بگو از کارش استفا بده 00:13:49.948 --> 00:13:51.590 باشه ممنون مرد 00:13:52.222 --> 00:13:53.494 ممنون بابت اطلاعات 00:13:53.518 --> 00:13:54.896 خواهش میکنم 00:13:54.920 --> 00:13:56.119 اره 00:14:00.058 --> 00:14:02.203 همون موضوع خانوادگیه که بهش اشاره کردی؟ 00:14:02.227 --> 00:14:05.840 اره اره برادر ناتنیم تو دردسره 00:14:05.864 --> 00:14:07.441 جایه اشتباه تو زمانه اشباه ز این چیزا 00:14:07.465 --> 00:14:09.443 امیدوارم کار احمقانه ای نکنی که 00:14:09.467 --> 00:14:10.845 نجاتش بدی 00:14:10.869 --> 00:14:12.280 -این حرفت یعنی چی؟ -بیخیال 00:14:12.304 --> 00:14:13.714 وفاداری اشتباه به خانواده 00:14:13.738 --> 00:14:15.546 اخرین بار باعث شد تو دردسر بیوفتی 00:14:16.295 --> 00:14:18.340 این و میگم چون اهمیت میدم چون 00:14:18.777 --> 00:14:20.521 نیازه داری کهه بشنویش 00:14:20.545 --> 00:14:23.057 ممنون قرار نیست کار احمقانه ای بکنم 00:14:23.721 --> 00:14:25.214 فهمیدم 00:14:36.651 --> 00:14:39.807 چی اتفاقی افتاده؟ سید چجوری هنوز زندس؟ 00:14:39.831 --> 00:14:41.951 تو و موسی قرار بود بکشینش 00:14:41.975 --> 00:14:45.479 تلاش کردیم بیرون پاسگاهه پلیس ولی از ذستش دادیم فک کنم 00:14:45.503 --> 00:14:47.548 تو اخبار گفتن دارن میفرستنش 00:14:47.572 --> 00:14:49.102 به اروپا برای دادگاه 00:14:49.127 --> 00:14:51.152 جایی که بهش غذایه داغ و یه تخت نرم و 00:14:51.176 --> 00:14:53.054 کلی وکیل میدن 00:14:53.078 --> 00:14:54.622 -این عدالته؟ -نه 00:14:54.646 --> 00:14:56.557 به همین خاطر نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیوفته 00:14:56.581 --> 00:14:58.392 باید برسیم به سید قبل از این که کشور و ترک کنه 00:14:58.416 --> 00:14:59.493 اره ولی چجوری؟ 00:14:59.517 --> 00:15:01.228 ما حتی نمیدونیم الان کجاس 00:15:01.252 --> 00:15:04.231 من یه دوست دارم که برای پلیس کار میکنه 00:15:04.255 --> 00:15:06.133 اون همه چی و از بیسیمش میشنوه 00:15:06.157 --> 00:15:07.568 ساید اون بدونه 00:15:07.592 --> 00:15:09.570 خوبه ببین چی میتونی پیدا کنی 00:15:09.594 --> 00:15:10.938 ولی اگه جواب نداد 00:15:10.962 --> 00:15:13.796 یه راهه دیگه برای رسیدن به سید میدونم 00:15:30.015 --> 00:15:32.626 تا کی قراره اینجا بمونم؟ 00:15:32.650 --> 00:15:34.384 تا زمانی که دادگاه برای خارج کردنت از کشور اماده باشه 00:15:35.553 --> 00:15:37.298 میشه حداقل دستام و باز کنی؟ 00:15:37.322 --> 00:15:38.788 بشین و خفه شو 00:15:47.632 --> 00:15:49.699 چجوریه بهت توهین کردم؟ 00:15:59.477 --> 00:16:01.477 ببندش به میز 00:16:06.512 --> 00:16:07.708 اینجا 00:16:08.409 --> 00:16:10.420 میرم یکم غذا بیارم 00:16:17.762 --> 00:16:19.306 دیکن کریس 00:16:19.330 --> 00:16:20.374 این زارائه 00:16:20.398 --> 00:16:22.243 تویه مرکز اعزام میکنه 00:16:22.267 --> 00:16:23.811 و همین الان یه درخواست جالب از 00:16:23.835 --> 00:16:25.179 دوست سومالیایی شنیده 00:16:25.203 --> 00:16:27.415 ما قشر کم جمعیتی هسیم اکثرا هم ومیشناسیم 00:16:27.439 --> 00:16:29.417 یه مرد به اسم عبدی بهم تماس گرفت 00:16:29.441 --> 00:16:31.185 میخواست بدونه چیزی شنیدم درباره این که پلیس 00:16:31.209 --> 00:16:33.087 عدن سید و کجا نگه میداره یا نه 00:16:33.111 --> 00:16:34.355 گفت پول بهم میده 00:16:34.379 --> 00:16:35.423 اگه بهش بگم 00:16:35.447 --> 00:16:37.992 شاید یکی از تیراندازاس؟ -یا یکی که بهشون مرتبطه 00:16:38.016 --> 00:16:39.427 -تو چی گفتی بهش؟ -حقیقت و 00:16:39.451 --> 00:16:40.895 گفتم چیزی نشنیدم 00:16:40.919 --> 00:16:42.563 بهم گفت ببین میتونی چیزی بفهمی یا نه 00:16:42.587 --> 00:16:44.732 باشه خوبه این بهمون یه چیزه میده که روش کار کنیم 00:16:44.756 --> 00:16:47.101 چه عبدی از تیراندازا باشه چه نباشه 00:16:47.125 --> 00:16:48.523 باید بهش دسترسی پیدا کنیم 00:16:48.547 --> 00:16:50.538 طبق گفته زارا منتظره تا زارا بهش زنگ بزنه 00:16:50.562 --> 00:16:51.572 خوبه این عالیه 00:16:51.596 --> 00:16:53.007 به زارا بگیم بهش زنگ بزنه 00:16:53.031 --> 00:16:55.409 به عبدی بگه نمیخواد پشت تلفن دربارش حرف بزنه 00:16:55.433 --> 00:16:57.778 زارا شخصا زمان ناهارش میبینتش 00:16:57.802 --> 00:16:59.713 -یه جایی که بتونیم کنترلش کنیم -دقیقا 00:16:59.737 --> 00:17:01.082 از کامیون غذای لوکا استفاده کن 00:17:01.106 --> 00:17:02.883 عکس عبدی و از بخش وسایل نقلیه گیر بیار 00:17:02.907 --> 00:17:04.885 و ما به محضی که دیدیمش 00:17:04.909 --> 00:17:06.620 میگیریمش- -حواست و جمع کن مرد 00:17:06.644 --> 00:17:07.888 نمیدونیم تنهاس یا نه 00:17:07.912 --> 00:17:09.023 فهمیدم 00:17:09.047 --> 00:17:10.391 دیکن جمعیت سومالیا 00:17:10.415 --> 00:17:11.425 پر از ادمای خوبه 00:17:11.449 --> 00:17:12.560 وقتی اونجا خدمت میکردم 00:17:12.584 --> 00:17:14.228 با خیلیاشون اشنا شدم 00:17:14.252 --> 00:17:17.865 ولی با کاری که سید کرده هر ادمی میخواد انتقام بگیره 00:17:17.889 --> 00:17:19.889 خیلی خب در جریان قرارت میدم 00:17:48.286 --> 00:17:50.397 چرا یه جوری رفتار میکنی انگار کاریت کردم؟ 00:17:50.421 --> 00:17:52.054 انگار من و میشناسی 00:17:57.629 --> 00:17:58.973 میشناسمت 00:17:58.997 --> 00:18:00.941 فکر نمیکنم 00:18:00.965 --> 00:18:03.344 شاید دروغایی که تو تلوزیون نشون میدن و دیدی 00:18:03.607 --> 00:18:05.913 خبرای دروغی که امریکا میسازه 00:18:05.937 --> 00:18:08.082 تا جنگاشو توجیه کنه 00:18:08.106 --> 00:18:09.585 ولی من اونجوری نیستم 00:18:09.609 --> 00:18:12.019 ساندویچتو بخور به غیر از اونم 00:18:12.043 --> 00:18:13.476 دهنتو ببند 00:18:20.185 --> 00:18:21.996 کسی مظنون و دیده؟ 00:18:22.335 --> 00:18:23.764 بخش 1 کسی نیس 00:18:23.788 --> 00:18:25.099 بخش 2 هم کسی نیست 00:18:25.123 --> 00:18:26.989 اینا خیلی خوبن 00:18:29.425 --> 00:18:30.638 دیک صبر کن 00:18:30.662 --> 00:18:32.345 جلوت اون طرف کامیون 00:18:35.012 --> 00:18:36.599 دیدمش 00:18:40.538 --> 00:18:42.788 -حرکت کن -پلیس لس انجلس همونجا بگیرش 00:18:43.341 --> 00:18:44.540 بریم 00:18:58.590 --> 00:19:00.067 دیوید-30 به فرمانده 00:19:00.091 --> 00:19:01.874 در حال انجام کد 4 هسیم 00:19:03.828 --> 00:19:06.140 -کارتون خوب بود -ممنون 00:19:06.164 --> 00:19:08.909 ولی یه مشکل جدید داریم یه مشکل بزرگتر 00:19:08.933 --> 00:19:10.933 این و تو یوتیوب گذاشتن 00:19:12.670 --> 00:19:16.217 این پیام برای عدن سید است 00:19:16.241 --> 00:19:17.818 مرد اره ای معروف 00:19:18.516 --> 00:19:21.355 زمانش رسیده تا به جرمهات اعتراف کنی 00:19:21.379 --> 00:19:23.824 دیگه نمیتونی از عدالت فرار کنی 00:19:23.848 --> 00:19:26.227 یه لیست از جنایاتت درست کردیم 00:19:26.251 --> 00:19:28.529 که ما شخصا میدونیم تو توشون مقصری 00:19:28.553 --> 00:19:30.831 از اعترافاتت فیلم میگیری 00:19:30.855 --> 00:19:33.067 و تا 4 ساعت دیگه میفرستیش برای تمام 00:19:33.091 --> 00:19:36.170 شبکه های خبری مهم تا دنیا ببینتش 00:19:36.194 --> 00:19:39.006 اگه این کار و نکنی همون بلایی که تو سر خانواده ما اوردیو 00:19:39.030 --> 00:19:40.741 سر خانوادت میاریم 00:19:40.765 --> 00:19:42.676 خواهی دید که فرزندانت مادرشون و میکشن 00:19:42.700 --> 00:19:44.918 اون ورنا و مکس هستن 00:19:44.942 --> 00:19:46.877 اینم از اظهاراتت 00:19:53.793 --> 00:19:55.137 سید 00:19:55.161 --> 00:19:57.763 الان خبر رسیده بهمون که همسرت و پسرت گروگان گرفته شدن 00:19:59.987 --> 00:20:02.031 گروگانا میخوان تو این اعترافات و در ازای 00:20:02.055 --> 00:20:03.566 ازادیه اونا بخونی 00:20:04.520 --> 00:20:06.135 این درسته؟ 00:20:06.159 --> 00:20:08.204 -اره -من با تو صحبت نمیکنم 00:20:08.566 --> 00:20:10.874 دارم با افسر فرماندت صحبت میکنم 00:20:10.898 --> 00:20:13.465 کسی که از حرف زدن ب من امتناع کرده 00:20:16.570 --> 00:20:18.114 ما میتونیم اعترافات و اینجا ضبط کنیم 00:20:18.138 --> 00:20:19.916 و قبل از پایان وقت داده شده بفرستیمش 00:20:19.940 --> 00:20:21.618 تویه یکم کمتر از 4ساعت 00:20:21.642 --> 00:20:24.454 این بهمون زمان میدونه جایه همسر و پسرت 00:20:24.478 --> 00:20:25.755 پیدا کنیم و نجاتشون بدیم 00:20:26.500 --> 00:20:29.092 تو یه زمانی سرباز بودی نه؟ 00:20:29.462 --> 00:20:30.994 افسر نیروی دریایی 00:20:31.464 --> 00:20:33.062 تو سومالیا بودی؟ 00:20:33.439 --> 00:20:34.817 اونجا جنگیدی؟ 00:20:34.842 --> 00:20:36.332 به همین دلیل فک میکنی من و میشناسی؟ 00:20:36.356 --> 00:20:38.268 تویه مرکا و کیزمایو مستقر بودم 00:20:39.013 --> 00:20:41.515 باید چیزایه وحشتناکی دیده باشی 00:20:42.641 --> 00:20:45.664 حتما چیزایه وحشتناکی هم درباره من شنیدی 00:20:47.434 --> 00:20:49.512 اگه بگم او داستانا و دشمنام 00:20:49.536 --> 00:20:51.514 سر هم کرده بودن چی؟ 00:20:51.538 --> 00:20:53.483 گذاشتم مردم اون دروغا رو باور کنن 00:20:53.507 --> 00:20:55.852 چون یه دلیلی داشت 00:20:55.876 --> 00:20:59.289 تو سومالیا واسه زنده موندن باید ازت بترسن 00:20:59.313 --> 00:21:01.658 ما درباره سومالیا حرف نمیزنیم 00:21:01.682 --> 00:21:05.128 درباره نجات جون همسر و پسرت حرف میزنیم 00:21:05.152 --> 00:21:07.266 اینجا الان 00:21:07.561 --> 00:21:10.729 حالا مایلی این اعترافات و بخونی یا نه؟ 00:21:15.674 --> 00:21:17.807 اولش باهام غذا میخوری 00:21:17.831 --> 00:21:20.977 بعدش از چیزایی که تو سومالیا دیدی میگی 00:21:21.597 --> 00:21:24.836 خوبه که دوباره درباره وطنم حرف بزنم 00:21:27.474 --> 00:21:28.954 فیروز حسین عبدی 00:21:29.747 --> 00:21:31.220 سابقه ای نداره 00:21:31.244 --> 00:21:33.222 متاهله سه تا بچه داره 00:21:33.246 --> 00:21:34.657 یه کاره خوب داره تو رستوران فرفکس 00:21:34.681 --> 00:21:36.392 تو سومالی 00:21:36.416 --> 00:21:38.461 میدونی همسر و پسر سید کجان؟ 00:21:38.906 --> 00:21:40.449 کی گروگان گرفتتشون؟ 00:21:41.492 --> 00:21:43.163 خب چی باعث شده یه شهرونه پایبند به قانون 00:21:43.187 --> 00:21:44.620 تبدیل بشه به یه قانون شکن؟ 00:21:45.746 --> 00:21:47.670 اون جایه سوختگیه رو بازوت 00:21:48.207 --> 00:21:49.639 کاره افراده سیده؟ 00:21:49.663 --> 00:21:50.840 با توجه به سنت 00:21:50.864 --> 00:21:53.164 زمان جنگ داخلیه سومالی یه بچه بودی 00:21:55.235 --> 00:21:57.736 سرباز بودی تو ارتش سید؟ 00:21:59.051 --> 00:22:00.350 من بچه بودم وقتی 00:22:00.374 --> 00:22:03.052 سید من و مجبور به جنگیدن کرد 00:22:03.556 --> 00:22:05.755 از ده سالگی به بعد دیگه 00:22:05.779 --> 00:22:07.857 یه خواب راحت نداشتم 00:22:07.881 --> 00:22:10.326 چی میدونی از دزیده شدن خانواده سید؟ 00:22:10.350 --> 00:22:11.995 سید تاوان پس میده 00:22:12.019 --> 00:22:13.596 سید یه شیطانه بزرگ که 00:22:13.620 --> 00:22:16.282 باید از این دنیا پاک بشه 00:22:16.306 --> 00:22:18.957 حتی به قیمت مردن یه مادر و یه فرزند؟ 00:22:20.293 --> 00:22:21.504 به مادر خودت فکر کن 00:22:21.528 --> 00:22:23.873 هیچوقت دیگه درباره 00:22:23.897 --> 00:22:26.531 مادرم صحبت نکن 00:22:28.268 --> 00:22:30.346 چیزایی که دیده و تصور کن 00:22:30.370 --> 00:22:32.001 یا انجام داده 00:22:32.751 --> 00:22:34.350 یه بچه یه همچین چیز درناکی ببینه 00:22:34.374 --> 00:22:36.219 چجوری حتی میتونی دوباره برگردی سر کارت؟ 00:22:36.243 --> 00:22:38.421 من فقط داستان خودم و میدونم 00:22:38.445 --> 00:22:41.724 واسه من این قضایای دردناک من و با برادرم پیوند داد نیت 00:22:41.748 --> 00:22:43.059 به عنوان یه بچه حاضر بودم بجنگم 00:22:43.083 --> 00:22:44.761 حتی اگه لازم بود براش بمیرم 00:22:44.785 --> 00:22:46.763 اره ولی این گروگان گیرا دیگه بچه نیستن 00:22:47.182 --> 00:22:48.564 به این معنی نیست که زخما خوب شدن 00:22:49.059 --> 00:22:50.266 اسیب روحی هنوزم هس 00:22:50.769 --> 00:22:52.662 و الان دارن از مهرت هایی که تو ارتش سید یاد گرفتن 00:22:52.686 --> 00:22:54.237 -استفاده میکنن تا ازش انتقام بگیرن -من و کریس میتونیم بریم 00:22:54.261 --> 00:22:55.905 به رستورانی که عبدی کار میکنه 00:22:55.929 --> 00:22:57.184 ببینیم کسی چیزی میدونی یا نه 00:22:57.208 --> 00:22:58.541 خیلی خب تو شبکه های مجازیش میگردم 00:22:58.565 --> 00:23:00.610 -ببینم میتونم چیزی پیدا کنم -باشه 00:23:03.574 --> 00:23:05.815 ببخشید شما ایدیل بارنی هسین؟ 00:23:05.839 --> 00:23:07.950 اره چجوری میتونم کمکتون کنم؟ 00:23:07.974 --> 00:23:10.553 من افسر الونزو هسم ایشون افسر استریت از پلیس لس انجلس 00:23:10.577 --> 00:23:12.744 -یه لحظه وقت دارین؟ -اره 00:23:16.295 --> 00:23:18.795 درباره یکی از کارمنداتون یه سری سوال داریم عبدی 00:23:18.819 --> 00:23:21.064 واسه دادن رشوه به یکی از کارکنای پلیس 00:23:21.088 --> 00:23:23.099 برای گرفتن اطلاعات درباره عدن سید دستگیر شده 00:23:23.123 --> 00:23:25.334 عبدی تو تلویریون دیده که سید زندس 00:23:25.358 --> 00:23:27.103 عبدی ناراحت بود 00:23:27.723 --> 00:23:29.272 این توضیح میده چرا نیومده سرکار 00:23:29.296 --> 00:23:30.840 خب عبدی ممکنه از اون چیزی که فک میکنین 00:23:30.864 --> 00:23:32.241 بیشتر تو دردسر باشه 00:23:32.265 --> 00:23:33.443 ممکنه تو گروگان گیری خانواده سید 00:23:33.467 --> 00:23:35.111 دست داشته باشه 00:23:35.135 --> 00:23:37.113 کسی دیگه میشناسین که ممکنه باشه باهاش کار کنه؟ 00:23:37.137 --> 00:23:39.430 کسی که بخواد از سید انتقام بگیره؟ 00:23:39.454 --> 00:23:41.984 پدرا و مادرا و معلم و مکانیکایی هستن 00:23:42.008 --> 00:23:43.619 که برای غذا خوردن میان به رستوران من 00:23:43.643 --> 00:23:46.155 و هر کدوم از اونا ممکنه بخوان سید مرده ببینن 00:23:46.179 --> 00:23:47.957 سید بازداشت شده 00:23:47.981 --> 00:23:49.859 منتظره دادگاهشه برای جرماش 00:23:49.883 --> 00:23:52.161 نباید 25 سال پیش میرفت دادگاه واسه کاراش؟ 00:23:52.998 --> 00:23:54.030 متاسفم 00:23:54.054 --> 00:23:55.698 من احترام میذارم به پلیس 00:23:55.722 --> 00:23:56.799 به کاری که میکنین 00:23:56.823 --> 00:23:59.067 ولی برای قاتل ها دلم نمیسوزه 00:23:59.091 --> 00:24:01.003 میفهمم ولی ما اسمه همه کارمنداتون و میخوایم 00:24:01.027 --> 00:24:02.872 مخصوصا اونایی که به عبدی نزدیکن 00:24:02.896 --> 00:24:04.173 نیت 00:24:04.197 --> 00:24:05.808 الان نمیتونم صحبت کنم دارم روی پرونده کار میکنم 00:24:05.832 --> 00:24:08.211 نولان تصمیم گرفته چجوری بدهیم و باهاش صاف کنم 00:24:08.235 --> 00:24:10.811 گفت باید 5کیلو هروئین و امشب 00:24:10.841 --> 00:24:12.215 ببرم به فونیکس 00:24:12.239 --> 00:24:14.517 به موقعش با ماشین و موادا میاد 00:24:14.541 --> 00:24:15.551 میتونی تعقیبش کنی؟ 00:24:15.575 --> 00:24:17.186 سعی کردم ولی ندارتشون 00:24:17.210 --> 00:24:19.322 گفت یا این کار و میکنی یا یه چیزه دیگه 00:24:19.346 --> 00:24:21.491 تو میدونی من تو چجور خانواده ای بزرگ شدم 00:24:21.515 --> 00:24:23.993 زندان نیوفتادم و بهش افتخار میکنم 00:24:24.017 --> 00:24:26.562 حالا مجبورم با 25 سال سن 00:24:26.586 --> 00:24:29.031 بامواد مخدر تو صندوق عقب ماسینم رانندگی کنم مرد؟ 00:24:29.055 --> 00:24:30.366 این اتفاق نمیوفته خب؟ 00:24:30.390 --> 00:24:31.634 بعد از بستن میام اونجا 00:24:31.658 --> 00:24:32.835 باشه؟ از این قضیه میکشمت بیرون 00:24:32.859 --> 00:24:34.854 فقط بهم اعتماد کن خدافظ 00:24:34.878 --> 00:24:37.173 -برادرت بود؟ -اره 00:24:37.197 --> 00:24:39.063 اره مسئله حل شد اره 00:24:40.667 --> 00:24:42.645 هندو این که همه مردم سومالی 00:24:42.669 --> 00:24:44.313 نسبت به عدن سید یه حس دارن به نفعه ما تموم میشه 00:24:44.337 --> 00:24:47.016 من شبکه های اجتماعی وگشتم و 8تا مرد دیگه و 00:24:47.040 --> 00:24:48.384 پیدا کردم که همون زخمی و که عبدی رو بازوش داره اونا هم دارن 00:24:48.408 --> 00:24:49.728 احتمالا این معنی و داره که همشون 00:24:49.752 --> 00:24:50.948 بچه سرباز های سابقن 00:24:50.972 --> 00:24:52.505 امکان داره بعضیاشون از گروگان گیرا باشن 00:24:52.529 --> 00:24:54.223 سوابق کارمندای رستوران عبدی 00:24:54.247 --> 00:24:55.858 6تا مظنون دیگه به ما میده 00:24:55.882 --> 00:24:58.528 شیش تا؟نه باید لیست مظنونا رو کوتاه تر کنیم 00:24:58.552 --> 00:25:00.663 این گروگان گیرا منظمن زود دو هم جمع شدن 00:25:00.687 --> 00:25:02.086 حدس میزنم همشون هم محلیه ای باشن 00:25:03.652 --> 00:25:04.834 خیلی خب 00:25:04.858 --> 00:25:06.224 هرکس که خارج از این منطقه زندگی میکنه و حذف کنید 00:25:07.260 --> 00:25:09.338 باشه 00:25:09.783 --> 00:25:11.874 8نفر و بهمون میده هندو ولی 00:25:11.898 --> 00:25:13.876 امکان نداره گروگان گیرا و شناسایی کنیم بدون کمک کسی 00:25:13.900 --> 00:25:15.900 که بشناستشون 00:25:20.419 --> 00:25:21.851 فهمیدم 00:25:22.254 --> 00:25:23.786 عکسا رو بفرست برای من و تن 00:25:26.008 --> 00:25:27.790 حق باتوعه نمیخوام باهات صحبت کنم 00:25:27.814 --> 00:25:29.258 ولی اگه باعث کمک به نجات زنت و پسرت میشه 00:25:29.282 --> 00:25:30.882 پس بیا یه گپی بزنیم 00:25:31.918 --> 00:25:33.062 به یه دلایلی فکر میکنیم 00:25:33.086 --> 00:25:35.198 یه سری از این مردا خانوادت و گروگان گرفتن 00:25:35.222 --> 00:25:37.200 کسی از اینا رو میشناسی؟ 00:25:37.224 --> 00:25:39.354 اول جواب سوال منو بده 00:25:40.731 --> 00:25:43.061 تو سومالیا چی دیدی؟ 00:26:02.336 --> 00:26:04.660 اولین باری که اسمه "مرد اره ای" و شنیدم 00:26:05.255 --> 00:26:08.119 زمانی بود که من و واحدم از یه روستا که خراب شده بود رد میشیدیم 00:26:09.122 --> 00:26:11.000 یه زن و پیدا کردم که 00:26:11.024 --> 00:26:12.435 به سختی زنده بود 00:26:12.459 --> 00:26:15.071 بچشو پشتش حمل میکرد 00:26:15.095 --> 00:26:17.506 خوت داشت از لباسش سرازیر میشد 00:26:17.530 --> 00:26:20.562 از پشت سرش چکه میکرد و ردش میموند 00:26:21.635 --> 00:26:25.948 تو اخرین نفساش داشت تو رو سرزنش میکرد به خاطر اتفاقی که افتاده 00:26:26.527 --> 00:26:28.106 و تو هم باورش کردی؟ 00:26:29.776 --> 00:26:31.954 جنگ بود نه؟ 00:26:31.978 --> 00:26:34.145 جنگ وجود داره و شرارت هم وجود داره 00:26:35.950 --> 00:26:38.027 تو همون روستا یه پسر ده ساله پیدا کردیم 00:26:38.051 --> 00:26:39.456 که هنوز زنده بود 00:26:39.819 --> 00:26:42.031 حتی از اوردن اسمت هم میترسید 00:26:42.459 --> 00:26:44.336 ولی بهمون گفت اونجا چه اتفاقی افتاده 00:26:44.858 --> 00:26:47.036 سربازات همه خونه ها رو سوزوندن 00:26:47.060 --> 00:26:48.924 و همه مردا رو کشتن 00:26:50.330 --> 00:26:52.942 و زنان و بچه ها رو کشوندین تو بیابون 00:26:52.966 --> 00:26:54.763 و بهشون دو تا انتخاب دادین 00:26:56.017 --> 00:26:59.782 جلوی چشم بچه هاشون بهشون تجاوز میشه و کشته میشن 00:26:59.806 --> 00:27:02.551 یا به جاش بچه ها باید مادرشون و بکشن 00:27:03.438 --> 00:27:04.553 پسره اون روز گفت 00:27:04.577 --> 00:27:08.485 مامانش از این که اوردتش به این دنیا ازش عذرخواهی کرده 00:27:08.982 --> 00:27:10.693 و التماسش کرده که ماشه و بکشه 00:27:10.717 --> 00:27:13.685 تا سربازای تو بهش بی احترامی نکنن 00:27:17.891 --> 00:27:20.202 بچه هایی هم که نتونستن این کار و بکنن 00:27:20.226 --> 00:27:23.083 با مامانشون تو قبر دفن شدن 00:27:23.663 --> 00:27:25.875 و بچه هایی هم که این کار وکردن 00:27:25.899 --> 00:27:28.644 شدن بچه سرباز های ارتش تو 00:27:28.668 --> 00:27:33.237 پس مهم نیس چه دروغی سر هم کنی تو همچین ادمی هسی 00:27:34.841 --> 00:27:38.042 دنیا هیچوقت تحت حکومت ادمای ضعییف نبوده 00:27:39.633 --> 00:27:41.344 اینجوری بهم نگاه نکن 00:27:41.448 --> 00:27:43.893 خودتم یه هیولایی گروهبان 00:27:43.917 --> 00:27:45.828 درونه توعه 00:27:46.398 --> 00:27:49.398 مثه اکثر ادما انکارش میکنی سعی میکنی کنترلش کنی 00:27:49.422 --> 00:27:51.361 ولی درونت وجود داره 00:27:51.691 --> 00:27:53.818 هیولا هیچوقت کاملا ترکت نمیکنه 00:27:53.842 --> 00:27:57.195 منتظر فرصت مناسبه تا بیاد بیرون 00:28:00.493 --> 00:28:02.493 حالا که به سوالم جواب دادی 00:28:04.704 --> 00:28:06.048 من چهرشو میشناسم 00:28:06.668 --> 00:28:08.202 یوسف 00:28:08.226 --> 00:28:10.553 وقتی به ارتش من پیوست 13 سالش بود 00:28:10.577 --> 00:28:12.399 -یوسف احمد -دنبالش میگردم 00:28:18.151 --> 00:28:20.084 هنوزم میتونی خانوادت و نجات بدی 00:28:21.788 --> 00:28:23.199 این اعترافات و بخون 00:28:23.223 --> 00:28:26.257 منم مطمعن میشم که به موقع فیلمش پخش بشه 00:28:30.230 --> 00:28:32.708 اعتراف کردن هیچ فایده ای نداره 00:28:32.732 --> 00:28:34.977 اگه یوسف ورنا و مکس وگرفته 00:28:35.001 --> 00:28:38.147 مهم نیس من چی بگم در هر صورت میکشتشون 00:28:38.171 --> 00:28:41.339 چون اینجوری یادش دادم 00:28:51.411 --> 00:28:52.889 گریه نکن مکس 00:28:52.913 --> 00:28:54.690 الان دیگه یه سربازی 00:28:54.714 --> 00:28:56.626 سربازا گریه نمیکنن 00:28:56.650 --> 00:28:58.394 از دستوراتی که بهشون میدن پیروی میکنن 00:29:09.973 --> 00:29:11.574 کتر از یه ساعت وقت داره 00:29:11.598 --> 00:29:13.709 اگه سید اعتراف نکنه 00:29:14.305 --> 00:29:16.312 میدونی که مجبوریم چیکار کنیم یوسف 00:29:16.336 --> 00:29:17.580 واقعا که قرار نیس پسره و مجبور به این کار کنیم؟ 00:29:17.604 --> 00:29:20.216 سید این قانونا رو درست کرده نه من 00:29:20.240 --> 00:29:21.784 یعنی تو زندگی هم هیچی یاد نگرفتیم؟ 00:29:21.808 --> 00:29:23.953 -اونا بیگناهن -اونا بیگناه نیستن 00:29:23.977 --> 00:29:25.888 اونا از عشق و خون مرد اره ای هستن 00:29:26.415 --> 00:29:30.293 درسته و خیلی هم شاعرانس که اینجوری عذاب بکشه 00:29:34.754 --> 00:29:38.134 گروگان گرفتنشون و تهدید کردن سید اره 00:29:38.158 --> 00:29:40.803 ...ولی کشتن اینا دوتا 00:29:40.827 --> 00:29:43.406 بهم نگو که ضعیفی حمید 00:29:43.430 --> 00:29:45.163 خودت میدونی عاقبت ادمای ضعییف چیه 00:30:09.689 --> 00:30:12.134 -پلیس لس انجلس! دستاتون و بهم نشون بدین -پلیس! دستاتون و بگیرین بالا 00:30:12.158 --> 00:30:13.503 تکون نخورید 00:30:13.960 --> 00:30:15.255 دو 00:30:15.795 --> 00:30:17.466 دو دو دو 00:30:17.831 --> 00:30:19.041 دستاتون و بذارین جایی که بتونم ببینم 00:30:19.065 --> 00:30:20.176 -سمت راست کسی نیس -سمت چپ کسی نیس 00:30:20.200 --> 00:30:21.966 -کسی تو خونه نیس -بشین 00:30:24.004 --> 00:30:26.315 -این چیه؟ چی میخوای؟ -اون اینجا نیست 00:30:26.339 --> 00:30:28.517 ولی یه کمد پر از لباسای مردونه اون پشت هست 00:30:28.541 --> 00:30:29.685 و این 00:30:29.709 --> 00:30:32.521 تعیین هویت کارمندای هتل بزرگ نومارک 00:30:32.545 --> 00:30:33.635 یوسف کجاست؟ 00:30:33.659 --> 00:30:35.115 مجبور نیستم چیزی بگم؟ 00:30:35.139 --> 00:30:37.393 دوس پسرن یه زن بیگناه و با پسرش و دزدیده 00:30:37.417 --> 00:30:38.961 و اگه زود پیداش نکنیم میکشتشون 00:30:38.985 --> 00:30:41.586 -پس کجاست؟ -یا دستگیرم کنید یا برید 00:30:43.283 --> 00:30:45.468 -من میدونم یوسف کجاست -!استر 00:30:45.994 --> 00:30:48.871 یوسف با همسرم حمید و یه مرده دیگه به اسمه موسی 00:30:48.895 --> 00:30:50.172 تو خونه من هستن 00:30:50.196 --> 00:30:51.918 حمید بهم گفت دخالت نکنم 00:30:51.942 --> 00:30:53.509 تا وقتی هم تماس نگرفته نرم خونه 00:30:53.533 --> 00:30:56.345 -کجا زندگی میکنی - 321 خیابون مگنولیا پلاک 00:30:56.369 --> 00:30:57.646 20 دقیقه طول میکشه برسیم اونجا 00:30:57.670 --> 00:30:59.299 وقتمون داره تموم میشه 00:30:59.906 --> 00:31:01.851 همسرت و پسرت 00:31:01.875 --> 00:31:03.185 واقعا میتونی راحت بشینی اینجا 00:31:03.209 --> 00:31:04.575 با این که میدونی دارن میکشنشون؟ 00:31:04.599 --> 00:31:06.055 تو یه جنگجو بودی 00:31:06.079 --> 00:31:08.891 میدونی مثه کاری که من کردم هر جنگی یه تاوانی داره 00:31:08.915 --> 00:31:11.394 حنگ ؟ کدوم جنگ؟ 00:31:11.418 --> 00:31:12.828 سید جنگ تو تموم شده 00:31:12.852 --> 00:31:15.065 !تو گذشته بوده و تو هم باختی 00:31:17.023 --> 00:31:19.869 20 ساله که داری با ارامش اینجا زندگی میکنی 00:31:19.893 --> 00:31:21.604 یکیو داری که بهت اهمییت میده 00:31:21.988 --> 00:31:24.707 یه خنواده داری یه پسر 00:31:24.731 --> 00:31:26.442 باید برات اهمیت داشته باشه 00:31:27.828 --> 00:31:31.903 لطفا حداقل سعی کن نجاتشون بدی 00:31:44.594 --> 00:31:46.062 زنگ بزن به بخش اطلاعات عمومی 00:31:46.086 --> 00:31:47.897 بگو به شبکه های خبری محلی خبر بدن بدن 00:31:47.921 --> 00:31:49.432 باشه 00:31:57.263 --> 00:31:58.774 شروع کن 00:31:58.798 --> 00:32:00.876 اسم من عدن سید هست 00:32:00.900 --> 00:32:03.646 تو دستم یه اظهاراتی گرفتم 00:32:03.670 --> 00:32:06.082 یه سری اعترافات که مجبور به خوندنشون شدم 00:32:06.106 --> 00:32:09.885 بهم گفتن جون یه سری بهش بستگی داره 00:32:10.495 --> 00:32:12.221 یوسف 00:32:12.622 --> 00:32:15.057 الان مستقیما دارم با تو حرف میزنم 00:32:15.876 --> 00:32:17.326 مگه من و نمیشناسی؟ 00:32:17.836 --> 00:32:19.395 واقعا فک کردی یه زن و یه بچه 00:32:19.419 --> 00:32:21.997 بیشتر از قانونام ارزش دارن؟ 00:32:22.021 --> 00:32:24.166 اعترافات عذر خواهی 00:32:24.190 --> 00:32:26.102 واسه من نیستن 00:32:26.127 --> 00:32:27.937 -..پس -حرومزاده 00:32:27.961 --> 00:32:30.074 -حرومزاده -هندو 00:32:30.098 --> 00:32:32.074 هی هندو! ولش کن 00:32:32.098 --> 00:32:34.265 زودباش ولش کن! زودباش 00:32:36.563 --> 00:32:38.080 ایناهاش 00:32:38.356 --> 00:32:39.937 اینم از هیولات 00:32:48.326 --> 00:32:49.951 دیکن هسم 00:32:51.818 --> 00:32:54.430 دیکن بهم بگو ورنا و مکس و پیدا کردی 00:32:54.454 --> 00:32:56.532 -یه ادرس گیر اوردیم تو راهیم -زنگ بزن به فرمانده 00:32:56.556 --> 00:32:57.967 یه پاترول داری که خیابون و باهاش خلوت کنی 00:32:57.991 --> 00:32:59.942 هنوز 15 دقیقه مونده برسیم 00:32:59.966 --> 00:33:01.637 پاترول ممکنه زودتر از ما برسه ولی اجازه ورود نداره 00:33:01.661 --> 00:33:03.195 نه با وجود در خطر بودن گروگانا 00:33:03.219 --> 00:33:04.507 هندو ممکنه خیلی دیر برسیم 00:33:04.531 --> 00:33:05.541 دیکن تو نمیخواد این و به من بگی 00:33:05.565 --> 00:33:07.302 هر چی سریعتر خودت و برسون اونجا 00:33:17.287 --> 00:33:20.533 زمانتون تموم شد اون انجامش نداد 00:33:20.557 --> 00:33:23.291 سید اعترافات و نخوند 00:33:35.906 --> 00:33:37.839 یوسف لطفا 00:33:46.997 --> 00:33:49.108 تو دیگه پسر بچه نیسی 00:33:49.419 --> 00:33:52.098 الان دیگه مرد شدی 00:33:52.122 --> 00:33:55.781 مثه من و حمید و موسی 00:33:55.805 --> 00:33:57.977 با دستورایه پدر تو 00:34:06.303 --> 00:34:08.414 استریت باید داخل و ببینیم 00:34:08.438 --> 00:34:09.437 دریافت شد 00:34:26.723 --> 00:34:28.550 گریه نکن 00:34:28.574 --> 00:34:31.771 -تو فقط داری کاری که باید انجام بشه و میکنی -نه 00:34:32.303 --> 00:34:33.975 پیروی از دستورات 00:34:35.303 --> 00:34:37.298 همونطور که من از دستورای پدرت پیروی کردم 00:34:41.771 --> 00:34:42.904 بکشش 00:34:44.013 --> 00:34:45.457 یا من تو رو میکشم 00:34:49.654 --> 00:34:51.212 دیک وقت نداریم 00:34:53.917 --> 00:34:55.495 پلیس لس انجلس! اسلحت و بنداز 00:34:55.519 --> 00:34:56.729 پلیس لس انجلس! بخواب رو زمین 00:34:56.753 --> 00:34:58.331 -زوی زمین همین الان! صورتت و بذار رو زمین -پلیس لس انجلسswat 00:34:58.355 --> 00:35:01.234 -اسلحت و بنداز -عقب وایسین وگرنه شلیک میکنم 00:35:03.393 --> 00:35:05.238 اسلحت و بیار پایین و بذار پسره بره 00:35:05.262 --> 00:35:08.407 من به پسره یه انتخاب میدم همون انتخابی که سید به من داد 00:35:08.431 --> 00:35:10.624 سربازاش ما رو مجبور کردن که خانواده خودمون و بکشیم 00:35:10.648 --> 00:35:12.335 ولی تو نجات پیدا کردی یه زندگی برای خودت درست کردی 00:35:12.360 --> 00:35:13.746 مثه سید نشو 00:35:13.770 --> 00:35:15.367 توقع داری چیکار کنم؟ 00:35:15.391 --> 00:35:17.517 بیا اینجا 00:35:17.541 --> 00:35:18.518 بیا اینجا بیا اینجا گرفتم 00:35:18.542 --> 00:35:20.525 گرفتمت تو سالمی 00:35:20.549 --> 00:35:22.729 تو سالمی 00:35:24.881 --> 00:35:27.360 دیوید-30 به فرمانده در حال انجام کد4 هسیم 00:35:27.384 --> 00:35:29.947 3تا مظنون دستگیر شدن هر دو گروگانا سالمن 00:35:29.971 --> 00:35:31.664 یه امبولانس اعزام کنید به محله من 00:35:31.688 --> 00:35:33.187 برای یکی از مظنونا که تیر خورده 00:35:43.800 --> 00:35:45.845 میدونی سید حق با توعه 00:35:45.869 --> 00:35:47.921 درون هممون یه هیولا وجود داره 00:35:48.405 --> 00:35:50.465 و انتخابامونه که ما رو متمایز میکنه 00:35:50.907 --> 00:35:52.382 و ادمه قوی تره که انتخاب میکنه 00:35:52.406 --> 00:35:54.520 هیولاشو کنترل کنه 00:35:54.544 --> 00:35:56.221 شاید 00:35:57.889 --> 00:35:59.392 هندو؟ 00:36:00.099 --> 00:36:02.317 میخواد حرف اخرش و بزنه 00:36:07.817 --> 00:36:11.270 مردایی که ما رو دزدین زخماشون و بهم نشون دادن 00:36:11.294 --> 00:36:13.573 داستانشون و برام گفتن 00:36:13.597 --> 00:36:15.374 دلم برات تنگ نمیشه 00:36:15.398 --> 00:36:17.410 -مکس -مکس نمیخواد باهات صحبت کنه 00:36:17.434 --> 00:36:19.434 حتی نمیخواست بیاد اینجا 00:36:20.737 --> 00:36:22.637 تو دیگه پدرش نیستی 00:37:11.788 --> 00:37:12.765 هی 00:37:13.172 --> 00:37:14.500 کجا داری میری؟ 00:37:14.524 --> 00:37:16.469 قضیه برادرته نه؟ 00:37:16.493 --> 00:37:18.753 باهات میام شاید بتونم کمکت کنم 00:37:18.777 --> 00:37:21.883 من خوبم جدی میگم مشکلی نیست نگران نباش 00:37:21.907 --> 00:37:23.809 میدونم داری کجا میری به اون بار لعنتی تو 00:37:23.833 --> 00:37:25.186 لانگ بیچ که برادرت توش کار میکنه خب؟ 00:37:25.210 --> 00:37:27.346 کریس مشکلی نیس جدی میگم 00:37:27.370 --> 00:37:29.212 -بیخیالش شو خب؟ -اول مامانت حالا هم نیت 00:37:29.236 --> 00:37:31.717 چرا وظیفه توعه که خانوادت و نجات بدی هر دفعه که گند میزنن؟ 00:37:31.741 --> 00:37:33.009 کریس 00:37:33.033 --> 00:37:35.554 نگرانیتو درک میکنم و ازت ممنونم 00:37:35.578 --> 00:37:37.616 ولی از یه جایی به بعد باید بهم اعتماد کنی 00:37:37.640 --> 00:37:40.026 باشه؟ سعی نکن زندگیمو کنترل کنی من دیگه بچه نیستم 00:37:40.050 --> 00:37:41.999 هی گفتم بیخیال شو 00:37:42.023 --> 00:37:44.163 -چه خبره؟ -جناب اقای بزرگ دارن میرن 00:37:44.187 --> 00:37:45.398 به لانگ بیچ تا یه کار 00:37:45.422 --> 00:37:46.799 خیلی احمقانه بکنه 00:37:46.823 --> 00:37:48.458 استریت؟ 00:37:49.092 --> 00:37:50.469 خودم میدونم دارم چیکار میکنم 00:37:50.493 --> 00:37:51.901 تازه الان که سرکار نیستیم 00:37:51.925 --> 00:37:54.262 مجبور نیستم به هیچکدومتون جواب پس بدم 00:38:03.873 --> 00:38:05.672 بابایی هی عزیزم 00:38:05.696 --> 00:38:06.998 تو تخت ما چیکار میکنی؟ 00:38:07.022 --> 00:38:09.422 مامان داشت برام قصه میخوند 00:38:09.446 --> 00:38:10.756 میخوای تو هم بیای پیشمون؟ 00:38:10.780 --> 00:38:13.426 باشه چه قصه اییه؟ 00:38:13.450 --> 00:38:14.752 یکی از اون خوباس 00:38:14.776 --> 00:38:16.245 چطوره بری یه کتابه دیگه بیاری 00:38:16.269 --> 00:38:17.382 و برامون بخونی باشه؟ 00:38:17.406 --> 00:38:19.072 -باشه -باشه 00:38:24.227 --> 00:38:26.872 خب بچه ها چطور با روانشناس پیش رفتن امروز؟ 00:38:26.896 --> 00:38:28.105 اولش برای لیلا 00:38:28.129 --> 00:38:29.382 سخت بود 00:38:29.406 --> 00:38:32.100 به باباش رفته 00:38:32.936 --> 00:38:34.680 همیشه هم چیزه خوبی نیس نه؟ 00:38:34.824 --> 00:38:36.435 دکتر کالین هم عالی بود 00:38:36.798 --> 00:38:38.084 وقتی با لیلا صحبت کرد 00:38:38.108 --> 00:38:40.760 کلی به من و لیلا راهکار داد 00:38:40.784 --> 00:38:42.762 که به اضطرابش کمک میکنه 00:38:43.546 --> 00:38:44.979 این یه شروعه 00:38:46.616 --> 00:38:49.018 متاسفم از این که نتونستم اونجا باشم 00:38:49.586 --> 00:38:50.763 واقعا میخواستم که پیشتون باشم 00:38:50.787 --> 00:38:52.230 میدونم 00:38:55.925 --> 00:38:57.236 ♪ Shining down... ♪ 00:38:57.260 --> 00:38:58.987 اینم از بچه من 00:38:59.946 --> 00:39:01.874 سلام مامان 00:39:01.898 --> 00:39:03.743 خسته به نظر میای 00:39:03.767 --> 00:39:05.277 اره 00:39:05.301 --> 00:39:06.623 بابا کجاس؟ 00:39:06.647 --> 00:39:10.415 ازش خواستم بره پیشه بریانا تا من و تو بتونیم صحبت کنیم 00:39:13.009 --> 00:39:15.621 ♪ This world was made for you ♪ 00:39:15.645 --> 00:39:20.326 ♪ This world made for believing ♪ 00:39:20.350 --> 00:39:22.328 ♪ In all the things you're gonna do... ♪ 00:39:22.352 --> 00:39:24.764 نمیخوام دوباره بهت اسیب بزنه 00:39:25.179 --> 00:39:27.688 تنهایی هم اذیتم میکنه 00:39:29.267 --> 00:39:30.603 دیشب 00:39:30.627 --> 00:39:32.019 وقتی من و بابات داشتیم صحبت میکردیم 00:39:32.044 --> 00:39:34.754 ..و اون شروع کرد به معذرت خواهی 00:39:34.778 --> 00:39:36.650 باشه مامان ولی تو 00:39:36.674 --> 00:39:38.742 بیشتر از چیزیه که اون سرت اورد 00:39:38.766 --> 00:39:39.936 میدونم 00:39:39.960 --> 00:39:41.389 ولی با کی؟ 00:39:41.413 --> 00:39:44.350 با یه پیرمرد دیگه که من اشتباهاتش ونمیدونم؟ 00:39:45.199 --> 00:39:48.521 این مریضی بابات و داغون کرده 00:39:48.545 --> 00:39:50.737 دوباره دارم اون شخصیت ارومش و میبینم 00:39:50.761 --> 00:39:52.365 جه خبره؟ چیکار میکنین؟ 00:39:52.389 --> 00:39:53.691 نمیدونم 00:39:54.895 --> 00:39:56.996 همه اینا 00:39:57.020 --> 00:39:59.165 من و برمیگردونه به زمانی که جوون بودن 00:39:59.189 --> 00:40:01.600 وقتی که همه زندگیم جلو روم بود 00:40:01.624 --> 00:40:04.184 -وقتی که خیلی خوشکل بودم -تمومش کن 00:40:04.208 --> 00:40:06.372 تو همیشه خوشکلی 00:40:06.763 --> 00:40:07.898 برای تو 00:40:07.922 --> 00:40:08.972 درسته 00:40:10.333 --> 00:40:13.467 ♪ All the things you're gonna do now, honey... ♪ 00:40:26.382 --> 00:40:28.294 گمشو بیا اینجا نیت 00:40:28.318 --> 00:40:31.162 این باید قبل از صبح برسه به فونیکس 00:40:34.732 --> 00:40:36.425 -پلیس اوردی با خودت؟ -اروم باش 00:40:36.449 --> 00:40:38.206 نیومدم اینجا تا کسیو دستگیر کنم 00:40:38.230 --> 00:40:39.962 اینجام تا به خاطر نیت معامله کنم 00:40:39.986 --> 00:40:41.832 اره اون برادرمه 00:40:41.856 --> 00:40:44.143 برادر ناتنی 00:40:45.602 --> 00:40:47.980 تو دست از سر نیت برمیداری 00:40:48.004 --> 00:40:49.748 منم درباره کسب و کار جانبیت 00:40:49.772 --> 00:40:51.517 به دوستایه پلیسم تو بخش مواد مخدر چیزی نمیگم 00:40:51.541 --> 00:40:54.709 نظرت چیه؟ دلیلی نداره که نتونیم با خوشحالی از هم جدا بشیم 00:40:56.579 --> 00:40:58.557 اره چیزی که من و خوشحال میکنه اینه که تا قبل از صبح 00:40:58.581 --> 00:41:00.407 محصولم برسه به فونیکس 00:41:00.431 --> 00:41:01.493 !هیشکی تکون نخوره 00:41:01.517 --> 00:41:02.995 دستات و بگیر بالا 00:41:03.019 --> 00:41:04.763 دستات و بگیر بالا! بندازش! همین الان 00:41:04.787 --> 00:41:06.610 -دوباره برام تله گذاشتی؟ -نه 00:41:06.634 --> 00:41:07.965 قط واسه یه نوشیدنی اومدیم اینجا مرد 00:41:07.989 --> 00:41:09.402 اره؟ و فقط موادا رو میخوایم 00:41:09.426 --> 00:41:10.988 ما میریم بیرون خب؟ مشکلی از جانب ما پیش نمیاد 00:41:11.012 --> 00:41:13.597 خفه شو و تکون نخور 00:41:13.621 --> 00:41:15.708 -هی سخت نگیر باشه؟ -میخوای راحت و ببینی؟ 00:41:15.732 --> 00:41:20.134 !من شلیک میکنم تو صورتت خیلی راحت 00:41:38.988 --> 00:41:40.466 باشه 00:41:40.490 --> 00:41:42.067 باشه فقط برو 00:41:42.091 --> 00:41:43.202 من ترتیب این و میدم 00:41:43.226 --> 00:41:44.370 برید برید همتون 00:41:44.394 --> 00:41:45.704 برید برید برید 00:41:45.728 --> 00:41:47.106 !از اینجا برید بیرون همتون 00:41:47.130 --> 00:41:49.096 !برید برید زود باشید 00:41:49.121 --> 00:41:56.121 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.