WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:00:01.538 ...آنچه گذشت 00:00:01.562 --> 00:00:04.329 ستوان این برادرم تریه 00:00:04.353 --> 00:00:05.848 - سلام از دیدنت خوشحالم - سلام 00:00:05.872 --> 00:00:08.400 - زمان زیادی گذشته - متاسفم از حرفی که بهت زدم 00:00:08.424 --> 00:00:10.469 خب تو جون مردم و نجات میدی 00:00:10.493 --> 00:00:13.138 من از صحنه های جرم فیلم میگیرم و بعد میفروشمش به روزنامه ها 00:00:13.162 --> 00:00:15.867 این که کی با افتخار تره از کسی پوشیده نیست 00:00:15.891 --> 00:00:17.668 مرسی از این که همیشه پشتم بودی 00:00:17.692 --> 00:00:19.026 اره 00:00:27.636 --> 00:00:29.801 فک کنم زیادی ویسکی خوردم 00:00:29.825 --> 00:00:31.996 - متاسفم کریس متاسفم - نه نه نه تقصیر من بود 00:00:32.020 --> 00:00:33.935 تو و من.. ما هم تیمی هسیم 00:00:33.959 --> 00:00:35.871 من همیشه تو کار هوات و دارم 00:00:35.895 --> 00:00:37.339 ولی از این به بعد دیگه تمومه 00:00:37.363 --> 00:00:39.007 انگار از دوبرابر هفته پیش قوی شدی 00:00:39.031 --> 00:00:40.889 و نصف قدرت من قبل از این که مصدوم بشم 00:00:40.913 --> 00:00:43.378 باید برای قبول شدن امتحان امادگی جسمانیم کاملا اماده باشم 00:00:43.402 --> 00:00:44.799 و برگردم به میدون 00:00:44.823 --> 00:00:47.028 - هنوزم داری تلاش میکنی امتحان امادگی جسمانی و قبول بشی؟ - اره 00:00:47.052 --> 00:00:49.030 فقط نیاز داشتم با گروهم باشم 00:00:49.054 --> 00:00:50.231 خب اون و ببین باک اسپایوی 00:00:50.255 --> 00:00:51.533 به نظر میاد خوب داری پیشرفت میکنی 00:00:51.557 --> 00:00:53.268 من با یه یارویی به اسم اون بنت رابطه داشتم 00:00:53.292 --> 00:00:54.569 و ما دنبال راه اندازیه 00:00:54.593 --> 00:00:55.970 یه شرکت امنیتیه خصوصی هسیم 00:00:55.994 --> 00:00:57.205 ولی به چیزی که واقعا نیاز داریم 00:00:57.229 --> 00:00:58.740 موافقت توعه 00:00:58.764 --> 00:01:00.901 از وقتیswat ترک کردم یه سری کشمکش داشتم تو بهم مدیونی 00:01:00.926 --> 00:01:02.310 موضوع اینه؟ که من بهت مدیونم؟ 00:01:02.334 --> 00:01:04.835 چون به نظر من که قضیه دوطرفس باک 00:01:08.092 --> 00:01:10.618 میدونی که ما از سر این یارو هم زیادی هسیم اره؟ 00:01:10.642 --> 00:01:12.787 خب اره میدونم که هر شغلی برای 00:01:12.811 --> 00:01:14.122 یه شرکت جدید مثه ما مهمه 00:01:14.146 --> 00:01:15.824 کلی رقیب داریم تو این شرکت امنتیه خصوصی 00:01:15.848 --> 00:01:17.553 مثلا خودمون چجوری هسیم 00:01:17.577 --> 00:01:18.817 شاید یه قرار داد بلند مدت بستیم 00:01:18.841 --> 00:01:21.095 پس فقط بیا مشتری ها رو سالم نگه داریم 00:01:21.119 --> 00:01:22.992 اره از نوجوون های بچه ننه ای 00:01:23.016 --> 00:01:25.133 که پول مامان باباشون و برای کنسرت رفتن هدر میدن 00:01:25.157 --> 00:01:26.634 بیخیال دیک 00:01:26.658 --> 00:01:28.469 از کلمه بچه ننه هنوزم استفاده میشه؟ 00:01:28.493 --> 00:01:30.138 حالا دیگه داری به خاطر سنم خجالت زذم میکنی 00:01:30.162 --> 00:01:33.141 با اون ماست کم چربت و کمرم 30 اینچیت 00:01:33.165 --> 00:01:34.776 ازش لذت ببر 00:01:35.078 --> 00:01:36.277 امروز خیلی بداخلاقی 00:01:36.301 --> 00:01:38.913 شاید تو زیادی حساسی 00:01:38.937 --> 00:01:40.281 خب حالا میخوای چیکار کنی 00:01:40.305 --> 00:01:41.649 بری با یه تیم 6نفره درگیر بشی و از میدون به درشون کنی؟ 00:01:41.673 --> 00:01:42.732 دو تا دوتا و به سمت درم دوتا 00:01:42.756 --> 00:01:44.385 واقع گرایانه فک کنی به نظرم یه تیم سه نفره نیاز داریم 00:01:44.409 --> 00:01:45.954 که مشتری و داخل و خارج مراسم تعقیب کنه 00:01:45.978 --> 00:01:47.635 درسته شناخته شده به عنوان گروه غرور 00:01:47.659 --> 00:01:50.124 میدونی ستاره ما سرسخت به نظر میرسه و حواسش به رفتارش هس 00:01:50.148 --> 00:01:51.793 بزدله 00:01:51.817 --> 00:01:54.762 از بالا تا پایینش ترسوعه 00:01:54.786 --> 00:01:56.831 حالت خوبه؟ 00:01:56.855 --> 00:01:58.933 عالی دیک 00:01:59.992 --> 00:02:01.135 فقط نیست swatمثه 00:02:01.159 --> 00:02:02.699 پول بیشتری میدن برای ساعت کاریش 00:02:02.723 --> 00:02:04.339 چیزیه که هر روز صبح خودم و تو اینه میبینم میگم 00:02:05.342 --> 00:02:06.541 Oh. 00:02:06.565 --> 00:02:08.687 خیلی خب حالا دیگه کار داری من و تو کارمون تمومه 00:02:08.711 --> 00:02:10.737 - روز خوبی داشتی؟ - اره 00:02:10.761 --> 00:02:11.913 - باک - سلام 00:02:11.937 --> 00:02:13.759 - سلام مرد - در اختیار توعه 00:02:16.075 --> 00:02:17.362 چه خبره؟ 00:02:17.386 --> 00:02:20.021 داریم اماده میشیم وارد یه گروه بشیم 00:02:20.045 --> 00:02:21.723 اره؟ چندتا هدفه؟ 00:02:21.747 --> 00:02:24.052 چهار تا رهبر مختلف گروه ها به علاوه هر گروهی که باهاشون کار کنه 00:02:24.076 --> 00:02:25.479 همشون تو یه منطقن؟ 00:02:25.504 --> 00:02:27.184 بیشترین اتهام توطئه و دارن 00:02:27.208 --> 00:02:29.063 از بین بردن گروه ها 00:02:29.087 --> 00:02:30.780 خب به نظر حرکت خطرناکی میاد 00:02:30.804 --> 00:02:32.467 نه واسه همین قبل از این که بگیریمشون 00:02:32.491 --> 00:02:33.773 میذاریم از هم جدا بشن 00:02:33.797 --> 00:02:35.528 ما کنترل زمان و مکان 00:02:35.552 --> 00:02:36.748 تعداد افراد و به دست میگیریم 00:02:36.772 --> 00:02:38.840 - تمام متغیر ها رو - خب حواستون باشه 00:02:38.864 --> 00:02:40.141 از بینشون ببریم 00:02:40.458 --> 00:02:42.492 واقعا از دیدنت خوشحالم مرد 00:02:45.107 --> 00:02:46.748 ..خیلی خب پس باک تو حواست به 00:02:46.772 --> 00:02:48.182 باشه دیک نگران نباش 00:02:48.206 --> 00:02:51.154 من حواسم به کارای جانبی هست 00:02:55.450 --> 00:02:57.492 رفیق تو چیزی و از دست نمیدی 00:02:57.516 --> 00:02:59.260 تمام روز بخوای تحت نظر بگیری شاید 00:02:59.284 --> 00:03:01.362 نمیدونم رسیدگی به دندون مثلا؟ 00:03:01.386 --> 00:03:03.097 تا وقتی که بری سراغ هدفا 00:03:03.121 --> 00:03:05.600 خیلی خب خیلی خب این از فایده هاشه دروغ نمیگم 00:03:05.624 --> 00:03:07.973 اره وقتی که من دارم مانیتور های جاسوسی و میبینم 00:03:07.997 --> 00:03:09.153 سلام 00:03:09.177 --> 00:03:10.438 تو برگشتی به مبدون دوباره 00:03:10.462 --> 00:03:11.639 خب نگاه کردن با تو میدون بودن 00:03:11.663 --> 00:03:12.907 یکی نیست پس 00:03:12.931 --> 00:03:14.208 خرم نکن 00:03:14.232 --> 00:03:16.210 مثله دختر بچه ها 00:03:16.234 --> 00:03:18.946 برم و دوباره برگردم؟ 00:03:18.970 --> 00:03:19.937 متاسفم من متاسفم 00:03:19.961 --> 00:03:21.082 نه میفهممش میفهممش 00:03:21.106 --> 00:03:24.085 به اندازه کافی مثه دختر بچه ها باهام رفتار شده 00:03:24.109 --> 00:03:26.621 - فقط اونا شبیه تو نیستن - اره 00:03:26.645 --> 00:03:27.955 - هی - اره 00:03:27.979 --> 00:03:29.257 اون بیرون دلم برات تنگ شده بود 00:03:29.281 --> 00:03:31.826 خب تقریبا برگشتم مرد 00:03:33.030 --> 00:03:34.962 فقط باید امتحان امادگی جسمانیم و قبول بشم 00:03:34.986 --> 00:03:37.140 مثه بقیه دفعه ها 00:03:37.763 --> 00:03:38.827 اره؟ 00:03:42.789 --> 00:03:45.039 خب امروز من هواتون و دارم اون بیرون 00:03:45.063 --> 00:03:46.908 پس برام سختش نکنید خب؟ 00:03:46.932 --> 00:03:48.276 باشه 00:03:48.837 --> 00:03:50.278 این دیگه درباره چی بود؟ 00:03:50.302 --> 00:03:52.380 ..فقط ترسیده اگه امتحان و قبول نشه 00:03:52.404 --> 00:03:54.515 منظورم اینه افسر swat بودن تو خونشه 00:03:54.539 --> 00:03:57.452 مگر این که دیگه نباشه اون وقت چی؟ 00:03:57.888 --> 00:04:00.054 نسل سوم swat تموم میشه؟ 00:04:00.337 --> 00:04:03.072 آخرین نسل از لوکا که یونیفرم و میپوشه 00:04:06.385 --> 00:04:10.298 حتی اگه خود لوکا هم بود بازم به این معنی نبود که دیگه نیست swat 00:04:10.782 --> 00:04:12.816 اگه تو بودی همچین حسی داشتی؟ 00:04:13.911 --> 00:04:15.355 نه 00:04:15.380 --> 00:04:16.504 منم همینطور 00:04:16.528 --> 00:04:18.840 خب اوضاع با مالی چطوره؟ 00:04:18.864 --> 00:04:22.143 خوبه من هیچوقت ازت تشکر نکردم 00:04:22.167 --> 00:04:25.210 مالی گفت که تو خیلی دلگرم کننده بودی 00:04:25.234 --> 00:04:26.799 وقتی ازت درباره من پرسیده 00:04:26.823 --> 00:04:28.015 قرار نبود این حرفا رو بهت بگه 00:04:28.039 --> 00:04:31.018 باید بگم که یکم متعجب شدم 00:04:31.042 --> 00:04:34.633 - ..به خاطر شرایط - نه نگو نگو 00:04:35.514 --> 00:04:38.292 من و تو ما یه یه لحظه ای داشتیم (از هم خوشمون میومد) 00:04:38.316 --> 00:04:40.514 یه لحظه مست کوچولو 00:04:41.681 --> 00:04:43.197 و یه ایده بد 00:04:43.221 --> 00:04:47.057 و بهتر کردن من چیزی بود که داشتی اصلاحش میکردی؟ 00:04:48.794 --> 00:04:50.738 فقط سعی داشتم به دوتا ادم کمک کنم 00:04:51.641 --> 00:04:53.409 خوشحال بشن میدونی؟ 00:04:54.166 --> 00:04:56.210 خودت چی؟ تو چطوری؟ 00:04:56.905 --> 00:04:59.781 حسه خوبیه که برگردی خونه پیش خاله و عمو 00:04:59.805 --> 00:05:03.050 یادت بیاد که چجوری بخندی 00:05:03.074 --> 00:05:05.019 - ادمه جدیدی تو زندگیت اومده؟ - این و ازم نپرس 00:05:05.043 --> 00:05:07.054 چیه؟ دوستا میتونن بپرسن 00:05:08.460 --> 00:05:10.548 زنگ وقتشه بریم 00:05:10.573 --> 00:05:16.573 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:24.229 --> 00:05:26.268 نمیتونی بپیچونیم عزیزم 00:05:27.232 --> 00:05:29.571 بعضی وقتا دوست دارم تی جی 00:05:29.595 --> 00:05:31.790 - بیشتر وقتا - اره 00:05:31.815 --> 00:05:33.006 همین الانم یه جورایی دیر کردی تی 00:05:34.498 --> 00:05:35.999 منتظرم میمونن 00:05:43.548 --> 00:05:45.583 به هتل لس انجلس خوش اومدی 00:05:47.052 --> 00:05:48.696 دیوید- 20 به تیم دی 00:05:48.720 --> 00:05:50.565 اخرین نفر هم الان از اجلاس حرکت کرد 00:05:50.589 --> 00:05:52.633 تی جی دویل کافن میکر و تکرار کنین 00:05:52.657 --> 00:05:54.702 - تو موقعیت بمونین - دیوید- 24 منتظر باش 00:05:54.726 --> 00:05:56.737 خیلی خب عجله کن و منتظر باش 00:05:57.754 --> 00:05:58.940 باک همیشه چی میگفت 00:05:58.964 --> 00:06:00.975 که مهمترین چیز تو حمله چیه؟ 00:06:00.999 --> 00:06:02.810 تنقلات؟ 00:06:02.834 --> 00:06:04.213 مثه بابا ها حرف میزنه 00:06:04.237 --> 00:06:06.814 نه رفیق صبر 00:06:06.838 --> 00:06:08.282 همکاری درست میکنه 00:06:08.306 --> 00:06:09.644 من همین الانم نمیتونم صبر کنم 00:06:10.775 --> 00:06:12.787 مرد کافن میکرا سالدادو 00:06:12.811 --> 00:06:14.388 برادرهود وان ناینر 00:06:14.412 --> 00:06:16.491 این گروه ها از هم متنفرن با یه "ه" بزرگ 00:06:16.515 --> 00:06:18.159 اگه با هم درگیر بشن میتونن لس انجلس و 00:06:18.183 --> 00:06:19.460 تبدیل کنن به پایتخت جنایات امریکا 00:06:19.484 --> 00:06:21.329 به جز این این که مقصد بعدیشون دستگیریه 00:06:21.353 --> 00:06:22.463 خیلی خب ما اماده ایم 00:06:22.487 --> 00:06:24.162 هندو و دیکن ورودی و کنترل میکنن 00:06:24.186 --> 00:06:26.334 ما هم تنها ورودی دیگه خیابون و 00:06:26.358 --> 00:06:27.935 اینا کارشون تمومه و خودشون خبر ندارن 00:06:27.959 --> 00:06:29.632 میگی چقدر باید منتظر بمونیم؟ 00:06:29.656 --> 00:06:30.938 من میگم 2 ساعت 00:06:30.962 --> 00:06:32.540 موافق باشن یا نه 00:06:32.564 --> 00:06:33.875 در هر صورت ما گرفتیمشون 00:06:38.236 --> 00:06:39.799 حالا قورتش نده 00:06:41.606 --> 00:06:43.240 از دخترم مراقبت کن 00:06:52.317 --> 00:06:54.184 چی میتونم برات بیارم 00:06:56.488 --> 00:06:58.870 - Mmm. - Mmm. 00:06:58.895 --> 00:07:01.446 - دوست دارم عزیزم - منم همینطور 00:07:12.504 --> 00:07:15.995 حالا که هممون اماده ایم ممنون از همه که اومدن 00:07:16.019 --> 00:07:18.586 نشون میده که میتونیم با هم همکاری داشته باشیم 00:07:18.610 --> 00:07:20.558 شرکت ما محصولات مختلفی و جا به حا میکنه 00:07:20.582 --> 00:07:22.490 ولی هدف هممون یکیه 00:07:22.514 --> 00:07:23.524 سود 00:07:23.548 --> 00:07:26.460 و همینطور مشکل مشابهی هم داریم لوله کشی 00:07:26.484 --> 00:07:28.429 ما هممون به جا به جاییه بهتر 00:07:28.453 --> 00:07:30.517 امن تر و سریعتر اطراف مرز داریم 00:07:31.096 --> 00:07:34.947 یه مسیر جدید که ما میسازیمش ما کنترلش میکنیم 00:07:34.972 --> 00:07:36.571 دارم درباره یه تجارت امن تر برای 00:07:36.595 --> 00:07:39.473 جا به جاییه کالا ها صحبت میکنم 00:07:39.497 --> 00:07:42.643 دیگه همین بود داشته باشش احمق 00:07:42.667 --> 00:07:44.412 اتهامات توطئه 00:07:44.436 --> 00:07:46.797 تروریست خیابونی همه چی 00:07:46.821 --> 00:07:49.584 توسط تو و گروه وان ناینر کنترل میشه سایرس؟ 00:07:49.608 --> 00:07:51.719 مانوئلا دیاز دوست داره رهبر باشه و به همه دستور بده 00:07:51.743 --> 00:07:53.286 دختر خجالتی نیست 00:07:53.310 --> 00:07:54.889 اره به روش خودش کشته رفته جلو 00:07:54.913 --> 00:07:56.995 من پروندش و خوندم دوبار خوندمش 00:07:57.019 --> 00:07:59.460 نوشته بود چجوری برای لاس سولدادوس بار و راه انداخته؟ 00:07:59.484 --> 00:08:01.042 میدونم که اون باند و در سراسر کشور برده 00:08:01.066 --> 00:08:03.357 همه رییس های کارتل مکزیک بهش احترام میذارن 00:08:03.381 --> 00:08:05.507 حتی ال دیابلو این دیگه خیلیه 00:08:05.531 --> 00:08:06.651 من پیشنهاد سهام میدم 00:08:06.675 --> 00:08:08.810 دزدی با سهام ما از موقعی که سایرس شماره یک 00:08:08.834 --> 00:08:11.606 وان ناینر بوده سعی داشتیم دستگیرش کنیم 00:08:11.630 --> 00:08:13.574 برای ساختن تونلی که هیچوقت تموم نشده؟ 00:08:13.598 --> 00:08:15.076 حالا چی دیگه مثلا مهندسیم سایرس؟ 00:08:15.100 --> 00:08:17.778 سامی بی هنوزم اوردوز میکنه 00:08:17.802 --> 00:08:19.280 زیرک ترین عکس پرونده 00:08:19.304 --> 00:08:21.429 اون و برادرهود عاشق قدم زدنن 00:08:21.453 --> 00:08:24.885 تونل قبل ساخته شده سامی ما فقط باید بازش کنیم 00:08:24.909 --> 00:08:26.387 این الان چی گفت؟ 00:08:26.411 --> 00:08:27.562 این تو دادگاه خیلی خوب جواب میده 00:08:27.586 --> 00:08:29.190 داری درباره تونل رابیوسوس صحبت میکنی 00:08:29.214 --> 00:08:30.744 هیچوقت به مرز نرسید 00:08:31.516 --> 00:08:32.616 من داخلش راه رفتم 00:08:33.752 --> 00:08:35.127 حالا دیگه بهم دروغگو نگو 00:08:35.151 --> 00:08:37.221 مغز متفکر چطوره؟ 00:08:41.359 --> 00:08:43.838 حرکت شجاعانه ای بود تو اتاق برای ادمیکه پشتیبانی نداره 00:08:43.862 --> 00:08:46.173 - خوشکل بودن باعث نمیشه باهوش بشه - فک میکنی تی جی خوشکله؟ 00:08:46.197 --> 00:08:47.541 بیشتر از چیزیه که لازمه من بدونم 00:08:47.565 --> 00:08:50.958 کافن میکرا همیشه یه گروه مغرور بودن سفید پوستای برتر 00:08:50.982 --> 00:08:53.604 - خب چی میخواد بیاره سر میز؟ - به جز تفاوت؟ 00:08:53.628 --> 00:08:56.617 بازار مواد مخدر جنوب غربی اکسیه قاچاق هایدرو فنتانیل 00:08:56.641 --> 00:08:59.654 مردم تو اون اتاق سرشون شلوغه تو میخوایش اونا هم میفروشنش مواد مخدر 00:08:59.678 --> 00:09:01.122 تفنگ دختر پسر 00:09:01.146 --> 00:09:02.456 اره تا وقتی که امروز تموم بشه 00:09:02.480 --> 00:09:04.912 زمانی که دیگه پیش هم نیستن تیم دی وارد میشه 00:09:04.936 --> 00:09:06.359 همشون و همزمان میگیره 00:09:06.383 --> 00:09:08.209 - جدا بشیم و مغلوبشون کنیم؟ - از تیراندازی امن تره 00:09:08.233 --> 00:09:10.020 امیدوارم مرد 00:09:14.826 --> 00:09:17.023 زود برمیگردم حواست بهش باشه 00:09:17.047 --> 00:09:18.629 باشه 00:09:27.138 --> 00:09:29.540 Mm. Mm. 00:09:32.196 --> 00:09:33.663 بابا 00:09:34.474 --> 00:09:36.000 بلند نشو اشغال 00:09:36.024 --> 00:09:38.117 - هی - من برنمیگردم به سالت لیک 00:09:38.142 --> 00:09:39.260 هیچوقت 00:09:39.284 --> 00:09:40.561 تو با من میای حتی اگه مجبور بشم 00:09:40.585 --> 00:09:42.978 کولت کنم مری بتث 00:09:43.002 --> 00:09:45.164 - مری بث؟ - من دیگه از اون اسم استفاده نمیکنم 00:09:45.188 --> 00:09:46.867 الان دیگه اسمم کریستاله 00:09:46.891 --> 00:09:48.227 دربارش تو ماشین حرف میزنیم زودباش 00:09:48.252 --> 00:09:49.270 تو نمیتونی من و به زور ببری 00:09:49.294 --> 00:09:51.341 - ..من - ولش کن 00:09:52.193 --> 00:09:54.075 من معاون جایگزین کلانترم 00:09:54.099 --> 00:09:55.436 اسلحه بذار کنار 00:09:55.460 --> 00:09:57.043 هتل لس انجلس بار رزندوس یه مرد با تفنگ هست 00:09:58.670 --> 00:09:59.715 بابایی 00:09:59.739 --> 00:10:01.549 چیکار کردی؟ 00:10:01.573 --> 00:10:02.783 اسلحه به خاطر اون شلیک کرد من شلیک نکردم 00:10:02.807 --> 00:10:05.619 - اسلحه ها رو بندازین نه 00:10:05.643 --> 00:10:07.154 - !لنی - مری بث 00:10:07.178 --> 00:10:08.846 بذار برم 00:10:08.871 --> 00:10:10.614 سينک و فارسي سازي توسط اي سابتايتل 00:10:10.615 --> 00:10:13.238 خدای من 00:10:13.852 --> 00:10:15.207 حواست با منه؟ 00:10:16.521 --> 00:10:18.099 تیراندازی تو هتل لس انجلس 00:10:18.123 --> 00:10:19.333 چه اتفاقی افتاد الان؟ 00:10:19.357 --> 00:10:20.658 هنوزم از طرف هتل دارن 00:10:20.682 --> 00:10:21.936 با پلیس تماس میگیرن فرمانده 00:10:21.960 --> 00:10:23.370 هیچکس هم اون داخل پلیس مخفی نیس 00:10:23.394 --> 00:10:25.930 هیچکدوم از کارکنا نباید از عملیات خبر داشته باشن 00:10:25.954 --> 00:10:28.191 خودت میدونستی که ما اصلا تمیتونیم ریسک کنیم خودت موافت کردی 00:10:28.215 --> 00:10:29.577 یه نقشه ساده بی نقص بود 00:10:29.601 --> 00:10:31.312 بهترین نقشه برای موش و گربه بازی 00:10:31.336 --> 00:10:33.172 فرمانده به تمام واحد های فعال 00:10:33.196 --> 00:10:34.615 یه کد 5 در حال رخ دادنه 00:10:34.639 --> 00:10:35.995 افسر های تو منطقه 00:10:36.019 --> 00:10:37.899 با نور و آژیر جواب ندین 00:10:37.923 --> 00:10:39.139 چیزی برای دیدن نیست حتی اگر 00:10:39.163 --> 00:10:41.014 هدف از بیرون پنجره و ببینه مرد 00:10:41.038 --> 00:10:43.290 اونا اون بالا طبقه دهم هستن ببینشون 00:10:43.314 --> 00:10:45.025 اونا هیچ اطلاعی ندارن 00:10:45.049 --> 00:10:46.494 بی ربطه 00:10:46.518 --> 00:10:48.256 مجبور نیسی با عملیاتت موافق باشی 00:10:50.155 --> 00:10:51.499 از فرمانده به تمام واحد های پاسخگو 00:10:51.523 --> 00:10:52.767 ماشین و متوقف کن و مردم و متفرق کن 00:10:52.791 --> 00:10:53.928 - تو اون نزدیکی - برو 00:10:53.952 --> 00:10:55.871 منتظر دستورات بیشتر باشید 00:10:55.895 --> 00:10:57.872 از فرمانده به دیوید- 20 برای ورود راه بازه 00:10:57.896 --> 00:10:59.206 یه قربانی تیر خورده 00:10:59.230 --> 00:11:01.228 یه گروگان و احتمال درگیری داخلی هست 00:11:01.252 --> 00:11:03.847 سعی میکنیم این و سریع و اروم جمع وجور کنیم که عملیات و به هم نزنه 00:11:03.871 --> 00:11:06.147 دیوید- 20 به تیم دی 30 ثانیه مونده 00:11:47.733 --> 00:11:49.484 یه مرد با زخم گلوله داریم 00:11:51.436 --> 00:11:52.546 من خوبم قربان 00:11:52.697 --> 00:11:54.509 لطفا ادامه بدین 00:11:54.534 --> 00:11:55.544 دخترم و پیدا کنین 00:11:55.569 --> 00:11:57.255 جکسون این افر و ببر به اورژانس 00:11:57.280 --> 00:12:00.121 - یکی سر راه هس - هی اسمش مری بثه 00:12:00.146 --> 00:12:01.412 باشه حواسم هس 00:12:02.667 --> 00:12:04.279 اخرین باری که گروگان و دیدی کجا بود؟ 00:12:04.303 --> 00:12:05.514 یه یارو موتوری از رستوران کشیدش بیرون 00:12:05.538 --> 00:12:07.020 که هنوز باز نشده 00:12:07.044 --> 00:12:08.288 دیکن تو و کریس 00:12:08.312 --> 00:12:09.504 ما دنبالشون میکنیم 00:12:10.013 --> 00:12:11.524 این یارو موتوری و توصیف کن 00:12:11.548 --> 00:12:12.992 گنده با ژاکت چرم مشکی 00:12:13.016 --> 00:12:14.160 این همون کسیه که دیدی؟ 00:12:14.184 --> 00:12:15.161 نه اصلا 00:12:15.185 --> 00:12:16.262 اون لنی صداش زد 00:12:16.286 --> 00:12:18.290 مثه یه جور محافظت به نظر میرسید میدونی؟ 00:12:18.315 --> 00:12:19.599 اون نوشیدنی خورده بود ولی لنی نه 00:12:19.623 --> 00:12:21.868 از دختر تی جی مراقبت میکرده وقتی خودش طبقه بالا بوده؟ 00:12:21.892 --> 00:12:23.370 لنی چه جاهایی میتونه باهاش بره؟ 00:12:23.394 --> 00:12:25.041 از رستوران هر جایی به طبقه اصلی میشه 00:12:25.065 --> 00:12:26.473 نگهبان هتل از اولین تماسی که با پلیس گرفته شده 00:12:26.497 --> 00:12:28.141 اسانسور ها رو خاموش کرده 00:12:28.165 --> 00:12:29.175 اره این روند قانونیه 00:12:29.199 --> 00:12:30.643 کسی نیست 00:12:30.667 --> 00:12:32.652 چند تا از صندلی های کنار میز افتاده 00:12:32.676 --> 00:12:34.581 دوتا از راه پله ها میرن به طبقه های دیگه 00:12:34.605 --> 00:12:37.417 اونا فقط راه پله های عمومی برای این قسمتن 00:12:37.441 --> 00:12:38.731 این هتله تقریبا 100 سالشه 00:12:38.755 --> 00:12:39.877 همه جا پله هست 00:12:39.901 --> 00:12:40.954 حالا میریم یه جای امن 00:12:40.978 --> 00:12:42.722 خیلی خب با توری میریم 00:12:42.746 --> 00:12:45.191 و سریعتر قبل از این که همه جا بپیچه ما اینجاییم 00:12:45.215 --> 00:12:47.026 بریم 00:12:52.005 --> 00:12:53.306 تی جی 00:12:53.330 --> 00:12:55.857 ما پشت استخر مخفی شدیم یکی به پلیسا زنگ زده 00:12:55.881 --> 00:12:56.950 همونجایی که هسی 00:12:56.974 --> 00:12:58.045 بمون 00:12:58.069 --> 00:12:59.905 - فرکانسش واسه رادیو خارج از محدودس - اومدش 00:12:59.929 --> 00:13:01.997 متاسفم سایرس 00:13:02.021 --> 00:13:04.611 مشکل خانوادگی باید زود میرفتم 00:13:04.635 --> 00:13:07.113 دعوت نامه دومی برات وجود نداره تی جی 00:13:07.895 --> 00:13:09.472 مگر این که به هم نیاز داشته باشیم 00:13:11.642 --> 00:13:13.186 تی جی بهشون نمیگه 00:13:13.210 --> 00:13:14.474 یاهوش تر از چیزیه که به نظر میرسه 00:13:14.498 --> 00:13:16.276 خیلی خب تعقیبش میکنیم دختره و پیدا میکنیم 00:13:16.300 --> 00:13:17.844 میگیریمش هم اون و هم رفیقش 00:13:17.868 --> 00:13:19.152 هم زمان سه تا مشکل و حل کردیم 00:13:22.618 --> 00:13:24.050 یالا 00:13:24.074 --> 00:13:26.352 اینجاسSWAT یعنی چی؟ 00:13:26.376 --> 00:13:27.353 تو خیابون به پا گذاشتن مرد 00:13:27.377 --> 00:13:28.911 دوتا گروه جدا یکیشون داره فرار میکنه 00:13:28.935 --> 00:13:30.689 یکی هم گروگان گیری 00:13:30.713 --> 00:13:32.625 چندتا غیر نظامی تو هتل در خطرن؟ 00:13:32.649 --> 00:13:35.295 زیاد چجوریه که سایرس نگران نیست؟ 00:13:35.319 --> 00:13:36.589 کی اهمیت میده؟ تا وقتی ارومه 00:13:36.613 --> 00:13:37.989 یه هدف برای کنترل کردن کمتر داریم 00:13:38.013 --> 00:13:39.666 لوکا حواست باشه بابای این دختره 00:13:39.690 --> 00:13:41.134 دوباره دزدکی نره تو محوطه 00:13:41.158 --> 00:13:42.402 به اندازه کافی دردسر برامون درست کرده 00:13:42.426 --> 00:13:43.903 - دریافت شد - اون پلیسه 00:13:43.927 --> 00:13:45.305 اون یه قربانیه - تا وقتی سر وکله این یارو پیدا نشده بود 00:13:45.329 --> 00:13:47.173 هیچ مشکلی نداشتیم دو تا اظهاراتش 00:13:47.197 --> 00:13:49.224 از صلاحیت قضاییش شجاع بازی در اوردن 00:13:49.248 --> 00:13:51.577 پس الان هیچ دلسوزی براش نمیکنم 00:13:51.601 --> 00:13:53.680 فرمانده به دیوید- 20 من دارم میرم به سمت نگهبانی 00:13:53.704 --> 00:13:54.981 یه پست نگهبانی بگیرم 00:13:55.005 --> 00:13:56.949 هر جا میری دوست پیدا میکنی؟ 00:13:56.973 --> 00:13:58.885 تخصصمه فرانک 00:13:58.909 --> 00:14:00.579 ما به نظارت کردن ادامه میدیم 00:14:00.603 --> 00:14:02.211 مثه قدیما 00:14:03.280 --> 00:14:05.725 اونا از قبل خاموش شدن 00:14:05.749 --> 00:14:07.360 پله ها کجاست؟ 00:14:07.384 --> 00:14:09.095 اینجا قسمت شمالیه؟ 00:14:09.995 --> 00:14:11.130 مهم نیست 00:14:11.154 --> 00:14:13.577 میتونی سعی کنی مثه مهمونا به نظر بیای؟ 00:14:13.601 --> 00:14:15.798 کی بهشون حکم نداده؟ 00:14:29.973 --> 00:14:32.787 کریستال کجایی؟ من اینجام 00:14:32.812 --> 00:14:34.854 لنی بیا بیرون 00:14:34.878 --> 00:14:36.501 - !پشت سرت - !همونجا بمون 00:14:36.526 --> 00:14:37.824 دستات و بهم نشون بده 00:14:37.848 --> 00:14:40.593 !تن 00:14:40.617 --> 00:14:42.362 - بذار دختره بره - من که جلوشو نگرفتم 00:14:42.386 --> 00:14:44.477 اسلحه و بذار زمین بذارش زمین 00:14:46.356 --> 00:14:48.680 صورتت و بیار اینجا دستات و بگیر بالا 00:14:48.704 --> 00:14:50.593 - دستات و بده من - استریت 00:14:52.295 --> 00:14:53.906 مری بث؟ دستات و بده من 00:14:53.930 --> 00:14:55.701 بیا چیزی نیست جات امنه 00:14:55.725 --> 00:14:57.653 اشکالی نداره میتونی بیای بیرون 00:14:57.677 --> 00:15:00.046 بیا بیرون بیا پیش من جات امنه 00:15:00.070 --> 00:15:02.849 چیزی نیست من حواسمبهت هس مری بث 00:15:02.873 --> 00:15:04.473 از اون اسم متنفره 00:15:06.143 --> 00:15:07.243 بریم 00:15:11.581 --> 00:15:13.159 معاون جایگزین جورج بکت قربان 00:15:13.183 --> 00:15:14.992 افسر کلانتر شهر سالت لیک 00:15:15.016 --> 00:15:17.397 اسلحت و باید بهم بدی جورج اره من خالیش نکردم 00:15:17.421 --> 00:15:18.865 این از گلوله اونه 00:15:18.889 --> 00:15:20.589 میدونی که ما هنوزم باید امتحان بدیم 00:15:23.660 --> 00:15:25.405 تو از خونه خیلی دوری جورج 00:15:26.617 --> 00:15:28.007 من از پارسال تا حالا که دخترم رفت 00:15:28.031 --> 00:15:30.042 دارم دنبالش میگردم 00:15:30.066 --> 00:15:32.345 بعد اون تقریبا یه هفته پیش تو روز تولدش بهش گفت مامان 00:15:32.369 --> 00:15:34.080 و تو رد تلفنش و گرفتی 00:15:34.104 --> 00:15:36.015 همش قانونیه 00:15:36.039 --> 00:15:37.950 بقیش اسون بود 00:15:37.974 --> 00:15:40.153 قبل نامزد داشت 00:15:40.177 --> 00:15:41.454 ادم خوبی بود 00:15:41.478 --> 00:15:44.093 چرا بعضی دخترا همیشه دنبال دردسرن 00:15:44.714 --> 00:15:46.259 اره من و که نمیکشه 00:15:46.283 --> 00:15:48.284 - دعای خیرت پشتش اره؟ - اره 00:15:50.173 --> 00:15:51.551 بچه داری؟ 00:15:51.576 --> 00:15:53.087 نه هنوز 00:15:53.728 --> 00:15:57.069 اره یه نصیحت بهت بدم به عنوان کسی که تجربه داره؟ 00:15:57.093 --> 00:15:59.338 غصه ها رو برای خودت نگه دار 00:15:59.362 --> 00:16:01.774 به مامانش قول دادم برش گردونم خونه 00:16:01.798 --> 00:16:03.943 اون فقط 22 سالشه 00:16:03.967 --> 00:16:05.668 خب اون یه ادم بالغه مرد 00:16:06.336 --> 00:16:08.058 نه این باعث نمیشه که بزرگ شده باشه 00:16:08.868 --> 00:16:11.551 - بابام حالش خوبه؟ - اتفاقی بود 00:16:11.575 --> 00:16:13.152 !از اینجا ببرش بیرون !از اینجا ببرش بیرون 00:16:13.176 --> 00:16:16.189 میتونم ببینمش؟ اگه هنوز منتقل نشده باشه 00:16:16.213 --> 00:16:17.457 ببرش به اورژانس 00:16:17.481 --> 00:16:19.325 - تا بهش رسیدگی کنن - باشه 00:16:19.349 --> 00:16:20.282 بریم خانوم 00:16:22.046 --> 00:16:24.025 - متاسفم - به من نگو 00:16:24.347 --> 00:16:26.048 به بابات بگو 00:16:27.891 --> 00:16:30.238 دیوید- 20 هسم یه دیوید- 22 00:16:30.262 --> 00:16:33.372 کافین میکرا دستگیر شدن وان ناینرا مخفی شدن 00:16:33.396 --> 00:16:35.775 لاس سولدادوس و برادرهود هم در حال فرارن 00:16:35.799 --> 00:16:38.311 حالا ممکنه ببین اونا و تو خروجشون افراد غیر نظامی باشن 00:16:38.335 --> 00:16:40.112 افسر ارشد و در جریان بذار 00:16:40.136 --> 00:16:41.263 دیوید- 22 دنبالشم 00:16:41.287 --> 00:16:43.606 - ممنون - بابایی 00:16:46.739 --> 00:16:49.422 - تری اینجا چیکار میکنی مرد؟ - اخبار و پوشش میدم 00:16:49.446 --> 00:16:50.790 به نظرت دارم چیکار میکنم؟ 00:16:50.814 --> 00:16:52.592 فقط دارم چند تا عکس میگیرم تا بتونم به پاسگاه بفروشم 00:16:52.616 --> 00:16:53.995 - خبرجدیدی برام نداری؟ - ببین حتی اگه یه خبرنگار واقعی بودی 00:16:54.019 --> 00:16:56.062 واسه یه خبرگذاریه معتبر 00:16:56.086 --> 00:16:57.630 نه واسه سبکه های اجتماعی 00:16:57.654 --> 00:16:59.222 نمیتونی بیای تو محدوده ای که پلیس تعیین کرده 00:16:59.246 --> 00:17:02.602 - یه قانونه برای امنیت عمومی - اره تو چرا با تیمت نیستی؟ 00:17:02.626 --> 00:17:03.923 بس کن 00:17:04.528 --> 00:17:07.071 ببین من هنوز تو دوران نقاحت عمل لگنم هستم 00:17:08.076 --> 00:17:09.205 یه دقیقه طول میکشه 00:17:09.229 --> 00:17:10.837 وقت ندارم دربارش صحبت کنم باشه؟ 00:17:10.861 --> 00:17:12.830 جلو دوربین یه نظر بده بعدش دست از سرت برمیدارم 00:17:12.854 --> 00:17:14.605 حالا دیگه داری از داداش خودت اخاذی میکنی؟ 00:17:14.629 --> 00:17:16.231 رفیق اصن تو چجوری وارد اینجا شدی؟ 00:17:16.255 --> 00:17:18.751 من قبل از این که رو نوار بگن تو اسکنر شنیدمش 00:17:18.775 --> 00:17:20.216 من باید قبل از هرکس دیگه برسم اینجا 00:17:20.240 --> 00:17:22.355 - یا هیچی گیرم نمیاد خودن میدونی که چجوریه - نه نه نه سعی نکن که مخم و بزنی مرد 00:17:22.379 --> 00:17:23.742 همین الان باید برگردی پشت 00:17:23.766 --> 00:17:24.882 اون نوار برو 00:17:24.906 --> 00:17:26.459 اره؟ 00:17:26.483 --> 00:17:28.394 این قسمتیش که تو تا سه میشماری مثه 00:17:28.418 --> 00:17:29.435 وقتی که بچه بودیم؟ 00:17:29.459 --> 00:17:31.325 میخوای پرتم کنی بیرون؟ 00:17:32.022 --> 00:17:33.556 یک 00:17:35.496 --> 00:17:37.560 - دو - اره لگنت و اذیت نکن 00:17:43.145 --> 00:17:45.113 رائول؟ 00:17:48.538 --> 00:17:50.469 باشه باشه 00:17:51.274 --> 00:17:53.764 باید ما رو از اینجا ببری بیرون انا 00:17:59.898 --> 00:18:03.099 هندو گرگ روسو هسم دستیار مدیریت 00:18:03.124 --> 00:18:04.969 خبردار شده یه زنه خانه دار و دزدیدن 00:18:04.993 --> 00:18:06.637 داشته پشت تلفن با شوهرش حرف میزده 00:18:06.661 --> 00:18:08.154 اونم یه کارمنده 00:18:08.178 --> 00:18:11.111 شنیده یه زن اون و به اسپانیایی تهدید کرده 00:18:11.135 --> 00:18:12.408 مانوئلا دیاز 00:18:12.432 --> 00:18:14.067 کارت دسترسی کارمندا تقریبا 00:18:14.091 --> 00:18:16.095 میتونه همه در های تویه هتل و باز کنه 00:18:16.685 --> 00:18:18.964 اون راهه فرار سولدادوسه 00:18:18.988 --> 00:18:20.832 اسمش انا رودریگزه 00:18:20.856 --> 00:18:22.934 خیلی خب انا اولویت اصلیمونه 00:18:22.958 --> 00:18:24.536 نگهبانی هتل به مهمونا و کارکنا از قبل 00:18:24.560 --> 00:18:26.271 خبرداده که پناه بگیرن 00:18:26.295 --> 00:18:27.672 شامل مراسم طبقه بالایی هم میشه 00:18:27.696 --> 00:18:28.740 نمیتونیم به صورت امن تخلیه کنیم هتل و 00:18:28.764 --> 00:18:30.976 چند نفر اونجان؟ - رییس 22 نفر شمرده 00:18:31.000 --> 00:18:32.377 یه سمینار برای کار افرینی 00:18:32.401 --> 00:18:33.678 ادمای باهوشین مخفی میمونن 00:18:33.702 --> 00:18:35.280 درها قفله همونجوری که بهشون گفتم 00:18:35.304 --> 00:18:36.630 و نگهبان خصوصی هم داخله 00:18:36.654 --> 00:18:38.883 - چرا اینجویه؟ - اوتلا بیکر سخنرانی داره 00:18:38.907 --> 00:18:42.212 کاملا تحت نظر عمومی نیس خودش خواسته 00:18:42.237 --> 00:18:44.389 اون یه میلیاردر تو دیده 00:18:44.413 --> 00:18:45.857 اون از هدف های با ارزشه 00:18:45.881 --> 00:18:47.277 اگه اعضای گروه بفهمن اینجاس 00:18:47.301 --> 00:18:48.616 برای پیچیده کردن روز فقط 00:18:49.785 --> 00:18:51.075 صفحه نمایش 17 00:18:52.054 --> 00:18:53.431 یه جوری رفتار نکن ک انگار 00:18:53.455 --> 00:18:55.410 اولین صدای تیر تفنگیه که میشنوی 00:18:55.434 --> 00:18:56.591 بلند شو 00:18:56.616 --> 00:18:58.616 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:59.228 --> 00:19:00.505 حرکت کن 00:19:00.529 --> 00:19:03.140 دوربین کجاست؟ طبقه نهم سمت غربی 00:19:03.164 --> 00:19:04.766 دوربین پشت خونتون چیه؟ 00:19:04.790 --> 00:19:07.361 فقط تو خروجی خیابونا برای کنترل 00:19:07.385 --> 00:19:09.126 اگه کارکنات صابون بدزدن چی؟ 00:19:09.150 --> 00:19:11.216 از شرایط حقوقیه شرکتاس نه من 00:19:11.240 --> 00:19:13.066 خیلی خب از روش قدیمی استفاده میکنیم 00:19:13.090 --> 00:19:15.012 وارد بشید و زنه و نجات بدین 00:19:15.411 --> 00:19:16.629 و هندو 00:19:16.653 --> 00:19:18.156 سلدادوس و گیر بنداز 00:19:18.180 --> 00:19:19.642 بله قربان 00:19:37.205 --> 00:19:38.939 اره 00:19:43.332 --> 00:19:45.727 خیلی خب از راه پله های جدا دارن میرن 00:19:45.751 --> 00:19:47.352 جدا شدن استراتژیه خوبیه 00:19:47.376 --> 00:19:49.501 از ادمای باهوش متنفرم هم من هم تو 00:19:49.525 --> 00:19:51.285 خیلی خب ما سه تا تیم دارم و سه تا گروه خلافکار 00:19:51.309 --> 00:19:53.758 هندو کریس استریت قسمت غربی با شما 00:19:53.782 --> 00:19:56.227 - اره - از فرمانده به دیوید- 30 00:19:56.251 --> 00:19:58.927 دیکن تو و تن قسمت جنوبی و داشته باشین وان ناینر 00:19:58.951 --> 00:20:01.533 دوتا از مظنونا پشت سر همن اصلیشون تنهاس 00:20:01.557 --> 00:20:04.836 دیوید- 50 راکر تو قسمت شمالی و داشته باش 00:20:04.860 --> 00:20:07.806 برادرهود سه تا مظنون مرد رییسشون ریش داره 00:20:07.830 --> 00:20:09.707 همشون دنبال خروجی میگردن 00:20:09.731 --> 00:20:11.309 ببین من باید اون بیرون پیششون باشم 00:20:11.333 --> 00:20:12.653 به زودیه زود 00:20:16.866 --> 00:20:18.316 !پلیس لس انجلس! وایسا 00:20:18.340 --> 00:20:19.666 - هیچکس تکون نخوره - !چاقو ها رو بندازین! چاقو ها رو بندازین 00:20:22.010 --> 00:20:23.321 من باید زنم و پیدا کنم 00:20:23.345 --> 00:20:25.291 اونا انا رو گرفتن ما داشتیم پشت تلفن حرف میزدیم 00:20:25.315 --> 00:20:26.650 - و سعی کردم بهش هشدار بدم - اسمت چیه؟ 00:20:26.674 --> 00:20:28.094 رائول دورته پیشخدمتم 00:20:28.118 --> 00:20:29.994 کسی نیس - اینا دوستای اشپزخونم هستن 00:20:30.018 --> 00:20:32.063 خوزه کارلوس پاکو خورخه 00:20:32.087 --> 00:20:33.624 تایید شدن همشون تطبیق دارن 00:20:33.648 --> 00:20:35.133 دستات و بنداز 00:20:35.157 --> 00:20:36.534 من میتونم کمکتون کنم قربان 00:20:36.558 --> 00:20:38.613 - لازم نیست رائول - ببین من 8ساله که اینجا کار میکنم 00:20:38.637 --> 00:20:40.338 اینجا رو مثه صورت همسرم میشناسم 00:20:40.362 --> 00:20:42.070 شما باید به نقشه نگاه کنین قربان 00:20:42.094 --> 00:20:43.675 انا اونا رو از کندترین راه ممکن بیرون میبره 00:20:43.699 --> 00:20:44.882 داره بهم نشون میده اونا کجان 00:20:44.906 --> 00:20:45.944 چجوری؟ ما هممون برای 00:20:45.968 --> 00:20:47.329 چک لیست خودکار داریم 00:20:49.138 --> 00:20:50.515 اینجا رو میبینی؟ 00:20:50.539 --> 00:20:52.117 این علامته ان هست 00:20:52.141 --> 00:20:53.785 نشونم بده 00:20:53.809 --> 00:20:55.453 چون اون من و "کارینیو" صدا میزنه (کارینیو به اسپانیایی یعنی عزیزم) 00:20:55.477 --> 00:20:57.645 با یه علامت بالای ان 00:21:00.783 --> 00:21:02.115 مثه عزیزم گفتنه 00:21:02.139 --> 00:21:03.482 داره براش سرنخ میذاره 00:21:03.506 --> 00:21:04.796 اون مستقیم رفت 00:21:04.820 --> 00:21:05.821 اینجا میپیچیم 00:21:05.845 --> 00:21:07.041 میتونیم بگیریمشون 00:21:09.558 --> 00:21:11.836 باشه رائول تو با مایی 00:21:11.860 --> 00:21:13.771 بقیتون برگردین به اشپزخونه 00:21:13.795 --> 00:21:15.340 و تخلیه کنید الان 00:21:15.364 --> 00:21:17.208 بریم حرکت کنید 00:21:18.177 --> 00:21:19.586 پشتم بمون 00:21:19.610 --> 00:21:20.846 اگه وایسادم توعم وایسا 00:21:35.284 --> 00:21:36.761 نور 00:21:36.785 --> 00:21:38.163 دیوید- 30 00:21:38.187 --> 00:21:39.364 دوتا از وان ناینر ها دستگیر شدن 00:21:39.388 --> 00:21:40.932 - عضو اصلیشون نه - سایرس کدوم گوریه؟ 00:21:40.956 --> 00:21:42.167 هیچ اثری از برادرهود 00:21:42.191 --> 00:21:43.368 یا لوس سولدادوس هم نیست 00:21:43.392 --> 00:21:44.602 ما همه خروجی ها رو کنترل میکنیم 00:21:44.626 --> 00:21:46.961 تنها راه خروج با دستبند یا مردنه 00:21:49.917 --> 00:21:51.509 ما قبلا اینجا بودبم 00:21:51.533 --> 00:21:53.211 نه نبودیم 00:21:53.235 --> 00:21:54.913 داری سعی میکنی بمیری؟ 00:21:54.937 --> 00:21:56.147 سر به سرم نذار 00:21:58.407 --> 00:21:59.517 این ساده میگیریم 00:22:00.135 --> 00:22:02.337 باید برامون یه خروجیه امن پیدا کنی 00:22:02.780 --> 00:22:04.155 اونوقت زنده میمونی 00:22:05.581 --> 00:22:07.292 بچه داری؟ 00:22:07.316 --> 00:22:08.560 نه 00:22:08.584 --> 00:22:10.628 امشب برو خونه و شروع کن 00:22:10.652 --> 00:22:13.087 به بچه ساختن با مردت 00:22:15.442 --> 00:22:17.825 به تو ربطی نداره 00:22:19.238 --> 00:22:21.448 چقدر بهت دستمزد میدن؟ 00:22:25.934 --> 00:22:27.745 دیگه اشتباهی در کار نیست 00:22:43.220 --> 00:22:44.929 صبر کن صبر کن 00:22:46.223 --> 00:22:48.022 نگهبانیه هتله 00:22:49.057 --> 00:22:51.228 از پشت اون دره دارن میان دنبالمون 00:22:52.527 --> 00:22:53.996 کمتر از مردنه 00:22:54.020 --> 00:22:55.340 با توپ های فلفل اماده باشین 00:22:55.364 --> 00:22:58.209 رائول برگرد اون گوشه پشت برو 00:22:58.233 --> 00:22:59.836 - نه قربان - هی 00:22:59.860 --> 00:23:01.713 زنت و به خطر ننداز مرد 00:23:01.737 --> 00:23:04.215 ما باید اون سالم نگه داریم بدون نگران بودن واسه تو 00:23:04.239 --> 00:23:06.243 حالا این کاریه که میکنیم گفتم برگرد عقب 00:23:11.480 --> 00:23:12.824 یه مرد که عاشق زنشه 00:23:12.848 --> 00:23:14.482 بیاین برش گردونیم خونه پیش شوهرش 00:23:20.793 --> 00:23:21.833 پلیس لس انجلس 00:23:21.857 --> 00:23:23.134 - دستات و نشون بده - اسلحه و بنداز 00:23:27.195 --> 00:23:28.906 بیا پیش من 00:23:29.391 --> 00:23:30.842 گاگوله کن 00:23:37.358 --> 00:23:39.017 رو شکمت 00:23:39.041 --> 00:23:40.585 دستاتون و بذارید پشتتون 00:23:40.609 --> 00:23:43.221 یه حرکاتی اون پشت هست 00:23:43.245 --> 00:23:45.256 همسرم مجبورم کرد از خودم دفاع کنم 00:23:45.280 --> 00:23:47.091 برای متوقف کردن مهمانای مرد 00:23:47.115 --> 00:23:48.926 رو زنا هم جواب میده 00:23:48.950 --> 00:23:50.596 رائول کمکون کرد پیدات کنیم 00:23:50.620 --> 00:23:51.763 اینجاس 00:24:02.064 --> 00:24:04.475 دیوید- 20 کد4 گروگان سالمه 00:24:04.499 --> 00:24:06.360 سولدادوس همشون دستگیر شدن 00:24:06.384 --> 00:24:07.609 - خیلی خب 4 نفر دیگه هنوز مونده 00:24:07.633 --> 00:24:09.166 فرمانده به دیوید- 20 کارت خوب بود 00:24:09.190 --> 00:24:10.639 منتظر ماشین برای انتقال باشید 00:24:40.936 --> 00:24:43.648 ادمات و اطراف نگه دار اوت به شلیک کردن ادامه بده 00:24:43.672 --> 00:24:44.903 یه کاری کن پلیسا فک کنن یه عالمه 00:24:44.927 --> 00:24:47.010 از لیتل برادر های دیوونه منتظر ما هستن 00:24:47.509 --> 00:24:48.910 چند نفر و اوردی؟ 00:24:48.934 --> 00:24:50.989 اره باید برای بیرون رفتنمون 00:24:51.013 --> 00:24:52.153 حواس پرتیه خوبی باشه 00:24:52.177 --> 00:24:53.914 کارت خوب بود 00:25:12.367 --> 00:25:14.278 فرمانده به دیوید- 20 شلیک متعدد 00:25:14.302 --> 00:25:16.919 بیرون محوطه منتطقش ناشناسه 00:25:16.943 --> 00:25:18.449 مهمون جدید داریم برای پارتی 00:25:18.473 --> 00:25:20.084 سانچز تو خوبی 00:25:20.108 --> 00:25:21.319 به نفس کشیدن ادامه بده رفیق 00:25:21.343 --> 00:25:23.921 سامی شاید درخواست کمک کرده برای حواس پرتی 00:25:23.945 --> 00:25:25.913 این خلاف کارا فقط میتونن لیتل برادر باشن 00:25:27.349 --> 00:25:29.827 ما از اینجا خلاص میشیم 00:25:29.851 --> 00:25:31.040 SWAT, یالا 00:25:34.322 --> 00:25:37.603 فرمانده برادرم تو دردسره 00:25:44.636 --> 00:25:47.795 فرمانده به دیوید- 20 یه افسر مجروح شده سرویس 4 طرفه در 00:25:47.879 --> 00:25:49.824 یه مظنون مسلح به نظر میرسه داره سعی میکنه وارد محوطه بشه 00:25:49.848 --> 00:25:52.876 این ادم خیرخواه به نظر میاد تری برادر لوکا باشه 00:25:52.900 --> 00:25:55.362 چجوری تو اون خروجی دوربین امنیتی ندارین؟ 00:25:55.386 --> 00:25:57.321 چون کمپانی فقط برای جاهایی که تو دیده پول خرج میکنه 00:26:00.426 --> 00:26:01.735 قربان یه پلیس به کمک نیاز داره 00:26:01.759 --> 00:26:03.404 - من میرم اون بیرون مرد - نه نمیری 00:26:03.428 --> 00:26:05.039 تو برای عملیات هنوز صلاحیت نداری 00:26:05.063 --> 00:26:06.173 خب پس به عنوان یه غیر نظامی میرم 00:26:06.197 --> 00:26:07.341 نه تو نمیری 00:26:07.365 --> 00:26:09.610 خودم به خاطر دخالت کردنت دستگیرت میکنم 00:26:09.953 --> 00:26:11.821 حالا هم بشین و به هم تیمی هات اعتماد کن 00:26:14.056 --> 00:26:15.806 این یه دستور مستقیم افسر 00:26:21.379 --> 00:26:22.990 این مغازه کیه؟ 00:26:23.014 --> 00:26:24.982 - من - کلیداشو بهم بده 00:26:33.024 --> 00:26:36.537 اوت اره یا نه؟ هر دو طرف کوچه کسی نیست؟ 00:26:37.079 --> 00:26:38.762 مطمعن شو 00:26:40.165 --> 00:26:41.765 هنوزم میمونی؟ 00:26:47.105 --> 00:26:49.517 - خوبه؟ - اره اسمش سانچزه 00:26:49.541 --> 00:26:50.584 ببین میدونم خیلی در داره 00:26:50.608 --> 00:26:52.467 ولی این فقط یه زخم دستماله 00:26:52.491 --> 00:26:53.821 هر چی نیاز داشتی از دست دادی صدام و میشنوی؟ 00:26:53.845 --> 00:26:55.602 تو جلو خونریزی و گرفتی کارت خوب بود تری 00:26:55.626 --> 00:26:58.721 اره نشان پیش اهنگیم برای کمک های اولیه و گرفتم 00:26:58.745 --> 00:27:01.217 شبیه پیش اهنگا نیستم میدونم 00:27:01.241 --> 00:27:03.553 - به نظر دروغ میاد - دیوید- 30 به دیوید- 20 00:27:03.577 --> 00:27:05.045 مظنون ها تو در سرویس هستن 00:27:05.069 --> 00:27:06.792 - کجایی؟ - دیوید- 20 هستم تو موقعیت 00:27:06.816 --> 00:27:07.800 عقب بمون 00:27:07.824 --> 00:27:09.036 استریت برات میگیرتشون 00:27:09.060 --> 00:27:11.153 - دریافت شد - استریت حرکت کن حرکت کن 00:27:17.768 --> 00:27:18.812 اومدن 00:27:18.836 --> 00:27:21.048 پلیس لس انجلس! همونجا بمون 00:27:22.941 --> 00:27:24.385 - پلیس لس انجلس بخواب رو زمین - صورتت و بگیر پایین 00:27:24.409 --> 00:27:26.892 دستات و بذار پشت سرت پاهاتو ببند 00:27:26.916 --> 00:27:29.089 - تکون نخورید - دستاتون پشتتون باشه 00:27:29.113 --> 00:27:31.058 دیوید- 30 به فرمانده مظنون دستگیر شده 00:27:31.082 --> 00:27:33.027 شرم به اون پیرهن 00:27:33.719 --> 00:27:35.696 من حق دارم که ساکت بمونم 00:27:35.720 --> 00:27:37.341 کسی هم از تو سوالی نپرسید 00:27:40.124 --> 00:27:42.002 اینم از ماشین تو مرد 00:27:42.026 --> 00:27:44.356 دیوید- 26 به دیوید- 22 کد 4 00:27:44.380 --> 00:27:46.574 - همه سالمن - خیلی خب ممنون دریافت شد استریت 00:27:46.598 --> 00:27:48.810 خیلی خب سایرس وادل اخرین کسیه که مونده 00:27:48.834 --> 00:27:50.778 اون هنوزم ازاده یه جایی مخفی شده 00:27:51.153 --> 00:27:53.013 اون مضطرب به نظر میاد 00:27:53.405 --> 00:27:55.312 درسته که اوتلا بیکر تو خطره؟ 00:27:55.336 --> 00:27:58.127 نه اون با بقیه اعضای سمینار تو سالن پناه گرفتن 00:27:58.187 --> 00:27:59.864 چرا بهم نگفتی؟ 00:27:59.888 --> 00:28:01.666 شهردار فک میکنه من از قصد بهش چیزی نگفتم 00:28:01.690 --> 00:28:02.767 من اصلا دربارش نمیدونستم 00:28:02.791 --> 00:28:04.126 پس تقصیرا رو میندازن گردن من 00:28:04.150 --> 00:28:06.404 بیکر اتفاقا از دوستای شهردارم هست 00:28:06.428 --> 00:28:07.623 یعنی کمک مالی میکنه؟ 00:28:07.647 --> 00:28:09.609 اه بیخیال شو 00:28:09.633 --> 00:28:10.914 تو هم به اندازه بقیه ما ها سیاست داری 00:28:10.938 --> 00:28:12.289 و منم خوشم نمیاد 00:28:12.313 --> 00:28:14.024 باید چیکار کنیم که از فاش شدن اسم اعضا جلوگیری کنه؟ 00:28:14.048 --> 00:28:15.648 - یه منظوری داشته - همون کاری که ما هنوز داریم 00:28:15.672 --> 00:28:16.868 برای افراد تو تو ساختمون انجام میدیم 00:28:16.892 --> 00:28:19.149 دستگیر کردن مظنونا گروه به گروه 00:28:19.173 --> 00:28:20.942 هی هی هی به نظر میاد سایرس وادل 00:28:22.364 --> 00:28:24.922 بخش خدمات و پیدا نکرده 00:28:25.620 --> 00:28:28.143 چون میدونست چجوری و کجا 00:28:28.167 --> 00:28:30.084 دستیار مدیریت کجاست؟ 00:28:32.087 --> 00:28:33.999 تلفنت و بهم بده گرگ 00:28:34.023 --> 00:28:35.174 مجبور نیسم این کار و کنم 00:28:35.198 --> 00:28:36.868 تماس دیگه ایی نمیگیری 00:28:36.892 --> 00:28:38.515 میتونی باهامون همکاری کنی یا بعدن ارزو کنی که کاش همکاری کرده بودی 00:28:38.539 --> 00:28:39.794 انتخاب خودته 00:28:41.697 --> 00:28:43.130 چرا باید بخوای به این یارو کمک کنی؟ 00:28:43.154 --> 00:28:45.043 چون گرگ مواد مخدر و جنده ها رو از این طریق 00:28:45.067 --> 00:28:46.344 برای مهمونایی که میخوان پیدا میکنه درسته؟ 00:28:46.368 --> 00:28:48.880 اون گفت فقط یه لباس برای پارتی میخواد همین 00:28:48.904 --> 00:28:50.749 این دوربین کدوم طبقس؟ 00:28:51.838 --> 00:28:54.085 - بالا 11 - سمینار بیکر 00:28:54.109 --> 00:28:55.543 تلفن خونگی اونجاس اره؟ 00:28:55.877 --> 00:28:57.088 وصلم کن 00:28:57.613 --> 00:29:00.381 باید اون در قفل نگه دارن مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:29:05.020 --> 00:29:06.097 کمکم کنیئ لطفا کمکم کنید 00:29:06.121 --> 00:29:07.221 دارن از این طرف میان 00:29:09.766 --> 00:29:10.802 کمکم کنید بذارید بیام داخل 00:29:10.826 --> 00:29:13.305 - من اینجا کار میکنم لطفا - سلام؟ 00:29:13.329 --> 00:29:15.640 - ممنون ممنون در و قفل کن - چی؟ 00:29:15.664 --> 00:29:16.814 چه خبره؟ 00:29:16.838 --> 00:29:18.042 نه 00:29:18.066 --> 00:29:20.301 اون از قبل تو اتاق با ماست 00:29:22.204 --> 00:29:23.515 صبر کن 00:29:25.908 --> 00:29:27.745 تفنگاتون و بذارین زمین یا 00:29:27.769 --> 00:29:29.544 شما رییستون اولین نفر میمیرین 00:29:30.419 --> 00:29:31.863 انجامش بده 00:29:31.888 --> 00:29:33.699 کاری که میگه و بکن 00:29:33.724 --> 00:29:34.758 انجامش بده 00:29:40.036 --> 00:29:41.513 باهوش 00:29:41.538 --> 00:29:43.496 بلندش کن بشونش جایی که بتونم ببینمش 00:29:43.521 --> 00:29:45.052 برگرد 00:29:45.253 --> 00:29:47.335 دیوید- 50 به فرمانده طبقه 11 00:29:47.360 --> 00:29:48.850 گوشه غربی بسته شده 00:29:48.875 --> 00:29:50.075 داریم میریم به سمت موقعیت 00:29:50.099 --> 00:29:51.773 دریافت شد منتظر بمونین 00:29:58.240 --> 00:29:59.884 بیاین ببینیم سایرس چی میخواد 00:30:14.957 --> 00:30:16.601 میبینی فقط میخواستم اینجا پنهان بشم 00:30:16.991 --> 00:30:18.402 بعدا میام بیرون 00:30:18.842 --> 00:30:20.674 اگه به تلفن جواب نداده بودی 00:30:20.698 --> 00:30:22.467 - متاسفم - منم همینطور 00:30:22.491 --> 00:30:25.633 چون الان به یه نقشه کاملا جدید نیاز دارم 00:30:27.716 --> 00:30:30.562 چطوره بذاریم بقیه برن؟ 00:30:31.493 --> 00:30:33.304 من یه جنده پولدارم 00:30:34.107 --> 00:30:36.851 من بهترین گروگانتم 00:30:37.375 --> 00:30:39.153 و کنترل کردنش خیلی اسون تره 00:30:39.178 --> 00:30:41.178 تر جمه و زير نويس توسط اي سابتايتل 00:30:45.847 --> 00:30:47.472 تو راحت نمیترسی مطمعنا 00:30:47.497 --> 00:30:50.929 چون میدونم دوتامون یه هدف داریم 00:30:51.416 --> 00:30:54.634 هردومون میخوایم امروز زنده بمونین 00:30:54.659 --> 00:30:56.171 درسته؟ 00:30:58.066 --> 00:30:59.700 متاسفم که اینجوری نمیشه 00:31:05.373 --> 00:31:07.098 اسمه من اوتلاعه 00:31:08.369 --> 00:31:10.136 اسم تو چیه؟ 00:31:12.187 --> 00:31:13.730 سایرس 00:31:14.674 --> 00:31:16.342 سایرس 00:31:23.531 --> 00:31:24.641 اماده ای؟ 00:31:24.666 --> 00:31:25.742 راه و براش پیام کن 00:31:27.969 --> 00:31:29.069 تون باورت میکنه 00:31:31.366 --> 00:31:33.611 بریم بریم 00:31:33.635 --> 00:31:35.446 حرکت کن حرکت کن 00:31:35.470 --> 00:31:37.781 دستا بالا دستا بالا 00:31:37.805 --> 00:31:39.216 برو برو حرکت کن 00:31:39.240 --> 00:31:40.618 خانوما مقدمن 00:31:40.642 --> 00:31:43.802 سال هاست که کسی به من نمیگه خانوم سایرس 00:31:47.915 --> 00:31:49.182 از این طرف 00:31:50.184 --> 00:31:52.392 این جا یه راه اضطراری به سقف هست 00:31:52.416 --> 00:31:54.064 من نمیبینمش 00:31:54.088 --> 00:31:56.677 - سایرس - تله اس 00:31:56.701 --> 00:31:58.832 دیوید- 24 به فرمانده من دید کامل دارم به مظنون 00:31:58.856 --> 00:32:00.752 منتظر تاییدیه هسم 00:32:00.776 --> 00:32:02.196 دریافت شد دیوید- 24 00:32:02.220 --> 00:32:03.407 با توعه - دریافت شد 00:32:03.431 --> 00:32:04.857 هیچ جا برای رفتن نیست مرد 00:32:04.881 --> 00:32:06.035 همه خروجی ها رو بستهSWAT 00:32:06.059 --> 00:32:07.219 من گروگان دارم 00:32:07.243 --> 00:32:09.213 - یه اهرم فشار دارم - واسه همینه که رو این 00:32:09.237 --> 00:32:10.331 سنگا نمیمیری 00:32:10.355 --> 00:32:11.737 به اندازه کافی واسه مردای سیاه پوست سخت هست که 00:32:11.761 --> 00:32:13.522 که زنده بمونن بدون این که تو به اعدادا اضاف کنی 00:32:13.546 --> 00:32:15.072 من همین الانم یه عددم 00:32:15.096 --> 00:32:17.378 درحال دستگیر شدن و مردنم؟ اینوجوری صداش میکنی؟ 00:32:17.402 --> 00:32:19.619 یا میتونی گروگان و ازاد کنی و از پله ها بری پایین 00:32:19.643 --> 00:32:22.449 و بتونی فردا رو هم ببینی انتخاب با توعه 00:32:26.988 --> 00:32:27.998 زودباش 00:32:28.022 --> 00:32:28.999 سایرس 00:32:29.023 --> 00:32:30.691 فکر کن به کاری که داری میکنی مرد 00:32:42.329 --> 00:32:44.196 پرش خیلی بلندیه زنده نمیمونی 00:32:46.341 --> 00:32:48.018 سایرس این کار و نکن 00:32:48.042 --> 00:32:49.883 - لطفا - خفه شو 00:32:49.907 --> 00:32:52.089 تو هم از من بهتر نیستی فقط پولدار تری 00:32:52.465 --> 00:32:55.467 هر دومون میتونیم زنده بمونیم 00:32:58.686 --> 00:32:59.763 - اشتباه میکنی - سایرس 00:33:02.290 --> 00:33:04.558 گرفتمت 00:33:06.604 --> 00:33:07.677 گرفتمت 00:33:10.998 --> 00:33:13.510 گرفتمت 00:33:13.534 --> 00:33:15.135 تو خوبی 00:33:16.604 --> 00:33:17.881 زودباش 00:33:21.846 --> 00:33:24.154 دیوید- 20 به فرمانده کد4 00:33:24.178 --> 00:33:26.647 مظنون مجروح شده گروگان سالمه 00:33:26.671 --> 00:33:27.658 تو خوبی؟ 00:33:27.965 --> 00:33:29.960 نه دقیقا 00:33:30.450 --> 00:33:31.641 ولی نفس میکشم 00:33:32.786 --> 00:33:34.598 اره 00:33:34.622 --> 00:33:36.266 ممنون 00:33:36.290 --> 00:33:37.957 خواهش میکنم 00:33:38.893 --> 00:33:40.104 از همتون ممنون 00:33:40.128 --> 00:33:41.438 بیا ببریمت معاینه بشی 00:33:41.462 --> 00:33:43.931 نگرانی نیست من خیلی سر سختم 00:33:43.955 --> 00:33:46.477 واسه تقریبا افتادن از یه ساختمون؟ 00:33:46.501 --> 00:33:48.201 اره این دست کم گرفتنه خانوم 00:33:49.469 --> 00:33:51.782 اسمت چیه افسر؟ 00:33:51.806 --> 00:33:53.473 گروهبان هرلسون 00:33:54.709 --> 00:33:56.518 این و یادم میمونه 00:34:14.328 --> 00:34:16.229 هی تو کسی هسی که جون یه پلیس و نجات داد مرد 00:34:16.253 --> 00:34:18.709 ..اگه تو اونجا نبودی 00:34:18.733 --> 00:34:20.309 منظورت اینه اگه به حرف تو گوش داده بودم؟ 00:34:20.333 --> 00:34:23.380 هی اخبار ساعت 6 و 11 قیمتت و ببر بالا مرد 00:34:23.404 --> 00:34:25.416 هیچ کدوم از این نمیتونه اجاره من و بده 00:34:25.440 --> 00:34:27.574 میتونستی خودت و به کشتن بدی داداش 00:34:28.910 --> 00:34:30.754 منظورم اینه میتونستم از دستت بدم 00:34:30.778 --> 00:34:32.312 ندادی 00:34:33.774 --> 00:34:34.764 ارامش؟ 00:34:36.042 --> 00:34:38.726 اره یه چیزی تو همین مایه ها 00:34:51.666 --> 00:34:53.110 هی 00:34:54.223 --> 00:34:55.427 من موقعیتم بد بود 00:34:55.451 --> 00:34:57.454 من باید اون شلیک و میکردم 00:34:59.106 --> 00:35:00.751 خوبی؟ 00:35:00.775 --> 00:35:02.052 واقعا؟ 00:35:02.076 --> 00:35:03.120 فقط 00:35:03.144 --> 00:35:06.223 حس میکنم نتونستیم اون صحبت 00:35:06.247 --> 00:35:07.956 صبحمون و تموم کنیم 00:35:07.980 --> 00:35:09.793 تو همیشه میخوای زیاد از همه چی صحبت کنی 00:35:09.817 --> 00:35:11.895 و به اندازه کافی صحبت نمیکنی 00:35:11.919 --> 00:35:13.178 خیلی به هم میایم 00:35:15.082 --> 00:35:16.559 باشه 00:35:16.924 --> 00:35:18.758 تو اول بگو 00:35:19.961 --> 00:35:21.795 خوشحالی؟ 00:35:23.831 --> 00:35:26.810 منظورم اینه از این که بلند بگمش میترسم 00:35:26.834 --> 00:35:29.546 ولی اره خوشحالم 00:35:29.570 --> 00:35:31.515 دیوونگیه نه؟ 00:35:31.539 --> 00:35:32.850 خوش به حالت 00:35:32.874 --> 00:35:34.518 برای دوتاتون 00:35:34.542 --> 00:35:35.752 از ته دل میگم 00:35:35.776 --> 00:35:37.054 ممنون 00:35:37.078 --> 00:35:38.822 نوبت توعه 00:35:39.447 --> 00:35:41.831 Um... 00:35:42.550 --> 00:35:45.295 بالاخره دارم به پوستم عادت میکنم 00:35:45.319 --> 00:35:47.564 بفهمم چی میخواد بشه 00:35:47.588 --> 00:35:49.723 اروم بودن مشکلی نداره نه؟ 00:35:51.959 --> 00:35:53.660 دلم برات تنگ شده 00:35:54.886 --> 00:35:56.516 من دقیقا اینجا وایسادم 00:35:56.540 --> 00:35:59.309 نه منظورم اینه دلم برای حرفامون تنگ شده 00:35:59.333 --> 00:36:01.044 یه جورایی اخیرا از هم دور افتادیم 00:36:01.068 --> 00:36:03.303 ما هر روز هم و سرکار میبینیم 00:36:04.665 --> 00:36:07.166 و امروزم روز طولانی بوده 00:36:10.011 --> 00:36:11.402 ..من 00:36:12.179 --> 00:36:14.656 من هنوز چیزی به مالی نگفتم 00:36:15.082 --> 00:36:16.726 درباره اون بوسه 00:36:16.751 --> 00:36:18.996 کارم اشتباهه؟ 00:36:19.021 --> 00:36:20.411 نه 00:36:20.913 --> 00:36:23.982 این قبل از مالی بوده و فقط بین ماست 00:36:24.874 --> 00:36:26.334 پس 00:36:26.761 --> 00:36:28.294 اهمیتی نداره 00:36:31.699 --> 00:36:32.799 باشه 00:36:34.300 --> 00:36:36.010 فردا میبینمت 00:36:36.804 --> 00:36:38.513 با یکمی شانس 00:36:47.605 --> 00:36:48.893 هنوزم اینجا؟ 00:36:48.917 --> 00:36:50.044 امروز یا کلا؟ 00:36:51.352 --> 00:36:53.330 متوجهم هنوزم ناراحتی 00:36:53.354 --> 00:36:55.265 تا حالا عذر خواهی کردی فرمانده؟ 00:36:55.697 --> 00:36:57.157 و از ته دل باشه؟ 00:36:58.792 --> 00:37:00.837 تمام تلاشم و میکنم مثه تو 00:37:01.062 --> 00:37:02.706 همیشه حق با من نیست 00:37:02.730 --> 00:37:04.753 - منم همینطور - درباره روسو حق با تو بود 00:37:04.777 --> 00:37:06.655 - من نگاش نمیکردم - تو یه ماموریت برای کنترل داشتی 00:37:06.679 --> 00:37:08.055 من اونجا بودم تا بینم 00:37:08.079 --> 00:37:09.707 بعضی وقتا ما خوب با هم کار میکنیم 00:37:09.731 --> 00:37:11.275 تو هیچوقت جواب سوالمو ندادی 00:37:11.299 --> 00:37:13.003 چرا درباره اوتلا بیکر بهم نگفتی؟ 00:37:13.027 --> 00:37:14.594 چون لازم نبود که بدونی 00:37:14.618 --> 00:37:16.286 و منم حوصله دردسر شورای شهر و نداشتم 00:37:16.310 --> 00:37:19.637 نمیخواستم مردم و به خاطر پولشون اولویت بندی کنم 00:37:21.048 --> 00:37:22.025 به این حرفت احترام میذارم 00:37:23.075 --> 00:37:24.892 اگر شهردارم بود نمیگفتی؟ 00:37:26.921 --> 00:37:28.104 نمیدونم 00:37:28.522 --> 00:37:30.815 ولی اگه بهم اعتماد میکردی خوب بود 00:37:33.939 --> 00:37:35.445 متاسفم؟ 00:37:47.540 --> 00:37:48.607 خوبی دیک؟ 00:37:48.632 --> 00:37:50.252 مسئول کنسرت نتونسته تمام روز با باک 00:37:50.277 --> 00:37:52.261 تماس بگیره و عصبانیه 00:37:52.286 --> 00:37:53.354 باک از این کارا نمیکنه 00:37:53.379 --> 00:37:55.684 اره ولی اخیرا اینجوری رفتار میکنه 00:37:55.950 --> 00:37:57.538 و منم صبرم داره تموم میشه 00:37:57.562 --> 00:38:00.063 دیک باک ما رو تو بزرگ کردهswat 00:38:00.087 --> 00:38:01.744 - هممن و هم تو رو - میدونم 00:38:01.768 --> 00:38:03.233 ولی نمیدونم میتونم اوون و قانع کنم که 00:38:03.257 --> 00:38:06.136 اون و سر کار نگه داره و رک بگم 00:38:07.185 --> 00:38:09.663 نمیدونم که حتی باید تلاش کنم قانعش کنم یا نه 00:38:12.393 --> 00:38:14.060 منم متنفر از این 00:38:22.687 --> 00:38:25.203 خب چه اتفاقی افتاده برای باک؟ 00:38:28.075 --> 00:38:30.166 چه اتفاقی برای ما ها افتاده دیک؟ 00:38:31.452 --> 00:38:33.063 هیچکس به خاط پیری تو swat نمیمیره 00:38:34.170 --> 00:38:36.183 واسه همینه که باید مامفورد و تشویق کنی 00:38:36.207 --> 00:38:38.363 اون قبل از این که محو بشه 00:38:38.387 --> 00:38:40.464 با تغییر رفت بیرون - با یه عروس جدید 00:38:40.488 --> 00:38:42.806 اره به چیزی که میخواست رسید 00:38:42.830 --> 00:38:44.164 اره 00:38:48.810 --> 00:38:51.137 نمیدونم درباره باک چیکار کنم 00:38:56.263 --> 00:38:58.069 دیک وقتی تو یه سرباز باشی 00:38:59.980 --> 00:39:02.031 و ما سرباز هستیم 00:39:04.117 --> 00:39:06.997 فقط یه فکر داری هرروز که میگذره این که 00:39:07.021 --> 00:39:08.496 نمیر 00:39:09.890 --> 00:39:11.207 سادش میکنه 00:39:13.427 --> 00:39:16.096 ولی بالاخره توعم از دور خارج میشی 00:39:18.758 --> 00:39:20.675 از ماموریت برای حواس پرتی خبری نیس 00:39:23.537 --> 00:39:27.240 و اون صدا های درونت بلند میشه خیلی بلند میشه 00:39:30.343 --> 00:39:31.944 من کیم؟ 00:39:33.005 --> 00:39:34.606 من کیم؟ 00:39:37.900 --> 00:39:40.197 من کیم؟ 00:39:40.695 --> 00:39:43.281 حتی توانایی شنیدن ضربان قلب و داری؟ 00:39:46.546 --> 00:39:48.424 نمیدونم مرد واقعا نمیدونم 00:39:49.296 --> 00:39:51.765 نمیدونم هرکدوم از ما قراره چیکار کنه 00:39:53.100 --> 00:39:54.353 گلف بازی کردن 00:39:55.579 --> 00:39:57.481 فقط باعث خراب شدن چمن میشه 00:39:57.505 --> 00:39:59.672 - اره کلی راه رفتن خسته کننده 00:40:01.542 --> 00:40:03.843 برنامه بهتری داری؟ 00:40:06.647 --> 00:40:08.055 تو داری؟ 00:40:08.796 --> 00:40:10.229 نه 00:40:12.935 --> 00:40:14.731 برای جوون مردن دیره دیک 00:40:19.126 --> 00:40:20.927 اصلا کی اینجوی شد؟ 00:40:21.672 --> 00:40:23.273 شاید هیچکس نفهمه 00:40:23.298 --> 00:40:29.298 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.