WEBVTT 00:00:00.094 --> 00:00:02.478 ...آنچه گذشت عزیزم، روز سختی بود 00:00:02.522 --> 00:00:04.170 امشب نمیتونم بیام 00:00:04.212 --> 00:00:05.860 این مهمه، هوندو 00:00:05.903 --> 00:00:07.724 دوستات میان اونجا، و همینطور خانوادت 00:00:07.768 --> 00:00:08.939 پس قضیه اینه؟ چون نمیدونستی 00:00:08.983 --> 00:00:10.716 که خانوادم دارن میان؟ نیچل 00:00:10.760 --> 00:00:13.015 بعضی وقتا نمیتونم برسم یه کارایی رو انجام بدم 00:00:13.059 --> 00:00:14.923 یعنی، اگه میخوای با یه افسر سوات قرار بذاری 00:00:14.966 --> 00:00:17.221 اوضاع همینطوریه 00:00:17.264 --> 00:00:18.868 فکر میکنی چقدر بتونی برای 00:00:18.912 --> 00:00:20.820 رانندگی درحالت مستی پسرت پوشش بدی؟ 00:00:20.863 --> 00:00:22.901 اون به رانندگی درحالت مستی ادامه میده تا وقتی که به خودش 00:00:22.945 --> 00:00:25.286 .یا یکی دیگه صدمه بزنه اون میتونه تموم تیم رو تنبیه کنه تا به من برسه 00:00:25.329 --> 00:00:26.977 من نماینده شهردار هستم 00:00:27.021 --> 00:00:29.405 تو زیاد راجب کار پلیس نمیدونی نه؟ 00:00:29.449 --> 00:00:31.530 هراتفاقی که توی اتاق بازجویی میوفته 00:00:31.573 --> 00:00:33.827 از زمانی که در باز میشه ضبط میشه 00:00:33.871 --> 00:00:35.606 باید این رو درست کنی 00:00:35.649 --> 00:00:36.950 و وقتی باک رو اونطور دیدم 00:00:36.994 --> 00:00:39.204 توی اون مکان تاریک 00:00:39.248 --> 00:00:40.419 بهم فهموند 00:00:40.462 --> 00:00:41.936 که چقدر برای از دست دادن دارم 00:00:41.980 --> 00:00:43.064 شجاعتت رو برای گفتن این 00:00:43.107 --> 00:00:44.841 به من تحسین میکنم 00:00:44.885 --> 00:00:46.489 اگه تست صلاحیت آمادگی جسمانی رو برای دومین بار رد بشی 00:00:46.532 --> 00:00:47.964 اداره تورو میذاره توی ذخیره 00:00:48.007 --> 00:00:49.481 بیخیال، لوکا 00:00:49.524 --> 00:00:50.912 ما چی داریم؟ 00:00:50.956 --> 00:00:52.689 ۲ثانیه 00:00:54.164 --> 00:00:55.856 !تو برگشتی 00:01:20.397 --> 00:01:21.828 قسمت‌های وحشتناک رو بهت نمیگم 00:01:21.872 --> 00:01:24.040 نلو ونگاس شناخته شده به اسم ال دیابلو 00:01:24.083 --> 00:01:26.164 اون رییس گروه مواد مخدر ال سمپتیموئه 00:01:26.208 --> 00:01:27.769 اون خیلی گستاخه که صورتش رو 00:01:27.812 --> 00:01:29.503 جلوی دوربین حین گشتن اون فرد حقوقی نشون میده 00:01:29.546 --> 00:01:31.845 ال دیابلو این ویدیو رو ۳ماه پیش پخش کرد 00:01:31.888 --> 00:01:34.662 بعد از شکست حمله فدرال به انبار گروه سپتیمو 00:01:34.706 --> 00:01:36.657 یک پیغام به دولت مکزیک 00:01:36.701 --> 00:01:38.999 که اون و گروهش بالاتر از قانونن 00:01:39.042 --> 00:01:41.167 اون فکر میکنه غیرقابل دسترسه و شاید توی مکزیک اینطور باشه 00:01:41.210 --> 00:01:44.506 برای همین ۵ساله توی خاک آمریکا پاشو نذاشته 00:01:44.549 --> 00:01:46.978 مامور سیمونز و بقیه همکاراش توی بخش مبارزه با مواد مخدر 00:01:47.021 --> 00:01:49.146 برای مدتیه که دنبال گروه سپتیمو هستن 00:01:49.189 --> 00:01:50.750 و تا الان ما هیچ ایده ای نداریم که چطور 00:01:50.794 --> 00:01:52.744 اونها هروئین رو به داخل کشور قاچاق میکنن 00:01:52.788 --> 00:01:54.739 خوشبختانه، فدرالی که توی این ویدیو مرده 00:01:54.783 --> 00:01:56.083 بیهوده نمرده 00:01:56.127 --> 00:01:58.077 قبل اینکه بگیرنش، اون تونست اطلاعاتی رو 00:01:58.121 --> 00:02:00.680 که خط سپتیمو رو مشخص میکنه انتقال بده 00:02:02.327 --> 00:02:04.192 فرودگاه بالدوین هیلز؟ 00:02:04.235 --> 00:02:05.622 درسته، گروه ال سپتیمو 00:02:05.666 --> 00:02:07.573 بهره کامل از این باند فرودگاه عمومی رو میبره 00:02:07.617 --> 00:02:09.698 چون گمرک یا برج مراقبتی نداره 00:02:09.742 --> 00:02:11.433 اونا موادشون رو میندازن، برمیگردن و میرن؟ 00:02:11.476 --> 00:02:13.601 امنیت مرزی چطور؟ چجوری تا اینجا میان؟ 00:02:13.645 --> 00:02:15.726 ظاهرا، گروه سپتیمو داشته 00:02:15.769 --> 00:02:17.850 شیوه نظارت اداره حمل و نقل فدرال رو بررسی میکرده رادار امنیتیشون رو مطالعه میکرده 00:02:17.894 --> 00:02:20.018 و یک نقطه ضعف پیدا کردن 00:02:20.062 --> 00:02:21.493 هواپیماها از مرز رد میشن 00:02:21.535 --> 00:02:23.443 سرتاسر اقیانوس ولی پایین میمونن 00:02:23.487 --> 00:02:25.742 تا از رادار دوری کنن تا وقتی که میرسن به 00:02:25.786 --> 00:02:28.474 جزیره کاتالینا اونجا میچرخن 00:02:28.516 --> 00:02:29.904 مستقیم به سمت فاصله هوایی میرن 00:02:29.948 --> 00:02:31.683 به فرودگاه بالدوین هیلز 00:02:31.726 --> 00:02:33.677 و اگه کسی اونارو ببینه مثل اینه که یه میلیاردر 00:02:33.720 --> 00:02:35.021 تازه از مسافرت ساحلی آخرهفتش برگشته 00:02:36.019 --> 00:02:37.753 محموله بعدی کی میاد؟ 00:02:37.796 --> 00:02:39.661 بر اساس اطلاعات ما فردا صبح یه هواپیمای ناواجو دو موتوره 00:02:39.704 --> 00:02:41.916 با محموله ماهانش فرود میاد 00:02:41.959 --> 00:02:43.953 افراد ال دیابلو نصف تن 00:02:43.997 --> 00:02:46.034 هروئین رو قراره بیارن گروه ویژمون 00:02:46.078 --> 00:02:47.682 توی فونیکس داره آماده میشه برای مقدار زیادی 00:02:47.726 --> 00:02:49.243 دستگیری شیشه برای همین من پیشنهاد دادم 00:02:49.286 --> 00:02:50.761 تیم سوات اولین باشن 00:02:50.805 --> 00:02:52.626 باعث افتخارمونه الان، ال سپتیمو 00:02:52.669 --> 00:02:54.577 کاملا آموزش دیده و مسلحه 00:02:54.621 --> 00:02:56.485 و توی ضد مراقبت ماهرن 00:02:56.528 --> 00:02:58.479 ستوان لینچ اینجا بهم میگه شما بهترین هستین 00:02:58.523 --> 00:03:00.127 ما به این نیاز داریم 00:03:00.170 --> 00:03:03.466 پس ما یه گروه مواد هواپیمایی رو از خیابونای لس انجلس خارج میکنیم 00:03:03.509 --> 00:03:06.718 و اداره مبارزه با مواد مخدر گروه سپتیمو رو به رییسش تحویل میده 00:03:06.761 --> 00:03:08.625 پس نظرت چیه هوندو؟ فردا صبح 00:03:10.273 --> 00:03:12.701 یه روز بیشتر از وقتیه که برای نقشه کشیدن داریم 00:03:12.745 --> 00:03:15.260 ۴صبح وقت بیدار شدن فردا 00:03:15.303 --> 00:03:16.648 عدالت هیچوقت نمیخوابه امیدوارم که 00:03:16.691 --> 00:03:18.425 یه روز اسون رو برای برگشت تصور نمیکردی لوکا 00:03:18.469 --> 00:03:20.202 روش بهتر از این رو تصور نمیکردم 00:03:20.246 --> 00:03:22.241 خب بیا امیدوار باشیم زیاد عبوس نباشه 00:03:22.284 --> 00:03:24.496 باشه باشه 00:03:24.539 --> 00:03:25.797 هنوز داریش، آره؟ 00:03:25.840 --> 00:03:27.878 خب، دور از شوخی 00:03:27.921 --> 00:03:29.005 خیلی خوشحالم از اینکه برگشتی 00:03:29.049 --> 00:03:30.913 همتون رو فردا میبینم صبح زود و تاریک 00:03:34.251 --> 00:03:36.376 هی، فرصت نشد بهت بگم 00:03:36.420 --> 00:03:38.631 ولی، شغلت و 00:03:38.675 --> 00:03:41.276 شهرتت رو در خطر گذاشتن 00:03:41.319 --> 00:03:43.488 برای مقابله با نماینده شهردار 00:03:43.531 --> 00:03:45.439 خیلی خفن بود 00:03:45.483 --> 00:03:49.341 نمیخواستم یه راننده مست دیگه آزادانه زندگی کنه 00:03:49.385 --> 00:03:51.423 در برابر نماینده شهردار وایسادن 00:03:51.466 --> 00:03:53.157 فقط راجب رانندگی درحالت مستس نبود 00:03:53.200 --> 00:03:54.632 بود؟ 00:03:54.674 --> 00:03:57.276 راجب مادرت بود 00:03:57.320 --> 00:03:58.881 تصادفی که دچارش شد 00:03:58.924 --> 00:04:00.355 تمام اون سالهای پیش ...استریت، من 00:04:00.398 --> 00:04:02.957 ما هردومون خانوادهامون رو توی سن جوونی از دست دادیم 00:04:03.000 --> 00:04:05.168 من فقط انگیزه پیدا کردم 00:04:05.211 --> 00:04:06.946 که گذشته رو عوض کنم 00:04:06.989 --> 00:04:08.940 کاش منم میتونستم انجام بدم 00:04:08.983 --> 00:04:10.111 من فقط میگم 00:04:10.154 --> 00:04:11.412 درک میکنم 00:04:11.455 --> 00:04:13.580 و، من بهت افتخار میکنم 00:04:13.623 --> 00:04:16.919 برای ایستادن برای چیزی که بهش باور داری 00:04:16.962 --> 00:04:19.000 توهم باید همینکارو کنی 00:04:28.973 --> 00:04:30.924 دیکن، خوشحالم قبل اینکه بری باهات حرف زدم 00:04:30.968 --> 00:04:32.789 دکتر هیو، من متاسفم 00:04:32.832 --> 00:04:34.784 برای اینکه ملاقات قبلیمون رو از دست دادم 00:04:34.826 --> 00:04:38.078 چیکار میتونم برات انجام بدم؟ فردا یه سری استخدامی از آکادمی داریم 00:04:38.122 --> 00:04:40.073 که یه بازدید از اداره دارن میخواستم 00:04:40.117 --> 00:04:42.502 منابع سلامت روانی که میتونن ازش بهره ببرن 00:04:42.545 --> 00:04:43.889 توی اداره پلیس لس انجلس صحبت کنی 00:04:43.933 --> 00:04:45.667 گفتم اگه بتونم توی رادار اونا زودتر بگیرمش 00:04:45.710 --> 00:04:47.705 بحث رو عادی کنم 00:04:47.748 --> 00:04:49.352 تا سریعا لکه ننگ رو پاک کنه درست 00:04:49.396 --> 00:04:51.174 ولی وقتی داشتم فکر میکردم ممکنه تاثیر بیشتری بذاره 00:04:51.217 --> 00:04:52.995 وقتی از دهن کسی که تحسینش میکنن بشنون 00:04:53.038 --> 00:04:55.250 مثل یه افسر سوات برجسته 00:04:55.293 --> 00:04:57.461 فقط اگه خودت میخوای اصراری نیست 00:04:57.504 --> 00:04:59.325 یعنی، یه چیزه که 00:04:59.369 --> 00:05:01.016 راجب این چیزا توی خلوت با تو صحبت میکنم 00:05:01.060 --> 00:05:02.491 ولی ممکنه یه روزی با این استخدامی ها کار کنم 00:05:02.534 --> 00:05:04.312 تو نیاز نیست راجب هیچ چیز شخصی صحبت کنی 00:05:04.356 --> 00:05:06.089 فقط بگو خدمات چی هستن 00:05:06.133 --> 00:05:07.564 و چطور میشه ازشون استفاده کرد 00:05:09.385 --> 00:05:10.989 نمیدونم 00:05:11.033 --> 00:05:12.724 شاید بهتره کس دیگه ای رو پیدا کنی؟ 00:05:12.767 --> 00:05:15.195 مشکلی نیست گفتم فقط بپرسم 00:05:15.239 --> 00:05:17.147 به آنی سلام برسون 00:05:18.239 --> 00:05:23.147 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:27.856 --> 00:05:29.678 حالت چطوره؟ سبیل؟ 00:05:29.721 --> 00:05:31.846 هوندو. سلام 00:05:31.889 --> 00:05:33.233 مثل اینکه خیریه اوتلا بیکر 00:05:33.277 --> 00:05:34.448 داره در راه خوبی استفاده میشه 00:05:34.491 --> 00:05:36.572 آره، ما امروز اصلاحات رو شروع کردیم 00:05:36.616 --> 00:05:38.653 نیچل این دور و براست؟ 00:05:38.697 --> 00:05:40.345 نیست 00:05:40.388 --> 00:05:42.340 میدونی کی برمیگرده؟ 00:05:42.382 --> 00:05:44.161 بهش زنگی زدی؟ 00:05:44.204 --> 00:05:47.629 راستشو بگم، یه مخالفتی داشتیم 00:05:47.673 --> 00:05:49.364 تقصیر من بود 00:05:49.407 --> 00:05:51.402 اون جواب پیام‌ها و تماس‌هام رو نمیده 00:05:51.445 --> 00:05:53.613 پس گفتم بیام و شخصا عذرخواهی کنم 00:05:53.657 --> 00:05:55.607 آره. یجورایی ناراحت بود 00:05:55.651 --> 00:05:58.426 ببین، من جزییات رو نمیدونم ولی 00:05:58.470 --> 00:06:00.118 میدونم ناراحت بود 00:06:00.160 --> 00:06:01.462 آره 00:06:01.504 --> 00:06:03.283 میتونستم خیلی بهتر اوضاع رو به دست بگیرم 00:06:03.326 --> 00:06:05.451 پس من اینجام، سعی در درست کردنش دارم 00:06:05.494 --> 00:06:08.009 اون یه هفتست که رفته 00:06:08.052 --> 00:06:09.440 کجا؟ رفته؟ 00:06:09.483 --> 00:06:10.437 واقعا نمیدونی؟ 00:06:10.480 --> 00:06:11.998 اون داره 00:06:12.041 --> 00:06:13.819 به سازمان های غیرانفاعی سرتاسر کشور میره (سازمانی که سودش رو صرف خیریه میکنه) 00:06:13.863 --> 00:06:15.597 این هفته شیکاگو هوستون هفته دیگه 00:06:15.640 --> 00:06:18.936 سعی در قرض گرفتن ایده‌های تاثیرگذار اونا داره 00:06:18.980 --> 00:06:20.930 اون سعی داره بهترین راه رو برای خرج 00:06:20.974 --> 00:06:22.925 خیریه نیم میلیون دلاری پیدا کنه 00:06:22.969 --> 00:06:24.920 اون نمیخواد خرابش کنه 00:06:24.963 --> 00:06:26.784 باشه، ببین 00:06:26.827 --> 00:06:29.733 اگه خبری ازش شد، بهش میگی که من زنگ زدم 00:06:29.775 --> 00:06:31.554 و دوست دارم باهاش صحبت کنم؟ 00:06:31.597 --> 00:06:33.158 بهش میگم 00:06:33.202 --> 00:06:34.936 ممنونم 00:06:34.979 --> 00:06:37.278 مواظب خودت باش توهم همینطور 00:06:49.375 --> 00:06:50.980 سلام. مرد بزرگ 00:06:51.023 --> 00:06:52.627 داریم میریم به سمت پارکینگ آماده ای؟ 00:06:52.670 --> 00:06:55.619 خودت حس و حال قبل حمله رو میدونی 00:06:55.662 --> 00:06:58.090 اضطراب؟ هیجان؟ 00:06:58.134 --> 00:06:59.608 آره 00:06:59.652 --> 00:07:01.993 چندماه اخیر، نمیدونستم 00:07:02.037 --> 00:07:05.505 که فرصتی دوباره برای این حس دارم یانه 00:07:05.549 --> 00:07:07.847 فقط دارم لذت میبرم 00:07:09.407 --> 00:07:11.489 آره، خب زیادی لذت نبر 00:07:11.532 --> 00:07:13.831 مگر اینکه بخوای تن ماشینت رو برونه 00:07:13.874 --> 00:07:15.522 عمرا 00:07:18.904 --> 00:07:20.681 پرواز ۳ منتظر دستور 00:07:20.724 --> 00:07:22.589 تصویر هواپیما رو داریم که داره به فرودگاه نزدیک میشه 00:07:22.632 --> 00:07:24.237 دریافت شد دید داریم 00:07:24.280 --> 00:07:25.885 کیفیت سیگنال پایینه 00:07:25.928 --> 00:07:27.489 هیلز داره با انتقال مداخله میکنه 00:07:27.532 --> 00:07:30.437 دیوید۲۰، دارن میان ال دیابلو و 00:07:30.481 --> 00:07:32.953 .موادها همه چی آمادست؟ دریافت شد 00:07:32.996 --> 00:07:34.600 لوکا، اوضاع خوبه؟ آماده ی غرش، رییس 00:07:34.644 --> 00:07:36.769 دیوید۲۰ داخل موقعیت ما قسمت جلو رو داریم 00:07:36.812 --> 00:07:38.806 تیم دیکن عقب رو دارن منتظر دستور من باشین 00:07:38.850 --> 00:07:40.107 هواپیما ۱۰ثانیه دیگه میرسه 00:07:40.150 --> 00:07:41.842 بریم 00:07:42.882 --> 00:07:43.879 صبرکن 00:07:47.478 --> 00:07:49.039 هنوز نه 00:07:50.556 --> 00:07:52.291 شروع کنین 00:07:58.709 --> 00:08:00.747 چخبره؟ 00:08:00.790 --> 00:08:01.788 چرا اون متوقف نمیکنه؟ 00:08:01.831 --> 00:08:02.785 میخواد دوباره پرواز کنه 00:08:02.828 --> 00:08:04.302 هوندو! ما میبینیمش 00:08:04.345 --> 00:08:05.690 اون دووم نمیاره 00:08:08.161 --> 00:08:10.286 نیوری هوایی ۳ 00:08:10.329 --> 00:08:11.761 ما دید رو از دست دادیم 00:08:11.804 --> 00:08:13.494 سیگنال مشکل داره. سعی در درست کردنش داریم 00:08:13.538 --> 00:08:15.750 هوندو، چخبره؟ اون مارو جدا کرد 00:08:15.793 --> 00:08:17.701 باله‌ها داره آتیش میگیره مثل اینکه داره میاد پایین 00:08:17.745 --> 00:08:19.522 کجا؟ نیم مایل به سمت شمال 00:08:19.565 --> 00:08:20.823 بیارش روی رادیو 00:08:20.866 --> 00:08:23.467 هواپیما داره به سمت لس انجلس جنوبی سقوط میکنه 00:09:55.393 --> 00:09:56.824 یاخدا 00:09:56.866 --> 00:09:59.034 شانس اوردیم کسی رو نکشت 00:10:00.032 --> 00:10:02.157 تن، لوکا، هواپیما رو خالی کنین 00:10:02.200 --> 00:10:03.891 کریس، استریت دنبال شاهد بگردین 00:10:03.934 --> 00:10:07.143 من یه واحد دیگه میخوام تا خیابون ۴۸ و وسترن رو مانع بذارن 00:10:07.186 --> 00:10:09.007 کی اولین نفر توی منطقه بود؟ من 00:10:09.051 --> 00:10:11.002 شاهدا ۶مرد رو دیدن که از هواپیما خارج شدن 00:10:11.046 --> 00:10:12.694 چهار نفر رفتن شمال، دونفر جنوب 00:10:12.736 --> 00:10:14.428 همگی اسلحه های سنگینی داشتن 00:10:14.471 --> 00:10:17.290 به اندازه ۳بلوک دور و بر گذاشتیم هیچی پیدا نشده تا الان 00:10:17.333 --> 00:10:19.024 پنج تا بذار 00:10:19.067 --> 00:10:21.279 دیوید۲۰ صحبت میکنه 00:10:21.323 --> 00:10:23.404 پنج بلوک بذار 00:10:23.447 --> 00:10:25.398 ما دستور تلفن همراه توی منطقه نیاز داریم برای پخش 00:10:25.441 --> 00:10:28.390 هر تماس اضطراری و اوردن دوربین های امنیتی 00:10:28.433 --> 00:10:30.081 به منطقه تا کمک کنه به محدود کردن محدوده جست و جو 00:10:30.124 --> 00:10:31.989 خیلی خب، دریافت شد ما تو راهیم 00:10:32.032 --> 00:10:35.110 فرمانده صحبت میکنه من میخوام تمام واحدهای منطقه جواب بدن 00:10:35.154 --> 00:10:37.366 و یه گشت با سگ شروع بشه 00:10:37.409 --> 00:10:39.143 هر گرداننده با یه عضو سوات همراه بشه 00:10:39.186 --> 00:10:40.531 چه اتفاقی برای این ماموریت افتاد؟ 00:10:40.574 --> 00:10:43.610 نیروی هوایی ۱۷، شبکه جست و جو رو به چهار طرف گسترش بده 00:10:43.653 --> 00:10:45.214 دریافت شد، فرمانده 00:10:45.258 --> 00:10:46.991 ما یه موقعیت جدی داریم 00:10:52.802 --> 00:10:54.493 کمی خون توی کابین خلبان 00:10:54.536 --> 00:10:56.011 و بیرون هواپیما، اما اثرق از هروئین نیست 00:10:56.054 --> 00:10:57.919 اگه اونا هروئین قاچاق نمیکردن 00:10:57.962 --> 00:10:59.869 پس چی قاچاق میکردن؟ بعدا ازش سر در میاریم 00:10:59.913 --> 00:11:01.214 الان ۶نفر از گروه سپتیمو 00:11:01.257 --> 00:11:02.472 توی این محله آزادن 00:11:02.515 --> 00:11:04.206 کریس و استریت شما با کی۹ تیم هستین (افسری که با سگ پلیس همکاری میکنه) 00:11:04.249 --> 00:11:06.677 ببین میتونن توی خیابون استاک‌وال ردی پیدا کنن 00:11:06.721 --> 00:11:07.978 میدونیم حداقل یکی ازونا صدمه دیده 00:11:08.021 --> 00:11:09.366 پس حواستون به رد خون باشه 00:11:09.409 --> 00:11:12.054 لوکا، تن ما باید شمارو به بلوک شرقی برسونیم 00:11:12.097 --> 00:11:14.309 دیکن و من خیابون توی وستا رو دنبال میکنیم 00:11:14.353 --> 00:11:15.783 ما از شمال به جنوب رو میگردیم 00:11:15.826 --> 00:11:17.387 تیم بیکر توی مسیره 00:11:17.431 --> 00:11:19.599 اونا از سگوندو شروع میکنن و از جنوب به سمت ما حرکت میکنن 00:11:19.642 --> 00:11:21.334 اگه مظنونین توی این شبکه هستن، ما میگیریمشون 00:11:21.377 --> 00:11:23.198 این عملیات تموم نمیشه تا وقتی تموم اون ۶نفر 00:11:23.242 --> 00:11:24.455 بازداشت بشن. مفهوم شد؟ 00:11:24.499 --> 00:11:26.407 بله 00:11:27.534 --> 00:11:29.442 توی پارک مموریال گلوله شلیک شد 00:11:29.485 --> 00:11:31.263 یه افسر اونجاست. دو بلوک اونورتره 00:11:31.307 --> 00:11:32.651 دیوید۲۰ توی مسیره 00:11:49.171 --> 00:11:50.645 بریم 00:12:02.743 --> 00:12:05.561 حرکت کنین 00:12:05.604 --> 00:12:09.073 ما یه افسر پلیس رو توی ورودی جنوبی مموریال پارک پیدا کردیم 00:12:09.117 --> 00:12:11.199 چندین جای گلوله به گردن و پا. نفس میکشه؟ 00:12:11.241 --> 00:12:13.366 آره، به سختی طاقت بیار، گرفتیمت 00:12:15.231 --> 00:12:17.702 دیوید۲۰ شلیک کننده رو پیدا کرده 00:12:17.745 --> 00:12:19.697 مرد لاتین، لباس تیره 00:12:19.740 --> 00:12:21.345 اسمتون چیه افسر؟ گرتچن 00:12:21.388 --> 00:12:23.122 گرتچن ویلیس. ما اسلحه‌هامون کم بود 00:12:23.166 --> 00:12:24.683 اونها ۴نفر بودن. ۳نفرشون فرار کردن 00:12:24.726 --> 00:12:26.287 کدوم راه؟ نمیبینم 00:12:26.331 --> 00:12:27.631 مجبور بودم برای پوشش پنهون شم و منتظر شما بشم 00:12:27.675 --> 00:12:29.019 باشه. کار درست رو انجام دادی 00:12:29.063 --> 00:12:30.623 هی، اون به آمبولانس نیاز داره 00:12:30.667 --> 00:12:32.185 میتونه فقط چند دقیقه طول بکشه تا شلیک‌کننده رو 00:12:32.228 --> 00:12:33.615 گیر بیاریم و منطقه رو خالی کنیم خیلی زیادیه 00:12:33.659 --> 00:12:36.520 هوندو، ما باید این رو به بیمارستان برسونیم 00:12:36.564 --> 00:12:37.952 من میتونم برسونمش 00:12:37.995 --> 00:12:39.816 خیلی خب، کمکش کنین ما پوشش میدیم 00:12:39.859 --> 00:12:41.117 برو به سمت بلک بتی 00:12:46.797 --> 00:12:48.575 حرکت کنین لوکا، بریم 00:12:48.619 --> 00:12:49.659 باید این رو تموم کنیم 00:12:50.656 --> 00:12:52.304 هوندو، میتونی شلیک کنی؟ 00:12:52.348 --> 00:12:53.475 نه. از این زاویه نه 00:12:53.518 --> 00:12:54.819 شهروند پشت سرشه 00:12:55.990 --> 00:12:57.941 افسر کی۹ رو بیارید 00:12:59.242 --> 00:13:00.977 حالش چطوره؟ 00:13:01.019 --> 00:13:03.361 اون خیلی خون از دست داده !زود باشین 00:13:03.405 --> 00:13:05.053 کریس، استریت، پوشش بدین 00:13:05.095 --> 00:13:06.570 فکر کنم مهماتش تموم شده 00:13:06.613 --> 00:13:08.304 واحد کی۹. سگتون رو بفرستین 00:13:09.431 --> 00:13:10.515 کی۹ در حال حرکته 00:13:19.881 --> 00:13:21.225 !مقاومت نکن 00:13:21.269 --> 00:13:22.960 پایین بمون 00:13:23.004 --> 00:13:25.215 کی۹ رو امن کنین 00:13:27.036 --> 00:13:29.117 بچرخ! دستاتو بذار پشت سرت 00:13:32.369 --> 00:13:34.798 مظنون یک بازداشت شد 00:13:48.066 --> 00:13:50.407 هی. با من بمون 00:13:50.451 --> 00:13:52.315 تقریبا رسیدیم 00:13:52.359 --> 00:13:54.873 افسر گیتنز 00:13:54.917 --> 00:13:56.825 طاقت بیار! داریم میرسیم 00:13:58.949 --> 00:14:00.684 اون نفس نمیکشه، لوکا 00:14:00.728 --> 00:14:02.245 !هی 00:14:02.288 --> 00:14:03.589 هی، میتونی آروم برونی 00:14:03.632 --> 00:14:05.280 اون به مدت یک دقیقه و نیم ضربانی نداشته 00:14:08.402 --> 00:14:09.963 مرده 00:14:20.847 --> 00:14:23.708 افسر ویلیز کدوم بیمارستان 00:14:23.752 --> 00:14:25.183 همکار منو بردین؟ میخوام ببینمش 00:14:25.226 --> 00:14:28.522 شنیدنش برات سخته 00:14:28.564 --> 00:14:30.559 نه 00:14:32.033 --> 00:14:35.025 هم‌تیمی‌های من با سرعت اونو به بیمارستان رسوندن 00:14:40.012 --> 00:14:43.177 اون تا نفس اخرش مبارزه کرد 00:14:51.113 --> 00:14:53.541 افسر ویلیز گفت ۴نفر از گروه سپتیمو اونجا بودن 00:14:53.584 --> 00:14:56.099 وقتی اون ک گیتنز رسیدن بقیه باید این اطراف باشن 00:14:56.142 --> 00:14:59.481 تو کریس و سگ کی۹ رو ببر ببین میتونی ردی پیدا کنی یانه 00:14:59.524 --> 00:15:02.299 من و دیکن از بلوک شرق میگردیم 00:15:04.771 --> 00:15:06.636 یارو همین الان یه پلیسو کشت 00:15:06.679 --> 00:15:09.454 تمرکز کن. هنوز ۵سپتیمو 00:15:09.497 --> 00:15:10.495 آزادن 00:15:19.644 --> 00:15:21.725 صبر کن یه لحظه 00:15:21.769 --> 00:15:23.460 هی، اینجارو ببینین 00:15:23.503 --> 00:15:24.804 چی داری؟ 00:15:29.313 --> 00:15:32.566 اونجا، تتویی که توی ویدیوی ال دیابلو هست 00:15:32.609 --> 00:15:34.039 مظنون ما هم همینو داره 00:15:41.280 --> 00:15:42.668 مانو 00:15:48.436 --> 00:15:50.950 "گفتی"مانو 00:15:50.993 --> 00:15:53.205 مانوئل رِیِس 00:15:53.248 --> 00:15:55.460 بادیگارد شخصی ال دیابلو؟ 00:15:55.504 --> 00:15:59.015 درسته. و اون هیچوقت کنار ال دیابلو نیست 00:15:59.058 --> 00:16:01.401 چی میگی؟ ال دیابلو اینجاست؟ 00:16:02.224 --> 00:16:03.395 اگه مانو توی اون هواپیما بوده 00:16:03.438 --> 00:16:04.739 ال دیابلو هم حتما بوده 00:16:05.823 --> 00:16:07.731 اون توی خاک آمریکاست 00:16:15.015 --> 00:16:16.923 آره. دریافت شد تیم راکر 00:16:16.967 --> 00:16:17.920 دو سپتیموی دیگه دستگیر کرده 00:16:17.964 --> 00:16:19.439 اون داره عکس میفرسته 00:16:19.481 --> 00:16:20.912 سه‌نفر از ۶تا بازداشت هستن 00:16:20.956 --> 00:16:22.387 الان، تا جایی که میدونیم 00:16:22.431 --> 00:16:24.251 سه نفر باقیمونده از محیط خارج نشدن 00:16:24.295 --> 00:16:26.853 .همراه با ال دیابلو اومدن ال دیابلو به اینجا و ریسک بازداشت شدن 00:16:26.896 --> 00:16:29.108 توسط مامورین آمریکا به دور از شخصیتشه 00:16:29.151 --> 00:16:30.972 وقتی بازداشتش کردیم ازش بپرس 00:16:31.016 --> 00:16:32.966 صبرکن. گرفتیمش 00:16:33.010 --> 00:16:34.874 اون ال دیابلو با ژاکت راه راه قرمز 00:16:34.918 --> 00:16:36.002 مکانش کجاست؟ 00:16:36.045 --> 00:16:37.823 خیابون ۷۷ هفت دقیقه پیش 00:16:37.866 --> 00:16:39.861 فرمانده به تیم سوات و واحدهای گشت 00:16:39.905 --> 00:16:42.419 مظنونین آخرین بار توی خیابون ۷۷ مشاهده شدن 00:16:42.463 --> 00:16:44.327 به سمت شمال میرن توصیف‌گرهارو میفرستم 00:16:44.371 --> 00:16:45.758 ببین چطور حرکت میکنن 00:16:45.802 --> 00:16:47.319 آخرین ۳نفر گروه شدن 00:16:47.363 --> 00:16:49.487 انگار این منطقه رو میشناسن و نقشه دارن 00:16:49.531 --> 00:16:51.004 آره، دارن به یه نقطه مشخص میرن 00:16:51.048 --> 00:16:52.826 خب تعدادی باند فرود عمومی هست 00:16:52.869 --> 00:16:54.300 توی منطقه لس انجلس سپتیموها 00:16:54.344 --> 00:16:55.557 از بالدوین هیلز استفاده میکنن چون نزدیک 00:16:55.601 --> 00:16:56.728 یکی از مراکز توزیعشون هست 00:16:56.772 --> 00:16:58.159 یعنی ال دیابلو 00:16:58.203 --> 00:16:59.980 یه شبکه کامل از متحدین این نزدیکی‌ها داره 00:17:00.024 --> 00:17:02.799 رییس توزیع این گروه توی لس انجلس جنوبی کیه؟ 00:17:02.842 --> 00:17:04.924 قبلا یه یارویی به اسم برنی گوزمان بود 00:17:04.967 --> 00:17:06.961 ولی اون ۶ماه پیش توی زندان کالیفرنیا بوده 00:17:07.005 --> 00:17:08.609 توی لنکستر ما هنوز داریم اطلاعات جمع میکنیم 00:17:08.653 --> 00:17:10.604 که چه کسی جایگزینش شده فکر میکنی بتونیم از برنی استفاده کنیم؟ 00:17:10.647 --> 00:17:12.209 اداره مبارزه با موادمخدر قبلا اینکارو کرده نتیجه‌ای نداشته 00:17:12.251 --> 00:17:13.595 اگه ما بتونیم بفهمیم 00:17:13.639 --> 00:17:15.763 که رابط جدید لس انجلس ال دیابلو کیه 00:17:15.807 --> 00:17:18.105 شاید بتونیم بفهمیم اون کجا میره و بتونیم ازش جلو بزنیم 00:17:18.149 --> 00:17:19.710 اگه یه وقتی بتونه از میدان دید ما خارج بشه 00:17:19.753 --> 00:17:21.747 باشه 00:17:26.344 --> 00:17:29.075 پیداش کنین 00:17:29.119 --> 00:17:30.853 اون یه چیزی پیدا کرده 00:17:32.415 --> 00:17:34.496 دیوید۲۶ 00:17:34.539 --> 00:17:37.314 مثل اینکه کی۹ ژاکت ال دیابلو رو پیدا کرده 00:17:37.357 --> 00:17:39.265 ما تو کوچه بین خیابون ۶۷ و ۶۸ایم 00:17:39.309 --> 00:17:40.653 نیروی هوایی ۱۷ 00:17:40.696 --> 00:17:42.517 یه جست و جو کامل توی منطقه انجام بدین 00:17:42.561 --> 00:17:44.338 همه تیم‌ها برای پشتیبانی آماده باشین 00:17:45.856 --> 00:17:48.588 هی، نمیتونی این بیرون باشی 00:17:48.631 --> 00:17:50.842 اینجا زندگی میکنی؟ آره خونم اینجاست 00:17:50.886 --> 00:17:52.100 کسی رو دیدی بیاد اینجا؟ 00:17:52.143 --> 00:17:54.138 نه ببخشید من نمیخوام وارد این ماجراها بشم 00:17:54.182 --> 00:17:55.222 هی، صبر کن اگه چیزی دیدی 00:17:55.266 --> 00:17:56.436 باید همین الان به ما بگی 00:17:56.479 --> 00:17:57.780 این آدما به شدت خطرناکن 00:17:57.823 --> 00:17:59.038 و تا الان به مردم محلتون شلیک کردن 00:17:59.082 --> 00:18:00.555 باید همین الان به ما بگی 00:18:01.812 --> 00:18:03.157 خیلی خب، ببین نمیدونم چیز خاصیه یانه 00:18:03.200 --> 00:18:04.675 ولی یکیو دیدم داشت میومد اینجا 00:18:04.718 --> 00:18:05.975 دو دقیقه پیش باشه؟ 00:18:06.019 --> 00:18:07.796 اون یه اسلحه داشت. من صبر کردم بره 00:18:07.840 --> 00:18:09.401 ولی نمیدونم کدوم طرفی رفت 00:18:09.444 --> 00:18:11.656 اون این ژاکت تنش بود؟ 00:18:11.699 --> 00:18:13.390 آره، فکر کنم 00:18:13.433 --> 00:18:15.081 همین؟ همین 00:18:15.125 --> 00:18:16.338 باشه، ممنون 00:18:16.382 --> 00:18:18.724 داخل خونتون بمونین تا وقتی ما منطقه رو امن کنیم 00:18:18.766 --> 00:18:20.414 دیوید۲۶ 00:18:20.458 --> 00:18:23.493 ما یه شاهد داریم که میگه مظمون مسلح رو توی این مکان دیده 00:18:23.537 --> 00:18:25.227 با مشخصات ال دیابلو مطابقت داشته 00:18:25.271 --> 00:18:27.049 مثل اینکه ال دیابلو دوتا دوستش رو پیچونده 00:18:27.093 --> 00:18:28.306 که جلب توجه نکنه 00:18:28.350 --> 00:18:29.563 هوندو، تو و دیکن 00:18:29.607 --> 00:18:31.038 به سمت خیابون ۶۸ برین 00:18:31.082 --> 00:18:32.209 کریس و استریت 00:18:32.252 --> 00:18:33.726 حواستون به خیابون ۶۸ باشه دریافت شد 00:18:36.284 --> 00:18:38.279 دیوید۲۵ 00:18:38.323 --> 00:18:39.667 کد ۶ از کوچه شرقی پشت 00:18:39.710 --> 00:18:40.794 خیابان ۸۱۵ گورهام 00:18:40.838 --> 00:18:41.965 مظنونین به سمت این کوچه میرن 00:18:42.008 --> 00:18:43.309 ممکنه توی چادر پنهون شده باشن 00:18:43.352 --> 00:18:44.696 یه تیم جلوی خونه بفرستین 00:18:44.740 --> 00:18:45.997 دریافت شد. پشتیبانی میفرستم 00:18:46.041 --> 00:18:48.685 پلیس لس انجلس 00:18:48.729 --> 00:18:51.288 هی، دستاتونو بیارین بالا 00:18:51.331 --> 00:18:52.675 اونا خیلی بالان 00:18:52.718 --> 00:18:54.149 شما کسیو دیدین که بیاد اینجا؟ 00:18:54.193 --> 00:18:55.146 تو 00:18:55.190 --> 00:18:58.442 ببین، اینجا بمون من تمیز میکنم 00:18:58.485 --> 00:19:00.350 اونجا نرین خانم بشینین 00:19:02.995 --> 00:19:05.597 هی، رفیق 00:19:05.639 --> 00:19:08.155 اشکال نداره، بیا اینجا 00:19:10.626 --> 00:19:12.578 بیا پیش من 00:19:12.620 --> 00:19:13.922 دیوید۲۲ 00:19:13.965 --> 00:19:15.223 اثری از سپتیموها نیست 00:19:15.266 --> 00:19:16.914 ولی انتقالی برای یه مرد 00:19:16.957 --> 00:19:19.863 و یک زن نیاز داریم مامانم کجاست؟ 00:19:19.905 --> 00:19:20.989 و یه صندلی بچه 00:19:21.033 --> 00:19:22.073 برای بچه تقریبا ۳ تا ۴ساله 00:19:22.117 --> 00:19:24.025 برای خدمات بچه دریافت شد 00:19:24.068 --> 00:19:26.236 گشت شمارو گوشه خیابون ۸۰ و گورهام ملاقات خواهد کرد 00:19:26.280 --> 00:19:27.841 خیلی خب لینچ بود 00:19:27.884 --> 00:19:29.358 خبر خوب و خبر بد خبر بد اینه که 00:19:29.401 --> 00:19:30.962 ما هنوز نمیدونیم ال دیابلو اینجا چیکار میکنه 00:19:31.006 --> 00:19:33.217 خبر خوب لینچ یه اثری از 00:19:33.261 --> 00:19:35.645 دوست دختر پیشین برنی گوزمان، رزا مونتز پیدا کرده 00:19:35.689 --> 00:19:36.859 آدرسی دارین؟ ماشین گشت 00:19:36.903 --> 00:19:38.550 داره میره تا بیاره اون رو 00:19:40.242 --> 00:19:42.539 پلیس لس انجلس! باز کنین 00:19:42.583 --> 00:19:45.315 مشکلی نیست. من خوبم 00:19:45.358 --> 00:19:46.529 ما باید خونه شمارو بگردیم 00:19:46.572 --> 00:19:47.743 !درو باز کنین 00:19:48.740 --> 00:19:50.779 اشکال نداره‌. خداحافظ 00:19:54.724 --> 00:19:56.068 آقا، خانوادتون باهاتون اینجان؟ 00:19:56.112 --> 00:19:59.493 نه‌. من تنهام 00:19:59.537 --> 00:20:01.358 شما میتونی به ما اعتماد کنی 00:20:06.172 --> 00:20:07.776 چرا بازپرسی رو تموم نمیکنین؟ 00:20:07.819 --> 00:20:09.944 من میرم سراغ خونه بعدی دریافت شد 00:20:11.028 --> 00:20:12.849 خیلی خب، فقط یکی دوتا سوال دیگه 00:20:12.893 --> 00:20:13.933 و بعد میرم 00:20:17.575 --> 00:20:19.439 دیوید ۲۰ صحبت میکنه. کد ۶ 00:20:19.483 --> 00:20:21.087 مظنون احتمالی داخل خونه هست 00:20:21.131 --> 00:20:23.039 در خیابون ۶۸ام 00:20:32.535 --> 00:20:34.529 وارد میشیم 00:20:42.074 --> 00:20:44.025 پلیس لس انجلس 00:20:44.069 --> 00:20:45.066 !دستاتونو بذارین جایی که بتونم ببینم 00:20:46.714 --> 00:20:49.055 به سمت من به آرومی قدم بردارین 00:20:50.226 --> 00:20:53.045 ادامه بدین 00:20:54.389 --> 00:20:56.383 خیلی خب. وایسا به سمت دیوار بچرخ 00:20:58.074 --> 00:21:00.850 رو زانوهات بشین دستاتو بالا نگه‌دار 00:21:04.231 --> 00:21:06.443 دستاتو بذار روی سرت 00:21:19.581 --> 00:21:21.619 برو برو، حرکت کن 00:21:44.471 --> 00:21:45.597 تو خوبی؟ 00:21:45.641 --> 00:21:47.679 آره 00:21:47.722 --> 00:21:49.890 به این عوضی دستبند بزن 00:21:56.221 --> 00:21:58.649 مشکلی نیست من پلیسم 00:21:58.693 --> 00:22:01.294 تو در امانی 00:22:01.337 --> 00:22:02.855 دیوید۲۰ صحبت میکنه 00:22:02.898 --> 00:22:05.326 دو مظنون بازداشت شدن 00:22:05.370 --> 00:22:06.411 یکیشون ال دیابلوئه؟ 00:22:06.454 --> 00:22:07.495 خیر 00:22:07.538 --> 00:22:08.752 اون هنوز بیرونه 00:22:22.368 --> 00:22:24.362 جورج؟ 00:22:25.446 --> 00:22:26.747 جف 00:22:52.156 --> 00:22:53.717 دیوید۲۰ برای دستور 00:22:53.760 --> 00:22:55.452 این بلوک امنه اثری از ال دیابلو نیست 00:22:55.495 --> 00:22:56.839 من یه بلوک غرب رو باهات عوض میکنم از آخر سمت جنوبی برو 00:22:56.883 --> 00:22:58.227 راکر و استیونز میرن سمت شمال 00:22:58.270 --> 00:23:00.004 کریس و استریت خبری توی خیابون ۶۸ نیست؟ 00:23:00.048 --> 00:23:01.999 اثری از کسی نیست. داریم میریم 00:23:02.042 --> 00:23:03.430 دریافت شد 00:23:03.473 --> 00:23:04.991 ما ۵سپتیمو رو بازداشت کردیم 00:23:05.034 --> 00:23:06.769 فقط ال دیابلو مونده 00:23:06.812 --> 00:23:08.937 بیا دایره محیط رو محدود کنیم و بکشیمش بیرون 00:23:08.980 --> 00:23:10.671 روزا مونتز؟ 00:23:10.714 --> 00:23:12.622 بله. جریان چیه؟ 00:23:12.666 --> 00:23:13.966 دوست پسرت برنی گوزمان 00:23:14.010 --> 00:23:15.485 چیکار کرده؟ 00:23:15.527 --> 00:23:17.002 آیا شما میدونی که 00:23:17.045 --> 00:23:19.300 برنی عضوی از گروه ال سپتیموئه؟ 00:23:19.343 --> 00:23:20.991 رده بالایی هم داره 00:23:21.034 --> 00:23:23.115 مواد ال سپتیمو رو سرتاسر لس انجلس جنوبی میفروخت 00:23:23.159 --> 00:23:24.807 برای من جدیده پس نمیدونی 00:23:24.850 --> 00:23:26.975 کی بعد این که رفت زندان جایگزینش شده؟ 00:23:27.018 --> 00:23:29.533 من ازکجا بدونم؟ منم همین فکرو میکردم 00:23:29.576 --> 00:23:31.918 برنی بهت هیچ چیزی نگفته 00:23:31.961 --> 00:23:34.085 قطعا شانس بهتری با اون بلونده دارم 00:23:34.129 --> 00:23:36.080 صبرکن 00:23:36.124 --> 00:23:38.075 بلوند؟ آره 00:23:38.118 --> 00:23:39.896 اوه 00:23:39.940 --> 00:23:41.890 نه 00:23:41.934 --> 00:23:44.016 داری چرت میگی چی؟ 00:23:44.058 --> 00:23:46.053 فکر میکنی فقط تو بودی که ملاقاتی مخفیانه 00:23:46.097 --> 00:23:47.571 با برنی توی لنکستر داشتی؟ 00:23:47.614 --> 00:23:49.913 من کارت شناسایی دارم یه نگاه بهش بندازین 00:23:52.124 --> 00:23:54.335 شنیدم ازون حسودایی 00:23:54.379 --> 00:23:56.114 اسمش چیه؟ این چی؟ 00:23:56.156 --> 00:23:58.411 تو بهم بگو کی رئیس جدید ال سپتیمو توی قسمت لس انجلس جنوبیه 00:23:58.455 --> 00:23:59.799 و بعد من بهت میگم اون کیه 00:23:59.842 --> 00:24:01.794 اسم در ازای اسم 00:24:07.127 --> 00:24:08.904 آره رزا، این یارو گولت زد 00:24:11.333 --> 00:24:12.893 اسمش جورجه 00:24:13.977 --> 00:24:15.452 جورج ولدووینوس آدم جدیده 00:24:15.496 --> 00:24:16.926 چیز دیگه ای نیست؟ 00:24:16.969 --> 00:24:18.661 آدرس؟ مشخصات؟ 00:24:18.704 --> 00:24:19.961 هیچوقت ندیدمش فقط شنیدم 00:24:20.005 --> 00:24:21.306 برنی چندباری اسمش رو برد 00:24:21.349 --> 00:24:22.606 باشه 00:24:22.650 --> 00:24:24.427 !هی 00:24:24.471 --> 00:24:25.858 اسم اون دختره چیه؟ 00:24:25.902 --> 00:24:27.463 اون عوضی بلوند؟ 00:24:27.506 --> 00:24:28.850 اوه، بلوندی درکار نیست 00:24:28.894 --> 00:24:30.238 از خودم دراوردم 00:24:30.282 --> 00:24:31.712 ولی نیمه پر لیوانو ببین 00:24:31.755 --> 00:24:33.794 دوست پسرت وفاداره 00:24:39.820 --> 00:24:41.945 جورج والدووینوس لس انجلس مرکزی 00:24:41.989 --> 00:24:43.549 به طور بی ربطی به لوس هووس پیوسته 00:24:43.593 --> 00:24:45.024 تا زمانی که اونارو گرفتن 00:24:45.068 --> 00:24:47.236 مثل اینکه جهت وفاداریش رو تغییر داده 00:24:47.279 --> 00:24:48.927 و براس ال سپتیمو کار میکنه توی قسمت لس انجلس جنوبی 00:24:48.970 --> 00:24:50.834 آخرین آدرس ثبت شده؟ هنوز دارم میگردم 00:24:50.877 --> 00:24:53.176 هرموقع که پیداش کردم میفرستم باشه 00:24:59.463 --> 00:25:00.850 شانسی هست؟ 00:25:00.894 --> 00:25:02.238 اون میگه چیزی ندیده 00:25:02.282 --> 00:25:04.190 از موقعی که پلیس رو دیده اون داخل مونده 00:25:09.870 --> 00:25:11.820 کریس 00:25:11.864 --> 00:25:14.812 دیوید۲۶ به دنبال مظنون احتمالی 00:25:14.856 --> 00:25:16.720 هودی خاکستری خیابون ون نس و ۷۰ 00:25:16.764 --> 00:25:18.759 همین الان رفت توی اون مجتمع 00:25:18.802 --> 00:25:20.449 مظنون وارد مجتمع آپارتمانی شده 00:25:20.493 --> 00:25:22.488 توی ون نس ۹۱۵۰ 00:25:23.485 --> 00:25:25.480 ما داریم بررسیش میکنیم 00:26:03.030 --> 00:26:04.981 فرمانده، سرنخی پیدا کردیم 00:26:05.025 --> 00:26:07.540 جورج یه ماشین ثبت شده توی آپارتمان این محیط داره 00:26:07.582 --> 00:26:08.970 الان دارم 00:26:09.014 --> 00:26:10.791 آدرس رو میفرستم 00:26:10.835 --> 00:26:12.439 خیابون ون نس و ۷۰؟ 00:26:13.523 --> 00:26:14.825 کریس و استریت اونجا هستن 00:26:17.903 --> 00:26:19.811 دیوید۲۴. اثری ازش نیست همه‌جا خالیه 00:26:19.854 --> 00:26:21.285 کریس، استریت 00:26:21.328 --> 00:26:23.279 ال‌دیابلو توی مکان پشتیبانی داره 00:26:23.323 --> 00:26:25.100 بریم! عقب نشینی کنین 00:26:25.144 --> 00:26:26.488 !همین الان از اونجا برین بیرون 00:26:31.171 --> 00:26:33.252 دیوید۲۶. تیراندازی شدیدی شده 00:26:33.296 --> 00:26:35.681 حداقل ۶تا مظنون دیوید۲۷ توی راهه 00:26:35.724 --> 00:26:37.155 دیوید۲۲ داره میاد 00:26:40.104 --> 00:26:42.705 منم بیرونم به درجه دوم تغییر دادم 00:26:51.767 --> 00:26:53.025 !فکر کنم‌ ال دیابلو رو فراری دادم 00:27:02.304 --> 00:27:04.255 اون زندست‌. دارن حرکت میکنن 00:27:04.299 --> 00:27:05.903 دیوید۲۶ 00:27:05.947 --> 00:27:07.724 ال دیابلو و یک مظنون دیگه دارن به سمت 00:27:07.768 --> 00:27:09.372 پلکان شمالی ساختمون میرن 00:27:09.415 --> 00:27:10.976 ۴۵ثانیه 00:27:11.020 --> 00:27:12.364 طاقت بیار 00:27:15.442 --> 00:27:18.694 !پوشش بده 00:27:20.993 --> 00:27:22.120 ما باید بریم 00:27:23.161 --> 00:27:25.806 برو برو 00:27:25.849 --> 00:27:27.410 راست راست 00:27:35.215 --> 00:27:37.556 !بریم 00:27:42.976 --> 00:27:44.494 مهمات کمه به ثانویه تغییر میدیم 00:27:44.537 --> 00:27:45.925 دریافت شد 00:27:47.312 --> 00:27:49.741 کریس، برو پایین 00:27:51.778 --> 00:27:53.817 ببینم 00:27:53.860 --> 00:27:55.508 تو خوبی فقط به جلیقت خورد 00:27:55.551 --> 00:27:57.719 بیا. ما باید حرکت کنیم نمیتونیم اینجا بمونیم 00:27:57.762 --> 00:28:00.667 بشین زانو بزن 00:28:00.711 --> 00:28:03.053 مشکلی نیست پایین بمون 00:28:04.527 --> 00:28:06.131 بیا، بگیرش 00:28:06.174 --> 00:28:08.212 بیا. بریم 00:28:08.255 --> 00:28:10.163 بیا. باید بریم نمیتونیم اینجا بمونیم 00:28:10.207 --> 00:28:11.508 بریم 00:28:11.551 --> 00:28:12.939 چقدر شمردی؟ 00:28:12.982 --> 00:28:15.020 بیا. بیا 00:28:15.063 --> 00:28:17.448 حواست باشه. چقدر شمردی؟ 00:28:17.492 --> 00:28:19.009 کریس؟ 00:28:19.052 --> 00:28:21.004 ۹تا به همراه ال دیابلو ۹تا 00:28:21.047 --> 00:28:22.435 خیلی خب. دوتا رو دارم 00:28:22.478 --> 00:28:24.776 منم دوتا 00:28:24.820 --> 00:28:26.293 پنج نفر دیگه موندن 00:28:26.337 --> 00:28:28.072 دیوید۲۰ ۳۰ثانیه 00:28:28.115 --> 00:28:30.760 دیوید۲۶ ما دنبال یه راه خروجی 00:28:30.804 --> 00:28:32.104 از سالن جنوبی هستیم 00:28:32.148 --> 00:28:34.055 کریس، بیا 00:28:34.098 --> 00:28:36.397 !بیا 00:28:36.441 --> 00:28:38.955 لعنتی 00:28:38.998 --> 00:28:40.169 پوشش بگیر 00:28:40.194 --> 00:28:48.194 تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل 00:28:53.047 --> 00:28:54.739 حرکت کن 00:28:54.781 --> 00:28:56.776 حرکت کن 00:29:03.410 --> 00:29:05.449 کس دیگه‌ای داخله؟ 00:29:05.492 --> 00:29:06.620 فقط دخترم 00:29:06.662 --> 00:29:07.833 باشه خودت و 00:29:07.877 --> 00:29:09.481 اون برین به سمت حمام 00:29:09.525 --> 00:29:11.215 در رو قفل کنین تو وان بمونین و ساکت باشین، باشه؟ 00:29:11.259 --> 00:29:13.774 هی، ممنون برو 00:29:15.378 --> 00:29:17.459 چهار نفرن دارن آپارتمان 00:29:17.503 --> 00:29:19.758 آخر سالن رو بررسی میکنن 00:29:19.801 --> 00:29:21.708 ما نمیتونیم اینجا بمونیم. جون شهروندای زیادی رو به خطر میندازه 00:29:21.752 --> 00:29:24.787 هرموقع که بیان بیرون ما مداخله میکنیم 00:29:24.831 --> 00:29:26.305 چی؟ ...نه، تو 00:29:26.348 --> 00:29:28.126 تو گلوله خوردی. همینجا بمون 00:29:28.169 --> 00:29:29.644 استریت، من خوبم 00:29:32.028 --> 00:29:34.977 باشه 00:29:38.012 --> 00:29:39.964 دارن میان 00:30:00.127 --> 00:30:02.121 کریس، استریت با من حرف بزنین 00:30:05.156 --> 00:30:07.108 دارن میان بیرون 00:30:08.668 --> 00:30:10.360 به مهمونی خوش اومدین 00:30:10.403 --> 00:30:12.224 خو خوبی؟ به پزشک نیاز داری؟ 00:30:12.268 --> 00:30:13.872 من خوبم یکیش به جلیقم خورد 00:30:13.915 --> 00:30:15.866 کریس؟ عملیات تموم نشده 00:30:17.514 --> 00:30:19.292 دیوید۲۰ صحبت میکنه 00:30:19.335 --> 00:30:22.067 ما کریس و استریت رو گرفتیم دریافت شد 00:30:22.110 --> 00:30:25.059 تیم دیوید۵۰ و گشت ساختمون رو احاطه کردن 00:30:25.102 --> 00:30:26.533 اثری از دیابلو نیست 00:30:26.577 --> 00:30:28.094 من به پای ال دیابلو شلیک کردم 00:30:28.138 --> 00:30:29.871 خیلی بد داشت خونریزی میکرد خیلی خب، بریم 00:30:29.915 --> 00:30:32.474 تن، لوکا، ال دیابلو باید توی ساختمون باشه هنوز 00:30:32.517 --> 00:30:33.904 ببین میتونی از رو سقف روبرو خیابون چیزی ببینی 00:30:33.947 --> 00:30:35.942 دریافت شد داریم میریم 00:30:56.842 --> 00:30:59.010 مثل اینکه توی قسمت شمالیه، طبقه دوم 00:30:59.054 --> 00:31:00.485 دریافت شد 00:31:04.474 --> 00:31:06.382 اثری ازش نیست، هوندو 00:31:11.022 --> 00:31:12.972 صبر کن 00:31:13.016 --> 00:31:17.308 تن و لوکا، طبقه دوم سومین آپارتمان 00:31:17.352 --> 00:31:19.693 از سمت شرق دریافت شد. برو 00:31:31.661 --> 00:31:33.959 کریس، استریت اونو از اونجا ببرین بیرون 00:31:37.125 --> 00:31:39.249 بریم 00:31:39.293 --> 00:31:41.417 امنه 00:31:47.054 --> 00:31:48.484 امنه 00:31:48.528 --> 00:31:50.003 !احمقا 00:31:51.736 --> 00:31:54.208 باید برم الان 00:31:58.415 --> 00:31:59.715 پلیس لس انجلس 00:31:59.759 --> 00:32:01.103 اسلحت رو بنداز 00:32:01.146 --> 00:32:03.574 I won't say it twice. 00:32:03.617 --> 00:32:04.832 خیلی خب، دارم میذارمش کنار 00:32:06.262 --> 00:32:08.821 یه قدم دیگه بیای جلو شلیک میکنم 00:32:08.865 --> 00:32:10.338 ما نمیخوایم کس دیگه‌ای صدمه ببینه 00:32:10.382 --> 00:32:11.422 بهش بگو اسلحش رو بندازه 00:32:11.466 --> 00:32:12.897 هوندو 00:32:12.941 --> 00:32:14.414 از پنجره یه فرصت میبینم 00:32:14.458 --> 00:32:16.322 ولی گیرندم واضح نیست 00:32:16.366 --> 00:32:18.360 گوش بده. ما میخوایم این رو صلح‌امیز تموم کنیم 00:32:18.403 --> 00:32:19.748 هیچ‌کس دیگه‌ای نیاز نیست امروز بمیره 00:32:19.791 --> 00:32:21.395 زیادی دیر شده 00:32:21.439 --> 00:32:23.650 بهمون بگو چی میخوای ماشین با باک پر؟ 00:32:23.694 --> 00:32:25.644 یه هواپیما دیگه؟ پول؟ 00:32:25.688 --> 00:32:27.639 فکر میکنی احمقم؟ 00:32:27.683 --> 00:32:30.501 نه نه، این جوری که شما میخواین تموم نمیشه 00:32:31.976 --> 00:32:33.320 هنوز واضح نیست 00:32:33.363 --> 00:32:35.097 بیخیال، باید یه چیزی باشه 00:32:35.141 --> 00:32:37.005 یکم دیگه 00:32:37.049 --> 00:32:38.697 یه دلیلی که بعد این همه مدت 00:32:38.740 --> 00:32:40.648 اومدی اینجا چی میخوای؟ 00:32:41.818 --> 00:32:44.073 میخوام یادتون بمونه 00:32:44.117 --> 00:32:46.068 وقتی اتفاق میفته 00:32:46.111 --> 00:32:47.933 وقتی شهر شعله‌ور میشه 00:32:49.493 --> 00:32:51.574 یادتون باشه که من سعی کردم متوقفش کنم 00:32:51.618 --> 00:32:53.266 وقتی چه اتفاقی میفته؟ 00:32:55.043 --> 00:32:56.084 واضح شد 00:33:06.144 --> 00:33:08.702 کد ۴ (نیازی به کمک دیگه‌ای نیست) 00:33:08.745 --> 00:33:10.220 مظنون گرفته شد 00:33:10.263 --> 00:33:11.911 گروگان در امنیته 00:33:20.149 --> 00:33:23.054 سیمونز و اداره مواد مخدر از سپتیموها بازجویی میکنن 00:33:23.098 --> 00:33:25.613 طی بازداشت و تلفن سوخته ال دیابلو رو بازجویی میکنن 00:33:25.657 --> 00:33:28.387 که بفهمن اون چرا اومده آمریکا حتما باید 00:33:28.431 --> 00:33:30.730 یه چیز بزرگی بوده باشه که بعد این همه مدت پنهان شدن کشوندتش بیرون 00:33:30.773 --> 00:33:34.068 فکر میکنی منظورش از "یادت باشه سعی کردم متوقفش کنم" چی بود؟ 00:33:34.111 --> 00:33:35.543 چیو متوقف کنه؟ 00:33:35.586 --> 00:33:37.711 من کمی مداخله میکنم ببینم چی میشه پیدا کرد 00:33:37.754 --> 00:33:39.662 انجامش بده 00:33:39.705 --> 00:33:41.179 چیشده؟ 00:33:41.223 --> 00:33:43.131 نمیدونم 00:33:43.173 --> 00:33:46.296 یه حسی بهم میگه هنوز تموم نشده 00:34:00.085 --> 00:34:01.559 سلام 00:34:01.602 --> 00:34:03.077 حالت چطوره؟ 00:34:06.589 --> 00:34:09.884 میدکنی، گیتنز میخواست یه روزی عضو سوات بشه 00:34:09.927 --> 00:34:11.922 شرط میبندم میتونست 00:34:15.781 --> 00:34:19.249 ممکنه جایگاه من نباشه که اینو بگم ...ولی 00:34:19.293 --> 00:34:22.328 میدونم روز خیلی سختی رو داشتی 00:34:22.372 --> 00:34:26.231 یه روزی که ممکنه به سختی هضمش کنی 00:34:28.400 --> 00:34:31.130 ما یه دکتر توی سوات داریم 00:34:31.174 --> 00:34:33.646 دکتر وندی هیو و اون کارش خوبه 00:34:36.638 --> 00:34:38.155 شاید یه وقت مناسب 00:34:38.198 --> 00:34:40.800 بهتر باشه راجب همه اینا باهاش حرف بزنی 00:34:40.843 --> 00:34:43.315 ممنونم 00:34:43.359 --> 00:34:45.700 ولی خودم اوضاع رو درست میکنم 00:34:46.784 --> 00:34:48.345 مثل من 00:34:49.646 --> 00:34:52.811 من همیشه تموم احساساتم رو دفن میکنم 00:34:55.283 --> 00:34:59.316 تا همین اخیرا، همشون رسیدن 00:35:01.787 --> 00:35:04.214 و من باهاش حرف زدم ....و 00:35:06.297 --> 00:35:08.941 نمیدونم، ممکنه کمک کنه 00:35:09.938 --> 00:35:12.281 واقعا؟ 00:35:15.922 --> 00:35:17.874 بهش فکر میکنم 00:35:17.917 --> 00:35:19.391 ممنون 00:35:19.435 --> 00:35:21.776 من متاسفم 00:35:30.621 --> 00:35:32.400 روز سختی بود 00:35:32.443 --> 00:35:34.133 آره، روز خیلی سختی بود 00:35:34.177 --> 00:35:35.825 مطمئنی دلت تنگ شده بود؟ 00:35:35.868 --> 00:35:37.300 آره 00:35:37.342 --> 00:35:39.468 دلم برای شما خیلی تنگ شده بود 00:35:56.595 --> 00:35:58.026 هی، هی 00:35:58.068 --> 00:35:59.413 باهاشون حرف زدی؟ 00:35:59.456 --> 00:36:00.844 همین الان میخواستم حرف بزنم 00:36:00.887 --> 00:36:02.232 انجامش میدم 00:36:02.275 --> 00:36:04.009 نمیخواستم دیروز تحت فشار بذارمت 00:36:04.052 --> 00:36:07.044 میدونم. میخوام اینکارو انجام بدم مطمئنی؟ 00:36:07.088 --> 00:36:09.473 گفتی وقتی از من بشنون ممکنه تفاوتی ایجاد کنه 00:36:09.516 --> 00:36:11.033 واقعا بهش باور داری؟ 00:36:11.077 --> 00:36:13.939 آره. مطمئنم 00:36:18.405 --> 00:36:20.486 الان مطمئنم تعدادی سوال راجب 00:36:20.530 --> 00:36:23.131 سوات داری و من خوشحال میشم 00:36:23.175 --> 00:36:26.123 راجب روش‌ها و تمرینات حرف بزنم 00:36:26.167 --> 00:36:29.462 ولی اول، میخوام راجب یه چیز دیگه حرف بزنم یه چیزی که کاش 00:36:29.506 --> 00:36:30.936 یکم بهش بیشتر توجه کرده بودم 00:36:30.979 --> 00:36:33.148 وقتی دانشگاه بودم 00:36:33.191 --> 00:36:35.792 توی این شغل 00:36:35.836 --> 00:36:38.741 تو قراره یه چیزایی رو ببینی که آرزو میکنی کاش هیچوقت نمیدیدی 00:36:38.784 --> 00:36:41.429 حس‌هایی رو تجربه میکنی که آرزو میکنی کاش هیچوقت تجربشون نمیکردی 00:36:44.032 --> 00:36:46.503 برای یه مدت طولانی، من 00:36:48.021 --> 00:36:51.056 از کمک گرفتن 00:36:51.100 --> 00:36:53.137 فرار میکردم 00:36:56.173 --> 00:36:59.598 ولی الان که مشتاقشم 00:36:59.641 --> 00:37:01.722 امیدوارم که بتونه 00:37:01.766 --> 00:37:03.803 من رو یه افسر بهتری کنه 00:37:05.408 --> 00:37:09.051 شوهر بهتر، پدر بهتر 00:37:10.915 --> 00:37:13.083 پس اگه حس کردی درگیری‌ای داری 00:37:13.127 --> 00:37:15.078 فقط بدون 00:37:15.121 --> 00:37:17.766 پلیس لس انجلس پشتته 00:37:19.240 --> 00:37:21.235 قطعا پشت من هست 00:37:27.522 --> 00:37:29.864 شب‌بخیر، هوندو 00:37:43.479 --> 00:37:44.996 سلام 00:37:45.040 --> 00:37:47.035 سلام 00:37:48.379 --> 00:37:50.373 مرسی که جواب دادی 00:37:51.804 --> 00:37:53.799 سبیل بهم گفت دیروز اومده بودی 00:37:53.843 --> 00:37:56.747 آره، اومدم 00:37:56.791 --> 00:37:59.696 تغییرات قراره عالی بشن 00:37:59.739 --> 00:38:01.864 ممنون 00:38:01.908 --> 00:38:03.816 شنیدم مسافر شدی 00:38:03.858 --> 00:38:06.981 خب آره، خیریه با مسولیت همراهه 00:38:07.024 --> 00:38:08.889 سعی دارم به بچه‌ها کمک کنم 00:38:08.932 --> 00:38:11.446 اوه، میدونم که میتونی 00:38:13.485 --> 00:38:15.566 ...ببین 00:38:15.609 --> 00:38:19.511 میخواستم اینو شخصا بهت بگم 00:38:21.592 --> 00:38:23.327 نیچل، من واقعا متاسفم 00:38:23.371 --> 00:38:26.146 برای جوری که رفتار کردم آخرین بار 00:38:26.189 --> 00:38:29.008 این جوری نیست که میخوام باشم 00:38:29.051 --> 00:38:31.523 و میدونم ناراحتت کردم 00:38:31.565 --> 00:38:34.471 ناراحت نیستم، هوندو 00:38:34.514 --> 00:38:36.639 فقط چیزارو مشخص کرد 00:38:38.981 --> 00:38:41.278 خیلی دور به نظر میای 00:38:41.322 --> 00:38:43.317 چون دورم 00:38:43.360 --> 00:38:45.571 ما تو مکان‌های متفاوتی هستیم 00:38:45.614 --> 00:38:47.566 چیزای متفاوتی رو میخوایم 00:38:47.609 --> 00:38:51.815 جرم نیست فقط..‌. ناراحت‌کنندست 00:38:54.287 --> 00:38:57.106 من واقعا دارم سعی میکنم آدم متفاوتی باشم 00:38:57.148 --> 00:38:59.230 امیدوارم همونطور هم بشی 00:38:59.274 --> 00:39:02.568 ولی الان، تمرکزم باید روی چیز دیگه‌ای باشه 00:39:04.476 --> 00:39:05.908 ببین، من باید برم 00:39:05.951 --> 00:39:08.249 مردم اینجان منتظر من هستن تا صحبت کنم 00:39:08.292 --> 00:39:10.677 باشه 00:39:10.721 --> 00:39:12.021 باشه 00:39:12.065 --> 00:39:14.233 بای 00:39:31.317 --> 00:39:33.008 کبودی داری؟ 00:39:33.051 --> 00:39:35.306 مدال افتخار 00:39:35.350 --> 00:39:36.476 درسته 00:39:39.643 --> 00:39:41.290 بهم یه چیزیو بگو 00:39:41.333 --> 00:39:42.764 توی این شغل 00:39:42.808 --> 00:39:46.146 به ما شلیک میشه آسیب میبینیم 00:39:47.447 --> 00:39:48.748 با رئیس گنگ و 00:39:48.792 --> 00:39:51.740 آدماشون روبرو میشیم 00:39:51.784 --> 00:39:54.298 دیوونه‌ایم که اومدیم توی این شغل؟ 00:39:55.989 --> 00:39:58.244 آره، احتمالا 00:39:58.287 --> 00:40:01.886 تقریبا هر عملیات سوات ترسناکترین روزه 00:40:01.930 --> 00:40:03.664 برای خیلی از مردم 00:40:03.707 --> 00:40:05.659 ما خیلی از مردم نیستیم من و تو 00:40:05.702 --> 00:40:08.347 بدترین روزهامون رو وقتی بچه بودیم گذروندیم 00:40:08.390 --> 00:40:10.255 در این شکی نیست 00:40:11.252 --> 00:40:13.854 احتمالا چیزی بوده که مارو به اینجا کشونده 00:40:13.897 --> 00:40:16.716 همیشه سعی در نجات بچه بعدی 00:40:17.756 --> 00:40:19.751 آره 00:40:20.835 --> 00:40:22.526 بعضی وقتا فکر میکنم 00:40:24.044 --> 00:40:27.338 شاید زندگیم بهتر میبود اگه 00:40:27.382 --> 00:40:30.634 خانواده عادی‌ای داشتم 00:40:30.678 --> 00:40:32.673 بچگی عادی داشتم 00:40:32.716 --> 00:40:36.662 شاید، ولی اون جوری منو نمیدیدی 00:40:41.344 --> 00:40:43.470 خب، از این زاویه هم میشه بهش نگاه کرد 00:40:54.005 --> 00:40:57.605 !ها 00:40:59.946 --> 00:41:02.332 فکر کردم رفتی 00:41:02.374 --> 00:41:05.106 فکر کنم آماده نبودم برم خونه 00:41:05.149 --> 00:41:07.361 تو خوبی؟ 00:41:09.399 --> 00:41:11.481 دارم سعی میکنم باشم 00:41:11.523 --> 00:41:13.605 باشه 00:41:13.649 --> 00:41:16.076 واسه فردا یکم بذار 00:41:16.119 --> 00:41:18.851 همیشه اینکارو میکنم 00:41:18.895 --> 00:41:20.890 شب بخیر 00:41:29.915 --> 00:41:34.915 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.