WEBVTT 00:00:00.240 --> 00:00:01.488 ...انچه گذشت 00:00:01.513 --> 00:00:03.687 به یه برنامه خوب برای مجله فکرکن 00:00:03.712 --> 00:00:04.813 محله و میبینی؟ 00:00:04.840 --> 00:00:06.532 شاید هنوزم بتونی فروشش و لغو کنی 00:00:06.557 --> 00:00:07.623 امکان نداره مرد 00:00:07.658 --> 00:00:09.337 این قسمتی از برنامه شهر برای پلیس هاست 00:00:09.371 --> 00:00:10.451 میخواستی صحبت کنی میشنوم 00:00:10.476 --> 00:00:11.794 فکر کردم میتونیم یه سری قانون های اولیه بذاریم 00:00:11.829 --> 00:00:13.463 اینجا محله ماست 00:00:13.497 --> 00:00:15.431 ما متعلق به اینجاییم ولی تو نه 00:00:15.466 --> 00:00:16.732 -چجوری میری خونه؟ -امیدوار بودم تو بتونی 00:00:16.757 --> 00:00:17.800 برسونیم 00:00:17.835 --> 00:00:19.535 من با غریبه ها سوار ماشین نمیشم 00:00:19.570 --> 00:00:21.738 شاید بتونیم یه برنامه بریزیم و امتحانش کنیم 00:00:21.772 --> 00:00:22.739 واسه این مشکل غریبه بودن؟ 00:00:22.773 --> 00:00:24.774 -سلام عزیزم -خوشحالم که زنگ زدی 00:00:24.808 --> 00:00:25.974 این و ببین 00:00:26.008 --> 00:00:27.810 تو کتابمو خوندی 00:00:27.845 --> 00:00:29.321 داشتم دربارت فکر میکردم 00:00:31.782 --> 00:00:33.783 یه شهر مثه یه ادمه 00:00:33.817 --> 00:00:35.585 اگه چیزی درونش اشتباه باشه 00:00:35.619 --> 00:00:36.886 باید بفهمی چی مشکل و به وجود اورده 00:00:36.920 --> 00:00:38.723 -و از بین ببریش -باشه متوجه شدم ولی 00:00:38.758 --> 00:00:40.456 اگه اسیب دیدی باید علائمش و درمان کنی 00:00:40.491 --> 00:00:41.791 در حالی که تو داری رو درمانش کار میکنی درسته؟ 00:00:41.825 --> 00:00:44.156 اره من نمیگم ما به پلیسا نیاز نداریم 00:00:44.190 --> 00:00:46.462 ولی به این هم باور دارم که در اینده 00:00:46.497 --> 00:00:48.163 ممکنه به این همه پلیس نیاز نداشته باشیم 00:00:48.188 --> 00:00:50.500 پس داری سعی میکنی من و از کار بندازی؟ 00:00:50.534 --> 00:00:51.901 تو یه دنیای ایده آل اره 00:00:53.504 --> 00:00:55.505 اینجوری برای غذا پختن برای من وقت بیشتری داری 00:00:56.039 --> 00:00:58.541 هیچوقت لازم نیست نگران باشی درباره وقت گذاشتن من واسه غذا پختن 00:01:00.477 --> 00:01:01.611 ممنون از این که امشب به ما ملحق شدین 00:01:01.645 --> 00:01:02.779 ممنون 00:01:03.814 --> 00:01:06.275 من میرم دستشویی 00:01:06.309 --> 00:01:07.550 بیرون میبینمت؟ 00:01:07.584 --> 00:01:08.751 دریافت شد 00:01:13.801 --> 00:01:17.801 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:18.045 --> 00:01:19.379 یه شارژر خاکستریه 00:01:19.404 --> 00:01:20.663 ممنون برادر 00:01:20.697 --> 00:01:21.857 هندو 00:01:22.499 --> 00:01:24.267 خدای من 00:01:25.602 --> 00:01:27.637 -خیلی وقته ندیدمت -نیا 00:01:27.671 --> 00:01:29.184 -حالت چطوره؟ -خوبم 00:01:29.218 --> 00:01:30.606 مثه همیشه سرحال به نظر میای 00:01:30.641 --> 00:01:32.475 -تو هم همینطور -گوش کن برای شام 00:01:32.509 --> 00:01:33.910 با چندتا دوستای دخترم میرم بیرون 00:01:33.944 --> 00:01:37.447 ولی باید یه قهوه یا نوشیدنی بزنیم باهم یه موقع دیگه 00:01:37.481 --> 00:01:38.915 -باید خوش بگذره -دیدنت خوبه 00:01:38.949 --> 00:01:40.817 ولی اختمالا باید بگم که در حاضر دارم با یکی اشنا میشم 00:01:40.851 --> 00:01:42.819 درواقع با همیم الان 00:01:42.853 --> 00:01:45.521 جدی؟ داری رام میشی 00:01:45.556 --> 00:01:47.346 -چند وقته؟ -دو سه ماهه 00:01:47.380 --> 00:01:48.926 پس هنوز اوایلشه 00:01:50.133 --> 00:01:51.466 موفق باشی باهاش 00:01:55.349 --> 00:01:56.732 بهت پیام میدم 00:02:00.103 --> 00:02:02.805 -دوست دختر سابق؟ -من اینقدر دور در نظرش نمیگیرم 00:02:02.840 --> 00:02:04.807 -بیخیال حالا 00:02:04.842 --> 00:02:07.510 من مشکلی ندارم فقط چیزی که میبینم و میگم 00:02:07.544 --> 00:02:09.612 داشت طلاق میگرفت 00:02:09.646 --> 00:02:11.848 -..و من -کمکش کردی پشت سر بذارتش؟ 00:02:13.283 --> 00:02:14.750 ماله چند وقت پیشه 00:02:15.160 --> 00:02:16.486 نوشیدنی بزنیم؟ 00:02:16.828 --> 00:02:18.721 اگه کوکتل باشه میگم اره 00:02:25.014 --> 00:02:26.596 زودباش مرد هر چی تو بگی خوبه دیگه 00:02:26.630 --> 00:02:27.864 خیلی خب سه تا دیگه بهم بده 00:02:27.898 --> 00:02:29.732 ..سه دو 00:02:29.766 --> 00:02:32.435 !لعنتی 00:02:32.469 --> 00:02:34.904 -هنوزم به اندازه کافی خوب نیست -رفیق خیلی قویه 00:02:34.938 --> 00:02:36.739 یعنی تو هر صبح میری سراغش 00:02:36.773 --> 00:02:37.840 حتی قبل از این که خورشید طلوع کنه 00:02:37.875 --> 00:02:40.510 تو احتمالا از هرکس که میشناسم بیشتر ورزش میکنی 00:02:40.544 --> 00:02:42.545 انگار از هفته گذشته دوبرابر قویتری 00:02:42.579 --> 00:02:44.680 و نصف قدرت من قبل از این که اسیب ببینم 00:02:44.715 --> 00:02:46.816 باید کاملا اماده باشم اگه میخوام امتحان امادگی جسمانیم و قبول بشم 00:02:46.850 --> 00:02:48.551 و برگردم به میدون 00:02:48.585 --> 00:02:49.785 ولی تو که پیشرفت خیلی خوبی داشتی 00:02:49.820 --> 00:02:51.221 کم کم باید جلو برم میدونی که 00:02:53.148 --> 00:02:54.924 نباید از چندتا بلوک دورتر باشه 00:02:56.760 --> 00:02:58.895 اسلحه ها رو بندازین دستاتون بذارین جایی که بتونم ببنمشون 00:02:58.929 --> 00:03:00.530 حالا انجامش بده مارکوس 00:03:00.564 --> 00:03:03.533 !حالا دیوید-22 هستم بیرون از میدون 00:03:03.567 --> 00:03:06.669 احتمالا ما یه مورد245 تو خیابول میپلتون داریم 00:03:06.703 --> 00:03:08.785 دوتا مظنون دیده شدن 00:03:08.810 --> 00:03:10.706 مظنون؟ اون دوست منه 00:03:10.741 --> 00:03:12.842 ما صدای تیراندازی شنیدیم و با دو مثه تو خودمون و رسوندیم 00:03:12.876 --> 00:03:15.545 مرده من چک کردم 00:03:15.579 --> 00:03:18.514 بنجامین مرد مارکوس چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:18.549 --> 00:03:20.141 باید لوس دیابلوس دورمیدوس بوده باشه 00:03:20.166 --> 00:03:21.754 چرا این حرف ومیزنی ؟ مگه کسی که شلیک کرد و دیدی؟ 00:03:21.788 --> 00:03:24.654 نه ولی میدونم اونا بودن احتمالا اون یارو تونی 00:03:24.688 --> 00:03:25.789 که بعضی وقتا سفر میکنه 00:03:25.814 --> 00:03:27.494 باید بیشتر از اینا برای تحقیق کردن بهمون اطلاعات بدی 00:03:27.528 --> 00:03:30.526 اسلحه داغه پره ازش استفاده نشده 00:03:30.561 --> 00:03:32.495 ثبت شده؟ 00:03:32.529 --> 00:03:33.597 اسلحه دیگه ایی هم همراهت داری؟ 00:03:33.632 --> 00:03:35.698 نه ئارم سعی میکنم بهتون بگم که کار ما نبوده 00:03:35.732 --> 00:03:36.899 اون لعنتی دوستمون بود 00:03:36.934 --> 00:03:38.901 من بن و از مدرسه ابتدایی میشناسم اون به کسی اسیب نرسونده 00:03:38.936 --> 00:03:40.536 اون حتی تو این بازیا نیست 00:03:40.571 --> 00:03:42.572 خیلی خب اگه کار این یارو تونی که میگی باشه 00:03:42.606 --> 00:03:44.574 -ما پیداش میکنیم بهم اعتماد کن -نه اگه من اول پیداش کنم 00:03:44.608 --> 00:03:46.876 مارکوس گوش کن به من این کار و باید بسپاری به دست ما 00:03:46.910 --> 00:03:48.644 الان دیگه میتونیم پاشیم؟ 00:03:48.679 --> 00:03:49.712 باشه 00:03:52.783 --> 00:03:53.849 ببین نمیخوام بی احترامی کنم 00:03:53.884 --> 00:03:55.918 میدونم قبلا به برادرم شورتی کمک کردی 00:03:55.953 --> 00:03:57.520 ولی اینجا محله منه 00:03:57.554 --> 00:03:59.722 و اگه تو نمیتونی ازش محافظت کنی باید بدونی که من این کار و میکنم 00:03:59.756 --> 00:04:01.424 اجازه نمیدونم تو یا هرکس دیگه 00:04:01.458 --> 00:04:02.792 اینجا رو تبدیل به میدون جنگ کنین 00:04:02.826 --> 00:04:06.132 مارکوس من میدونم که از دست دادن یه دوست یه جوریه و این که بخوای انتقام بگیری 00:04:06.166 --> 00:04:08.832 ولی بهم اعتماد کن مرد خودت و تو این کارا درگیر نکن 00:04:08.867 --> 00:04:10.566 اوه لطفا انگار این درباره 00:04:10.601 --> 00:04:12.152 اولین چیز تو زندگی میدونه 00:04:12.186 --> 00:04:14.488 من با روش خودم از پس کارام بر میام 00:04:15.505 --> 00:04:16.806 بریم بیگ روی 00:04:21.551 --> 00:04:22.645 !وایسا 00:04:22.679 --> 00:04:24.130 دستات و بذار پشت سرت 00:04:24.155 --> 00:04:25.244 -چی؟ -حالا 00:04:25.269 --> 00:04:27.003 من هیچ ربطی به این ماجرا ندارم و خودتم این و میدونی 00:04:27.037 --> 00:04:28.884 تو داشتی تو روز روشن یه اسلحه گرم ثبت نشده حمل میکردی 00:04:28.919 --> 00:04:30.486 به خاطر این مجبورم بازداشتت کنم 00:04:30.520 --> 00:04:31.821 -داری جدی میگی؟ -اروم باش 00:04:31.855 --> 00:04:34.423 کمکمون کن بفهمیم کی این کار و کرده میتونم اتهامات و از روت بردارم 00:04:34.458 --> 00:04:37.460 مجبورم بازداشتت کنم نمیتونم بذارم نقشه قهرمانای خیابونی و بازی کنی 00:04:37.494 --> 00:04:39.762 مارکوس تو قبلا زندان رفتی پس بهمون بگو چی ترجیح میدی 00:04:39.796 --> 00:04:41.564 یه روز تو بازداشتگاه یا یه عمر تو زندان 00:04:47.537 --> 00:04:49.672 -من چی؟ -فقط محکم نگه دار 00:04:49.706 --> 00:04:52.775 یه گزارش بده به کاراگاه ها وقتی رسیدن اینجا باشه؟ 00:04:52.809 --> 00:04:55.327 این بچه ها همراهیت میکنن 00:04:55.362 --> 00:04:58.490 دستات و بذار پشتت الان اون یکی دستت 00:05:02.452 --> 00:05:04.820 سلام فک کردم تو خونه داری استراحت میکنی 00:05:04.855 --> 00:05:06.656 اره ولی این تیراندازی 00:05:06.690 --> 00:05:08.036 چندتا خیابون با خونم فاصله داشت 00:05:08.071 --> 00:05:10.793 به خاطر همین درخواست دادم تعداد گشت تو این منطقه بیشتر بشه 00:05:10.827 --> 00:05:12.628 باعث میشه کمتر دردسر درست بشه 00:05:12.663 --> 00:05:14.497 اره این یکی و دیدم 00:05:14.531 --> 00:05:15.698 اون قسمت از شهر افتضاحه 00:05:15.732 --> 00:05:17.600 اره ولی خونه هم هست 00:05:17.634 --> 00:05:19.568 دارم تمام سعیم و میکنم تا کمتر اینقدر بد به نظر بیاد 00:05:19.603 --> 00:05:21.671 اکثر پلیسا دور از همچین مناطقی زندگی میکنن 00:05:21.705 --> 00:05:23.773 تو چرا یه خونه خریدی وسط یکی از همین مناطق؟ 00:05:23.807 --> 00:05:26.575 تقریبا برام خرجی نداشت و بیشتر از اون 00:05:26.610 --> 00:05:28.744 بابام همیشه بهم میگفت با الگو داشتن جلو برم 00:05:28.779 --> 00:05:31.781 ولی یه وقتایی سخته چون 00:05:31.815 --> 00:05:33.849 یه جاهایی مردم ما رو فقط در حال اسلحه کشیدن دیدن 00:05:33.884 --> 00:05:35.685 -مقتول و میشناختی؟ -یکم 00:05:35.719 --> 00:05:37.486 با مواد فروشای سرخیابون رفیق بود 00:05:37.521 --> 00:05:38.587 کسایی که میخوان همه چی و به روشش خودشون جلو ببرن 00:05:38.622 --> 00:05:39.889 پس اضافه کردن گشت 00:05:39.923 --> 00:05:41.657 واقعا کمک میکنه به اروم نگه داشتن محله تا وقتی که 00:05:41.692 --> 00:05:43.459 -این ماجرا تموم بشه -باشه 00:05:43.493 --> 00:05:45.428 درخوستت و تو اولویت میذارم 00:05:45.462 --> 00:05:47.430 افسر نگهبان فقط تا 24 ساعت اول 00:05:47.464 --> 00:05:49.598 میتونه اینجا رو تحت نظر بگیره ولی همین باید 00:05:49.633 --> 00:05:50.900 کافی باشه تا بخش جنایی یه سرنخ واسه دنبال کردن پیدا کنن 00:05:50.934 --> 00:05:52.785 باشه ممنون ستوان مچکر 00:05:52.810 --> 00:05:54.770 خواهش میکنم الونزو 00:05:54.805 --> 00:05:56.605 تو دقیقا همون پلیسی هسی 00:05:56.640 --> 00:05:58.641 که امروز صبح دنبالش میگشتم خبر خوب 00:05:58.675 --> 00:05:59.942 از اینخبر خوبت فک نکنم خوشم بیاد نه؟ 00:05:59.976 --> 00:06:02.712 وقایع لس انجلس میخواد با یه افسرswat مصاحبه کنه 00:06:02.746 --> 00:06:04.547 یه چیزی تو مایه های یه روز از زندگی 00:06:04.581 --> 00:06:06.224 شهردار میخوادتو این کار و بکنی 00:06:06.550 --> 00:06:09.102 -چرا من؟ -چرا تو نه؟ 00:06:09.586 --> 00:06:12.455 متاسفم من مصاحبه نمیکنم به مرکز توجه شدن حساسیت دارم 00:06:12.489 --> 00:06:13.756 ولی پلیس لس انجلس 70 تا افسر swat دیگه هم داره 00:06:13.790 --> 00:06:16.459 مطمعنم یکی و پیدا کنی که دوست داشته باشه مصاحبه کنه 00:06:21.798 --> 00:06:24.433 کیت من فایل کورنول و گم کردم تو ندیدیش؟ 00:06:24.468 --> 00:06:27.570 ایناهاش وقتی از دادگاه برگشتی رو میز من جا گذاشتیش 00:06:27.604 --> 00:06:29.405 -ممنون 00:06:29.439 --> 00:06:30.873 و جوان میتونی قرار ناهارم 00:06:30.907 --> 00:06:33.609 با نیکولا رو بندازی هفته دیگه؟ 00:06:33.643 --> 00:06:36.026 باید این تا شب تموم کنم 00:06:36.051 --> 00:06:37.119 اره حتما 00:06:37.581 --> 00:06:39.749 ....سلام مستونم کمکتون 00:06:54.598 --> 00:06:57.602 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:07:29.500 --> 00:07:30.842 سه تا مرده 00:07:30.867 --> 00:07:33.126 ماریا گودوین وکیله و دوتا کارمند داره 00:07:33.203 --> 00:07:35.804 دوربینی نیست شاهدی هم نیست و تیذانداز هم که ناپدید شده 00:07:35.839 --> 00:07:38.173 این جا مونده بود پزشکی قانونی اثر انگشتش و میگیرن 00:07:38.208 --> 00:07:39.842 چند تا گلوله شلیک شده؟ 00:07:39.876 --> 00:07:42.945 30 تا فقط سه تا قربانی 00:07:42.979 --> 00:07:44.847 فک کنم یه چیزی گیر اوردم 00:07:46.016 --> 00:07:47.816 4روز پیش یه مرد بیرون دادگاه خیابون اسپرینگ 00:07:47.851 --> 00:07:50.119 به خاطر تهدید به مرگ کردن دستگیر شده 00:07:50.153 --> 00:07:52.154 دادگاه برای نزدیک شدنش به همسر سابقش بهش هشدار داده بوده 00:07:52.188 --> 00:07:53.922 -بذار حدس بزنم گم شده -اره 00:07:53.957 --> 00:07:55.891 همسر سابقش سرپرستیه بچه و داشته 00:07:55.925 --> 00:07:57.159 و وکیلش هم ماریا گودوین بوده 00:07:57.193 --> 00:07:58.861 اسم مظنون چد ودرلی 00:07:58.895 --> 00:08:00.641 دیگن تن 00:08:00.676 --> 00:08:02.765 با توجه به اظهارات پلیس های دادگاه 00:08:02.799 --> 00:08:04.066 ودرلی داشته داد میزده که چجوری ماریا و میکشه 00:08:04.100 --> 00:08:06.135 و همینطور قاضیه مسئول پرونده رو 00:08:06.169 --> 00:08:08.213 خب قاضی باید سریعا تو محافظت قضایی قرار بگیره 00:08:08.247 --> 00:08:10.172 -من انجامش میدم -هندو 00:08:10.974 --> 00:08:13.042 این اون یاروعه؟ 00:08:13.076 --> 00:08:15.711 -اره خودشه -هیچ دوست و همکاری نداره 00:08:15.745 --> 00:08:16.812 هیچ اسلحه ای هم به اسمش ثبت نشده 00:08:16.846 --> 00:08:18.013 -کجا کار میکنه؟ -تو دانشگاه فنی حرفه ای وودلند هیلز 00:08:18.048 --> 00:08:19.850 جوشکاری تدریس میکنه 00:08:19.884 --> 00:08:21.917 چیزه دیگه ایی هم نیست به نظر میاد 00:08:21.951 --> 00:08:22.985 خودش و استاد قرار گذاشتن میدونه 00:08:23.019 --> 00:08:25.954 تکنیکه کونت و بی نقص کن 00:08:25.989 --> 00:08:27.089 یه پیشرفت کوچولویه شغلی 00:08:27.123 --> 00:08:28.824 به نظر از بحران های میان سالی میاد 00:08:28.858 --> 00:08:30.759 اماده این که قانونای بازی رو یاد بگیرین؟ 00:08:30.794 --> 00:08:33.095 تویه کمپ کسنوا قراره بهتون یاد بدم چجوری زنا رو بلند کنید 00:08:33.129 --> 00:08:34.997 و تخم گذاری و بیشتری کنین 00:08:35.031 --> 00:08:36.865 با من بیاین کلی کار برای انجام دادن داریم 00:08:36.900 --> 00:08:38.167 -کمپ کسنوا؟ -تخم گذاری؟ 00:08:38.201 --> 00:08:39.935 این یارو به مرده ترفند دختر بلند کردن میده؟ 00:08:39.969 --> 00:08:41.946 و برای این کار هزاران دلار هم پول میگیره 00:08:41.980 --> 00:08:44.447 صبر کن اون سمیناره امروزه 00:08:44.481 --> 00:08:47.876 با شرکت تو این سمینار میتونین بعضی وقتا یه دختر بلند کنین 00:08:47.911 --> 00:08:50.846 شایدم بیشتر وقتا 00:08:50.880 --> 00:08:55.818 و مشکلی هم نیست بجه ها چون بازی با عدد و رقمه 00:08:55.852 --> 00:09:00.155 و منم قرار بهتون راه های اغوا کردن و یاد بدم 00:09:00.915 --> 00:09:02.157 بیخیال 00:09:02.734 --> 00:09:04.993 زودباش تو همه کاریه 00:09:05.028 --> 00:09:06.161 تو صاحب اینجایی 00:09:06.196 --> 00:09:07.930 چد ودرلی 00:09:07.964 --> 00:09:09.031 تو باید با ما بیای 00:09:09.065 --> 00:09:10.733 چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:10.767 --> 00:09:11.967 بریم چند تا سوال باید ازت بپرسیم 00:09:12.001 --> 00:09:13.135 درباره چی؟ 00:09:13.169 --> 00:09:14.870 من سمینار دارم و الان شروع میشه 00:09:14.904 --> 00:09:16.939 و کلی ادم براش پول خوبی دادن 00:09:16.973 --> 00:09:18.173 حس میکنم باید پسشون بدی 00:09:18.208 --> 00:09:19.775 فک میکنی واقعا همونیه که دنبالشیم؟ 00:09:19.809 --> 00:09:20.909 شبیه کسی نیس که بتونه تو یه ساعت 00:09:20.944 --> 00:09:22.711 رو 3تا زن اسلحه بکشه 00:09:22.746 --> 00:09:25.914 صادقانه شبیه کسی هم نیست که بتونه راههای اغوا کردن و یاد بده 00:09:27.342 --> 00:09:28.784 من کسی و نکشتم 00:09:28.818 --> 00:09:30.152 اره عصبانی بودم 00:09:30.186 --> 00:09:32.154 اون قاضی و قانع کرد که بچم و ازم بگیره 00:09:32.188 --> 00:09:33.956 ولی من به کسی شلیک نکردم 00:09:33.990 --> 00:09:35.090 بشین 00:09:35.115 --> 00:09:37.115 سينک و فارسي سازي توسط اي سابتايتل 00:09:38.094 --> 00:09:39.895 ببخشید داری با لپتاپ من چیکار میکنی؟ 00:09:39.929 --> 00:09:40.929 اجازه نداری بگردیش 00:09:40.964 --> 00:09:42.708 اتفاقا حکم به ما اجازه میده این و کار و بکنیم 00:09:42.743 --> 00:09:43.999 کلی ادم شنیدن که تو تهدید کردی 00:09:44.033 --> 00:09:45.633 وکیل همسرت و میکشی 00:09:45.657 --> 00:09:46.938 ههمون وقتی عصبانی هسیم یه حرفایی میزنیم 00:09:47.003 --> 00:09:49.071 ولی هیچکدوم از حرفا رو جدی نزدم 00:09:49.105 --> 00:09:51.347 این پستا چی؟ اینا هم منظوری ندارن؟ 00:09:51.381 --> 00:09:54.153 میخوام یه گلوله شلیک کنم به سمت سر اون جنده 00:09:54.188 --> 00:09:56.145 اره اونجا یه چت رومه خصوصیه 00:09:56.179 --> 00:09:58.046 ومیرم اونجا تا خودمو خالی کنم 00:09:58.081 --> 00:10:00.015 ازادیه بیان غیر قانونی نیست 00:10:00.049 --> 00:10:01.150 حداقل هنوز که نیست 00:10:01.184 --> 00:10:02.217 یه چیزی هست به اسمه ازادیه بیان و 00:10:02.252 --> 00:10:03.852 یه چیزیه هم هستبه اسمه تهدید مجرم که غیر قانونیه 00:10:03.887 --> 00:10:05.854 مطمعنم بازپرس بخش از این همه مدرک برای 00:10:05.889 --> 00:10:06.989 دادگاهی که پیش رو داری خیلی خوشحال میشه 00:10:08.925 --> 00:10:10.025 اظهاراتش بررسی شده 00:10:10.059 --> 00:10:11.994 موقع تیراندازی کسنوا اینجا 00:10:12.028 --> 00:10:14.763 در حال برگذاری سمینار چجوری از بخش دوست یودن بیایم بیرون بوده 00:10:14.798 --> 00:10:16.064 گفتم که 00:10:16.099 --> 00:10:18.066 حالا میتونم برگردم سرکارم؟ 00:10:18.101 --> 00:10:20.836 هنوزم میتونم به سمینارم برسم 00:10:20.870 --> 00:10:22.838 سلام کاراگاه بارکر 00:10:22.872 --> 00:10:24.639 امروز تو بخش جنایی لس انجلس شرقی بودی 00:10:24.673 --> 00:10:25.850 مرسی که سر زدی 00:10:25.885 --> 00:10:27.009 اره کاش اطلاعات بیشتری داشتم 00:10:27.043 --> 00:10:29.077 ولی برای به اشتراک گذاشتن همین یه کم هم خوشحالم 00:10:29.112 --> 00:10:30.179 خب هیچ سرنخ مطعمنی هنوز پیدا نکردی؟ 00:10:30.213 --> 00:10:33.015 قربانی بنجامین کروز 26 ساله بود 00:10:33.049 --> 00:10:34.783 تو هوم دیپوت کار میکرده 00:10:34.818 --> 00:10:36.819 دوست و همکاری نداشته اسلحه ای هم نداشته 00:10:36.853 --> 00:10:38.020 دشمن شناخته شده ای هم نداشته 00:10:38.054 --> 00:10:40.022 خب این یارو مه مارکوس مطمعنه این کار و کرده چی؟ 00:10:40.056 --> 00:10:42.124 اره تونی کاردونا 00:10:42.158 --> 00:10:44.960 یه گروه کوچیک شرقی و میگردونه 00:10:44.994 --> 00:10:46.512 L-2Ds. 00:10:46.546 --> 00:10:48.130 شاید با مارکوس یه اختلافاتی داشته باشن ولی 00:10:48.164 --> 00:10:51.562 فیلم دوربینای امنیتی نشون میده که 00:10:51.596 --> 00:10:53.969 تو زمان تیراندازی 00:10:54.003 --> 00:10:55.103 تو کلاب بودن 00:10:55.138 --> 00:10:56.625 ساعت 8 صبح؟ 00:10:56.659 --> 00:10:58.417 حدس میزنم خیلی علاقه داره به این چیزا 00:10:58.451 --> 00:11:00.075 خب به معنی نیست که دستور تیراندازی و نداده 00:11:00.100 --> 00:11:01.167 به این معنی هم نیست که دستور داده 00:11:01.201 --> 00:11:04.137 مشکل اینه که در هر دو صورت مدرکی نداریم 00:11:04.171 --> 00:11:07.943 خب مگر این که ربطش بدیم به تونی یا این که ثابت کنه مقصر نیست 00:11:07.978 --> 00:11:10.309 تا ولش کنیم مارکوس میره سراغش 00:11:10.344 --> 00:11:13.012 اگه یه کم بیشتر درباره قربانی میدونستیم شاید کمک میکرد 00:11:13.047 --> 00:11:14.313 من بیگ روی و تو صحنه جرم بازجویی کردم 00:11:14.348 --> 00:11:15.381 و مارکوس و هم تو بازداشتگاه 00:11:15.416 --> 00:11:17.183 ولی هیچکدوم درست به سوالام جواب ندادن 00:11:17.217 --> 00:11:19.952 شاید اگه به طور شخصی ازشون بپرسی بهتر باشه 00:11:19.987 --> 00:11:21.187 اره خب خیلی از من خوششون نمیاد 00:11:21.221 --> 00:11:22.638 ولی امتحانش میکنم 00:11:22.672 --> 00:11:23.990 گروهبان هرلسون 00:11:24.024 --> 00:11:25.291 واو دوباره تو دو روز؟ 00:11:25.325 --> 00:11:26.959 اتفاقه بزرگیه 00:11:26.994 --> 00:11:28.394 بازپرس خوشحال میشه وقتی یه دفتر قضائی 00:11:28.429 --> 00:11:30.296 که نوسط یه مجرم سابق مدیریت میشه تیر بخوره 00:11:30.330 --> 00:11:32.331 میخوام بدونم برای پیدا کردن تیرانداز تا کجا پبش رفتیم 00:11:32.366 --> 00:11:35.234 من شاید داوطلب بشم که بپرسم شایدم نشم 00:11:35.762 --> 00:11:38.271 خب یه مظنون داریم ولی بهانش بررسی شده 00:11:38.681 --> 00:11:41.007 ولی من هنوزم مطمعنم که یه جورایی به این قتل مرتبطه 00:11:41.041 --> 00:11:43.009 یعنی میگی یکی و استخدام کرده برای تیراندازی؟ 00:11:43.043 --> 00:11:45.078 نه خیلی حرفه ای نبوده خیلی ساده و ضایع بود 00:11:45.112 --> 00:11:46.279 پس هیچ سر نخی نداریم؟ 00:11:46.313 --> 00:11:47.313 هنوز نه 00:11:47.347 --> 00:11:49.015 ولی هنوزم وقت هس 00:11:49.359 --> 00:11:51.017 بهترین افسر هم رو این پرونده کار میکنه 00:11:51.051 --> 00:11:54.020 نمیدونم 00:11:54.054 --> 00:11:57.090 خب اون دختر دیشبی 00:11:57.124 --> 00:11:58.534 جدیه؟ 00:11:59.535 --> 00:12:01.127 نمیدونم 00:12:01.161 --> 00:12:04.363 فک کنم داریم چدی میشیم درباره این جدی بودن 00:12:04.791 --> 00:12:07.066 سعی میکنم خیلی فشار نیارم 00:12:07.101 --> 00:12:08.201 واو 00:12:08.235 --> 00:12:09.368 خیلی هم خوب 00:12:09.403 --> 00:12:12.138 منظورم اینه این کارا بهت نمیاد 00:12:12.172 --> 00:12:14.340 توهین نباشه ولی به تلاشت احترام میذارم 00:12:14.374 --> 00:12:16.209 خودت میدونی درباره ادمای پیر چی میگن 00:12:16.243 --> 00:12:18.144 حواست باشه به کی داری میگی پیر خانوم جوان 00:12:18.178 --> 00:12:20.046 دارم میگم یه زمانایی 00:12:20.080 --> 00:12:22.148 ما ها خود واقعیون هسیم نه؟ 00:12:22.182 --> 00:12:24.350 و ما دو تا هم از یه لباس درست شدیم (مثه هم هسیم) 00:12:24.852 --> 00:12:27.153 چه لباسی دقیقا؟ 00:12:27.480 --> 00:12:29.989 مدلی که دوس نداریم مجبورمون کنن به کاری 00:12:31.425 --> 00:12:33.059 من قضاوتی نمیکنم 00:12:33.093 --> 00:12:35.995 من خودم یه بار ازدواج کردم 00:12:36.029 --> 00:12:38.042 جداشدنم هم خیلی سخت بود 00:12:38.077 --> 00:12:40.299 الان دنبال این نیستم که وارد یه رابطه بشم 00:12:40.535 --> 00:12:43.369 ذهنم و برای احتمالای جدید باز نگه میدارم 00:12:44.247 --> 00:12:46.205 و منم به خاطر این تشویقت میکنم 00:12:46.240 --> 00:12:47.340 واقعا 00:12:47.750 --> 00:12:49.075 خب باید برم 00:12:49.109 --> 00:12:51.077 خیلی پیش نمیاد از این طرفا بیام 00:12:51.111 --> 00:12:52.078 قبل از ذفتن میبینمت؟ 00:12:52.112 --> 00:12:53.548 همین اطرافم 00:13:03.991 --> 00:13:05.324 شلیک خوبی بود 00:13:05.727 --> 00:13:07.522 واسه وقت کشیه 00:13:07.556 --> 00:13:09.262 بیشتر از وقت کشی به نظر میاد 00:13:09.856 --> 00:13:12.098 میخواسم یکم بیشتر درباره اون مصاحبه بگم 00:13:12.132 --> 00:13:13.332 اگه وقت داری 00:13:15.445 --> 00:13:16.936 هیچکس قبول نکرده؟ 00:13:16.970 --> 00:13:18.204 ازشون نپرسیدم 00:13:18.448 --> 00:13:20.206 شهردار تو رو انتخاب کرده 00:13:20.408 --> 00:13:22.041 هممون باید خیلی طرفدار داشته باشیم 00:13:22.075 --> 00:13:23.109 اره خوش به حال من 00:13:23.143 --> 00:13:24.343 ولی باید بهش بگی نه 00:13:24.378 --> 00:13:25.378 متاسفم 00:13:25.412 --> 00:13:26.748 گوشاتو بپوشون 00:13:29.316 --> 00:13:32.118 فک میکنی چون یه زنی انتخاب شدی 00:13:35.590 --> 00:13:37.223 میدونی چقدر سخت بود که عضو swat بشم؟ 00:13:37.257 --> 00:13:39.225 میتونم حدس بزنم ولی تو به دستش اوردی 00:13:39.259 --> 00:13:41.360 لیاقت اینجا بودن و داری و 00:13:41.395 --> 00:13:43.262 -هر روزم این و ثابت میکنی -چون مجبورم 00:13:43.297 --> 00:13:45.264 یه بار اشتباه کنم اونا نمیگن که 00:13:45.299 --> 00:13:47.200 یه مشکلی داشته 00:13:47.234 --> 00:13:48.301 میگن چون زنه 00:13:48.335 --> 00:13:49.402 فک میکنی الان سخته 00:13:49.436 --> 00:13:51.437 من تو دهه 90 اومدم تو پلیس لس انجلس 00:13:51.856 --> 00:13:54.106 اون موقع ها یه سفید پوست و ترجیح میدادن استخدام کنن 00:13:54.141 --> 00:13:55.840 تا یه فرد با تجربه 00:13:55.868 --> 00:13:57.410 شاید به نظر نیاد که برای رسیدن به اینجا تلاش کردم 00:13:57.444 --> 00:13:59.011 ولی مطمعن باش کردم 00:13:59.046 --> 00:14:01.180 و الانم وظیفه خودم میدونم به زنانی که دارن تلاشم میکنن 00:14:01.215 --> 00:14:04.050 کمک کنم 00:14:04.084 --> 00:14:06.919 شاید یه دختری یه روزی مصاحبه تو رو بخونه و با خودش بگه 00:14:06.954 --> 00:14:09.021 منم دلممیخواد یه روزی این کار و بکنم 00:14:09.056 --> 00:14:11.023 هممون یه مسئولیت هایی داریم 00:14:11.058 --> 00:14:13.359 مسئولیت منم نجات دادن جون ادماس نه مصاحبه کردن 00:14:13.920 --> 00:14:16.329 الان خبر دادن یه تیراندازی شدید تو انجمن خواهران پیش اومده 00:14:16.363 --> 00:14:17.363 داریم میریم 00:14:31.687 --> 00:14:33.312 2نفر به من بده 00:14:33.347 --> 00:14:34.347 دو 00:14:34.381 --> 00:14:36.082 برو برو برو 00:14:39.906 --> 00:14:41.746 -حرکت کنید برید بیرون -همه برید بیرون 00:14:41.771 --> 00:14:42.871 برو کسی اسیب دیده؟ 00:14:42.906 --> 00:14:44.257 -بیرون برید بیرون -باشه برو برو برو 00:14:44.291 --> 00:14:45.458 دیدی تیراندازا کجا رفتن؟ 00:14:51.031 --> 00:14:52.298 نبضش و حس میکنم 00:14:52.708 --> 00:14:54.433 ببرش بیرون 00:14:57.404 --> 00:14:58.840 کسی تو اشپزخونه نیست 00:14:59.882 --> 00:15:01.207 بریم طبقه بالا 00:15:04.784 --> 00:15:06.051 سمت راست سمت راست 00:15:06.246 --> 00:15:07.974 دو دو دو دو 00:15:09.283 --> 00:15:10.316 سمت راست کسی نیست 00:15:10.350 --> 00:15:13.219 کریس استریت طبقه بالا برید 00:15:14.254 --> 00:15:15.421 پایین با من 00:15:23.322 --> 00:15:25.197 فقط کمد 00:15:27.301 --> 00:15:28.401 خوب میشی 00:15:28.435 --> 00:15:30.269 سمت چپ کسی نیست 00:15:30.304 --> 00:15:33.272 دیوید-26 یه زن اسیب دیده به هوشه و نفس میکشه 00:15:33.307 --> 00:15:35.107 یه زخم گلوله هم تو قفسه سینش داره 00:15:35.142 --> 00:15:36.275 سریعا به اورژانس نیاز دارم 00:15:36.310 --> 00:15:37.503 خوب میشه 00:15:38.312 --> 00:15:39.412 مشکلی نیست 00:15:41.127 --> 00:15:43.195 دو اینجا کسی نیست 00:15:49.015 --> 00:15:50.156 پلیس لس انجلس 00:15:51.291 --> 00:15:52.727 دیدی تیرانداز کجا رفت؟ 00:15:53.427 --> 00:15:56.095 -باشه حرکت کن از اینجا برو بیرون -زودباش زودباش 00:15:56.129 --> 00:15:57.296 صبرکن 00:16:02.302 --> 00:16:04.203 مشکلی نیست مشکلی نیست 00:16:04.237 --> 00:16:05.271 خوبه 00:16:05.305 --> 00:16:07.106 از اون طرف رفت 00:16:07.140 --> 00:16:08.240 تن از اینجا ببرش بیرون 00:16:08.275 --> 00:16:10.242 -حواسم بهش هس بریم زودباش -دیکن برون 00:16:15.499 --> 00:16:16.959 هیچی 00:16:20.922 --> 00:16:24.023 دیوید-20 به فرمانده کسی تو انجمن نیست 00:16:24.057 --> 00:16:26.292 مظنون از ورودی رفته 00:16:33.402 --> 00:16:34.469 خوب میشه؟ 00:16:34.494 --> 00:16:37.329 اگه خوب بشه به خاطر توعه 00:16:42.009 --> 00:16:43.342 به بکا گفتم اون روانیه 00:16:43.903 --> 00:16:45.978 من مجبورش کردم بره پیش پلیس که 00:16:46.013 --> 00:16:47.380 -حکم فاصله بگیره -اسمشو میدونی؟ 00:16:47.865 --> 00:16:49.281 دیو یه چیزی 00:16:49.617 --> 00:16:51.384 یه ماه پیش تو یه بار دیدیش 00:16:51.418 --> 00:16:53.119 واسه یه شب بود فقط 00:16:53.153 --> 00:16:54.591 بعدش بکا افتاد دنبالش 00:16:54.625 --> 00:16:55.955 ولی اون خوشش نیومد 00:16:55.989 --> 00:16:57.323 با این که همه از این کارا میکنن 00:16:58.376 --> 00:17:00.926 تهدیدش کرد که فیلم سکسشو پخش میکنه تو اینترنت 00:17:00.961 --> 00:17:02.789 بکا حتی نمیدونست اون ازشون فیلم گرفته 00:17:02.824 --> 00:17:04.196 چندش اوره 00:17:04.231 --> 00:17:05.297 من دربارش تحقیق میکنم 00:17:05.332 --> 00:17:06.749 هندو 00:17:06.783 --> 00:17:09.201 همون مهماتی که امروز تو دفتر قضائی پیدا کردیم اینجا هم بود 00:17:09.428 --> 00:17:11.137 تیراندازش باید یکی باشه 00:17:11.639 --> 00:17:15.207 دارم بهتون میگم اون کاملا روانیه 00:17:18.345 --> 00:17:19.945 اسم مظنون دیو وارنر 00:17:19.980 --> 00:17:21.313 26 ساله نماینده ورزشی 00:17:21.348 --> 00:17:22.948 یکی از قربانیا ربکا تامپسون 00:17:22.983 --> 00:17:24.050 واسش حکم فاصله داشته 00:17:24.084 --> 00:17:25.251 یه اسلحه ثبت شده به اسمش داره 00:17:25.285 --> 00:17:26.898 ولی گلوکه AR-15نیست. 00:17:26.932 --> 00:17:27.991 کسی از دخترا میتونه بشناستش؟ 00:17:28.025 --> 00:17:29.321 باروز هنوز داره مصاحبه میکنه ولی تا حالا 00:17:29.356 --> 00:17:30.356 که کسی خوب تیراندازا ندیده 00:17:30.390 --> 00:17:32.655 پس فعلا وارنر مظنون شماره یک ماست 00:17:32.690 --> 00:17:34.296 چرا اول باید یه دفتر قضائی و هدف قرار بده 00:17:34.330 --> 00:17:36.962 و بعدش یه انجمن خواهری و ؟ چه ارتباطی به هم دارن؟ 00:17:36.997 --> 00:17:38.666 زنا 00:18:02.565 --> 00:18:04.223 تن 00:18:05.926 --> 00:18:09.228 ♪ I'm burning all these secrets ♪ 00:18:09.262 --> 00:18:12.131 ♪ I'm burning all these secrets ♪ 00:18:12.165 --> 00:18:15.968 ♪ Your voice is only as deep ♪ 00:18:16.002 --> 00:18:19.071 ♪ Burn this down ♪ 00:18:19.106 --> 00:18:21.340 ♪ I'm burning all these secrets ♪ 00:18:21.374 --> 00:18:22.752 کسی نیست 00:18:24.010 --> 00:18:26.145 ♪ All these secrets ♪ 00:18:26.179 --> 00:18:30.116 ♪ Your voice is only as deep ♪ 00:18:30.150 --> 00:18:33.319 ♪ Burn this down ♪ 00:18:33.353 --> 00:18:36.989 ♪ Tell me something that I don't know ♪ 00:18:37.023 --> 00:18:40.326 ♪ Because it seems, because it seems that ♪ 00:18:40.360 --> 00:18:43.996 ♪ All your rhymes have got the same flow ♪ 00:18:44.030 --> 00:18:46.332 ♪ And you know, honestly... ♪ 00:18:47.729 --> 00:18:49.373 -پلیس لس انجلس -دستات و بگیر بالا 00:18:49.407 --> 00:18:51.003 -دستات و بگیر بالا 00:18:53.073 --> 00:18:54.039 ولم کن 00:18:54.074 --> 00:18:56.242 هی دوباره اون و امتحان کن 00:18:57.244 --> 00:18:58.978 -حالت خوبه؟ -من خوبم 00:18:59.012 --> 00:19:00.212 گرفتیمش 00:19:04.430 --> 00:19:05.697 یه دستگاه ضبطه 00:19:07.254 --> 00:19:09.221 فیلمساز تازه کار؟ 00:19:09.256 --> 00:19:10.990 امکان نداره اون همه روز و با من بوده 00:19:11.024 --> 00:19:12.358 راهی هس که بتونی ثابتش کنی؟ 00:19:12.392 --> 00:19:15.928 اره این دستگاه ضبظ تو اتاق خواب مخفی شده بوده 00:19:15.962 --> 00:19:17.229 دوربین پشت تلویزیون 00:19:17.264 --> 00:19:18.838 میکروفونا زری تخت بوده 00:19:18.872 --> 00:19:20.966 میدونستی داشته ازتون تو تخت فیلم میگرفته؟ 00:19:21.001 --> 00:19:22.101 نه 00:19:22.135 --> 00:19:23.369 داشتی ازمون فیلم میگرفتی؟ 00:19:23.403 --> 00:19:24.754 و از اون یکمی که من دیدم 00:19:24.788 --> 00:19:26.372 وواقعا خیلی کم منظورمه 00:19:26.406 --> 00:19:28.908 خیلی مشتاق پخش شدن فیلم نمیشدم 00:19:28.942 --> 00:19:30.142 -از اینجا ببرش -بریم 00:19:32.078 --> 00:19:33.503 با این حال خودت میدونی این چه معنی داره 00:19:33.538 --> 00:19:35.637 اره اگه هر دوتاشون تمام روز اینجا بودن 00:19:35.671 --> 00:19:37.249 هنوزم نمیدونیم تیراندازا کین 00:19:40.948 --> 00:19:42.948 هندو چیزی پیدا کردی؟ 00:19:43.341 --> 00:19:46.309 متخصصا کامپیوتر چد و دیو و گشتن 00:19:46.344 --> 00:19:48.178 مشخصه شده هردوشون عضو 00:19:48.212 --> 00:19:50.046 یه چت روم خصوصی هستن 00:19:50.081 --> 00:19:51.414 "Take The Red Pill"? (اسم سایت) 00:19:51.449 --> 00:19:54.384 اره یه جایی که مردا میرن تا از زنا بد بگن 00:19:54.885 --> 00:19:57.387 چد و دیو هردوشون پست هایی گذاشتن درباره 00:19:57.421 --> 00:19:58.874 فانتزی های انتقام گرفتن از دوتا از قربانی های امروز 00:19:58.909 --> 00:20:00.523 چد درباره کشتن وکیل توی تیراندازیه اول 00:20:00.558 --> 00:20:02.608 دیو هم درباره یکی از دخترای تو انجمن 00:20:02.643 --> 00:20:04.461 ولی هیچکدوم از این دو نفر تیرانداز ما نیستن پس 00:20:04.495 --> 00:20:06.296 یکی این فانتزیاشون و خونده و 00:20:06.330 --> 00:20:08.298 تصمیم گرفته به جای اونا این کار و بکنه 00:20:08.332 --> 00:20:09.923 این وبسایت سمیه 00:20:09.948 --> 00:20:11.948 اگه قاتل داره فانتزی این افراد میخونه و اجراشون میکنه 00:20:11.972 --> 00:20:14.580 هر زنی که تو این سایت ازش اسم برده شده یه هدف احتمالیه 00:20:14.614 --> 00:20:15.975 -دقیقا -و همچنین این معنی و هم میده که 00:20:16.010 --> 00:20:17.177 قاتل عضو این چت رومه 00:20:17.211 --> 00:20:18.344 چندنفر از این سایت استفاده میکنن؟ 00:20:18.379 --> 00:20:19.946 بیشتر از 5هزار نفر 00:20:19.980 --> 00:20:21.485 تا الانم همشون ناشناسن 00:20:21.520 --> 00:20:23.083 پس چجوری ما این یارو و پیدا کردیم 00:20:23.117 --> 00:20:25.318 باروز با صاحب چت روم صحبت کرده 00:20:25.352 --> 00:20:26.986 اونا موافقت کردن که به سوالای ما جواب بدن 00:20:27.021 --> 00:20:28.288 امیدواریم بشه تعداد افراد مظنون و کمتر کرد 00:20:28.322 --> 00:20:29.920 در حال حاضر بهترین چیزیه که داریم 00:20:31.088 --> 00:20:32.358 هندو 00:20:32.923 --> 00:20:34.260 من میخوام اونجا باشم 00:20:34.633 --> 00:20:36.996 پرونده تا پیدا شدن مظنون دسته بخش جناییه 00:20:37.031 --> 00:20:39.032 زمانی هم که پیدا کردن واسه تو 00:20:39.066 --> 00:20:42.202 یه جفت گوش اضافه ضرری نمیرسونه رییس 00:20:42.600 --> 00:20:44.104 قبوله 00:20:44.138 --> 00:20:46.172 به باروز میگم میخوای همراهش باشی 00:20:53.981 --> 00:20:56.349 ما تونی و گذاشتیم اون قسمت از شهر تا مدرک به دست بیاریم 00:20:56.383 --> 00:20:58.218 تو زمانی که رفیقت گلوله خورد 00:20:58.574 --> 00:21:00.153 خب به نظر میاد کار اون نبوده 00:21:00.910 --> 00:21:03.189 کسی دیگه ایی و میشناسی که با پسرت مشکلی داشته باشه؟ 00:21:05.226 --> 00:21:07.327 ببین مشکلت با من چیه داداش؟ من فقط قصد دارم 00:21:07.361 --> 00:21:08.744 کمک کنم پرونده قتل دوستت حل بشه 00:21:08.779 --> 00:21:10.930 چجوری؟ با زندانی کردن من؟ 00:21:10.965 --> 00:21:12.232 اره در واقع 00:21:12.266 --> 00:21:14.100 باشه ؟ جون اگه دستگیرت نکرده بودم 00:21:14.135 --> 00:21:16.169 به خاطر هیچی تونی و گروهش و میکشتی 00:21:16.203 --> 00:21:17.728 اینجوری تاوان میدادن 00:21:17.762 --> 00:21:19.239 هر دوطرفم مرده های بیشتری داشت 00:21:19.273 --> 00:21:20.735 اگه تونی نبوده پس کار کی بوده؟ 00:21:20.760 --> 00:21:21.875 منم دارم همین و ازت میپرسم مرد 00:21:21.909 --> 00:21:23.476 ما باید با هم همکاری کنیم واسه این 00:21:23.510 --> 00:21:25.044 ببین چون یکی دوبار دست دادی 00:21:25.079 --> 00:21:26.112 باعث نمیشه دوست باشیم 00:21:26.147 --> 00:21:27.347 خیلی خب 00:21:27.381 --> 00:21:29.015 خب این که هنوز از محله ننداختمت بیرون 00:21:29.049 --> 00:21:30.283 معنیش این نیس که نمیخوام 00:21:30.317 --> 00:21:32.780 خوشت میاد هر صبح جلو در خونت دعوا باشه؟ 00:21:32.815 --> 00:21:36.022 صدا های خشونت امیز هر دفعه که صداتو بالا میبری؟ 00:21:43.911 --> 00:21:45.098 میفهمم 00:21:45.132 --> 00:21:47.100 یه گزارش داری که بهش برسی 00:21:47.456 --> 00:21:49.624 خیلی خب باورت بشه یا نه 00:21:49.659 --> 00:21:51.137 منم با یه سری ارزش ها بزرگ شدم 00:21:51.172 --> 00:21:53.173 -اقایون لطفا -میدونی چیه؟ 00:21:53.207 --> 00:21:55.041 من نسل سوم swat هسم به این معنیه که 00:21:55.075 --> 00:21:57.177 منم مثه تو یه تصویری برای مراقبت کردن دارم 00:21:57.211 --> 00:22:00.213 باید حواسم باشه با کیا وقت میگذرونم وگرنه بابام دمار از روزگارم در میاره 00:22:00.247 --> 00:22:02.182 پس واسه چی اومدی تو محله من زندگی میکنی الان؟ 00:22:02.216 --> 00:22:04.083 برو با امثال خودت بگرد 00:22:05.772 --> 00:22:08.727 جالبه تو دومین نفری هسی که این و امروز ازم میپرسه 00:22:10.024 --> 00:22:12.225 فک کنم خسه شدم از این که اجازه بدم 00:22:12.259 --> 00:22:14.525 بقیه برام تصمیم بگیرن که با کی میتونم دوست باشم 00:22:15.442 --> 00:22:17.997 فک کردم شاید بتونم یه تغییری به وجود بیارم 00:22:18.279 --> 00:22:21.000 میدونی به مردم کمک کنم تو زندان نیوفتن به جایه این که 00:22:21.035 --> 00:22:22.969 منتظر بموننم یه کاری کنن که 00:22:23.003 --> 00:22:25.872 بندازمشون تو زندان بزرگیت و میرسونه 00:22:25.906 --> 00:22:27.387 ولی من از اون ادمایی نیسم که با پلیسا رفیق بشم 00:22:27.422 --> 00:22:29.142 ببین من دنبال دوستی صمیمی نیستم 00:22:29.176 --> 00:22:31.311 فقط کمکم کن بفهمم کی بنجامین و کشته 00:22:31.345 --> 00:22:33.213 بهش میگفتن بن بن نه بنجامین مرد 00:22:33.247 --> 00:22:35.281 سعی نکن یه جوری جلوش بدی انگار ادم بدی بوده 00:22:35.316 --> 00:22:36.797 اشتباه من بود رفیق 00:22:37.756 --> 00:22:39.285 بن بن 00:22:39.320 --> 00:22:40.718 خیلی خب 00:22:41.121 --> 00:22:42.761 چرا بهش میگفتن بن بن؟ 00:22:49.018 --> 00:22:50.936 چون همیشه در حال رویا پردازی بود 00:22:52.438 --> 00:22:53.900 اگه میخواستی توجهشو جلب کنی 00:22:53.934 --> 00:22:55.935 باید اسمشو دوبار صدا میزدی 00:22:55.970 --> 00:22:57.170 بن بن عالیه 00:22:57.204 --> 00:22:59.172 اره میرفت یه جاهایی میدونی؟ 00:23:00.600 --> 00:23:03.076 انگار تو ذهنش هیچی دور از دسترسش نیست 00:23:04.178 --> 00:23:06.846 یه دختری بود تو سرکارش 00:23:06.880 --> 00:23:08.147 خیلی ازش سرتر بود 00:23:08.182 --> 00:23:10.950 ولی تو ذهنش 00:23:11.582 --> 00:23:13.286 میدونسته که دختره ماله اونه 00:23:13.320 --> 00:23:14.988 تا حالا باهاش رابطه ای هم داشته؟ 00:23:15.210 --> 00:23:17.056 خیلی دربارش حرف میزد 00:23:17.504 --> 00:23:19.158 با اینحال فک نکنم 00:23:19.632 --> 00:23:22.262 خب شاید دختره میدونسته که اون سرکار با کسی مشکل داره 00:23:22.885 --> 00:23:24.063 اسمش چی بود؟ 00:23:24.098 --> 00:23:25.164 استیسی 00:23:25.199 --> 00:23:26.332 یه دختر سفید پوست تو شهر کلور 00:23:26.367 --> 00:23:28.001 ولی دارم بهت میگم مرد 00:23:28.035 --> 00:23:30.003 کاره یکی از افراد L-2Ds.بوده 00:23:30.037 --> 00:23:33.437 باشه ولی حرف زدن با دختره ضرری نداره درسته؟ 00:23:34.521 --> 00:23:36.175 با هرکی میخوای حرف بزن مرد 00:23:36.210 --> 00:23:38.652 تا چند ساعت دیگه از اینجا میرم 00:23:38.687 --> 00:23:42.488 فقط محکم بشین و نوشیدنیت و بخور و بذار من کارم و بکنم 00:23:51.058 --> 00:23:52.225 من کاراگاه باروز هستم 00:23:52.259 --> 00:23:54.961 ایشونم افسر الونزو 00:23:58.921 --> 00:23:59.999 باید اعتراف کنم انتظار داشتم 00:24:00.034 --> 00:24:02.135 شوهرتون بیاد وبا ما صحبت کنه 00:24:04.760 --> 00:24:06.205 من خودم سایت و مدیریت میکنم 00:24:06.240 --> 00:24:08.841 شوهرم سرش برای پول در اوردن برای خانودمون 00:24:08.876 --> 00:24:10.109 شلوغ تر از چیزیه که وقتشش و تو سایت بگذرونه 00:24:10.557 --> 00:24:12.278 -این دقیقا درباره چیه؟ -شما یه وبسایت و مدیریت میکنین 00:24:12.313 --> 00:24:14.947 که رو توهین کردن به زن ها تمرکز داره؟ 00:24:14.982 --> 00:24:16.949 نه من سایتی و طراحی کردم که به مردا 00:24:16.984 --> 00:24:19.252 اجازه میده حرفایی بزنن که جاهای دیگه نمیتونن 00:24:19.286 --> 00:24:21.287 -ناامیدی هایی درباره زن ها -بین چیزهای دیگه اره 00:24:21.322 --> 00:24:24.023 الان از هر زمانی دیگه تو گذشته برای مردا سخت تره 00:24:24.058 --> 00:24:25.992 ولی جامعه تصمیم گرفته که برای بیان این ها 00:24:26.026 --> 00:24:27.193 به تهنایی اجازه ندارن 00:24:27.227 --> 00:24:28.861 واسه همینه کهاین جنبش اینقدر طرفدار داره 00:24:28.896 --> 00:24:29.962 جنبش؟ 00:24:29.997 --> 00:24:31.064 جنبش حقوق مردان 00:24:31.485 --> 00:24:33.530 بیان جنایاتی امروزه در حق مردان میشه 00:24:33.564 --> 00:24:34.591 جدی داری میگی؟ 00:24:34.616 --> 00:24:36.336 مرد ها درصد بیشتریشون تو زندانن 00:24:36.370 --> 00:24:38.871 عمرشون کمتره بیشتر خودکشی میکنن 00:24:38.906 --> 00:24:40.139 زمان طلاق هم کمتر پیش میاد سرپرستی فرزندنشون و بهشون بدن 00:24:40.174 --> 00:24:43.042 و مسئول 90 درصد از خشونت ها هم هستن 00:24:43.077 --> 00:24:46.279 و بیشتر وقتا قربانی یه مرده 00:24:48.148 --> 00:24:49.315 خب یعنی میگی 00:24:49.350 --> 00:24:51.150 من از یه شرارت باطنی 00:24:51.185 --> 00:24:53.319 رنج میبرم؟ چون اینجوری نیست 00:24:53.354 --> 00:24:55.021 مردا دارن شغلاشون به زنایی که کمتر واجد شرایط و 00:24:55.055 --> 00:24:56.289 و اقلیتن به اسمه 00:24:56.323 --> 00:24:57.857 تفاوت از دست میدن 00:24:57.891 --> 00:24:59.292 مردا حق دارن که از این عصبانی باشن 00:24:59.326 --> 00:25:00.993 من هیچ فمنیستی نمیبینم اون بیرون 00:25:01.028 --> 00:25:02.563 که ادمای عادیه بیگناه و بکشن 00:25:02.597 --> 00:25:04.864 من اجازه ابراز خشونت نسبت به کسی و ندادم 00:25:04.898 --> 00:25:07.066 من فقط پیشنهاد میدم این باعث از بین بردن 00:25:07.101 --> 00:25:09.869 جنسیت زدگی میشه که دارن این کشور و از هم میپاشه 00:25:09.903 --> 00:25:10.937 پس اره 00:25:10.971 --> 00:25:12.105 من ضد فمنیسمم 00:25:12.139 --> 00:25:13.453 ولی ضد زن نیستم 00:25:13.487 --> 00:25:14.964 مردای رویه سایتتون هستن 00:25:14.999 --> 00:25:16.909 ببینید من از همه چیزایی که پست میشه خوشم نمیاد 00:25:16.944 --> 00:25:18.277 ولی اونا فقط دارن خودشون و خالی میکنن 00:25:18.312 --> 00:25:20.268 اون خالی کردنشون درست ولی 00:25:20.302 --> 00:25:23.116 یه نفر از چت روم شما تو کمتر از 00:25:23.150 --> 00:25:24.951 24 ساعت 5تا زن و کشته 00:25:24.985 --> 00:25:26.252 پس این چیزا یکمی بیشتر از فقط صحبت کردنه 00:25:28.989 --> 00:25:30.323 تیراندازیه امروز 00:25:30.906 --> 00:25:32.892 -چرا این و زودتر نگفتین؟ -باید میفهمیدیم شما هم 00:25:32.926 --> 00:25:34.160 به این قضیه مربوطین یا نه 00:25:34.194 --> 00:25:35.928 چی؟ معلومه که نیستم 00:25:35.963 --> 00:25:37.230 ما فک میکنیم تیرانداز از سایت شما اتفاده میکنه 00:25:37.264 --> 00:25:39.966 ولی شما اعضا و پست های خیلی زیادی دارین 00:25:40.000 --> 00:25:41.968 امیدوارم بتونین کمکمون کنید تعداد مظنونا رو کم کنیم 00:25:42.002 --> 00:25:43.970 -چجوری؟ -سایت و چک کنین 00:25:44.004 --> 00:25:46.005 و پرخاشگر ترین اعضا رو علامت بزنین 00:25:46.352 --> 00:25:47.586 باشه 00:25:49.276 --> 00:25:51.144 -باشه - ممکنه طول بکشه 00:25:51.178 --> 00:25:53.312 به محضی که چیزی فهمیدم در جریان میذارمتون 00:26:03.832 --> 00:26:06.025 ملاقات با این یارو چت رومیه چطور بود؟ 00:26:06.381 --> 00:26:08.127 معلوم شد که صاحبش یه زنه 00:26:08.162 --> 00:26:10.963 نمیتونم بگم خیلی با هم توافق داشتیم ولی 00:26:10.998 --> 00:26:12.231 قبول کرد کمکمون کنه تعداد مظنونا رو کم کنیم 00:26:12.266 --> 00:26:13.833 گونت چطوره؟ 00:26:13.867 --> 00:26:14.967 ارزششو داشت که بفهمم 00:26:15.002 --> 00:26:16.169 کسی که این کار و کرده تو زندانه 00:26:18.060 --> 00:26:19.906 سلام 00:26:20.437 --> 00:26:23.843 ببخسید اگه قبل تر برای مصاحبه بهت فشار اوردم 00:26:23.877 --> 00:26:26.279 من فک میکنم که تو عالی از پسش بر میای ولی 00:26:26.313 --> 00:26:28.981 اگه بدونم هنوزم نمیخوای مصاحبه کنی بیخیالش میشم 00:26:30.447 --> 00:26:31.984 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:26:32.019 --> 00:26:33.219 البته 00:26:33.700 --> 00:26:35.221 چرا پلیس شدی؟ 00:26:36.411 --> 00:26:39.058 چون زدم تو کار استد آپ کمدی ولی خوب از اب در نیومد 00:26:40.060 --> 00:26:41.194 ببخشید 00:26:41.228 --> 00:26:43.996 من واقعا استند آپ نکردم 00:26:44.031 --> 00:26:46.098 بذار ببینم 00:26:46.421 --> 00:26:50.002 چون میخواستم حس کنم کاری که انجام میدم مهمه 00:26:50.551 --> 00:26:52.038 تو چرا پلیس شدی؟ 00:26:52.072 --> 00:26:53.637 برای خدمت کردن مراقبت کردن 00:26:54.638 --> 00:26:57.273 فقط میخواستم یه فرقی به وجود بیارم میدونی 00:26:57.307 --> 00:27:00.179 اره منم تو ارزیابی روانم همین و گفتم 00:27:01.645 --> 00:27:04.250 ولی دلیل واقعیش اینه که 00:27:04.690 --> 00:27:06.285 وقتی به بابام گفتم میخوام 00:27:06.320 --> 00:27:08.321 به ارتش ملحق بشم بهم خندید 00:27:10.150 --> 00:27:11.863 دلیل واقعیه تو چیه؟ 00:27:14.366 --> 00:27:16.162 اشکالی نداره مجبور نیسی بهم بگی 00:27:16.196 --> 00:27:18.264 ولی هر وقت خواسی حرف بزنی 00:27:19.329 --> 00:27:20.933 در من به روت بازه 00:27:28.495 --> 00:27:30.674 وقتی 14 سالم بود بهم حمله کردن 00:27:33.802 --> 00:27:35.982 تو خیابون کشیده میشدم 00:27:36.016 --> 00:27:37.723 توسط یه گروه از مردا 00:27:41.602 --> 00:27:43.089 بردنم تو یه ون 00:27:43.123 --> 00:27:45.057 من و با یکی دیگه اشتباه گرفته بودن 00:27:45.092 --> 00:27:46.565 اهمیتی نداشت 00:27:48.381 --> 00:27:49.481 بهم تجاوز کردن 00:27:49.610 --> 00:27:51.197 تا یه مدت سر کردم 00:27:51.862 --> 00:27:53.900 هیچوقت گزارشش نکردم به هیچکس هم نگفتم 00:27:53.934 --> 00:27:56.936 فقط سعی کردم زندگیمو ادامه بدم 00:27:57.534 --> 00:27:59.171 خیلی خوب پیش نرفت 00:28:00.120 --> 00:28:01.663 زمان بدی بود 00:28:02.831 --> 00:28:04.143 متاسفم 00:28:06.877 --> 00:28:08.014 پلیس شدم چون 00:28:08.048 --> 00:28:10.249 از ترسیدن خسته شده بودم 00:28:11.423 --> 00:28:13.085 میترسیدم تو خیابون راه برم 00:28:13.120 --> 00:28:15.021 میترسیدم دوباره هم اتفاق بیوفته 00:28:15.552 --> 00:28:18.257 فک کردم اگه پلیس بشم و دوباره 00:28:18.292 --> 00:28:20.226 این اتفاق برای یه بچه 14 ساله افتاد 00:28:20.793 --> 00:28:23.435 میتونم بفهمم کی بوده و باعث بشم تاوان پس بدن 00:28:28.902 --> 00:28:30.567 اگه این مصاحبه انجام بدم 00:28:31.905 --> 00:28:34.140 میخوان بدونن چرا پلیس شدم 00:28:34.529 --> 00:28:36.208 و دلم نمیخواد دروغ بگم 00:28:37.699 --> 00:28:40.313 چند سال پیش بالاخره به خانوادم گفتم 00:28:42.245 --> 00:28:44.016 ولی هیچوقت به کسی از اعضای تیم نگفته بودم 00:28:44.051 --> 00:28:46.375 به همین دلیل که نمیتونم مصاحبه و انجام بدم 00:28:47.959 --> 00:28:49.188 من هر روز با اونا 00:28:49.222 --> 00:28:51.324 باید برم بیرون تو میدون 00:28:51.797 --> 00:28:53.326 نمیخوام نگاهشون به من عوض بشه 00:28:53.360 --> 00:28:55.292 یا مثه یه قربانی بهم فک کنن 00:28:55.326 --> 00:28:58.064 هیچکس نمیتونه هیچوقت تو رو اینجوری ببینه 00:29:01.068 --> 00:29:02.201 کاراگاه باروز همین الان یه لیست 00:29:02.235 --> 00:29:04.036 از مظنونای چت روم گرفته 00:29:04.071 --> 00:29:05.435 من باید برم 00:29:08.942 --> 00:29:10.209 صاحب چت روم با توجه به 00:29:10.243 --> 00:29:12.044 تاریخچه فعالیت اعضای سایت 00:29:12.079 --> 00:29:13.079 تعداد مظنون ها رو کم کرده 00:29:13.113 --> 00:29:14.319 ای دو تا اوله لیستن 00:29:14.718 --> 00:29:17.149 لوک منفرد دانی وارد هر دوشون تو زمان تیراندازی 00:29:17.184 --> 00:29:18.918 -تو شهر بودن -میتونی فعالیت های اخیرشون تو 00:29:18.952 --> 00:29:20.152 چت روم و گیر بیاری؟ 00:29:20.187 --> 00:29:22.735 از قبل دنبالش بودم منفورد چند ساعت پیش این و پست کرده 00:29:22.769 --> 00:29:25.515 کسی دیگه هم از زن های گزارشگر های ورزشی 00:29:25.549 --> 00:29:28.727 حالش بهم میخوره دیگه میخوام تلویزیونم و از پنجره بندازم پایین -تبعیض جنسیتیه ولی خیلی هم به قتل ربطی نداره 00:29:28.761 --> 00:29:30.863 و اینم دانی وارده دیروز پست گذاشته 00:29:30.897 --> 00:29:33.232 بالاخره مردونگیم و به دوست دختره پتیارم ثابت کردم 00:29:33.266 --> 00:29:35.101 اماده ام برای این کار به بقیه هم کمک کنم 00:29:35.135 --> 00:29:36.473 خب این یکی یکم بیشتر نگران کنندس 00:29:36.507 --> 00:29:39.238 و اون یه تفنگ ثبت شده هم داره AR-15, 00:29:39.272 --> 00:29:41.007 و هفته پیش خشاباش تموم شده 00:29:41.041 --> 00:29:42.274 و با کارت اعتباری مهمات خریده 00:29:42.309 --> 00:29:44.433 -من مجوز میگیرم -حرکت کنیم 00:29:44.458 --> 00:29:46.458 تر جمه و زير نويس توسط اي سابتايتل 00:29:55.150 --> 00:29:57.208 پلیس لس انجلس هستیم 00:29:57.242 --> 00:29:59.656 دستات و بگیر بالا و بیا بیرون 00:30:07.914 --> 00:30:09.530 هنوزم هیچ جوابی نیست 00:30:09.951 --> 00:30:10.951 دریافت شد 00:30:11.001 --> 00:30:12.122 تن کریس 00:30:12.147 --> 00:30:14.316 -اماده وارد شدن باشید -دریافت شد 00:30:25.513 --> 00:30:26.580 کسی نیست 00:30:26.614 --> 00:30:28.018 -کسی نیست -کسی نیست 00:30:29.317 --> 00:30:30.604 بو رو حس میکنی؟ 00:30:31.813 --> 00:30:33.815 اینجا یه جاییش یه جسد وجود داره 00:30:35.358 --> 00:30:37.157 سمت راست کسی نیست 00:30:37.192 --> 00:30:38.445 سمت چپ کسی نیست 00:30:45.247 --> 00:30:47.048 کسی نیست 00:30:49.370 --> 00:30:51.371 پوششم بده 00:30:53.545 --> 00:30:55.079 اوه 00:30:55.113 --> 00:30:56.410 اوه خدای من 00:30:58.046 --> 00:30:59.980 فک کنم دوست دخترش و پیدا کردیم 00:31:02.636 --> 00:31:05.219 پزشک قانونی میگه دختر تقریبا دور ورزه که مرده 00:31:05.253 --> 00:31:07.354 پس تویه صف کشتن باید اولین نفر باشه 00:31:07.388 --> 00:31:08.589 وقتی وارد بالاخره صبرش تموم شده 00:31:09.017 --> 00:31:10.457 فهمیدی چی باعث شده این کار و کنه؟ 00:31:10.810 --> 00:31:13.460 تن و استریت یه چمدون نیمه بسته رو تخت پیدا کردن 00:31:13.772 --> 00:31:15.496 حدس میزنم دختره میخواسته ترکش کنه 00:31:15.857 --> 00:31:18.198 این زمانیه که متجاوزا خیلی خطرناکن 00:31:18.233 --> 00:31:20.267 نمیخوائ تمومش کنه نه؟ 00:31:20.654 --> 00:31:22.169 نه تا وقتی ما جلوشو بگیریم 00:31:22.203 --> 00:31:23.403 واسه مردی که از زنا متنفره 00:31:23.438 --> 00:31:24.940 به نظر نمیاد دوست دختر داشتن براش سخت باشه 00:31:24.974 --> 00:31:26.406 قبض هاشو پرداخت کنه 00:31:26.441 --> 00:31:27.608 هیچ لذتی نداره 00:31:27.642 --> 00:31:29.610 فقط یه اتاق که پر شده لا اولین قربانی 00:31:29.644 --> 00:31:32.279 باروز نظرات وارد و تو سایت انالیز کرده 00:31:32.313 --> 00:31:34.348 بیشتر از یه بار دوست دخترش و توبیخ کرده 00:31:34.382 --> 00:31:35.855 پس تعجبی نیست که اون اولین قربانیش بوده 00:31:35.889 --> 00:31:37.451 سرنخی نداریم از این که نفر بعدی که میره سراغش کیه؟ 00:31:37.485 --> 00:31:38.619 ما تمام اعضایی که با وارد درباره پستا 00:31:38.653 --> 00:31:41.588 تعامل نظر میکردن درباره فانتزی های انتقام گرفتن و شناسایی کردیم 00:31:41.623 --> 00:31:43.423 از اینا 12 تاشون محلین 00:31:43.458 --> 00:31:44.625 و 8تاشون دقیقا اسم زنشون و اوردن 00:31:44.659 --> 00:31:46.060 که دوست دارن مرده ببینش 00:31:46.095 --> 00:31:48.495 تویه لیست وکیل تو تیراندازیه اول 00:31:48.530 --> 00:31:50.227 و دختر تو انجمن هستن 00:31:50.252 --> 00:31:51.608 پس 6 نفر تو دیگه تو لیست کشتار این یارو هستن 00:31:51.633 --> 00:31:53.705 و اصلا خبر ندارن که تو خطرن 00:31:53.739 --> 00:31:56.146 افراد من دنبالشن و مدتی که ما داریم حرف میزنیم دارن پیداشون میکنن 00:31:56.170 --> 00:31:57.904 بیشتر اسما تو لیست فقط اسم کوجیکن 00:31:57.938 --> 00:31:59.138 پس پیدا کردنشون اسون نیست 00:31:59.173 --> 00:32:01.040 میتونم اون لیست و ببینم؟ ممنون 00:32:01.075 --> 00:32:03.109 این جالبه به نظر میاد وارد دیروز 00:32:03.143 --> 00:32:05.211 یه لباس پیشخدمت از یه انباری لباس مبدل خریده 00:32:05.245 --> 00:32:06.592 فکر کردم اون شغلی نداره 00:32:06.627 --> 00:32:08.381 شاید میخواد ازش به عنوان تغییر ظاهرش استفاده کنه 00:32:08.415 --> 00:32:10.083 تا بتونه به یه جایی دسترسی پیدا کنه 00:32:10.117 --> 00:32:11.250 هنوزم هدف بعدیش و مشخص نکردیم 00:32:11.285 --> 00:32:12.952 میتونه هر رستورانی تو لس انجلس باشه 00:32:12.987 --> 00:32:15.154 این یکی مالوری خیلی افرادی نیستن که اسمشون مالوری باشه 00:32:15.189 --> 00:32:17.390 -احتمال نداره که مالوری رین باشه داره؟ -باید این اسم بشناسم؟ 00:32:17.424 --> 00:32:19.567 اون یه خبرنگار و فعال سیاسیه 00:32:19.601 --> 00:32:21.115 دقیقا از دسته افرادیه که وارد ممکنه بره دنبالشون 00:32:21.149 --> 00:32:25.365 اون امشب سخنران یه مراسمه 00:32:31.972 --> 00:32:34.173 این زنا تو یه چیزی با هم مشترکن 00:32:34.208 --> 00:32:36.588 میتونن مخاطباشون و با استفاده از اشتیاق 00:32:36.623 --> 00:32:39.532 کلمه هایی که استفاده میکنن و مجذوب کنن 00:32:39.566 --> 00:32:41.948 مخصوصا ادمایی که به شنیدن 00:32:41.982 --> 00:32:44.117 این حرف ها نیاز دارن 00:32:44.151 --> 00:32:45.385 مرد ها 00:32:46.420 --> 00:32:49.055 خیلی خب خیلی خب 00:32:54.228 --> 00:32:55.928 خیلی خب باشه دریافت شد 00:32:55.963 --> 00:32:57.897 نگهبانا نتونستن دکتر رین و پیدا کنن 00:32:57.931 --> 00:32:58.998 و اون تلفنشو هم جواب نمیده 00:32:59.033 --> 00:33:00.099 وارد دیده شده؟ 00:33:00.134 --> 00:33:02.101 نه ولی به اون معنی نیست که از قبل تو ساختمون نبوده 00:33:02.136 --> 00:33:04.270 هتل تقریبا 5000 اتاق داره و 14 طبقس 00:33:04.304 --> 00:33:05.881 جایه زیادیه برای مخفی شدن 00:33:05.916 --> 00:33:08.274 اره و اگه واردن بفهمه ما دنبالشیم ممکنه تو فضای باز شلیک کنه 00:33:08.308 --> 00:33:11.310 یا اخرش یه گروگان گیری برسه 00:33:44.178 --> 00:33:45.992 استریت تن لابی و خالی کنین 00:33:46.026 --> 00:33:47.842 همه از قسمت عمومی برن بیرون 00:33:48.802 --> 00:33:50.183 اثری از وارد نیست هنوز؟ 00:33:50.217 --> 00:33:52.085 نه امروز فقط 5تا نگهبان امنیتی کار میکنن 00:33:52.119 --> 00:33:53.286 دوتای دیگه دارن سعی میکنن دکتر رین و پیدا کنن 00:33:54.988 --> 00:33:56.351 -سالن رقص کجاست؟ -کنار سالن اصلی 00:33:56.957 --> 00:33:58.958 -همگی اروم باشید از ذر جلو خارج بشید -همگی بریم 00:34:00.227 --> 00:34:02.061 دنی وارد پلیس لس انجلس 00:34:02.096 --> 00:34:03.550 همونجا وایستا 00:34:03.584 --> 00:34:05.998 مظنون میره به سمت جنوب طرف سالن رقص دنبالشیم 00:34:06.033 --> 00:34:07.934 Ah! 00:34:09.069 --> 00:34:10.169 از سر راه برید کنار 00:34:29.189 --> 00:34:31.023 دیکن بزنش بزنش 00:34:32.326 --> 00:34:33.680 وایسا 00:34:36.624 --> 00:34:38.030 شلیک کنم 00:34:38.065 --> 00:34:39.432 سه دو یک 00:34:48.008 --> 00:34:49.075 دیدی از کدوم طرفی رفت؟ 00:34:49.109 --> 00:34:50.209 از اون طرف به سمت لابی 00:34:50.244 --> 00:34:52.078 -کریس -تو همینجا بمون 00:34:52.112 --> 00:34:53.312 -ما برات کمک میاریم -باشه 00:34:53.347 --> 00:34:55.882 بیخیال توانایی مجذوب کردن 00:34:55.916 --> 00:34:57.183 ...تواناییه 00:35:06.634 --> 00:35:09.298 ...توانایی انگیزه دادن 00:35:14.342 --> 00:35:15.375 دنی 00:35:28.755 --> 00:35:30.623 خیلی خب تموم شد 00:35:31.292 --> 00:35:33.193 مشکلی نیست 00:35:33.228 --> 00:35:35.295 مشکلی نیست 00:35:53.101 --> 00:35:54.141 این کیه؟ 00:35:54.176 --> 00:35:55.941 نیا ولز دستیار بازپرس 00:35:55.976 --> 00:35:56.980 جدی میگی مرد؟ 00:35:57.014 --> 00:35:58.438 واقعا داری این اتهاما روبه من میزنی؟ 00:35:58.463 --> 00:36:00.199 نه در واقع خانوم ولز اینجاست تا یه معامله ای بکنه 00:36:00.224 --> 00:36:01.925 اگه مایل باشی تو پرونده قتل بن بن 00:36:01.950 --> 00:36:03.284 تو دادگاه شهادت بدی 00:36:04.112 --> 00:36:05.788 ایشونم مایله اتهانات تفنگ و برداره 00:36:05.813 --> 00:36:07.714 میدونم تو تیرانداز و ندیدی 00:36:07.739 --> 00:36:09.407 ولی تو اولین نفر سر صحنه جرم حاضر شدی 00:36:09.432 --> 00:36:11.500 پس شهادتت تو دادگاه میتونه چیزای مهمی و ثابت کنه 00:36:11.525 --> 00:36:13.134 -صبرکن شما گرفتینش؟ -اره 00:36:13.159 --> 00:36:14.727 الان که داریم حرف میزنیم اون با دستبند نشسته 00:36:14.752 --> 00:36:16.786 -کدوم یکی از اعضای L-2D بود؟ -مشخص شد بن بن 00:36:16.811 --> 00:36:19.112 یا اون دختره کارای بیشتر از خیال پردازی کرده؟ 00:36:19.848 --> 00:36:21.749 چند هفته با هم رابطه داشتن 00:36:21.774 --> 00:36:23.220 -بن بن با استیسی بوده؟ -اره 00:36:23.245 --> 00:36:25.213 در واقع به نظر میاد از هم خیلی هم خوششون میومده 00:36:25.238 --> 00:36:27.206 مشکل اینه که دوست پسر سابق استیسی 00:36:27.231 --> 00:36:29.199 میفهمه و سعی میکنه رقیب و کنار بزنه 00:36:31.039 --> 00:36:32.678 این دوست پسر سابقش گروه داره؟ 00:36:32.702 --> 00:36:35.604 نه فقط یه مردحسود عصبانی با تفنگ 00:36:37.053 --> 00:36:38.407 خب چی میگی مرد؟ 00:36:38.721 --> 00:36:40.809 میخوای با بازپرس همکاری کنی یا 00:36:41.641 --> 00:36:44.546 یا میخوای بذاری قاتل بن بن راست راست راه بره؟ 00:36:56.284 --> 00:36:57.317 خوشحالم از این که میبینمش مرد 00:37:04.163 --> 00:37:06.802 با بیمارستان صحبت کردم 00:37:07.250 --> 00:37:10.003 بکا اون دختره که تو انجمن بهش کمک کردی 00:37:11.671 --> 00:37:12.775 حالش خوبه 00:37:18.928 --> 00:37:20.682 حالت چطوره؟ 00:37:21.514 --> 00:37:23.278 این و دیدی؟ 00:37:23.313 --> 00:37:25.843 بیشتر از هزارتا نظر جدید از تیراندازیه صبح تا حالا 00:37:25.868 --> 00:37:28.424 صدتا عضو جدید 00:37:29.188 --> 00:37:31.527 بیشترشون هم به تیرانداز تبریک میگن 00:37:39.574 --> 00:37:40.702 کریس 00:37:40.737 --> 00:37:42.504 اون بیرون دنیایه زشتیه 00:37:42.910 --> 00:37:44.506 و تو این کارم ما زشت ترینش و میبینیم 00:37:44.541 --> 00:37:46.375 من از جنگدین تو این نبر خستم 00:37:46.409 --> 00:37:47.509 تو تنها نمیجنگی 00:37:47.544 --> 00:37:49.411 من درباره کار حرف نمیزنم 00:37:51.544 --> 00:37:53.004 میدونم 00:37:55.173 --> 00:37:57.386 انگار قرار نیست دنیا هیچوقت به اندازه کافی تغییر کنه 00:37:57.420 --> 00:37:58.520 داره تغییر میکنه کریس 00:37:58.555 --> 00:38:00.522 از همینم عصبانین 00:38:01.638 --> 00:38:03.492 و من و بقیه اغضای تیم 00:38:04.432 --> 00:38:06.528 همیشه هوات و داریم 00:38:07.062 --> 00:38:08.311 خودتم میدونی 00:38:11.647 --> 00:38:12.747 هی 00:38:13.068 --> 00:38:14.692 یه چیزی هس که باید ببینی 00:38:17.362 --> 00:38:18.674 چه خبره؟ 00:38:19.072 --> 00:38:21.578 یه تیراندازی دیگه تو کانزاس سیتی شده 00:38:21.612 --> 00:38:23.324 شنیدم بیشتر از 12 نفر از مردم زخمی شدن 00:38:23.358 --> 00:38:26.742 و پلیس هم بهمون گفته این تیراندازی 00:38:26.777 --> 00:38:30.333 از این تیراندازیه مرگبار صبح الهام گرفته شده 00:39:01.584 --> 00:39:03.452 بیا تو 00:39:04.033 --> 00:39:06.388 سلام چه خبر کریس؟ 00:39:06.422 --> 00:39:08.557 اومدم ازت بپرسم که 00:39:08.591 --> 00:39:10.425 دیر شده یا نه 00:39:10.459 --> 00:39:12.041 -برای چی؟ -واسه مصاحبه 00:39:13.496 --> 00:39:15.052 مطمعنی؟ 00:39:15.086 --> 00:39:16.565 فک کنم نمیتونم اجازه بدم افرادی که از من 00:39:16.599 --> 00:39:19.601 متنفرن صداشون از من بلندتر باشه 00:39:23.773 --> 00:39:26.542 سلام نمیدونستم هنوز اینجایی 00:39:26.576 --> 00:39:29.378 اومدم یه پرونده و بررسی کنم رسید به یکی دیگه 00:39:29.412 --> 00:39:30.939 هیچوقت بیکار نمیمونی 00:39:31.394 --> 00:39:33.782 جوره دیگه ایی نمیتونیم باشیم میتونیم؟ 00:39:34.366 --> 00:39:36.552 بعد از یه روزی مثه این که داشتیم نمیدونم 00:39:36.586 --> 00:39:38.387 میدونی با این همه جونی که ما سر و کله میزنیم 00:39:38.421 --> 00:39:40.389 دوباره باید خودت و سرحال بیاری 00:39:40.423 --> 00:39:43.559 خودت و خالی کنی نوشیدنی بگیریم؟ 00:39:43.593 --> 00:39:44.826 چی میگی؟ 00:39:45.658 --> 00:39:48.664 یاد قدیما کنیم با اسپریت 00:40:18.208 --> 00:40:20.943 -چه خبرا خوشکله؟ -شلام 00:40:20.977 --> 00:40:23.488 انتظار نداشتم بیای 00:40:25.240 --> 00:40:26.540 روز طولانی داشتم 00:40:28.242 --> 00:40:29.985 و وقتی تموم میشه 00:40:31.454 --> 00:40:34.890 میفهمم اخرین چیزی که میخواستم ببینم صورت تو بوده 00:40:36.292 --> 00:40:38.127 خیلی خوبه 00:40:41.965 --> 00:40:43.279 خوبی 00:40:44.968 --> 00:40:48.137 اره الان خوبم 00:41:11.494 --> 00:41:13.519 -افسر الونزو -کریس صدام کن 00:41:13.794 --> 00:41:14.938 ممنون از این که قبول کردین باهام صحبت کنین 00:41:14.972 --> 00:41:16.239 اشکالی نداره اگه این و ضبط کنم؟ 00:41:16.273 --> 00:41:18.208 -البته -عالیه 00:41:18.242 --> 00:41:21.177 امیدوار بودم بتونیم با داستانت شروع کنیم اگه اشکالی نداره 00:41:21.212 --> 00:41:22.421 البته 00:41:23.013 --> 00:41:25.982 خب چی باعث شد که پلیس بشی؟ 00:41:26.007 --> 00:41:35.007 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.