WEBVTT 00:00:07.224 --> 00:00:09.139 ...انچه گذشت من تو دردسر افتادم مرد 00:00:09.183 --> 00:00:11.924 رییسم نولان تو کاره خلافه 00:00:11.968 --> 00:00:14.014 تو دست از سر نیت برمیداری 00:00:14.057 --> 00:00:15.276 منم درباره کسب و کار جانبیت 00:00:15.319 --> 00:00:16.755 به دوستای پلیسم تو بخش مواد مخدر چیزی نمیگم 00:00:16.799 --> 00:00:17.974 !هیشکی تکون نخوره دستاتو بگیر بالا 00:00:20.281 --> 00:00:22.587 قبل از اینکه بری یه چیزی هس که میخوام ببینی 00:00:22.631 --> 00:00:23.936 نیت اینجا چه غلطی میکنی مرد؟ 00:00:23.980 --> 00:00:25.416 بهت که گفتم بری 00:00:25.460 --> 00:00:26.591 چی میخوای؟ 00:00:26.635 --> 00:00:28.028 از الان دیگه واسه من کار میکنی 00:00:28.071 --> 00:00:29.072 باید به همه حرفامم 00:00:29.116 --> 00:00:30.247 گوش کنی 00:00:31.292 --> 00:00:32.336 دست لعنتیمو شکوند 00:00:32.380 --> 00:00:34.034 چند هفته اینده ومرخصی میخوام 00:00:34.077 --> 00:00:36.601 نمیشه میدونی چیه؟ خودم استفا میدم 00:00:36.645 --> 00:00:39.082 داری چیکار میکنی؟ بیخیال استریت واقعا نمیخوای این کار و کنی 00:00:39.126 --> 00:00:40.431 استریت باهام حرف بزن 00:00:40.475 --> 00:00:41.650 چرا دوباره داری هممون و کنار میزنی؟ 00:00:41.693 --> 00:00:43.304 به کمکتون احتیاج ندارم 00:00:43.347 --> 00:00:45.871 تنها چیزی که ازتون میخوام اینه که برید فقط برید 00:00:45.915 --> 00:00:47.003 یه شریک کاری جدید دارم 00:00:47.047 --> 00:00:48.874 که دارم سعی میکنم روش تاثیر بذارم 00:00:50.311 --> 00:00:51.442 نولان خریدتش 00:00:51.486 --> 00:00:52.661 من پایم 00:01:06.153 --> 00:01:07.719 باشه 00:01:07.763 --> 00:01:09.286 باشه 00:01:09.330 --> 00:01:10.418 فقط برو من ترتیب این و میدم 00:01:10.461 --> 00:01:11.636 برید برید همتون 00:01:11.680 --> 00:01:13.986 برید برید 00:01:34.703 --> 00:01:36.139 نیت اینجا چه غلطی 00:01:36.183 --> 00:01:37.227 میکنی مرد؟ 00:01:37.271 --> 00:01:39.142 بهت که گفتم برو این تقصیر خودمه 00:01:39.186 --> 00:01:41.536 بذار کمکت کنم نه نمیخوام بیشتر از این قاطی این ماجرا ها بشی 00:01:41.579 --> 00:01:42.798 برو بیرون از اینجا 00:01:42.841 --> 00:01:45.322 !برو مرد برو 00:01:52.982 --> 00:01:54.897 هندو بهم بگو که جواب داد 00:01:54.940 --> 00:01:57.900 اره بجه جون دیگه دنبالت نیسن 00:01:57.943 --> 00:02:00.207 خیلی خب حل شد 00:02:01.991 --> 00:02:03.427 ادمای نولان این اطراف بودن دیدن که رفتی بیرون 00:02:03.471 --> 00:02:04.733 حتی دیدم ازت فیلم هم بگیره 00:02:04.776 --> 00:02:05.951 پس انتظار داریم که خیلی زود بیاد سراغت 00:02:05.995 --> 00:02:07.214 خوبه که فهمیدم 00:02:07.257 --> 00:02:09.390 کارت خوب بود استریت ممنون 00:02:10.869 --> 00:02:12.741 شما بچه ها فروختینش فک کنم منم هسم 00:02:12.784 --> 00:02:15.352 چیزی که تو این ده سال یاد گرفتم به عنوان پلیس مخفی اینه که 00:02:15.396 --> 00:02:17.398 نفوذ کردن اسونه 00:02:17.441 --> 00:02:18.921 قسمت سختش خارج شدنه 00:02:24.753 --> 00:02:26.668 کسب وکار به نظر خوب میاد 00:02:26.711 --> 00:02:28.539 مردم از تیم جدید سیر نمیشن 00:02:28.583 --> 00:02:32.369 استریت دوستامون کجا باید بفروشن؟ 00:02:32.413 --> 00:02:33.936 کرنشاو 00:02:33.979 --> 00:02:35.894 بخش های الپیک با کمبود بودجه مواجه شدن 00:02:35.938 --> 00:02:38.419 گشت سرش خلوت تر ممنون از نصیحتت ولی 00:02:38.462 --> 00:02:41.900 پلیس الان مشکل بزرگمون نیست 00:02:41.944 --> 00:02:43.250 یه مشکل جدید داریم 00:02:43.293 --> 00:02:44.512 42ها از وارد شدنما به منطقشون خوشحال نیستن 00:02:44.555 --> 00:02:46.122 و دنبال جنگن 00:02:46.166 --> 00:02:47.732 تو یه راه جدید داریم راه گسترش میدیم 00:02:47.776 --> 00:02:50.605 الان دنبال پیچیده کردن کارا نیستم 00:02:50.648 --> 00:02:53.782 استریت کدوم منطقه خوبه؟ 00:02:53.825 --> 00:02:55.392 چند تا احتمال وجود داره 00:02:55.436 --> 00:02:56.741 یه نوشیدنی میخوای؟ 00:02:56.785 --> 00:02:58.395 کسی دیگه هس که لیوانا رو پر کنه؟ 00:02:58.439 --> 00:03:00.702 فرقی هم میکنه؟ اره 00:03:00.745 --> 00:03:02.878 لیوان تمیز و ترجیح میدم 00:03:02.921 --> 00:03:04.880 برادر 00:03:04.923 --> 00:03:05.881 اگه گسترش دادی کارتو 00:03:05.924 --> 00:03:07.709 برو شمال 00:03:07.752 --> 00:03:09.232 ظهر ها تو ویلشیر کمترین دیدبانی هس 00:03:09.276 --> 00:03:10.320 پلیس کمتره مشکلاتم کمتر 00:03:10.364 --> 00:03:12.017 چی بهم گفتی؟ 00:03:13.584 --> 00:03:15.586 قبل از این که حتی بتونی به کشیدن تفنگت فکر کنی 00:03:15.630 --> 00:03:17.371 دوتا گلوله شلیک میکنم به خودت و پسرت 00:03:25.814 --> 00:03:27.119 حیوون خونگیه دست اموز جدیدت نولان 00:03:27.163 --> 00:03:30.122 این اطلاعات به زحمتش نمی ارزه 00:03:36.825 --> 00:03:39.349 قرارمون دو هفته بود 00:03:39.393 --> 00:03:42.570 به محضی که با فروشنده جدید قرارداد ببندم 00:03:42.613 --> 00:03:43.788 بدهیت تموم میشه 00:03:43.832 --> 00:03:44.920 چقدر طول میکشه؟ 00:03:48.489 --> 00:03:50.621 اگه دست از تهدید کردن مشتریام برداری 00:03:50.665 --> 00:03:52.580 زودتر پیش میره 00:03:58.281 --> 00:03:59.891 ببخشید که دیر کردم 00:03:59.935 --> 00:04:01.980 نیت قاطی یه مشت نازی تازه به دوران رسیده شده 00:04:02.024 --> 00:04:04.505 امیدوارم برن به درک 00:04:04.548 --> 00:04:05.767 البته 00:04:05.810 --> 00:04:10.075 نولان امشب دهتا کلید فروخت به اریان 00:04:10.119 --> 00:04:11.816 دارن کسب و کارشون و تو ویلشیر هم گسترش میدن باید اونجا منتظرشون بمونیم 00:04:11.860 --> 00:04:13.296 ثابت میکنه که اطلاعاتم باارزشن 00:04:13.340 --> 00:04:15.298 کارت خوبه استریت 00:04:15.342 --> 00:04:17.126 دو هفته هنوز مونده و تو 00:04:17.169 --> 00:04:19.433 کار مخفی نولان و فهمیدی 00:04:19.476 --> 00:04:20.782 شاید دیگه وقتشه یه تکونی بدیم 00:04:20.825 --> 00:04:22.784 الان شروع کنیم صدتا موادفروش و دستگیر میکنیم 00:04:22.827 --> 00:04:24.568 تا وقتی که رییس فروشنده نولان و پیدا نکنیم 00:04:24.612 --> 00:04:26.309 هیچکدوم از این کارا فایده نداره 00:04:26.353 --> 00:04:29.834 نولان فک میکنه میتونه بشه فروشنده اصلیه این ساقیه 00:04:29.878 --> 00:04:32.184 جوری که نولان درباره این رابطه کاری جدید تعریف میکنه 00:04:32.228 --> 00:04:34.317 هر موقعی امکان داره انجام بشه 00:04:34.361 --> 00:04:37.102 هنوز نمیدونیم اونا چجوری یا به کجا میخوان منتقلش کنن 00:04:37.146 --> 00:04:38.408 اگه بتونیم یه نمونه خالص از هروئین و گیر بیاریم 00:04:38.452 --> 00:04:39.670 میشه فهمید از کجا تامین میشه 00:04:39.714 --> 00:04:40.845 میتونیم از اونجا شروع کنیم 00:04:40.889 --> 00:04:42.107 ارین ها مغازشون و راه انداختن 00:04:42.151 --> 00:04:44.153 منظورم اینه اگه بتونیم بگیریمشون قبل از این که موادا رو اب کنن.. 00:04:44.196 --> 00:04:46.111 اریان ها یه قدم از تو جلوترن تو زنجیره 00:04:46.155 --> 00:04:48.810 نمیتونیم ریسک کنیم که ردت و بگیرن 00:04:48.853 --> 00:04:50.464 وسط کارشون ب 42 هستن 00:04:50.507 --> 00:04:52.596 تو پیداشون میکنی لازم نیست که اونا بدونن 00:04:52.640 --> 00:04:53.858 داره ازشون دزدی میکنهswat 00:04:55.817 --> 00:04:57.122 قربان به نظر میاد دیگه موقعش 00:04:57.166 --> 00:04:59.299 بقیه تیم هم وارد بشن 00:04:59.342 --> 00:05:01.736 اگه swat بفهمه چجوری میخوان موادا رو وارد کنن 00:05:01.779 --> 00:05:03.564 میتونی زمانشو بفهمی؟ 00:05:03.607 --> 00:05:05.305 اره همه تلاشمو میکنم 00:05:05.348 --> 00:05:07.350 باید برگردم پبش نیت استریت 00:05:07.394 --> 00:05:09.004 بله؟ 00:05:09.047 --> 00:05:10.484 حالت چطوره؟ 00:05:12.399 --> 00:05:15.793 تن همش بهم پیام میده حالت و میپرسه 00:05:15.837 --> 00:05:18.143 کریس بعد از چند روز اون تمومش کرد 00:05:18.187 --> 00:05:21.538 میدونم نمیتونم جواب بدمم ...فقط 00:05:23.148 --> 00:05:24.976 این سخت ترین قسمت این ماجرا ها بوده میدونی 00:05:25.020 --> 00:05:26.891 منم از این که ازشون این و قایم کنم بدم میاد 00:05:26.935 --> 00:05:27.849 همه این کارا ارزششو داره وقتی 00:05:27.892 --> 00:05:29.241 نیت و از این قضیه بکشیم بیرون 00:05:29.285 --> 00:05:30.721 امیدوارم این و درک کنن 00:05:30.765 --> 00:05:31.853 استریت اون برادرته 00:05:31.896 --> 00:05:34.072 من درکش میکنم اونل هم همینطور 00:05:36.248 --> 00:05:37.598 فقط بیا این ماجرا و تموم کنیم 00:05:39.295 --> 00:05:40.818 ممنون 00:05:43.952 --> 00:05:46.520 این بیشترین زمانیه که یکی از پلیسای به عنوان پلیس مخفی کار کردهswat 00:05:46.563 --> 00:05:48.522 اینجور کارا صبر میخواد 00:05:48.565 --> 00:05:50.393 و همون جوریم که به فرمانده گفتم 00:05:50.437 --> 00:05:51.873 سر شغلم رو این عملیات شرط میبندم 00:05:51.916 --> 00:05:53.004 و زندگی استریت 00:05:57.835 --> 00:05:59.881 قضیه این زنگ ساعت 4 صبح چیه؟ 00:05:59.924 --> 00:06:02.405 ما رو زود صدا نزدن چه خبره؟ 00:06:02.449 --> 00:06:03.841 ما به یه حریم خصوصی نیاز داشتیم 00:06:05.756 --> 00:06:07.192 خیلی خب گوش کنین 00:06:07.236 --> 00:06:08.890 یه چیزی هس که من و فرمانده هیکس 00:06:08.933 --> 00:06:10.370 بهتون نگفتیم 00:06:10.413 --> 00:06:11.588 ما میخواستیم زودتر بهتون بگیم ولی 00:06:11.632 --> 00:06:13.111 پیشرفت عملیات به این بستگی داشت که 00:06:13.155 --> 00:06:14.678 افراد کمتری از این قضیه خبر داشته باشن 00:06:14.722 --> 00:06:16.245 خب این چه ربطی به استریت داره؟ 00:06:16.288 --> 00:06:18.421 دو هفته پیش استریت اومد پیش من و هیکس و ازمون کمک خواست 00:06:18.465 --> 00:06:21.119 برادر ناتنیش نیت قاطیه یه گروه شده 00:06:21.163 --> 00:06:22.860 تو لانگ بیچ 00:06:22.904 --> 00:06:25.080 معلوم شده نیت شاهد قاچاق 00:06:25.123 --> 00:06:26.690 مقدار زیادی هروئین بوده 00:06:26.734 --> 00:06:28.300 با اینن که بیرون لانگ بیچ انجام میشه 00:06:28.344 --> 00:06:31.042 ولی تویه لس انجلس ساخته میشه 00:06:31.086 --> 00:06:33.567 و با توجه به رابطش با نیت و گذشته ای که 00:06:33.610 --> 00:06:35.438 هردوشون با لانگ بیچ و swat دارن 00:06:35.482 --> 00:06:38.223 توافق کردیم که استریت به عنوان یکی از افرادی 00:06:38.267 --> 00:06:40.617 بیرون انداخته شده از پلیس نفوذ کنه تو سازمانشون 00:06:40.661 --> 00:06:42.271 استریت تمام این مدت پلیس مخفی بوده؟ 00:06:42.314 --> 00:06:44.142 ما دیدیم که استفا داده همش فیلم بوده؟ 00:06:44.186 --> 00:06:45.274 برای شما ها که نه ولی برای 00:06:45.317 --> 00:06:46.493 غیر نظامیا و افرادی که عضو swat نیستن 00:06:46.536 --> 00:06:48.408 استریت اونروز اونجا بود 00:06:48.451 --> 00:06:51.715 لازم بود شایعه پخش بشه که استریت برای همیشه از پلیس رفته 00:06:51.759 --> 00:06:52.847 و همه پلای پشت سرش و خراب کرده 00:06:52.890 --> 00:06:54.109 میتونستی بهمون اعتماد کنید و بگید 00:06:54.152 --> 00:06:55.589 لازم نبود 00:06:55.632 --> 00:06:58.461 خوشتون بیاد یا نه عکس العملاتون به استفای 00:06:58.505 --> 00:06:59.897 استریت باعث شد بهتر بتونه نفوذ کنه 00:06:59.941 --> 00:07:01.638 بذارین واضح بگم 00:07:01.682 --> 00:07:03.335 همه تصمیمات زیر نظر من بوده 00:07:03.379 --> 00:07:05.294 پس اگه مشکلی دارین میان پیش من 00:07:05.337 --> 00:07:06.426 ولی بذارینش برای بعد 00:07:06.469 --> 00:07:08.036 الان کار داریم 00:07:08.079 --> 00:07:10.299 حالا باری که استریت توش کار میکنه 00:07:10.342 --> 00:07:13.607 یه محلیه برای کسی که هروئین و کنتقل میکنه و کسی که تو خیابونا میفروشه 00:07:13.650 --> 00:07:15.565 صاحب بار تیگ نولان 00:07:15.609 --> 00:07:16.740 به موتور بازا مواد فروشا هر کی که شد میفروشه 00:07:16.784 --> 00:07:18.089 این یارو فرقی براش نداره 00:07:18.133 --> 00:07:19.961 وقتی مواد و فروخت دیگه به اون ربطی نداره 00:07:20.004 --> 00:07:21.745 و تزریق میشه به مردم 00:07:21.789 --> 00:07:24.922 تا حالا کنار بودیم ولی دیگه میخوایم وارد بازی بشیم 00:07:24.966 --> 00:07:27.795 قراره به اخرین گروهی که نولان بهشون مواد فروخته حمله کنیم 00:07:27.838 --> 00:07:29.753 هروئین و میگیریم و باید بفهمیم 00:07:29.797 --> 00:07:31.581 چجوری وترد ش میکنن 00:07:31.625 --> 00:07:32.974 استریت و به خطر نمیندازه؟ 00:07:33.017 --> 00:07:35.716 نه اگه خودمون جایه یه گروهه رقیب جا بزنیم یعنی دزدی کنیم؟ 00:07:35.759 --> 00:07:36.978 مجوزش امضا شده 00:07:37.021 --> 00:07:38.283 محموله جدید نولان هر روزی ممکنه برسه 00:07:38.327 --> 00:07:40.068 و اگه از دستش بدیم ممکنه چند ماه طول بکشه تا 00:07:40.111 --> 00:07:41.896 دوباره یه موقعیت به دست بیاریم برای گرفتن راس هرمشون 00:07:41.939 --> 00:07:43.680 پس بریم این 00:07:43.724 --> 00:07:45.552 حرومزاده ها رو بگیریم 00:07:45.595 --> 00:07:47.945 و استریت و برگردونیم خونه 00:07:51.595 --> 00:07:54.945 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:08:27.594 --> 00:08:29.247 خیلی خب ما هم میریم دنبال نمونه های خالص 00:08:29.291 --> 00:08:30.510 تا ازمایشش کنیم و منبعش و پبدا کنیم 00:08:30.553 --> 00:08:32.512 سوالی هس؟ 00:08:32.555 --> 00:08:33.861 نه نه 00:08:34.775 --> 00:08:36.516 بریم 00:08:58.668 --> 00:09:00.235 هروئین کجاست؟ 00:09:09.984 --> 00:09:13.161 از منطقه فورتی تو بیرون بمون 00:09:26.130 --> 00:09:27.915 شنیدم اریان ها تیر خوردن 00:09:27.958 --> 00:09:30.439 ممکنه بدونم کی پشت این قضیس 00:09:30.482 --> 00:09:32.310 چی؟ 00:09:32.354 --> 00:09:34.748 این که پولایی که از تو خیابون بهت میدن و بدی 00:09:34.791 --> 00:09:36.445 به نولان وقتی مبخواد بحثش جداس 00:09:36.488 --> 00:09:38.926 ولی الان تنهایی داری نیری دنبال این چیزا؟ 00:09:38.969 --> 00:09:41.363 منظورم اینه اگه یه اتفاقی برات بیوفته چی؟ 00:09:41.406 --> 00:09:42.886 هر چی سریعتر موادای نولان فروش بره 00:09:42.930 --> 00:09:45.454 من و تو هم زودتر از این ماجرا خلاص میشیم 00:09:45.497 --> 00:09:47.108 و واقعا فک میکنی وقتی معاملشو بکنو 00:09:47.151 --> 00:09:48.457 بیخیال من و تو میشه؟ 00:09:48.500 --> 00:09:49.632 بیخیال 00:09:51.025 --> 00:09:54.115 شاید وقتشه بذاریمش کنار خیلی خب میریم به یه ایالت دیگه 00:09:54.158 --> 00:09:55.464 من نمیونم فرار کنم 00:09:55.507 --> 00:09:57.597 نولان ازم فیلم داره 00:09:57.640 --> 00:09:59.599 من و تو خیلی قاطی شدیم 00:09:59.642 --> 00:10:01.601 ...فقط فقط باید بهم اعتماد کنی 00:10:01.644 --> 00:10:03.298 نمیخوام شما دوتا امشب اینجا باشین 00:10:03.341 --> 00:10:04.952 یه جلسه دارم اینجا 00:10:04.995 --> 00:10:06.083 چرا نباید اینجا باشیم؟ 00:10:07.607 --> 00:10:09.478 چون شما دعوت نشدین 00:10:09.521 --> 00:10:11.741 و نمیخوام شما دوتا دوباره من و جلو 00:10:11.785 --> 00:10:13.613 مهمونام احمق جلوه بدین میدونی 00:10:13.656 --> 00:10:15.615 خیلی داری تلاش میکنی تا این فروشنده جدید و تحت تاثیر بذاری 00:10:15.658 --> 00:10:17.051 یکی با تجربه منو کنارت داشته باشی 00:10:17.094 --> 00:10:19.575 میتونی بیشتر تاثیر بذاری 00:10:19.619 --> 00:10:21.621 گفتم نه 00:10:21.664 --> 00:10:24.928 تنها کارتون اینه که دستور من و اجرا کنین 00:10:24.972 --> 00:10:26.103 پس برید گمشید 00:10:26.147 --> 00:10:27.104 جیم 00:10:27.148 --> 00:10:28.149 همین الان حرفاشون تموم شد 00:10:35.112 --> 00:10:36.940 باید برم 00:10:36.984 --> 00:10:38.638 امشب قرار دارن 00:10:38.681 --> 00:10:41.031 این فروشنده جدیدشون هرکی که هس امشب اونجاس 00:10:41.075 --> 00:10:42.642 نه 00:10:42.685 --> 00:10:44.469 حتی اگه احتماش هم کم باشه ولی باید این یارو و 00:10:44.513 --> 00:10:46.123 تعقیب کنیم تا به رییسش برسیم باید بگیریمشون 00:10:46.167 --> 00:10:47.211 خیلی خطرناکه 00:10:47.255 --> 00:10:48.473 میتونیم تحت نظر بگیریمش 00:10:48.517 --> 00:10:49.866 و از این طریق شناساییش کنیم 00:10:49.910 --> 00:10:51.563 نولان وسواس داره 00:10:51.607 --> 00:10:53.435 همه چیو دوبار چک میکنه 00:10:53.478 --> 00:10:55.306 قبل از اینکه این یارو و دعوت کنه به ساختمون 00:10:55.350 --> 00:10:57.657 اگه به چیزی مشکوک بشه یه چیزه مسخره حتی 00:10:57.700 --> 00:10:58.962 کل عملیات خراب میشه 00:11:01.704 --> 00:11:03.793 خب چیزی از نفوذی دستگیرتون شده؟ 00:11:03.837 --> 00:11:06.056 ردش و تا جنوب شرقیه اسیا گرفتن 00:11:06.100 --> 00:11:07.579 بیشتر تویه یه منطقه 00:11:07.623 --> 00:11:09.320 نزدیک یکی دوتا بندر مالزی 00:11:09.364 --> 00:11:10.670 پس باید از طریق بندر لس انجلس 00:11:10.713 --> 00:11:12.062 وارد بشه نه مکزیک 00:11:12.106 --> 00:11:13.629 این بزرگترین بندر تو امریکاس 00:11:13.673 --> 00:11:15.587 حتی با دونستن این که موادا از کجا وارد میشن 00:11:15.631 --> 00:11:18.895 بازم هزار تا کانتیر هستن که تمام مدت وارد میشن 00:11:18.939 --> 00:11:21.071 پس همینه باید برم به جلسه 00:11:21.115 --> 00:11:23.726 میرم ببینم میتونم زمان وارد شدنش و بفهمم یا نه 00:11:23.751 --> 00:11:25.031 سينک و فارسي سازي توسط اي سابتايتل 00:11:25.032 --> 00:11:27.687 استریت از این کار مطمعنی؟ 00:11:28.731 --> 00:11:30.167 اگه بتونیم تمومش کنیم و 00:11:30.211 --> 00:11:32.561 بتونیم نیت زنده بیرون بکشیم باید امتحانش کنیم 00:11:32.604 --> 00:11:34.998 نمیتونیم نیروی پشتیبانی بهت بدیم یا حتی یه بیسیم 00:11:35.042 --> 00:11:37.131 میدونم 00:11:38.567 --> 00:11:40.700 خیلی خب خیلی خب 00:11:40.743 --> 00:11:42.614 انجلمش میدیم ولی باید هوشمندانه عمل کنیم 00:11:42.658 --> 00:11:44.051 باید یه دلیل واقعی داشته باشی تا 00:11:44.094 --> 00:11:46.227 بدون دعوت بری اونجا ستوان 00:11:46.270 --> 00:11:48.577 میشه پلیس لانگ بیچ و بیاری رو خط؟ دنبالشم 00:11:48.620 --> 00:11:51.493 تو دست خالی نمیری اونجا 00:11:55.410 --> 00:11:58.718 حتما داری شوخی میکنی باهام 00:11:58.761 --> 00:12:02.199 نولان که گفت برو گمشو اطلاعت جدید گرفتم نمیتونم صبر کنم 00:12:02.243 --> 00:12:03.766 به من بگو من بهش میرسونم 00:12:03.810 --> 00:12:05.550 هرجور شده من وارد این بار میشم 00:12:05.594 --> 00:12:07.161 یادت اخرین بار چی شد 00:12:07.204 --> 00:12:08.858 من وتو رقصیدیم باربر؟ 00:12:08.902 --> 00:12:11.121 میخوای دوباره برقصیم؟ 00:12:16.910 --> 00:12:19.390 تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:12:20.348 --> 00:12:21.697 Oh! 00:12:26.571 --> 00:12:30.793 کی قراره موقعیت خودت تو این ماجراها بفهمی؟ 00:12:30.837 --> 00:12:33.187 پلیس لانگ بیچ تو راهه انباریه جکلاسه 00:12:33.230 --> 00:12:34.623 من بیرون منتظر میمونم 00:12:34.666 --> 00:12:36.146 همونجور که خواستی جکلاس 00:12:36.190 --> 00:12:37.800 و هر چقدر هروئین هم که نفروخته باشه 00:12:37.844 --> 00:12:40.585 قبل از این که این جلسه تموم بشه ضبط میشه 00:12:40.629 --> 00:12:43.588 به نظرت فروشنده جدید چه فکری میکنه وقتی مجبور بشه برای این که 00:12:43.632 --> 00:12:47.244 20 سال نیوفته زندان تو رو تسلیم کنه؟ 00:12:51.771 --> 00:12:52.902 حالا مطمعنی دربارش؟ 00:12:52.946 --> 00:12:55.818 من جونمو به خاطر نیت میدم 00:12:55.862 --> 00:13:00.518 و تو هم خیلی واضح گفتی که صاحب مایی 00:13:00.562 --> 00:13:02.520 حالا چرا باید خرابش کنم؟ 00:13:02.564 --> 00:13:04.435 اره چه زندگی 00:13:04.479 --> 00:13:05.654 خفنی هم داشتی اونجا 00:13:05.697 --> 00:13:08.396 افسر برتر دوبار 00:13:08.439 --> 00:13:10.572 تیمت برات مثه خانوادته 00:13:10.615 --> 00:13:12.443 و 00:13:12.487 --> 00:13:15.272 با دختر رییست هم که قرار میذاری 00:13:15.316 --> 00:13:17.579 درسته؟ اره 00:13:17.622 --> 00:13:19.146 همه چیو دربارش میدونم 00:13:19.189 --> 00:13:21.931 خیلی خوشکله عکساش و دیدم 00:13:21.975 --> 00:13:24.107 حاضری بیخیالش بشی فقط به خاطر این که 00:13:24.151 --> 00:13:27.328 به برادر ناتنیت کمک کنی؟ 00:13:28.677 --> 00:13:30.722 بهش سخت نگیر نولان 00:13:36.903 --> 00:13:39.340 مگه واسه همین اینجا نگهش نداشتی؟ 00:13:40.341 --> 00:13:42.299 زنگ بزن به مشتریات 00:13:42.343 --> 00:13:45.520 ببین این بچه واقعا چقدر ارزش داره 00:14:01.405 --> 00:14:03.538 چیزی که بیشتر از صد کالری داشته باشه اونجا پیدا نمیکنی 00:14:03.581 --> 00:14:05.366 از نگرانی چیزی خوردن باعث نمیشه حالت بهتر بشه 00:14:05.409 --> 00:14:08.064 خب چرا بعضی وقتا کمک میکنه 00:14:09.761 --> 00:14:12.329 میخواستم معذرت خواهی کنم به خاطر قبلا 00:14:12.373 --> 00:14:14.941 توانایی هاتو جلو هندو و استریت زیرسوال بردم 00:14:14.984 --> 00:14:16.116 این ماموریت توعه 00:14:16.159 --> 00:14:18.074 اونا تیم توعن مکان من نبود 00:14:19.684 --> 00:14:21.643 من فقط نگران استریتم 00:14:21.686 --> 00:14:24.907 خب یه چیزی برات اوردم که شاید کمکت کنه 00:14:24.951 --> 00:14:26.561 تو دیوونه ای؟ 00:14:26.604 --> 00:14:28.911 این بخشش برای منم سخته 00:14:30.173 --> 00:14:32.567 منتظر بودن 00:14:32.610 --> 00:14:35.439 میدونم که فکر میکنی که من فقط به شغلم اهمیت میدم 00:14:35.483 --> 00:14:39.226 ولی منم مثه تو خیلی وقته که دارم این کار و انجام میدم 00:14:39.269 --> 00:14:40.880 برای انجام یه عملیاتی مثه این 00:14:40.923 --> 00:14:43.970 باید روی نتیجه ماموریت تمرکز کنی 00:14:44.013 --> 00:14:49.105 نمیتونیم هر ثانیه نگران همکارمون باشیم 00:14:49.149 --> 00:14:51.151 یا هردومون دیوونه میشیم 00:14:51.194 --> 00:14:53.109 بهش اعتماد داری؟ استریت؟ 00:14:53.153 --> 00:14:54.763 صد درصد 00:14:54.806 --> 00:14:57.113 پس کاری به جز صبر کردن نمیتونیم بکنیم 00:14:58.288 --> 00:15:00.290 و نوشیدنی خوردن 00:15:05.034 --> 00:15:06.644 این ابه 00:15:06.688 --> 00:15:08.429 خب همیشه که نبوده 00:15:08.472 --> 00:15:10.692 ولی تو مناسبتا اهمیتی نداره اگه درحال ترک باشی 00:15:10.735 --> 00:15:15.218 همیشه برای پرت کردن حواسم بهم کمک میکنه 00:15:22.747 --> 00:15:24.401 چقدر وقته تو ترکی؟ 00:15:25.663 --> 00:15:28.623 چیزی نیس که بشمرمش 00:15:29.667 --> 00:15:31.234 درسته 00:15:34.672 --> 00:15:36.283 جکلاس خوشش نمیاد بدون دلیل 00:15:36.326 --> 00:15:38.372 انباریشو خالی کنیم 00:15:38.415 --> 00:15:43.551 پس دو دقیقه دیگه پلیس حسابش و میرسه 00:15:43.594 --> 00:15:46.467 خوشبختانه چیزی نمونده که بتونن پیدا کنن 00:15:46.510 --> 00:15:48.338 پلیسا چیزی پیدا نکردن 00:15:49.513 --> 00:15:51.428 از دردسر بزرگی نجاتمون دادی 00:15:51.472 --> 00:15:53.387 اجازه بدین خودمو معرفی کنم 00:15:53.430 --> 00:15:55.041 من فرنک لودلو هستم 00:15:55.084 --> 00:15:57.608 جیم استریت تو باید فروشنده نولان بشی 00:15:57.652 --> 00:15:59.610 کارت خوب بود جیم 00:15:59.654 --> 00:16:01.612 بدون نق زدن اونجا رو تمیز کردی 00:16:01.656 --> 00:16:05.616 منتظر موندم تا برسن 00:16:05.660 --> 00:16:07.183 از کجا فهمیدی؟ 00:16:08.924 --> 00:16:10.882 خب این دیگه رازه 00:16:11.971 --> 00:16:13.973 از دوتامون مراقبت میکنه برای این که به تو نگم 00:16:18.064 --> 00:16:19.891 زمانبندیت بی عیبه 00:16:19.935 --> 00:16:22.416 تقریبا اماده وارد کردن محموله امشب بودیم 00:16:23.547 --> 00:16:24.635 بشین 00:16:30.902 --> 00:16:32.513 از استریت خبر داری؟ 00:16:32.556 --> 00:16:34.341 بعد از این که از بار رفت تقربا 30 ثانیه باهاش حرف زدم 00:16:34.384 --> 00:16:35.907 فروشنده جدید و دیده محموله امشب وارد میشه 00:16:35.951 --> 00:16:37.518 همون ادمیه که دنبالشیم؟ 00:16:37.561 --> 00:16:39.520 فرنک لودلو پسر تاجر چارلز لودلو 00:16:39.563 --> 00:16:41.174 حدس میزنم نتونسته وارد کسب و کار 00:16:41.217 --> 00:16:43.611 خانوادگیشون بشه یه جایه اروم گیر اورده 00:16:43.654 --> 00:16:45.395 موادا رو با قایقای باباش وارد جا به ججا میکنه 00:16:45.439 --> 00:16:48.224 استریت فهمیده کدوم قایقه؟ نه 00:16:48.268 --> 00:16:51.619 ول یفقط یکی از کشتی های لودلو که امشب از مالزی میاد 00:16:51.662 --> 00:16:53.621 باید لودلو و با موادا بگیریم 00:16:53.664 --> 00:16:55.188 وگرنه این کارا هیچ فایده ای نداره 00:16:55.231 --> 00:16:56.754 دو تا واحد نیاز داریم فایده نداره 00:16:56.798 --> 00:16:59.235 قراره مهمونیه خفنی بشه برای برگشت استریت 00:16:59.279 --> 00:17:00.497 من تیم و اماده میکنم 00:17:02.804 --> 00:17:04.066 تا 5 دقیقه دیگه میریم 00:17:04.110 --> 00:17:06.416 تیم وندلی پشتیبانی داره 00:17:10.377 --> 00:17:14.033 ما از اینجا با ناراحتی نمیریم بیرون 00:17:15.817 --> 00:17:17.645 بگو 00:17:17.688 --> 00:17:19.560 هندو چیزی برای گفتن نیست 00:17:19.603 --> 00:17:22.084 باید به افراد کمتری میگفتی تا از استریت محافظت کنی 00:17:22.128 --> 00:17:23.129 موضوع اعتماد نبود 00:17:23.172 --> 00:17:25.479 موضوع اشتباهات بود 00:17:25.522 --> 00:17:27.524 اگه چیزی نمیدونستیم اشتباهی هم نمیکردیم 00:17:30.136 --> 00:17:31.137 باهامصادق باش 00:17:36.098 --> 00:17:38.535 درک میکنم چرا ما نباید میفهمیدیم اولش 00:17:38.579 --> 00:17:40.755 ولی نمیفهمم این که دو هفته ما رو تو بی خبری نگه داری 00:17:40.798 --> 00:17:42.539 بعد از استفای استریت چجوری میخواد ازش محافظت کنه 00:17:42.583 --> 00:17:44.106 ما باید از یه سری دستورات سخت پیروی کنیم 00:17:44.150 --> 00:17:46.717 و به محضی که تونستیم شما رو در جریان قرار دادیم 00:17:46.761 --> 00:17:49.633 اره بعد از دوهفته که خودمون و مقصر میدونستیم و سرزنش میکردیم 00:17:49.677 --> 00:17:51.679 کریس مطمعمن باش کار راحتی نبود که 00:17:51.722 --> 00:17:53.637 ساکت بمونیم به شما چیزی نگیم 00:17:53.681 --> 00:17:56.553 ولی درست پیشرفتن ماموریت الویت داره میدونم 00:17:56.597 --> 00:17:57.989 و ما هم تو رو مقصر نمیدونیم هندو 00:17:58.033 --> 00:18:00.209 خیلی سخت گذشته 00:18:03.778 --> 00:18:05.562 خب بیا مطمعن باشیم امروز روز بهتریه 00:18:16.182 --> 00:18:17.966 نیت؟ 00:18:18.009 --> 00:18:20.664 کجا بودی؟ فک کردم امشب و اینجا میمونیم 00:18:20.708 --> 00:18:23.145 باید همین الان وسایلت و جمع کنی و از اینجا بزنی بیرون 00:18:23.189 --> 00:18:25.800 خشته نشدی از این که همش بگی نمیتونیم در بریم؟ 00:18:25.843 --> 00:18:27.802 ما نه تو 00:18:27.845 --> 00:18:29.804 تو برگشتی به اون بار نه؟ 00:18:29.847 --> 00:18:31.414 بهت گفتم نرو اونجا گوش کن گوش کن 00:18:31.458 --> 00:18:33.460 قراره یه اتفاق بزرگ بیوفته 00:18:33.503 --> 00:18:35.331 و نمیخوام تو درگیر بشی 00:18:35.375 --> 00:18:37.594 ببین قاطی هر کاری که شدی نمیتونی تنهایی از پسش بر بیای 00:18:37.638 --> 00:18:39.030 ما دوباره از هم جدا نمیشیم 00:18:39.074 --> 00:18:40.945 این فرق داره چطور؟ 00:18:40.989 --> 00:18:45.036 نمیتونم توضیح بدم فقط باید بهم اعتماد کنی 00:18:45.080 --> 00:18:47.952 متل رابینو یادته؟ همونجا که خیلی درب و داغونه؟ 00:18:47.996 --> 00:18:50.781 اره شبی 40 دلار میگیره و حتی یه ماشین یخ سازی هم نداره 00:18:50.825 --> 00:18:53.001 برو اونجا چند روزی مخفی بمون تا من بهت زنگ بزنم 00:18:53.044 --> 00:18:54.655 نذار هیچکس بفهمه اونجایی 00:18:54.698 --> 00:18:56.657 چیو داری ازم پنهان میکنی؟ 00:18:56.700 --> 00:18:58.615 لطفا فقط برو اونجا 00:18:58.659 --> 00:19:00.443 متل رابین اره 00:19:00.487 --> 00:19:04.708 میدونی که هر اتفاقی بیوفته من پشتتم 00:19:04.752 --> 00:19:06.754 همیشه پشتتم 00:19:09.496 --> 00:19:11.454 زود باش 00:19:23.205 --> 00:19:25.555 کشتی مالزیایی و زیر نظر دارم 00:19:25.599 --> 00:19:26.817 یه گروه دارن محموله و جا به جب میکنن 00:19:26.861 --> 00:19:28.428 حواست هس بهشون کریس؟ 00:19:28.471 --> 00:19:30.908 دارن از بندر منتقلش میکنن به انباری 00:19:35.435 --> 00:19:37.176 دارن محموله و باز میکنن 00:19:37.219 --> 00:19:38.351 حفاظ هم دارن 00:19:38.394 --> 00:19:40.440 20 تا کارگر و 5 تا محافظ هستن 00:19:45.967 --> 00:19:47.403 کسی استریت و میبینه؟ 00:19:56.804 --> 00:19:58.153 استریت تازه رسیده 00:19:58.197 --> 00:20:00.024 با نولانه 00:20:00.068 --> 00:20:01.200 اثری از لودلو نیست 00:20:01.243 --> 00:20:02.984 دیوید-30 در موقعیت قرار بگیر 00:20:03.027 --> 00:20:04.725 کسی از جاش تکون نخوره تا وقتی که لودلو تو دیدمون باشه 00:20:04.768 --> 00:20:06.335 به چی نگاه میکنی؟ 00:20:06.379 --> 00:20:08.250 فقط دارم چک میکنم همه چی سرجاش باشه 00:20:08.294 --> 00:20:10.252 خطرات کارمونه 00:20:10.296 --> 00:20:12.080 ما به جعبه ها دست نمیزنیم 00:20:14.865 --> 00:20:16.606 میدونم داری بازی در میاری استریت 00:20:18.086 --> 00:20:21.132 معامله میکنی برای لودلو فیلم بازی میکنی 00:20:21.176 --> 00:20:23.700 داری کل عملیات من و به یه نمایش تبدیل میکنی 00:20:25.485 --> 00:20:26.834 یه اتفاقی داره میوفته بین استریت و نولان 00:20:26.877 --> 00:20:28.705 تا وقتی که لودلو و نبینیم نمیتونیم تکون بخوریم 00:20:28.749 --> 00:20:31.360 من شغلت و نمیخوام نولان 00:20:31.404 --> 00:20:33.884 فقط میخوام این قضیه تموم بشه 00:20:33.928 --> 00:20:35.669 چرا نمیتونم حرفت و باور کنم؟ نمیدونم 00:20:35.712 --> 00:20:38.367 مشکل خودته یادت نره تا وقتی که 00:20:38.411 --> 00:20:41.588 اون فیلم و دارم زندگیه خودت و نیت 00:20:41.631 --> 00:20:44.199 تو دستایه منه 00:20:44.243 --> 00:20:48.029 اگه بخوای دورم بزنی کارت تمومه 00:20:48.072 --> 00:20:50.423 و هر کسیو که دوس داری 00:20:57.473 --> 00:20:59.388 مشکلی هس؟ همه چی اینجاس 00:21:02.304 --> 00:21:03.784 داره علامت میده لودلو اونجاست 00:21:03.827 --> 00:21:04.741 دیوید-30 اماده ام 00:21:04.785 --> 00:21:06.003 حرکت کنید حرکت کنید حرکت کنید 00:21:10.791 --> 00:21:12.575 !پلیس لس انجلس !پلیس 00:21:12.619 --> 00:21:14.142 پلیس! بشینین رو زانوهاتون اسلحتو بنداز 00:21:14.185 --> 00:21:16.275 بخوابید رو زمین رو زانوهاتون! اسحله ها رو بذارید زمین 00:21:16.318 --> 00:21:18.755 تمام این مدت؟ حالا دیگه میدونی باید با اون ویدیو چیکارکنی 00:21:18.799 --> 00:21:21.758 هی هی هی احمق بازی در نیار 00:21:21.802 --> 00:21:23.369 این مشکلی نیست 00:21:27.024 --> 00:21:28.852 میخوای بهمون بگی تو جعبه ها چیه؟ 00:21:28.896 --> 00:21:30.680 فقط چندتا خوک 00:21:43.214 --> 00:21:45.347 جعبه ها خالیه چیزی چیدا نمیکنین 00:21:45.391 --> 00:21:47.349 من کارام قانونیه 00:21:47.393 --> 00:21:49.351 موادی در کار نیست چیزی اینجا نیست 00:21:49.395 --> 00:21:51.092 به نظرم اشتباه بزرگی مرتکب شدی استریت 00:22:01.407 --> 00:22:03.104 از اینجا ببرشون بیرون از اشناییت خوشحال شدم 00:22:13.767 --> 00:22:15.812 قربان موادا قرار بود اونجا باشن 00:22:15.856 --> 00:22:17.074 امکان نداره اونا داشتن باهامون بازی میکردن 00:22:17.118 --> 00:22:18.728 چرا که نه؟ ما داشتیم بازیشون میدادیم 00:22:18.772 --> 00:22:20.861 شاید از یه طریقی فهمیدن که استریت نفوذیه 00:22:20.904 --> 00:22:23.342 و برامون تله گذاشتن تا استریت لو بره 00:22:23.385 --> 00:22:24.995 اگه اینجور که میگی درست بود الان اونجا ننشسته بود 00:22:25.039 --> 00:22:27.824 میتونیم لودلو و دستگیر کنیم تا اینا بررسی بشن؟ 00:22:27.868 --> 00:22:29.913 چون هیچ موادی پیدا نشده وکیل تونشسته لودلو و 00:22:29.957 --> 00:22:31.045 کل گروهش و ازاد کنه 00:22:31.088 --> 00:22:32.699 چطور ممکنه؟ 00:22:32.742 --> 00:22:34.527 همه با شرکت قرار داد داشتن قانونیه 00:22:34.570 --> 00:22:37.051 حتی مردایی هم که تفنگ داشتن محافظ های شرکت بودن 00:22:37.094 --> 00:22:38.922 5تا نرد مسلح از یه محموله خوک نگهبانی میکردن؟ 00:22:38.966 --> 00:22:40.359 بیخیال فرمانده 00:22:40.402 --> 00:22:41.838 از نظر قانونی بدون هروئین لودلو 00:22:41.882 --> 00:22:43.187 میتونه منکر همه چی بشه 00:22:43.231 --> 00:22:45.842 نولان به لودلو گفت "همش همینجاست" 00:22:45.886 --> 00:22:47.583 حتما منظورش همین کشتی بوده پس موادا کجان؟ 00:22:47.627 --> 00:22:48.932 نمیدونم ولی مطمعنا داریم یه چیزی و از قلم میندازم 00:22:48.976 --> 00:22:50.978 مجوزمون برای 24 ساعت هس درسته؟ 00:22:51.021 --> 00:22:52.588 پس برمیگردیم به انباری 00:22:52.632 --> 00:22:53.850 و دنبال چیزایی که از قلم انداختیم میگردیم 00:22:53.894 --> 00:22:56.200 باشه من زنگ میزنم به پلیس مواد مخدر 00:22:56.244 --> 00:22:58.464 وقتشه هرچی مواد فروش میتونیم بگیریم 00:22:58.507 --> 00:23:00.335 یه چیزی از تو این اشفته بازار باید گبر بیاریم 00:23:04.644 --> 00:23:05.819 سلام استریت 00:23:08.256 --> 00:23:09.344 خوش برگشتی 00:23:19.049 --> 00:23:20.790 این گزارش ماموریت منه؟ 00:23:23.184 --> 00:23:25.055 افتضاحه 00:23:26.883 --> 00:23:28.494 اره 00:23:30.278 --> 00:23:33.281 مدتی که رفته بودی همش خودم و سرزنش میکردم 00:23:34.717 --> 00:23:36.327 حس میکردم نباید میذاشتم تنهایی 00:23:36.371 --> 00:23:37.633 بری لانگ بیچ 00:23:37.677 --> 00:23:40.767 اگه فایده ایی داره 00:23:40.810 --> 00:23:43.030 ممنونم از این که اهمیت میدی 00:23:43.073 --> 00:23:44.553 نداره 00:23:45.511 --> 00:23:46.729 میتونستی بهم بگی 00:23:46.773 --> 00:23:48.818 کریس بهم دستور داده بودن 00:23:48.862 --> 00:23:50.516 براممهم نیست 00:23:50.559 --> 00:23:51.995 و میدونم تقیص تو نیست 00:23:52.039 --> 00:23:53.475 و میدونم تقصیر هندو هم نیست 00:23:53.519 --> 00:23:56.086 ولی بازم اذیتم میکنه 00:23:56.130 --> 00:23:58.524 تمام مدت دروغ بشنوی ..اونم وقتی که 00:23:58.567 --> 00:24:00.003 وقتی که خیلی واست نگران بودم 00:24:00.047 --> 00:24:01.657 ..متاسفم من 00:24:01.701 --> 00:24:04.225 منظورم اینه تو موقعیت بدی بودم 00:24:04.268 --> 00:24:07.315 ولی الان که دیگه میدونیم میشه دوباره 00:24:07.358 --> 00:24:08.795 مثه قبل بشیم با هم؟ 00:24:08.838 --> 00:24:11.493 نمیدونم 00:24:11.537 --> 00:24:13.060 حداقل الان نه 00:24:21.764 --> 00:24:23.810 نیت واسه چی زنگ زدی؟ 00:24:23.853 --> 00:24:25.159 فهمیدم چه اتفاقی افتاده 00:24:25.202 --> 00:24:26.682 نولان همش بهم پیام میده 00:24:26.726 --> 00:24:28.075 جات محفوظه؟ اره 00:24:28.118 --> 00:24:29.424 تو که واقعا از پلیس ایتفا ندادی نه؟ 00:24:29.468 --> 00:24:31.818 نه ولی دستگیریمون خوب پیش نرفت 00:24:31.861 --> 00:24:33.472 اونجا هیچ موادی نبود 00:24:33.515 --> 00:24:36.083 مجبور شدیم نولان و لودلو و ازاد کنیم حالا باید چیکار کنیم؟ 00:24:36.126 --> 00:24:38.912 نولان نمیتونه همینجور اون بیرون منتظر کشتن ما باشه 00:24:40.087 --> 00:24:43.656 صبر کن یه چیزی میدونم که میتونی استفاده کنی 00:24:43.699 --> 00:24:45.092 شاید بدونم کچا رو باید بگردین 00:24:45.135 --> 00:24:46.833 نه نه نه همونجا بمون 00:24:46.876 --> 00:24:48.443 نذار هیچکس بفهمه کجایی 00:24:48.487 --> 00:24:50.880 من میام پیشت توعم بهم میگی دنبال چی و کجا بگردم 00:24:50.924 --> 00:24:52.273 فقط بیا اینجا 00:24:52.316 --> 00:24:53.404 تو پاتوق خودمون هسم 00:24:53.448 --> 00:24:55.319 زود میبینمت باشه 00:25:00.324 --> 00:25:02.588 استریت مطمعن بود که موادا دارن میان اینجا 00:25:02.631 --> 00:25:04.285 محض احیاط کریس و تن و فرستادم 00:25:04.328 --> 00:25:06.200 یه سر به دفتر لودلو بزنن 00:25:06.243 --> 00:25:08.115 ببینن چیزی میفهمن یا نه 00:25:09.377 --> 00:25:11.771 دیکن اونا حالشون خوبه؟ 00:25:11.814 --> 00:25:14.251 اره با توجه به موقعیت خیلی هم خوبن 00:25:14.295 --> 00:25:15.644 ولی خیلی سرسختن 00:25:15.688 --> 00:25:17.341 تیم هنوزم ناهماهنگه 00:25:17.385 --> 00:25:20.301 شاید میتونستم یه جور دیگه انجامش بدم هی نه نه 00:25:20.344 --> 00:25:22.259 این بازی اگه چی میشد خیلی کاره احمقانه ایه 00:25:22.303 --> 00:25:24.261 به این معنی نیست که تصمیمت اشتباه بوده 00:25:24.305 --> 00:25:25.698 ما به تصمیمهای هم احترام میذاریم 00:25:25.741 --> 00:25:27.526 این کاریه که یه تیم خوب میکنه اینجوری از شرایط سخت 00:25:27.569 --> 00:25:28.831 خوب بر میان 00:25:28.875 --> 00:25:30.746 تو داری به خودت شک میکنی 00:25:30.790 --> 00:25:32.269 باعث میشه ما هم به همدیگه شک کنیم 00:25:41.888 --> 00:25:44.412 فککردم شاید خوده جعبه ها از هروئین ذرست شده باشن 00:25:44.455 --> 00:25:46.632 ولی هنوز که چیزی پیدا نشده 00:25:46.675 --> 00:25:48.068 من ازمایش میکنم بازم ولی 00:25:48.111 --> 00:25:49.939 خیلی امیدوار نباش 00:25:53.247 --> 00:25:54.770 اون دستکشایی که اونجاس 00:25:55.684 --> 00:25:56.903 ماله توعه؟ نه 00:25:56.946 --> 00:25:58.818 حتما ماله کارگراس 00:25:58.861 --> 00:26:00.167 اشکالی نداره؟ 00:26:02.952 --> 00:26:03.953 افرادی که جعبه ها رو باز میکردن 00:26:03.997 --> 00:26:04.998 دستکش نپوشیده بودن 00:26:07.000 --> 00:26:10.133 ولی اونایی که جعبه ها روحمل میکردن دستکش داشتن 00:26:10.177 --> 00:26:13.354 یه لطفی کن این و هم ازمایش کن 00:26:22.450 --> 00:26:24.713 مثبته 00:26:24.757 --> 00:26:27.324 یه لحظه صبر کن استریت گفت نولان نذاشته 00:26:27.368 --> 00:26:28.543 به جعبه ها دست بزنه 00:26:35.811 --> 00:26:37.247 جعبه ها برای حمل هروئین نبوده 00:26:37.291 --> 00:26:38.988 جعبه ها خود هروئینه تو مقوا بسته بندی شده بودن 00:26:43.036 --> 00:26:45.081 اشغالیا خالیه 00:26:45.125 --> 00:26:46.343 جعبه ها نیستن 00:26:46.387 --> 00:26:47.736 نیرو خدماتی امروز اومد 00:26:47.780 --> 00:26:49.608 بهشون اجازه دادن مخزنا رو خالی کنن 00:26:49.651 --> 00:26:51.131 اونا نیرو خدماتی نبودن 00:26:51.174 --> 00:26:53.350 لودلو همه هروئین هاشو پس گرفته 00:26:55.701 --> 00:26:57.311 ماجرا از اونی که فک میکنی ساده تره 00:26:57.354 --> 00:27:00.270 هروئین پودر شده با حلال مخلوط شده 00:27:00.314 --> 00:27:01.707 تا مایع بشه 00:27:01.750 --> 00:27:04.666 جعبه ها مثه اسفنج جذبش کردن 00:27:04.710 --> 00:27:07.495 وقتی که خشک بشه هیچ فرقی با یه جعبه 00:27:07.538 --> 00:27:09.149 عادی که از سایت امازون بخری نداره 00:27:09.192 --> 00:27:10.803 تا وقتی که لودلو بدونه جعبه ها تو کدوم قایقن 00:27:10.846 --> 00:27:13.327 میتونه محموله و عوض کنه 00:27:13.370 --> 00:27:15.242 کاملا امادس چجوری هروئین و از جعبه ها خارج میکنن 00:27:15.285 --> 00:27:16.983 وقتی برسن اینجا؟ 00:27:17.026 --> 00:27:19.855 با شستن مقوا با همون حلال قبلی 00:27:19.899 --> 00:27:23.206 مواد شیمیایی هروئین و از مقوا جدا میکنن 00:27:23.250 --> 00:27:24.512 جاذبه بقیشو حل میکنه 00:27:24.555 --> 00:27:25.861 و هروئین تو محلوله؟ 00:27:25.905 --> 00:27:27.994 اره ولی با موادای شیمیایی دیگه مخلوط شده 00:27:28.037 --> 00:27:31.998 باید از گرما استفاده کنیم تا ناخالصی ها رو جدا کنیم 00:27:32.041 --> 00:27:34.740 این روکش دودکش گازا رو داخل نگه میداره 00:27:34.783 --> 00:27:36.350 ولی اگه تنفس بشه کشندس 00:27:36.393 --> 00:27:38.178 و اگه خیلی گرما بهش بدیم یا زود انجامش بدیم 00:27:38.221 --> 00:27:40.702 هروئین هم باهاش میسوزه و 00:27:40.746 --> 00:27:43.096 و دودش خیلی بدتر میشه 00:27:43.121 --> 00:27:45.121 تر جمه و زير نويس توسط اي سابتايتل 00:27:47.578 --> 00:27:48.928 اینم چیزی که برای ما مونده 00:27:48.971 --> 00:27:52.540 هروئینه کاملا خالص 00:27:52.583 --> 00:27:54.760 لودلو هزارتا از این جعبه ها داره امکان نداره 00:27:54.803 --> 00:27:56.718 همشو با هم تبدیل به هروئین بکنه 00:27:56.762 --> 00:27:59.721 نه یه ازمایشگاه خوب لازم داره تا بتونه این پروسه و انجام بده 00:27:59.765 --> 00:28:03.203 یه گشت رفته دنبال لودلو تو دفترش ولی اونجا نبوده 00:28:03.246 --> 00:28:04.726 مجوز گرفتیم ولی اون غیبش زده 00:28:04.770 --> 00:28:05.858 خب مطمعنا با یه کامیون پره جعبه مقوایی 00:28:05.901 --> 00:28:07.120 از شهر نمیزنه بیرون 00:28:07.163 --> 00:28:08.338 باد بفهمیم کجا میخواد این این پروسه انجام بده 00:28:08.382 --> 00:28:10.514 و سریع 00:28:30.839 --> 00:28:33.712 نیت؟ اونجایی؟ 00:28:39.805 --> 00:28:41.502 نیت؟ 00:28:56.778 --> 00:28:57.997 استریت ما موادای لودلو و پیدا کردیم 00:28:58.040 --> 00:29:00.434 نقششو میدونیم نمیتونه در بره 00:29:00.477 --> 00:29:02.436 این کاره لودلو نیست 00:29:04.090 --> 00:29:06.788 این و تو میزاتو بین پارچه و فلزش 00:29:06.832 --> 00:29:08.529 پیدا کردم 00:29:08.572 --> 00:29:11.532 میدونی تو خونه ایی که ماله خودت نیست 00:29:11.575 --> 00:29:13.839 چیزای کمی هستن که واقعا ماله تو باشه 00:29:13.882 --> 00:29:15.928 بچه های جدید همیشه وسایلت و خراب میکنن 00:29:17.233 --> 00:29:19.018 میز اتو از جا های مخفی نیت بود 00:29:19.061 --> 00:29:20.541 میدونسته اونجا رو میگردم 00:29:20.584 --> 00:29:21.977 ایم کاغذا ماله 00:29:22.021 --> 00:29:23.500 دفتر کار نولان هستن 00:29:23.544 --> 00:29:25.328 نیت حتما منو نادیده گرفته 00:29:25.372 --> 00:29:27.113 و خودش رفته دنباله نولان 00:29:27.156 --> 00:29:28.810 تا پیداش کنه بعدم نولان یا شایدم 00:29:28.854 --> 00:29:30.812 یکی از نوچه هاش تا اینجا تعقیبش کرده 00:29:30.856 --> 00:29:31.944 کاغذا چی هستن؟ 00:29:31.987 --> 00:29:33.336 نمیدونم چیه 00:29:33.380 --> 00:29:35.034 ولی یه معنی داره 00:29:35.077 --> 00:29:37.819 نیت مرده تا اینا رو به ما برسونه پس باید یه معنی داشته باشن 00:29:37.863 --> 00:29:40.474 میدونی که که نولان پشت این ماجراس اره؟ 00:29:40.517 --> 00:29:42.650 اونمن و تنبیه میگن برای سوزندنشون 00:29:42.693 --> 00:29:43.999 هنوز هیچ مدرکی نداریم که نشون بده نیت اینجا بوده 00:29:44.043 --> 00:29:45.348 من باورت دارم 00:29:45.392 --> 00:29:46.828 ولی لودلو الویت تیمه 00:29:46.872 --> 00:29:49.831 بخش جنایی و میذاریم پیگیرش باشن اونا میگیرنش 00:29:49.875 --> 00:29:50.876 الان باید ازمایشگاه لودلو و پیدا کنیم 00:29:50.919 --> 00:29:53.008 و ببندیمش 00:29:55.576 --> 00:29:57.796 میخوام بیرون ببینمش البته 00:30:04.106 --> 00:30:05.891 خیلی خب اینا رو میبرم دفتر مرکزی 00:30:05.934 --> 00:30:07.718 استریت و هم با خودم میبرم 00:30:07.762 --> 00:30:09.416 حواست بهش باشه تا اروم بشه 00:30:12.245 --> 00:30:14.508 شاید بهتر باشه پیش بخش جنایی بمونم 00:30:14.551 --> 00:30:15.857 میدونم که لودلو برامون الویت داره 00:30:15.901 --> 00:30:17.032 ولی باید نولان و هم قبل از این که 00:30:17.076 --> 00:30:18.207 کسه دیگه ایی بکشه پیدا کنیم 00:30:18.251 --> 00:30:19.818 دوربینای خیابون و بررسی کن 00:30:19.861 --> 00:30:22.864 ممکنه فیلمی از نولان یا افرادش که به اینجا اومدن باشه 00:30:22.908 --> 00:30:24.518 استریت رفته 00:30:24.561 --> 00:30:28.000 با جسد نیت نرفت این و رو موتورش پیدا کردم 00:30:28.043 --> 00:30:30.045 ماشین نیت هم نیست رفته دنبال نولان 00:30:30.089 --> 00:30:31.525 برو من فیلما رو گیر میارم 00:30:31.568 --> 00:30:32.874 پس لودلو چی؟ ما میگیریمش 00:30:32.918 --> 00:30:35.834 هندو نولان و قبل از اینکه استریت بتونه پیدا کنه 00:30:36.835 --> 00:30:38.358 اینا فقط رسیدای بار هستن 00:30:38.401 --> 00:30:39.750 چیز مهمی نیستن 00:30:39.794 --> 00:30:41.187 یه چیزی باید اینجا باشه 00:30:41.230 --> 00:30:42.753 نیت به استریت گفته یه چیزی داره که به دردمون میخوره 00:30:42.797 --> 00:30:44.016 هی اینو ببین 00:30:44.059 --> 00:30:45.756 یه قبض خرید از کاوالیر کراپ 00:30:45.800 --> 00:30:48.890 10هزارتا برای دستمالای بار 6هزارتا برای سینی و 20هزارتا برای یخ؟ 00:30:48.934 --> 00:30:51.023 قبضه بیشتر از صد هزار دلاره 00:30:51.066 --> 00:30:53.068 یا این یخ فروش نولان یخا رو میشسته 00:30:53.112 --> 00:30:55.592 یا اینا واقعی نیست 00:30:55.636 --> 00:30:57.377 این تاریخ و تو گزارش استریت دیده بودم 00:30:57.420 --> 00:30:59.205 همون روزیه که نولان برای اولین بار از لودلو هروئین خریده 00:30:59.248 --> 00:31:00.597 اینجوری پولشو پرداخت کرده 00:31:00.641 --> 00:31:02.077 خب چیزی تو کاوالیر پیدا نشد 00:31:02.121 --> 00:31:04.601 اسم واقعی نیست فقط یه لیست از امواله 00:31:04.645 --> 00:31:05.820 هی صبر کن 00:31:07.953 --> 00:31:09.737 کاوالیر یه جا داره که برای بازیافت استفاده میکنه 00:31:09.780 --> 00:31:11.913 به اندازه کافی بزرگ هس که یه ازمایشگاه و مخفی کنه 00:31:11.957 --> 00:31:13.393 و لودلو هم میتونه بدونه این که به خوذش زحمتی بده 00:31:13.436 --> 00:31:14.655 هر وسیله یا ماده شیمیایی که میخواد فراهم کنه 00:31:14.698 --> 00:31:16.004 باید همینجا باشه 00:31:24.883 --> 00:31:26.101 !پلیس لس انجلس 00:31:26.145 --> 00:31:27.624 هر کی که اونجاس 00:31:27.668 --> 00:31:29.496 بیاد بیرون خیلی اروم 00:31:29.539 --> 00:31:31.541 دستاتو بذار جایی که بتونم ببینمشون 00:31:34.893 --> 00:31:36.285 نولان کجاست؟ 00:31:36.329 --> 00:31:38.766 میتونی بهم دستبند بزنی من بهت هیچی نمیگم 00:31:41.247 --> 00:31:43.075 پاشو پاشو 00:31:45.860 --> 00:31:46.905 بازوت چی شده؟ 00:31:46.948 --> 00:31:49.124 کاره جیم استریته میشناسیش؟ 00:31:49.168 --> 00:31:50.778 اومد اینجا درباره نولان پرسید؟ 00:31:50.821 --> 00:31:52.171 تو هم چیزی بهش گفتی؟ 00:31:52.214 --> 00:31:54.913 نه ولی دوباره بازوم و شکوند 00:31:54.956 --> 00:31:56.305 چطوره بریم سر بحثه این که 00:31:56.349 --> 00:31:57.480 چه حرفایی به استریت زدی؟ 00:31:59.439 --> 00:32:02.442 کاری نداره اون یکی بازوتو هم بشکنم 00:32:40.045 --> 00:32:42.612 نولان داخله؟ 00:32:42.656 --> 00:32:47.008 ده دقیقه پیش دیدمش با یه پیتزا رفت داخل 00:32:47.052 --> 00:32:49.880 خب پس منتظر چی هستیم؟ 00:32:49.924 --> 00:32:52.318 خب حدس میزنم باید بذاریم برگرده بیرون 00:32:52.361 --> 00:32:54.973 شاید من برسم دعوا راه بندازم 00:32:55.016 --> 00:32:58.193 ولی هرچی پیش بیاد به من مربوط نیست 00:32:58.237 --> 00:33:00.935 باید ده دقیقه قبل که دیدیش این کار و میکردی استریت 00:33:08.073 --> 00:33:10.466 چرا نیت به حرفم گوش نداد 00:33:10.510 --> 00:33:13.774 و نموند همونجا؟ 00:33:16.472 --> 00:33:19.040 میخواسته کمکت کنه بچه جون 00:33:19.084 --> 00:33:21.434 احتمالا حس کرده چون تو رو قاطی این ماجرا ها کرده 00:33:21.477 --> 00:33:24.045 بهت مدیونه همیشه من بودم که بهش مدیون بودم 00:33:24.089 --> 00:33:25.916 شاید 00:33:25.960 --> 00:33:29.920 ولی بعضی وقتا هممون گیر میوفتیم مرد 00:33:29.964 --> 00:33:32.271 هر روز به خاطر اینکه این همه فشار روت بود خودمو سرزنش میکردم 00:33:32.314 --> 00:33:34.751 من این تصمیم و گرفتم و حس میکردم 00:33:34.795 --> 00:33:36.449 هر اتفاقی برات میوفته تقصیره منه 00:33:36.492 --> 00:33:38.799 نولان باید تقاص پس بده 00:33:41.062 --> 00:33:43.064 تنها چیزی که به نیت مدیونی اینه که 00:33:43.108 --> 00:33:45.066 همون پلیس خوبی که اون فک میکرده هسی باشی 00:33:45.110 --> 00:33:46.589 این کسیه که اون میخواسته ازش مراقبت کنه 00:33:46.633 --> 00:33:49.157 من واقعا همچین ادمی هسم؟ 00:33:49.201 --> 00:33:52.160 استریت داری سر به سرم میذاری؟ 00:33:54.206 --> 00:33:57.035 وقتی که تو متل مار و پیچوندی 00:33:57.078 --> 00:33:59.298 حس میکردم هر تصمیم بدی که گرفتم 00:33:59.341 --> 00:34:02.301 الان باید تاوانشو بدم 00:34:02.344 --> 00:34:05.521 ولی بعدش دیدم اینجا نشستی 00:34:05.565 --> 00:34:07.610 به جای این که تو اون خونه باشی 00:34:07.654 --> 00:34:10.048 به جای این که وایسی بالای سر جسد نولان 00:34:11.179 --> 00:34:13.486 استریت تو پلیس خیلی خوبی هسی 00:34:13.529 --> 00:34:15.444 تو اومدی پیش من و هیکس برای برادرت نیت 00:34:15.488 --> 00:34:17.577 درحالی که خودت میتونستی تنهایی از پس همه این کارا بر بیای 00:34:17.620 --> 00:34:19.274 تو شهرتت و قربانی کردی تا از چیزی 00:34:19.318 --> 00:34:22.190 که شهر و تهدید میکنه جلوگیری کنی 00:34:22.234 --> 00:34:25.150 الان میدونم که تصمیم درستی گرفتم که تو رو به عنوان نفوذی فرستادم 00:34:25.193 --> 00:34:27.369 و میدونم هیچوقت کاری و که برای انجامش به اینجا اومدی 00:34:27.413 --> 00:34:29.415 انجام نمیدی 00:34:32.809 --> 00:34:34.246 پلیسا رو واسم خبر میکنی؟ 00:34:34.289 --> 00:34:36.117 ادرس اینجا رو به لینچ دادم 00:34:36.161 --> 00:34:38.511 و اونم فیلمایی از نولان و نوچش پیدا کردن که 00:34:38.554 --> 00:34:39.773 دارن میرن داخل متل نیت 00:34:41.035 --> 00:34:42.297 میگیریمش استریت 00:34:42.341 --> 00:34:44.082 برای قتل نیت دستگیرش میکنیم 00:34:52.829 --> 00:34:54.788 با من میای افسر؟ 00:34:56.703 --> 00:34:58.400 تیگ نولان این پلیس لس انجلسه 00:34:58.444 --> 00:35:00.837 ما حکم دستگیریت و داریم 00:35:13.372 --> 00:35:15.722 تکون نخور نولان 00:35:17.027 --> 00:35:19.465 باید میدونستم که تو جاسوسی 00:35:19.508 --> 00:35:22.163 کیف و بنداز دستات و بذار جایی که بتونم ببینمشون 00:35:22.207 --> 00:35:24.861 به هر حال سر قولم موندم نه؟ 00:35:24.905 --> 00:35:26.254 نیت چطوره؟ 00:35:30.258 --> 00:35:32.652 خیلی دوست دارم که ببینم میری دنبال اون تفنگ 00:35:32.695 --> 00:35:34.871 بخواب رو زمین 00:35:34.915 --> 00:35:37.091 و دستاتو بذار پشت سرت 00:35:39.224 --> 00:35:41.051 قبل از این که اون شلیک کنه من بهت شلیک میکنم 00:35:42.444 --> 00:35:44.925 همه هم به چز تو برنده میشن 00:35:56.719 --> 00:35:58.765 تیگ نولان 00:35:58.808 --> 00:36:01.942 شما به جرم قتل نیت وارن دستگیری 00:36:25.400 --> 00:36:27.620 پلیسا اینجان 00:36:29.796 --> 00:36:31.014 برو برو برو 00:36:31.058 --> 00:36:32.799 پلیس! اسلحتو بنداز 00:36:37.543 --> 00:36:40.328 هی ما باید حرکت کنیم 00:36:40.372 --> 00:36:42.200 هر چی از هروئین و میتونی با خودت بیار 00:36:46.813 --> 00:36:49.294 بشقابا رو ول کن بقیه مقوا ها هم شسته شدن 00:36:49.337 --> 00:36:50.991 حواسشون و پرت کن بقیش با تو 00:37:14.406 --> 00:37:15.755 کریس تن لودلو و پیداکنین 00:37:15.798 --> 00:37:17.017 ما انجامش میدیم 00:37:30.770 --> 00:37:33.338 نباید بذارین لودلو با اون موادا فرار کنه 00:37:49.441 --> 00:37:51.225 بریم بریم 00:37:59.668 --> 00:38:01.757 تکون نخور دستاتو بگیر بالا 00:38:01.801 --> 00:38:03.716 لودلو تکون نخور 00:38:05.544 --> 00:38:07.981 این به خاطر جیم استریته 00:38:15.380 --> 00:38:17.295 ما گرفتیمش 00:38:17.338 --> 00:38:18.905 لودلو بازداشت شده 00:38:18.948 --> 00:38:20.994 بدون تو نمیتونستیم انجامش بدیم 00:38:22.735 --> 00:38:24.606 متاسفم بابت نیت 00:38:26.086 --> 00:38:28.218 هممون میدونیم چقدر برات مهم بود 00:38:28.262 --> 00:38:29.785 استریت اگه چیزی لازم داشتی ما برای تو اینجاییم 00:38:31.570 --> 00:38:33.528 فقط خیلی خوشحالم از اینکه دوباره برگشتم به تیم 00:38:33.572 --> 00:38:36.575 استریت تو هیچوقت این تیم و ترک نکردی 00:38:43.190 --> 00:38:44.496 جیم 00:38:46.280 --> 00:38:49.283 مالی 00:38:50.284 --> 00:38:51.372 ..من 00:38:51.416 --> 00:38:53.243 بابام همه چیو بهم گفته 00:38:53.287 --> 00:38:55.376 این که چرا چند هفته پیش و ازت بی خبر بودم 00:38:55.420 --> 00:38:58.031 درباره برادرت 00:39:00.425 --> 00:39:03.166 متاسفم 00:39:12.219 --> 00:39:14.526 گزارش اون ماموریت قصه خوبی برای 00:39:14.569 --> 00:39:16.049 شهردار و رییس میشه 00:39:16.092 --> 00:39:18.486 اره کلی بازداشت 00:39:18.530 --> 00:39:20.270 ما ادمه تو رو گرفتیم 00:39:20.314 --> 00:39:22.621 این یه پیروزی بزرگ برای بخشه 00:39:22.664 --> 00:39:23.796 و برای تو 00:39:23.839 --> 00:39:25.406 پس چرا همچین حسی ندارم؟ 00:39:25.450 --> 00:39:28.017 چون یه ادم بیگناه کشته شده 00:39:33.501 --> 00:39:35.198 روزایی مثه این دلم میخواد برگردم به این که میتونستم 00:39:35.242 --> 00:39:37.331 هر چی میخوام نوشیدنی بخورم 00:39:37.375 --> 00:39:38.767 اینجوری حرف نزن 00:39:40.203 --> 00:39:41.944 من سنتای خودم و دارم میدونی 00:39:41.988 --> 00:39:45.687 دو سال پیش یه مذاکره انجام دادم برای 00:39:45.731 --> 00:39:47.863 اداره کنسولگری فرانسه 00:39:47.907 --> 00:39:49.082 واسه همین تو کریسمسا 00:39:49.125 --> 00:39:51.998 یه جعبه از اینا برام میفرستن 00:39:52.041 --> 00:39:53.391 پس بعد از هر ماموریتی 00:39:53.434 --> 00:39:56.394 اجازه خوردن یه دونشو فقط به خودم میدم 00:39:59.222 --> 00:40:01.529 تو یه چیزی و با من در میون گذاشتی 00:40:01.573 --> 00:40:03.009 حداقل کاری که میتونم بکنم اینه که لطفت و جبران کنم 00:40:08.667 --> 00:40:10.669 به سلامتی نیت وارن 00:40:11.713 --> 00:40:13.715 به سلامتیه نیت 00:40:21.984 --> 00:40:23.595 باید دروغ میگفتم 00:40:26.119 --> 00:40:28.077 به نیت 00:40:28.121 --> 00:40:31.690 بهش گفتم نولان و نگرفتیم و به مدرک نیاز داریم 00:40:31.733 --> 00:40:33.431 و اونم رفت بیرون تا دنبالش بگرده 00:40:33.474 --> 00:40:35.563 هرچی میگفتی نمیتونستی جلوشو بگیری 00:40:36.782 --> 00:40:38.174 مردمم مدام بهم میگن 00:40:38.218 --> 00:40:40.612 که اون یه قهرمان بود 00:40:40.655 --> 00:40:45.268 و درباره این که چقدر شجاع بود میگن به من میگن شجاعم 00:40:45.312 --> 00:40:47.488 ولی من فک نمیکنم خیلی شجاع باشم 00:40:47.532 --> 00:40:49.229 به این معنی نیست که تو شجاع نیستی 00:40:54.756 --> 00:40:58.717 میدونی من همیشه دنبال این بودم که پلیس مخفی باشم 00:40:58.760 --> 00:41:00.980 عاشق خطر بودم 00:41:01.023 --> 00:41:02.677 میتونستم از حدش بگذرم 00:41:02.721 --> 00:41:05.898 چون برام مهم نبود چه اتفاقی بیوفته 00:41:05.941 --> 00:41:08.291 احتمالا به خاطر همینم توش خیلی خوب بودم 00:41:08.335 --> 00:41:11.469 با اینحال این دفعه یه اتفاقی افتاد 00:41:11.512 --> 00:41:14.472 ممکنه بود دستام بلرزن 00:41:14.515 --> 00:41:18.476 و از مغزم نبود 00:41:18.519 --> 00:41:21.914 بلدم کارای خودمو بکنم 00:41:21.957 --> 00:41:25.439 بدنم سعی داشت یه چیزی بهم بگه 00:41:25.483 --> 00:41:27.572 این یه عملیات معمولی نبود میدونم 00:41:27.615 --> 00:41:31.184 ولی این لرزش از وقتی شروع شد که نولان حرف مالی و پیش کشید 00:41:32.664 --> 00:41:35.493 دوسال پیش من هیچی نداشتم 00:41:35.536 --> 00:41:40.541 ولی الان یه شغل دارم که دوسش دارم و یه دوست دختر بی نظیر 00:41:40.585 --> 00:41:44.676 و این تیم 00:41:44.719 --> 00:41:46.634 برام مثه خانواده اییه که هیچوقت نداشتم 00:41:46.678 --> 00:41:48.462 و 00:41:48.506 --> 00:41:52.510 اره اخیرا هممون گرفتاری های خودمون و داشتیم 00:41:52.553 --> 00:41:55.295 ولی کریس 00:41:55.338 --> 00:41:58.037 اون بهترین دوسته منه 00:41:58.080 --> 00:41:59.734 راه درازی و طی کردی بچه جون 00:42:01.257 --> 00:42:04.347 دستام داشتن میلرزیدن چون بالاخره فهمیدم 00:42:04.391 --> 00:42:06.567 منم یه چیزی برای از دست دادن دارم 00:42:11.659 --> 00:42:20.489 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.