WEBVTT 00:00:02.045 --> 00:00:04.787 ....انچه گذشت دارم دنبال یه خونه جدید میگردم 00:00:04.830 --> 00:00:05.962 میتونه یه جای دنج با یه هم اتاقی باشه که 00:00:06.006 --> 00:00:07.311 هزینه ها رو باهاش نصف کنم - شوخیت گرفته؟ - 00:00:07.355 --> 00:00:10.010 معلومه که میخوام - خیله خب - 00:00:10.053 --> 00:00:11.359 خب مهمونی خونه جدید 00:00:11.402 --> 00:00:12.403 من مسئول مارگاریتا ها میشم 00:00:12.447 --> 00:00:14.101 تو هم حواست به اهنگا باشه - قبوله - 00:00:14.144 --> 00:00:16.190 هی هاندو کسی رو پیدا کردی که فردا منو پوشش بده؟ 00:00:16.233 --> 00:00:18.801 اریکا میتونه پوششت بده تیم راکر فردا مرخصی اند 00:00:18.844 --> 00:00:20.237 دوست داره انجامش بده - فکر میکنی این - 00:00:20.281 --> 00:00:21.282 گروه نژاد پرستی دوک های امپراطوری ئه؟ 00:00:21.325 --> 00:00:22.935 نگران همینم 00:00:22.979 --> 00:00:24.198 اینا فقط دله دزدی های اتفاقی نیستن 00:00:24.241 --> 00:00:25.503 اینا جرایم خشونت امیز هماهنگ شدن 00:00:25.547 --> 00:00:27.201 اون یارو یی که دیروز دستگیرش کردم 00:00:27.244 --> 00:00:28.898 همین هدبند رو بسته بود - حدود چهل دقیقه پیش ابل مک کانل - 00:00:28.941 --> 00:00:30.421 موقع ورود به محوطه دیده شده 00:00:30.465 --> 00:00:31.466 دو تا بهم بده 00:00:31.509 --> 00:00:32.510 شلیک کنید 00:00:32.554 --> 00:00:33.685 از سمت زیر شیرونیه 00:00:39.430 --> 00:00:41.258 روز بخیر کریس چه خبرا؟ 00:00:41.302 --> 00:00:43.695 هی خوبی؟ 00:00:43.739 --> 00:00:46.089 اون مرده 00:00:46.133 --> 00:00:47.786 منظورت چیه؟ کی مرده؟ 00:00:47.830 --> 00:00:48.874 اریکا 00:00:48.918 --> 00:00:51.964 اریکا راجرز؟ چی شده کریس؟ 00:00:53.575 --> 00:00:55.925 همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد تو درگیری 00:00:57.796 --> 00:00:58.884 یه گلوله خورد به تن 00:00:58.928 --> 00:01:00.712 تیر خوردم 00:01:00.756 --> 00:01:02.584 هواتو دارم برو برو 00:01:04.542 --> 00:01:05.891 منو اریکا اوردیمش بیرون تا جاش امن باشه 00:01:05.935 --> 00:01:07.284 حالش خوبه 00:01:07.328 --> 00:01:10.374 مضنون کشته شد ورودی رو پاکسازی کنید 00:01:11.462 --> 00:01:13.812 حالت خوبه؟ 00:01:13.856 --> 00:01:16.424 فکر کنم منم تیر خوردم 00:01:18.295 --> 00:01:20.254 تاوقتی همه چیز تموم نشده بود متوجه نشدیم که اریکا تیر خورده 00:01:21.864 --> 00:01:25.476 تیراش ضد زره بودن 00:01:25.520 --> 00:01:28.392 ....به تمام واحد ها 00:01:28.436 --> 00:01:30.525 دیوید۵٨ سقوط کرد 00:01:31.961 --> 00:01:35.791 تکرار میکنم دیوید۵٨ سقوط کرد 00:01:35.834 --> 00:01:39.490 اریکا راجرز رو از دست دادیم 00:01:42.450 --> 00:01:44.756 تمام 00:01:44.800 --> 00:01:47.672 خدایا هاندو 00:01:47.716 --> 00:01:49.761 خبر بده کهFIDبه یه افسر رو ازدست دادیم 00:01:49.805 --> 00:01:51.023 منم به سرپرست ریورا زنگ میزنم 00:01:53.504 --> 00:01:56.420 باید قبل از اینکه رسانه ها 00:01:56.464 --> 00:01:57.943 خبر رو پخش کنن به قوم و خویش راجرز خبر بدم 00:01:57.987 --> 00:01:59.771 باشه فرمانده 00:02:05.473 --> 00:02:06.517 فرمانده 00:02:06.561 --> 00:02:08.215 الونزو چیکار داری؟ 00:02:08.258 --> 00:02:10.260 اگه دارین میرین به خواهر اریکا خبر بدین 00:02:10.304 --> 00:02:11.914 میخوام که منم باهاتون بیام 00:02:11.957 --> 00:02:14.134 تو باید برگردی به صحنه جرم 00:02:14.177 --> 00:02:16.048 مسئله تیر خوردن یه افسره 00:02:16.092 --> 00:02:18.834 حرفFIDتو و تیم بایل قبل از بقیه با بزنید 00:02:21.358 --> 00:02:23.143 فرمانده لطفا 00:02:24.187 --> 00:02:27.059 خیلی متاسفم برگرد 00:02:30.889 --> 00:02:31.934 این یه دستوره 00:02:38.897 --> 00:02:42.118 متاسفم که براش به تو تکیه میکنم اونا مارو از هم جدا کردن 00:02:42.162 --> 00:02:45.208 هیچ کس نیست که باهاش حرف بزنم 00:02:45.252 --> 00:02:46.992 فکر کنم دارم دیوونه میشم 00:02:47.036 --> 00:02:48.255 نه خوشحالم که بهم زنگ زدی 00:02:48.298 --> 00:02:49.821 به دیاک خبر دادی؟ 00:02:49.865 --> 00:02:52.824 تموم شهFIDوقتی کارمون با هاندو بهش زنگ میزنه 00:02:52.868 --> 00:02:54.957 نمیدونم چیکار کنم 00:02:55.000 --> 00:02:58.439 قبلا هیچ وقت یکی از تیم رو ازدست نداده بودیم 00:02:58.482 --> 00:03:00.789 افسرای یگان ویژه نمیمیرن 00:03:00.832 --> 00:03:02.834 کاش الان اونجا پیشت بودم 00:03:02.878 --> 00:03:05.489 لطفا تلفنی باهام بمون 00:03:05.533 --> 00:03:07.187 تا وقتی بخوای همینجام 00:03:07.230 --> 00:03:09.232 جایی نمیرم 00:03:11.278 --> 00:03:13.062 سرپرست و من عمیقا هم دردی مون رو 00:03:13.105 --> 00:03:14.846 به شما و خانواده تون ابراز میکنیم 00:03:14.890 --> 00:03:17.197 یه افسر بزودی میاد تا بهتون 00:03:17.240 --> 00:03:19.068 تو انجام مقدمات کمک کنه 00:03:23.768 --> 00:03:24.856 اسم خواهرش چیه؟ 00:03:24.900 --> 00:03:27.163 لاتاشا اون تنها 00:03:27.207 --> 00:03:28.860 خویشاوندی ئه که افسر راجرز تو شهر داره 00:03:28.904 --> 00:03:33.169 سرپرست ریورا من باید کسی باشم که خبر رو بهش میده 00:03:33.213 --> 00:03:34.866 مطمعنی فرمانده؟ 00:03:34.910 --> 00:03:36.520 بله قربان 00:03:36.564 --> 00:03:38.914 باشه پس من پشت سرت میام 00:03:38.957 --> 00:03:40.655 خیله خب 00:03:45.921 --> 00:03:46.965 خانوم راجرز 00:03:53.058 --> 00:03:55.974 خدایا نه 00:03:56.018 --> 00:03:57.933 ...خانو - نه - 00:03:57.976 --> 00:04:00.936 باکمال تاسفم بهتون اطلاع میدم که خواهرتون 00:04:00.979 --> 00:04:05.593 امروز حین انجام وظیفه فوت کرد - نه لطفا - 00:04:05.636 --> 00:04:07.334 نه 00:04:07.377 --> 00:04:10.119 متاسفم لاتاشا 00:04:10.162 --> 00:04:12.600 ...لطفا - من و سرپرست عمیقا همدردی مون رو به - 00:04:12.643 --> 00:04:14.210 به شما و خانواده تون ابراز میکنیم 00:04:16.256 --> 00:04:17.866 ...نه 00:04:19.256 --> 00:04:22.866 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:56.383 --> 00:04:59.342 قبل از اینکه بگم اون پول 00:04:59.386 --> 00:05:00.648 چه جاهای اشتباهی تو این شهر خرج شده میخوام یه خبر رو اعلام کنم 00:05:00.691 --> 00:05:02.650 ....باتمام عقل و خردش 00:05:02.693 --> 00:05:05.609 امروز صبح یه مراسم کامل اون بیرون بود فرمانده 00:05:05.653 --> 00:05:07.437 خوشحالم که همه اقوام افسر راجرز 00:05:07.481 --> 00:05:08.830 از هیوستون اومدن 00:05:08.873 --> 00:05:10.135 تونستن ببینن که پلیس ها از 00:05:10.179 --> 00:05:12.312 نیویورک تا مریلند همه حضور داشتن 00:05:12.355 --> 00:05:13.922 قراره به احترام یاد و خاطره اش 00:05:13.965 --> 00:05:16.403 تو دفتر مرکزی یه لوح تقدیر براش بزاریم - حرکت قشنگیه - 00:05:16.446 --> 00:05:19.493 تحقیقاتش رو FIDاومدم بگم که 00:05:19.536 --> 00:05:21.059 درباره درگیری تیم بیست تموم کرده 00:05:21.103 --> 00:05:23.540 نماینده اتحادیه مون گزارش نهایی رو تا پایان امروز ارائه میده 00:05:23.584 --> 00:05:25.368 هیچ نظری داری که قراره برامون چطور باشه؟ 00:05:25.412 --> 00:05:26.369 منم هنوز چیزی نشنیدم ازش 00:05:26.413 --> 00:05:27.805 دادلی نماینده شورای شهر از 00:05:27.849 --> 00:05:29.067 یگان ویژه کلی انتقاد کرده 00:05:29.111 --> 00:05:30.460 تو چند روز گذشته 00:05:30.504 --> 00:05:32.636 یه شهروند و یه افسر زن سیاه پوست کشته شدن 00:05:32.680 --> 00:05:35.030 که وحشتناکه میدونم 00:05:35.073 --> 00:05:37.380 و ما به همه چیز تا اخر رسیدگی میکنیم 00:05:37.424 --> 00:05:39.861 برای همه مون شخصا یه فاجعه ست 00:05:39.904 --> 00:05:42.167 تو سیاست فاجعه ها تبدیل به فرصت میشن 00:05:42.211 --> 00:05:44.431 دادلی برای شهر داری کاندید شده 00:05:44.474 --> 00:05:45.736 و بعد از ناارامی های تابستون گذشته 00:05:45.780 --> 00:05:47.390 صندلی شهر دار جایگاه خاصیه 00:05:47.434 --> 00:05:49.436 مردم دنبال اصلاحات ان حتی توی پلیس و شهرداری 00:05:49.479 --> 00:05:51.786 بعضیاشون دنبال اصلاحات صادقانه هستن 00:05:51.829 --> 00:05:54.223 بعضیا هم فقط دنبال قدرتن - به هر حال - 00:05:54.266 --> 00:05:56.617 مردم میخوان یه نفر مجازات بشه 00:05:56.660 --> 00:05:58.096 ما داریم راه درست رو میریم 00:05:58.140 --> 00:06:00.011 و کارا رو از راه درستش انجام میدیم 00:06:00.055 --> 00:06:01.970 FIDبیا امیدوار باشیم تو گزارش افسرات مقصر شناخته نشن 00:06:15.853 --> 00:06:18.029 نیشل سلام 00:06:18.073 --> 00:06:20.249 سلام امروز سر کاری؟ 00:06:20.292 --> 00:06:22.860 بیادFIDتا وقتی گزارش گذاشتمون پشت میز 00:06:22.904 --> 00:06:24.296 خب زیاد مزاحمت نمیشم 00:06:24.340 --> 00:06:27.299 واقعا این روزا خیلی باهم حرف نزدیم 00:06:27.343 --> 00:06:29.954 حتی تازگیا ندیدم بیای مرکز اجتماعات 00:06:29.998 --> 00:06:32.043 برای همین فقط میخواستم بدونم که 00:06:32.087 --> 00:06:33.131 خاکسپاری چطور پیش رفت 00:06:33.175 --> 00:06:35.177 برای تیم خیلی سخت بود 00:06:35.220 --> 00:06:37.309 ولی همه مون تو مراسم بودیم 00:06:37.353 --> 00:06:39.399 و خودت چطوری؟ 00:06:39.442 --> 00:06:42.097 من نمیدونم ...من اوم 00:06:42.140 --> 00:06:44.099 هنوز دارم باهاش کنار میام 00:06:44.142 --> 00:06:46.580 میدونم که داری سعی میکنی تو زدن حرف دلت به بقیه بهتر بشی پس 00:06:46.623 --> 00:06:49.931 اگه میخواستی با کسی صحبت کنی میدونی که کجا میتونی پیدام کنی 00:06:49.974 --> 00:06:52.673 اره میدونم ممنون نیشل 00:06:52.716 --> 00:06:55.937 امروز میاد FID شنیدم گزارش 00:06:55.980 --> 00:06:56.981 سرت رو بالا بگیر 00:06:57.025 --> 00:07:00.028 ممنون مرد 00:07:00.071 --> 00:07:03.858 راکر...واقعا بخاطر اریکا متاسفم 00:07:05.860 --> 00:07:08.950 اون از اعضای عالی تیم بود 00:07:08.993 --> 00:07:11.474 میدونی کنجکاو و با روحیه بود 00:07:11.518 --> 00:07:14.477 مدام سوال میکرد 00:07:14.521 --> 00:07:17.219 تو رو تحسین میکرد هاندو 00:07:20.091 --> 00:07:22.703 داری حمله اتون رو باز بینی میکنی؟ - دارم کاریو که باید بکنم میکنم - 00:07:22.746 --> 00:07:24.966 نمیدونم تو گزارش چی نوشته ...پس 00:07:25.009 --> 00:07:26.576 میخوام مطمعن باشم که 00:07:26.620 --> 00:07:29.449 یادم بمونه چه اتفاقی افتاد 00:07:29.492 --> 00:07:32.103 فقط محض اینکه لازم بشه از تصمیماتم دفاع کنم 00:07:41.983 --> 00:07:44.681 بگیر 00:07:44.725 --> 00:07:48.511 دیوید میدونم وقت مناسبی برای پرسیدن این سوال نیست ولی 00:07:48.555 --> 00:07:50.426 واجبه برگردی؟ - اره - 00:07:50.470 --> 00:07:52.646 من تنها عضو تیمم که از درگیری میدانی کنار رفتم 00:07:52.689 --> 00:07:54.691 پس هروقت بهم زنگ بزنن باید برگردم 00:07:54.735 --> 00:07:57.041 منظورم دوران یگان ویژه بود 00:07:58.173 --> 00:08:00.654 میخوای ازش بیایی بیرون؟ 00:08:00.697 --> 00:08:02.656 منظورت بازنشستگیه؟ 00:08:04.179 --> 00:08:06.877 انی یه سال مونده تا مستمریم کامل بشه 00:08:06.921 --> 00:08:08.749 اره ولی کار حفاظت شخصی داره خوب پیش میره 00:08:08.792 --> 00:08:10.838 درامد خوبی هم داری 00:08:10.881 --> 00:08:13.014 و اگه تمام وقت هم انجامش بدی باز شغل خوبی داری که 00:08:13.057 --> 00:08:14.406 دوستشم داری و 00:08:14.450 --> 00:08:16.321 تمام مدت توی خطر هم نیستی 00:08:16.365 --> 00:08:17.584 میشه بعدا درباره اش صحبت کنیم؟ 00:08:17.627 --> 00:08:20.238 اگه بعدا خیلی دیر بشه چی؟ 00:08:20.282 --> 00:08:21.631 اگه سه رز پیش اونجا بودی 00:08:21.675 --> 00:08:24.155 شاید بجای اریکا باید میرفتم خاکسپاری تو 00:08:24.199 --> 00:08:26.549 از کجا معلوم 00:08:26.593 --> 00:08:28.986 فکر کردی اینکارت منو بچه ها رو تو چه موقعیتی میزاره؟ 00:08:29.030 --> 00:08:30.988 بدون تو نمیتونیم ادامه بدیم 00:08:31.032 --> 00:08:32.860 نمیخوام که اتفاقی بیوفته 00:08:34.426 --> 00:08:36.298 متاسفم ولی تو مراسم امروز صبح 00:08:36.341 --> 00:08:39.127 تصورش کردم 00:08:39.170 --> 00:08:41.085 وقتی هنوز سالمی ازش بیا بیرون 00:08:42.957 --> 00:08:45.046 شب باهم حرف میزنیم 00:08:46.090 --> 00:08:48.092 مگه اینکه سرت انقدر شلوغ بشه که نتونی 00:08:50.965 --> 00:08:52.444 متاسفم باید برم 00:08:52.488 --> 00:08:54.098 باشه 00:09:20.342 --> 00:09:22.126 جیم کیفت 00:09:25.956 --> 00:09:27.175 ممنون 00:09:27.218 --> 00:09:29.220 تو راه تا اینجا یه کلمه هم حرف نزدی 00:09:32.223 --> 00:09:35.226 ببخشید فقط خیلی حس حرف زدن ندارم 00:09:36.880 --> 00:09:40.754 همه مون اریکارو میشناختیم ...باهاش کار کردیم 00:09:40.797 --> 00:09:42.843 برامون خیلی عزیز بود 00:09:42.886 --> 00:09:44.932 مخصوصا برای کریس - اینا رو خوب میدونم - 00:09:44.975 --> 00:09:47.151 ولی مسئله دیگه ای هم هست 00:09:47.195 --> 00:09:49.023 داشتی تو خواب وول میخوردی 00:09:49.066 --> 00:09:51.242 که معمولا یعنی نگران چیزی هستی 00:09:54.202 --> 00:09:55.638 ببین نگرانم نباش 00:09:55.682 --> 00:09:57.727 خب؟ 00:09:57.771 --> 00:09:58.989 بعدا همو ببینیم؟ 00:09:59.033 --> 00:10:02.036 باشه. دوست دارم 00:10:02.079 --> 00:10:04.081 منم 00:10:11.045 --> 00:10:13.351 الونزو باید یه چیزی بهت بگم 00:10:13.395 --> 00:10:16.006 گوش کن تا وقتی که گزارش FIDنیومده 00:10:16.050 --> 00:10:17.921 همه باید مشغول کارهای پشت میزی باشن 00:10:17.965 --> 00:10:22.099 ولی تو شخصا بهتره که به ستاد فرماندهی نری - چرا نمیشه؟ - 00:10:22.143 --> 00:10:24.406 دکتر هیوز هنوز گزارش ارزیابی روانیت رو امضا نکرده 00:10:24.449 --> 00:10:25.625 خب اون مضخرفه من حالم خوبه 00:10:25.668 --> 00:10:26.669 میخواد دوباره ببینتت 00:10:26.713 --> 00:10:27.714 گفت یکم باید کنار بزاریمت 00:10:27.757 --> 00:10:30.194 کنار بمونم؟ دقیقا برای چی؟ 00:10:30.238 --> 00:10:31.631 در جریان نیستم 00:10:31.674 --> 00:10:33.023 ولی ممکنه زندگی کردنت با اریکا از دلایلش باشه 00:10:33.067 --> 00:10:35.547 و تا وقتی این مسئله حل بشه و 00:10:35.591 --> 00:10:37.027 دکتر راضی بشه 00:10:37.071 --> 00:10:38.638 باید به توصیه هاش عمل کنم 00:10:39.726 --> 00:10:41.684 متوجه شدم فرمانده 00:10:51.520 --> 00:10:54.262 بچها تمرکز کنید 00:10:55.306 --> 00:10:57.134 دارهام مثل میمونا بهش بچسب مرد 00:10:57.178 --> 00:10:59.093 برای همینه که بهشون میگن نرده های میمونی 00:10:59.136 --> 00:11:01.269 ممنون که گزاشتی باهات 00:11:01.312 --> 00:11:02.792 کاندید سرپرستی بشم 00:11:02.836 --> 00:11:04.098 شاید استفاده های بهتری از 00:11:04.141 --> 00:11:06.143 پشت میز نشینی داشته باشی 00:11:06.187 --> 00:11:08.102 تو دور چندمن؟ - دهم - 00:11:08.145 --> 00:11:09.843 برو ماهوترا 00:11:09.886 --> 00:11:12.106 برو بالا 00:11:15.544 --> 00:11:17.198 بس کن 00:11:17.241 --> 00:11:18.895 شما دوتا چتونه؟ 00:11:18.939 --> 00:11:20.288 سعی میکنم به بهترین ورژنمون تبدیل بشیم 00:11:20.331 --> 00:11:22.333 لازم نبود واقعا جواب بدی مرد 00:11:22.377 --> 00:11:23.987 دوتاتون دارین تلاش میکنید برید یگان ویژه خب؟ 00:11:24.031 --> 00:11:26.903 فکر میکنید قراره سخت باشه ولی وقتی برید تو میدون 00:11:26.947 --> 00:11:28.600 میفهمید که میتونه خشن باشه 00:11:28.644 --> 00:11:29.993 و ما باید بدونیم که 00:11:30.037 --> 00:11:32.039 میتونید از پسش بربیاید فهمیدین؟ 00:11:33.127 --> 00:11:34.302 به این سوال باید جواب بدین فهمیدین؟ 00:11:34.345 --> 00:11:35.303 بله قربان - بله قربان - 00:11:35.346 --> 00:11:37.871 شروع کنید 00:11:37.914 --> 00:11:39.220 هی دراهام 00:11:39.263 --> 00:11:41.222 ببین میدونم خسته ای 00:11:41.265 --> 00:11:43.790 ولی بهش به عنوان وزنه فکر نکن 00:11:43.833 --> 00:11:45.617 فکر‌ یه زندگی تو دستت داری 00:11:45.661 --> 00:11:47.445 خب؟ به ذهنت بستگی داره 00:11:48.490 --> 00:11:50.231 اگه از اون دیوار بگذری اون زندگی رو نجات دادی 00:11:50.274 --> 00:11:52.233 تو ذهنت تطبیقش بده بیا شروع کنیم از پسش برمیایی 00:11:52.276 --> 00:11:54.191 چشم همین کارو میکنم ممنون گروهبان کی 00:11:54.235 --> 00:11:56.237 شروع کنید 00:11:57.238 --> 00:12:00.545 داری بهشون سخت میگیری - نباید بگیرم؟ - 00:12:00.589 --> 00:12:03.505 فکر میکردم هفته اخر اموزشهای یگان ویژه رو اسون میگیریم 00:12:03.548 --> 00:12:05.289 خب این از اون هفته ها نیست 00:12:11.382 --> 00:12:13.384 کریس - میدونم میخواستی منو ببینی ولی - 00:12:13.428 --> 00:12:16.605 فکر میکنم حق دارم که به مقر برگردم و با بقیه تیم باشم 00:12:16.648 --> 00:12:20.609 توصیه کردم کنار گذاشته بشی 00:12:20.652 --> 00:12:23.394 چون فهمیدم تو‌ کسی بودی که 00:12:23.438 --> 00:12:26.397 اریکا رو اوردی تا جای خالی تو تیم بیست رو پر کنه و کشته شد 00:12:26.441 --> 00:12:27.747 میخوام مطمعن بشم که 00:12:27.790 --> 00:12:29.270 خودتو مقصر ندونی 00:12:29.313 --> 00:12:30.837 یا احساس گناه نداشته باشی 00:12:30.880 --> 00:12:32.752 بابتش خیلی ممنونم دکتر ولی میتونم برم ماموریت 00:12:32.795 --> 00:12:34.666 به یه ارزیابی روانی دیگه احتیاج ندارم 00:12:34.710 --> 00:12:37.147 شما دوتا هم خونه بودین میتونم تصور کنم که 00:12:37.191 --> 00:12:38.932 چقدر بهم نزدیک بودین 00:12:38.975 --> 00:12:40.542 تازه رفته بودیم تو یه خونه 00:12:40.585 --> 00:12:43.850 و تمام وسایلش تو اپارتمانته 00:12:43.893 --> 00:12:45.852 و هربار که میری خونه میبینیشون 00:12:45.895 --> 00:12:47.375 چه احساسی بهت دست میده 00:12:49.594 --> 00:12:53.337 ببینم از وقتی اریکا مرده نرفتی خونه 00:12:53.381 --> 00:12:54.599 درسته؟ 00:12:54.643 --> 00:12:56.514 مگه اینا مهمه؟ 00:12:56.558 --> 00:12:58.081 شبو کجا بودی؟ 00:12:58.125 --> 00:12:59.691 تو خونه عموم - کریس - 00:12:59.735 --> 00:13:01.171 باید بری تو خونه ات 00:13:01.215 --> 00:13:04.958 چرا؟ خونه ام اینجاست 00:13:05.001 --> 00:13:07.830 و الان توشم بیادFIDو وقتی گزارش 00:13:07.874 --> 00:13:11.616 میتونم به تیمم تو ماموریتا کمک کنم 00:13:11.660 --> 00:13:13.575 پس کی باید وسایل اریکا رو جمع کنه؟ 00:13:13.618 --> 00:13:15.446 چطوری میخوای این ماجرا رو پشت سر بزاری؟ 00:13:15.490 --> 00:13:16.752 برای اینکه بتونی باهاش رو به رو بشی 00:13:16.796 --> 00:13:18.623 اول باید برگردی خونه ات 00:13:18.667 --> 00:13:22.018 و اگه زمان لازم داری پس بهت میدمش 00:13:22.062 --> 00:13:23.803 ولی نمیتونم تاییدت کنم 00:13:23.846 --> 00:13:26.196 نه تا وقتی که این وضعیت رو هضم کنی 00:13:27.371 --> 00:13:28.677 درک میکنی دارم چی میگم؟ 00:13:29.809 --> 00:13:31.419 بله 00:13:31.462 --> 00:13:32.594 فهمیدم 00:13:32.637 --> 00:13:33.856 خوبه 00:13:33.900 --> 00:13:35.379 فردا بیا دوباره حرف بزنیم 00:13:35.423 --> 00:13:37.120 میخوام کمکت کنم باهاش کنار بیایی 00:13:38.382 --> 00:13:40.689 چیزی داری کمکم کنه بخوابم؟ 00:13:47.696 --> 00:13:50.046 هی دیاک 00:13:50.090 --> 00:13:51.526 ببین اوم 00:13:51.569 --> 00:13:52.657 امیدوارم بودم تو یه کارایی کمکم کنی 00:13:52.701 --> 00:13:54.616 البته چی لازم داری؟ 00:13:54.659 --> 00:13:56.400 FID یه سر به محوطه درگیری زده 00:13:56.444 --> 00:13:58.098 ولی منم میخوام خودم و 00:13:58.141 --> 00:14:00.491 یه جفت چشم تازه رو ببرم اونجا 00:14:00.535 --> 00:14:02.493 گزارششون تا اخر امروز میاد 00:14:02.537 --> 00:14:04.756 رفتن منو تو دیگه چه فایده ای داره؟ 00:14:04.800 --> 00:14:06.846 میخوام بدونم تیم کارشون رو درست انجام داده باشن 00:14:10.806 --> 00:14:12.764 با هیکز هماهنگ کردی؟ 00:14:12.808 --> 00:14:14.810 اره میتونیم دوتا ماشین ببریم 00:14:14.854 --> 00:14:17.160 تا اگه لازمت داشتن برگردی 00:14:18.248 --> 00:14:21.338 دیکون تو اونجا نبودی مرد 00:14:21.382 --> 00:14:23.297 دیدنش سخت بود 00:14:23.340 --> 00:14:25.995 و میخوام مطمعن بشم در مورد اریکا کوتاهی نکرده باشیم 00:14:27.040 --> 00:14:29.303 باشه هرچی تو بخوای 00:14:29.346 --> 00:14:31.348 ممنونم ازت 00:14:40.792 --> 00:14:44.187 ما با فرم فشرده وارد شدیم 00:14:44.231 --> 00:14:46.537 بهترین روشی بود که تسلط کامل تو عملیات بهمون میداد 00:14:46.581 --> 00:14:48.365 نه میدونم ورود چهار جانبه منطقیه 00:14:48.409 --> 00:14:50.454 موقع عملیات بهتون پوشش میده 00:14:50.498 --> 00:14:53.457 ولی یه نفوذ از جلو 00:14:53.501 --> 00:14:56.069 مانع از این میشد که مک کانل از پله ها بره بالا 00:14:56.112 --> 00:14:57.635 خودت قبلا درباره اینجا خوندی؟ 00:14:57.679 --> 00:15:00.943 اره تمام گزارشات ماموریت رو خوندم 00:15:00.987 --> 00:15:02.553 مجازی یه نگاهی به اطراف صحنه جرم انداختم 00:15:02.597 --> 00:15:06.035 فقط برای اینکه حقایق برام روشن بشن هیچ چیز شخصی در کار نیست 00:15:06.079 --> 00:15:07.645 من زیر سوال نمیبرمت 00:15:07.689 --> 00:15:09.299 ولی فکر میکنی یجای کار اشتباه کردم 00:15:09.343 --> 00:15:11.345 نه همه چی واضحه 00:15:11.388 --> 00:15:13.913 دیکون وقتی ما رسیدیم مجبور بودم 00:15:13.956 --> 00:15:17.351 بین دو تا روش پیشروی مختلف انتخاب کنم 00:15:17.394 --> 00:15:19.135 اگه تو رهبر تیم بودی 00:15:19.179 --> 00:15:20.441 یه روش دیگه رو انتخاب میکردی؟ 00:15:20.484 --> 00:15:22.312 دیگه مهم نیست 00:15:22.356 --> 00:15:24.445 هیکدوم صد درصد امن نبودن 00:15:24.488 --> 00:15:28.014 ولی این حقیقت داره که میشد از یه ارایش دیگه استفاده کرد 00:15:28.057 --> 00:15:29.711 ممکنه FIDو ازش علیه مون استفاده کنه 00:15:29.754 --> 00:15:32.453 اره خب چون اونا الان مزیت داشتن همه اطلاعات رو الان دارن 00:15:32.496 --> 00:15:35.499 میدونم که منتظر تصمیمشون بودن سخته 00:15:35.543 --> 00:15:38.546 ولی هر کاریم اینجا بکنیم 00:15:38.589 --> 00:15:40.722 هیچ تاثیری رو نتیجه تحقیقاتشون نداره 00:15:43.899 --> 00:15:45.074 شاید بتونیم کار دیگه ای غیر از 00:15:45.118 --> 00:15:46.467 گفتن اگه اینجوری میکردم یا اونجوری میکردم بکنیم 00:15:46.510 --> 00:15:48.251 اون نژاد پرست سفیدی که اریکا رو کشت 00:15:48.295 --> 00:15:50.688 دوک های امپراطوری یه گروه تروریستی اند که 00:15:50.732 --> 00:15:51.994 از دسته های مستقل 00:15:52.038 --> 00:15:53.604 چهار تا هشت نفره تشکیل میشن 00:15:53.648 --> 00:15:55.345 حالا ما چهار تا شون رو گیر انداختیم 00:15:55.389 --> 00:15:57.565 و نمی تونم این حس رو که میگه بازم ازشون هست رو نادیده بگیرم 00:15:57.608 --> 00:16:00.133 و برای پیدا کردنشون میخوام اینچ به اینچ اینجا رو بگردم 00:16:00.176 --> 00:16:01.525 شاید یه سرنخ از بقیه اعضا پیدا کنیم 00:16:01.569 --> 00:16:03.353 اره ممکنه دسته های دیگه هم باشن 00:16:07.531 --> 00:16:09.533 طبق چیزای که درباره دوک ها امپراطوری خوندم 00:16:09.577 --> 00:16:11.013 اعتقادات منحرفانه مسیحی دارن 00:16:11.057 --> 00:16:13.494 ادعا میکنن که یه جگ نژادی مقدس رو راه انداختن 00:16:13.537 --> 00:16:15.452 که همه جا داره تو سایه ها اتفاق میوفته 00:16:15.496 --> 00:16:17.324 که طبق ارجاعات فرهنگی پاپ شون 00:16:17.367 --> 00:16:19.456 اونا هر تغییری تو تو قدرت رو یه تهدید میدونن 00:16:19.500 --> 00:16:22.590 و با دیدنش کارشون رو شروع میکنن 00:16:22.633 --> 00:16:24.070 دیکون اگه ما از اینور میومدیم 00:16:24.113 --> 00:16:25.593 میتونستیم از جلو وارد خونه بشیم 00:16:25.636 --> 00:16:26.898 و شاید میتونستیم مک کانل رو 00:16:26.942 --> 00:16:28.596 از راه پله ها دور نگه داریم 00:16:28.639 --> 00:16:29.901 و میتونستیم ببینیم که بعضی از این شکافا 00:16:29.945 --> 00:16:31.773 مال گلوله های ضد زره اند 00:16:31.816 --> 00:16:33.775 هوندو فهمیدنش از اینجا سخته 00:16:33.818 --> 00:16:34.906 تو نمیدونستی که کاملا با چی طرفی 00:16:34.950 --> 00:16:36.691 تاوقتی که یه گلوله5.56تو سینه اریکا خورد 00:16:36.734 --> 00:16:39.520 چیز دیگه ای از مطالعاتت فهمیدی؟ 00:16:40.825 --> 00:16:42.523 اینکه بقیه درگیری داشته باشن رو درک میکنم 00:16:42.566 --> 00:16:46.005 ولی تو‌کسی نیستی که معمولا به تصمیماتش شک کنه 00:16:46.048 --> 00:16:48.007 خب معمولا افرادم کشته نمیشن 00:16:50.922 --> 00:16:54.491 گلوله تو بود که ابل مک کانل رو هدف گرفت 00:16:54.535 --> 00:16:58.060 تو‌ کسی که اریکا رو کشته بود کشتی 00:16:58.104 --> 00:16:59.670 تو کسی بودی که از پا درش اوردی 00:16:59.714 --> 00:17:01.150 این باید کمی بهت تسلی بده 00:17:01.194 --> 00:17:03.022 نمیده 00:17:12.553 --> 00:17:13.815 یه لحظه صبر کن 00:17:13.858 --> 00:17:15.077 چی شده؟ 00:17:15.121 --> 00:17:18.646 موقعت های اهداف و الگوی پوشش ها 00:17:18.689 --> 00:17:21.388 ابعاد کوچه، من این طرح رو میشناسم 00:17:21.431 --> 00:17:23.129 این دوره اموزشی دقیقا مثل مال پندلتون ئه 00:17:23.172 --> 00:17:24.391 دقیقا کپی شه 00:17:24.434 --> 00:17:26.480 هرکی که اینو ساخته ممکنه 00:17:26.523 --> 00:17:28.177 همون زمان که من تو نیروی دریایی - خدمت میکردم خدمت میکرده مطمعنم که فدرال هم این - 00:17:28.221 --> 00:17:30.397 این الگو رو داره - نه نه انقدر مطمعن نباش دیاک - 00:17:30.440 --> 00:17:32.660 پندلتون دوره هاشو هرچند سال عوض میکنه 00:17:32.703 --> 00:17:34.705 این یه طرح قدیمیه 00:17:34.749 --> 00:17:36.098 هرکی اینو ساخته هم زمان بامن خدمت میکرده 00:17:36.142 --> 00:17:37.143 مثل اینه سرنخ داریم - حق با توئه - 00:17:42.452 --> 00:17:45.194 داشتم روی تعوری هوندو کار میکردم 00:17:45.238 --> 00:17:46.891 ولی هیچکدوم از این سه تا عضو دوک امپرطوری که تو سه روز گذشته گرفتیم 00:17:46.935 --> 00:17:48.458 تو نیرو دریایی خدمت نکردن 00:17:48.502 --> 00:17:49.677 پس اگه هیچ کدوم از اینا اون دوره اموزشی رو نساخته 00:17:49.720 --> 00:17:51.244 سازنده مون هنوز اون بیرونه باید باشه 00:17:51.287 --> 00:17:52.897 یه پروفایل از مضنونین مون ساختم 00:17:52.941 --> 00:17:56.466 و رسیدم به یه مرد سفید پوست چهل ساله با مهارت نجاری که 00:17:56.510 --> 00:17:58.599 تو سپاه نیرو دریایی لس انجلس و شهرستان ثبت نام شون کرده 00:17:58.642 --> 00:18:01.080 این مشخصات هیچ نشونه دقیقی بهمون نمیده 00:18:01.123 --> 00:18:02.603 تقریبا دو هزارتا مرد با این مشخصات هست 00:18:02.646 --> 00:18:05.388 ولی یه چیزی پیدا کردم که ممکنه بهمون کمک کنه 00:18:05.432 --> 00:18:07.782 مراسم خاکسپاری اریکا تنها برنامه امروز نبوده 00:18:07.825 --> 00:18:10.611 ابل مک کانل دوک امپراطوری که اریکا رو کشت 00:18:10.654 --> 00:18:13.440 خاکسپاریش امروز بعد از ظهره اف بی ای همین الانشم 00:18:13.483 --> 00:18:16.356 چند نفرو گذاشته تا تعداد کمی حضور داشته باشن 00:18:16.399 --> 00:18:18.140 ولی مراسم بطور زنده هم پخش میشه 00:18:18.184 --> 00:18:19.837 ولی اگه بتونیم یه حکم بگیریم میتونیم الکتریکی تحت نظر بگیریمش 00:18:19.881 --> 00:18:22.449 هرکسی اونجا باشه میتونه عضوی از دوک امپراطوری باشه 00:18:22.492 --> 00:18:24.190 یا سازنده دوره تمرینی مون 00:18:24.233 --> 00:18:28.019 منو شورای شهر دیگه خسته شدیم 00:18:28.063 --> 00:18:29.934 اولین باری نیست که شهرمون 00:18:29.978 --> 00:18:32.633 به دلایل نامطلوبی تو صحفه اول اخبرای لس انجلس دیده میشه 00:18:32.676 --> 00:18:34.548 یه دوره ای بود ...دو سال 00:18:34.591 --> 00:18:36.724 تازه از شهر داری رسیدم 00:18:36.767 --> 00:18:38.856 شهر دار چطوری میخواد از این فاجعه به سود سیاست استفاده کنه؟ 00:18:38.900 --> 00:18:40.423 چیزی نگفت 00:18:40.467 --> 00:18:41.685 ازم خواست به محض اومدن گزارش FID 00:18:41.729 --> 00:18:44.079 بهش خبر بدم 00:18:44.123 --> 00:18:46.473 خب برای اینکه بگه پشتمونه راه جالبی انتخاب کرده 00:18:46.516 --> 00:18:48.475 شهردار تو موقعیت بدی ئه 00:18:48.518 --> 00:18:50.259 بعضی از مردم میخوان استعفا بده 00:18:50.303 --> 00:18:52.783 پس از یگان ویژه دارن مثل مهره شطرنج تو سیاست استفاده میکنن 00:18:52.827 --> 00:18:55.264 خب به این فکر کرده که چطوری از خودش دفاع کنه؟ 00:18:55.308 --> 00:18:57.440 میخواد یکی از نیرو های منو قربانی کنه؟ 00:18:57.484 --> 00:18:59.486 ن یه سیاست مداره مرگ اریکا روی اون هم 00:18:59.529 --> 00:19:00.791 جور متفاوتی تاثیر گذاشته 00:19:00.835 --> 00:19:02.489 مدتی تول میکشه که یه افسر بتونه 00:19:02.532 --> 00:19:04.926 تو سه روز با مرگ اریکا کنار بیاد و 00:19:04.969 --> 00:19:07.146 و تو روز خاکسپاریش بیاد و شروع به انجام وظیفه کنه 00:19:07.189 --> 00:19:09.931 اونا مهره نیستن ادمن 00:19:09.974 --> 00:19:11.672 شهر دار میدونه که اون روز چقدر براتون سخت بوده 00:19:11.715 --> 00:19:13.456 به همون اندازه که تو نمیخوای مشکلی ایجاد کنهFIDگزارش 00:19:13.500 --> 00:19:14.718 اونم نمیخواد 00:19:14.762 --> 00:19:17.460 فکر کنم یه نفر هست که میخواد 00:19:27.340 --> 00:19:28.515 اگه بتونی کارای حکم رو سریعا انجام بدی 00:19:28.558 --> 00:19:30.691 ماهم حاضریم تحقیقاتمون رو شروع کنیم 00:19:30.734 --> 00:19:32.519 خیله خب ممنونم مامور کار 00:19:32.562 --> 00:19:34.260 گروهبان کی 00:19:34.303 --> 00:19:36.218 میخواستم بخاطر صحبت انگیزشی امروز صبح 00:19:36.262 --> 00:19:38.177 تشکر کنم این هفته سخت ترین هفته بوده 00:19:38.220 --> 00:19:39.613 خوشحالم که تونستم کمک کنم 00:19:39.656 --> 00:19:41.658 گوش کن، به جلو رفتن ادامه بده و با قدرت تمومش کن 00:19:41.702 --> 00:19:43.094 بزودی تو عملیاتا شرکت میکنی 00:19:43.138 --> 00:19:45.009 هی میدونم که تو جایگاهی نیستم که اینو‌ بگم ولی 00:19:45.053 --> 00:19:46.576 درک میکنم که چه اتفاقاتی افتاده و 00:19:46.620 --> 00:19:47.577 چیزی که تو و تیمت دارید 00:19:47.621 --> 00:19:48.709 از سر میگذرونید رو حس میکنم 00:19:48.752 --> 00:19:50.319 ممنون همه اش سخت بوده 00:19:50.363 --> 00:19:51.538 فقط به این فکر میکنم که 00:19:51.581 --> 00:19:53.235 اگه ما اونجا بودی با توجه به کسی که هستی 00:19:53.279 --> 00:19:54.541 همه چیز ممکن بود جور دیگه ای اتفاق بیوفته 00:19:54.584 --> 00:19:57.544 اون روز دلشون برای رهبری شما تنگ شده بود 00:19:57.587 --> 00:19:59.502 ممنونم ازت 00:20:01.678 --> 00:20:03.463 دراهام پرونده قوی برای خودش درست کرده 00:20:03.506 --> 00:20:05.378 از مالهوترا هم جلو زده 00:20:05.421 --> 00:20:07.075 اره بچه خوش قلبیه 00:20:07.118 --> 00:20:08.859 فقط باید تواضع بیشتری داشته باشه 00:20:08.903 --> 00:20:10.383 تو چطوری؟ 00:20:10.426 --> 00:20:12.950 داشتم برای اقوام اریکا غذا حاضر میکردم 00:20:12.994 --> 00:20:15.605 باید بهشون کمک میکردم - فقط یه چیز مثبت میخوام تا - 00:20:15.649 --> 00:20:18.391 بعد از این چند روز بتونم ذهنم رو مشغولش کنم 00:20:18.434 --> 00:20:19.653 نصف شب باشگاه رفتن و 00:20:19.696 --> 00:20:21.350 مشت زدن به کیسه بکس تا وقتی که بازو هام بیحس بشن 00:20:21.394 --> 00:20:22.786 تنها راهیه میتونم کمی بخوابم 00:20:22.830 --> 00:20:24.223 انگار راه درستی رو پیش گرفتی 00:20:24.266 --> 00:20:27.400 اره اره ممنون که نگرانمی دیاک 00:20:27.443 --> 00:20:29.793 امیدوارم همه بتونیم زود بریم سر ماموریت 00:20:29.837 --> 00:20:31.665 مطمعنم اریکا کنار عدالت این رو هم 00:20:31.708 --> 00:20:33.536 میخواد 00:20:33.580 --> 00:20:37.627 اره خب خواست خدا و این چیزا اینجوری اند دیگه اره؟ 00:20:37.671 --> 00:20:39.325 چیزی لازم داشتی خبرم کن 00:20:39.368 --> 00:20:40.630 باشه میگم 00:20:45.896 --> 00:20:49.596 چند نفر اونجان از وکیل و بقال و مکانیک 00:20:49.639 --> 00:20:51.162 که شغل دومشون نژاد پرستیه؟ 00:20:51.206 --> 00:20:52.860 شبیه ادمای عادی به نظر میان 00:20:52.903 --> 00:20:54.470 همینه که ترسناکه 00:20:54.514 --> 00:20:56.472 شیش نفر حضوری اومدن 00:20:56.516 --> 00:20:58.518 هفتاد و هشت نفر اینترنتی تماشا میکنن 00:21:00.128 --> 00:21:02.304 هیچ شرکت کننده ناشناسی نداریم؟ 00:21:02.348 --> 00:21:03.871 بینشون گشتم و 00:21:03.914 --> 00:21:05.742 ده نفرشون از وی پی ان استفاده کردن تا هویتشون رو مخفی کنن 00:21:05.786 --> 00:21:07.570 اولش فکر کردم این کاز زیادی برای سازنده مون هوشمندانه است 00:21:07.614 --> 00:21:08.745 برای طراح مون هوشمندانه ست 00:21:08.789 --> 00:21:09.746 ولی ممکنه از بقیه 00:21:09.790 --> 00:21:11.792 اعضای دوک امپراطوری کمک گرفته باشه 00:21:11.835 --> 00:21:14.098 ولی ممکنه اینجا چیزی گیرمون بیاد 00:21:14.142 --> 00:21:17.319 یکی از کد های امنیتی به اسم لندن مکبرید ثبت شده 00:21:17.363 --> 00:21:19.800 اون افسر سابق نیروی دریایی ئه 00:21:19.843 --> 00:21:21.802 دو دوره تو افغانستان بوده 00:21:21.845 --> 00:21:23.194 و تو پندلتون بوده 00:21:23.238 --> 00:21:24.761 وقتی که همون دوره اموزشها اونجا دایر بودن دیاک 00:21:24.805 --> 00:21:26.197 از ارتش بیرونش کردن 00:21:26.241 --> 00:21:27.503 و سابقیه کیفری داره 00:21:27.547 --> 00:21:29.592 جرم های مثل حمل و استفاده از سلاح غیر قانونی 00:21:29.636 --> 00:21:31.333 یه حکم هم برای حمله و تجاوز تو پرونده اش هست 00:21:31.377 --> 00:21:33.117 دلایل خوبی برا حرف زدن باهاش داریم 00:21:33.161 --> 00:21:34.684 این اخرین ادرسیه که ازش موجوده 00:21:34.728 --> 00:21:36.686 من هنوز نمیتونم برم ماموریت خارج از اداره تو این یکی تنهایی دیاک 00:21:36.730 --> 00:21:38.166 خیله خب یه افسر گشت باخودم میبرم 00:21:38.209 --> 00:21:39.254 از خونه اش باهات تماس میگیرم 00:21:39.298 --> 00:21:40.647 منم سوابق مالیاتی مکبراید رو چک میکنم 00:21:40.690 --> 00:21:42.301 ببینم ازشون به نتیجه ای میرسم یا نه 00:21:45.956 --> 00:21:47.784 خانوم گروهبان کی هستم 00:21:47.828 --> 00:21:49.090 از پلیس لس انجلس 00:21:49.133 --> 00:21:50.221 دنبال لندن مکبراید میگردم 00:21:50.265 --> 00:21:52.963 چهار ماه پیش انداختمش بیرون 00:21:53.007 --> 00:21:54.704 الان کجاست؟ 00:21:54.748 --> 00:21:55.923 به یه سری دلایل فکر میکنیم که اون با ادمایی که 00:21:55.966 --> 00:21:58.360 سه روز پیش یه افسر پلیس رو به قتل رسوندن همکاری میکنه 00:21:59.796 --> 00:22:01.755 خدایا 00:22:01.798 --> 00:22:03.496 این ماجرا به 00:22:03.539 --> 00:22:04.845 به گروه انلاینی که عضوش شده بود ربط داره؟ 00:22:04.888 --> 00:22:06.673 ممکنه تاحالا به اسمشون اشاره کرده بوده؟ 00:22:06.716 --> 00:22:10.416 تاحالا به گروهی به اسم دوک های امپراطوری اشاره ای کرده بود؟ - نه - 00:22:10.459 --> 00:22:12.287 ببینید من میخوام کمک کنم ولی متاسفم 00:22:12.331 --> 00:22:13.941 ولی بعد از اینکه به تعرض محکوم شد 00:22:13.984 --> 00:22:15.856 تمام ارتباطاتم رو باهاش قطع کردم 00:22:15.899 --> 00:22:18.380 ولی انگار وضعیتش بدتر از 00:22:18.424 --> 00:22:20.643 چند ماه پیش شده 00:22:20.687 --> 00:22:22.036 میدونید ممکنه کجا باشه؟ 00:22:22.079 --> 00:22:24.430 دوست یا همکاری که باهاشون وقت بگذرونه ؟ 00:22:24.473 --> 00:22:26.736 چیزی جا نذاشته؟ 00:22:26.780 --> 00:22:28.172 نه همه خرت و پرتاشو انداختم دور 00:22:28.216 --> 00:22:29.522 نمودار ها و پیش نویس و یه سری جدول بودن 00:22:29.565 --> 00:22:31.698 دوست پسرتون تو کار ساخت و ساز بود؟ دوست پسر سابق 00:22:31.741 --> 00:22:36.267 کارش خوب بود تا وقتی که پارسال اخراج شد 00:22:36.311 --> 00:22:38.879 بهم گفت برای اینکه یکی دیگه رو بیارن جاش اخراجش کردن 00:22:38.922 --> 00:22:41.490 میگفت تو سهمیه جدید استخدام باهاش تبعیض امیز برخورد شده 00:22:41.534 --> 00:22:43.710 مطمعنم پیچیده تر از این بوده 00:22:43.753 --> 00:22:45.842 ولی لندون ادم ساده ایه 00:22:45.886 --> 00:22:48.541 حدس میزنم بعد از اون بود که تو این دردسرا افتاد - اره - 00:22:48.584 --> 00:22:49.803 زیاد ازش نگذشته بود که اون گروه انلاین رو پیدا کرد 00:22:49.846 --> 00:22:51.935 اونا عصبانی ترش کردن 00:22:51.979 --> 00:22:55.548 مجبورش کردن یه سری تتو زشت بزنه ...و 00:22:55.591 --> 00:22:57.724 خب سمت کارای بد هولش دادن 00:22:57.767 --> 00:22:59.682 اون لبتاب 00:22:59.726 --> 00:23:01.380 قدیمیه 00:23:01.423 --> 00:23:03.991 باهم ازش استفاده میکردین؟ اره 00:23:04.034 --> 00:23:05.906 اکانتاش پسورد دارن 00:23:05.949 --> 00:23:07.124 که من نمیدونم چیه 00:23:12.521 --> 00:23:14.567 هی کریس چه خبر؟ 00:23:14.610 --> 00:23:17.613 میدونم اونجا دیر وقته نباید زنگ میزدم ببخشید 00:23:17.657 --> 00:23:19.833 امروز با دکتر وندی صحبت کردی؟ اره 00:23:19.876 --> 00:23:21.487 یه روندی براش مشخص کردیم 00:23:21.530 --> 00:23:22.923 فردا بازم باهم حرف میزنیم 00:23:22.966 --> 00:23:25.360 خوبه این یعنی داری راه درستی رو میری 00:23:25.404 --> 00:23:28.624 حالت خوبه؟ کجایی؟ 00:23:28.668 --> 00:23:32.802 تو راهرو بیرون خونه امم 00:23:32.846 --> 00:23:34.151 داری وقت کشی میکنی 00:23:34.195 --> 00:23:37.328 باید بری داخل و وسایل اریکا رو جمع کنی 00:23:37.372 --> 00:23:41.724 و هرچقدر هم که سخت باشه باید از پسش بربیایی 00:23:41.768 --> 00:23:43.378 میدونم وقتی تو کا نه بودی یکم المانی یاد گرفتی 00:23:43.422 --> 00:23:45.598 امروز با چند نفر رفته بودم بیرون 00:23:45.641 --> 00:23:47.338 بهم چن کلمه المانی یاد دادن 00:23:47.382 --> 00:23:51.473 ولی تو انگلیسی معنی یه جمله کامل رو میده 00:23:51.517 --> 00:23:52.953 کوف هوچ - اره - 00:23:52.996 --> 00:23:55.477 معنیش میشه سرت رو بالا بگیر و برو جلو 00:23:55.521 --> 00:23:58.045 درسته - این جمله باعث میشه به تو فکر کنم - 00:23:58.088 --> 00:24:01.527 چون تو همیشه میری جلو کریس 00:24:01.570 --> 00:24:03.659 حالا یالا بجنب 00:24:03.703 --> 00:24:05.487 و انجامش بده 00:24:07.533 --> 00:24:09.143 گزارشات مالیاتی مکبراید رو گرفتم 00:24:09.186 --> 00:24:10.971 اون یه پیمانکار مستقله 00:24:11.014 --> 00:24:13.669 تو سه ماه گذشته توی چهارتا سایت ساختمونی استخدام شده بوده 00:24:13.713 --> 00:24:16.455 چند نفر رو گذاشتیم اونجا ها رو زیرنظر بگیرن که اگه پیداش شد بهمون خبر بدن 00:24:16.498 --> 00:24:18.413 از لب تاپ دپست دخترش چیزی دستگیرمون شد؟ 00:24:18.457 --> 00:24:20.502 اف بی ای وارد اکانت هاش شد 00:24:20.546 --> 00:24:21.677 قطعا از یه ادم زرنگ و کار بلد 00:24:21.721 --> 00:24:23.374 اموزش دیده 00:24:23.418 --> 00:24:25.376 با پیش نویس گذاشتن سعی میکرده ردش رو پنهون کنه 00:24:25.420 --> 00:24:26.813 پیاما رو میزاشته تو یه فولدر که به 00:24:26.856 --> 00:24:29.903 اجازه میداده واردش بشه و بخونتشون 00:24:29.946 --> 00:24:32.906 اینجوری هیچ رسیدی هم باقی نمی مونه 00:24:32.949 --> 00:24:35.996 ولی یه سری از پیغام های که ارسال نشدن رو میشه بازیابی کرد 00:24:36.039 --> 00:24:37.432 مثل پیام های شغل دیگه اش 00:24:37.476 --> 00:24:39.521 ساخت و ساز برای دوک های امپراطوری 00:24:39.565 --> 00:24:42.393 مک براید دو تا ساختمون مثل 00:24:42.437 --> 00:24:44.395 همون دوره اموزشی که پیدا کردیم پیشنهاد داده 00:24:44.439 --> 00:24:47.442 که یعنی حداقل دوتا دسته دیگه از دوکای امپراطوری اون بیرونن 00:24:48.791 --> 00:24:50.401 حتی با اینکه هیچکدوم از پیاما ارسال نشدن 00:24:50.445 --> 00:24:51.925 میتونیم بفهمیم کی خوندتشون؟ 00:24:51.968 --> 00:24:54.580 یه نفر هست که اخرین بار وارد سیستم شده 00:24:54.623 --> 00:24:57.670 ممکنه کسی باشه که دسته ها رو سازمان دهی کرده 00:24:57.713 --> 00:25:00.150 شایدم رهبر شون باشه 00:25:00.194 --> 00:25:01.543 از اف بی ای خواستم روی 00:25:01.587 --> 00:25:03.240 ورود ناشناس به سیستم کار کنن 00:25:03.284 --> 00:25:05.112 گروه نظارت مکبراید رو پیدا کردن 00:25:05.155 --> 00:25:06.635 یه گروه گشتی همین الان زنگ زد 00:25:06.679 --> 00:25:08.768 تو یه سایت تو منطقه صنعتی بودن که 00:25:08.811 --> 00:25:10.944 مکبراید پیداش شده پس خرگوش افتاده تو تله 00:25:10.987 --> 00:25:13.555 باید عجله کنی قراره یه تعقیب و گریز سریع داشته باشین 00:25:13.599 --> 00:25:15.862 راکر رو باخودت ببر دیاک - برات میگیریمش هاندو - 00:25:15.905 --> 00:25:18.647 بخاطر من نه بخاطر اریکا بگیرش 00:25:37.753 --> 00:25:39.886 افرین راکر 00:25:39.929 --> 00:25:41.452 مجبورش کن بره سمت شمال داخل محوطه صنعتی و 00:25:41.496 --> 00:25:42.541 دور از ازاد راه ها نگهش دار 00:25:51.593 --> 00:25:52.551 هاندو اون داره از 00:25:52.594 --> 00:25:53.769 خاکی میره سمت شرق 00:25:53.813 --> 00:25:55.554 دریافت شد دیاک از بالا حواسمون بهش هست 00:26:00.602 --> 00:26:01.821 راکر 00:26:01.864 --> 00:26:03.213 جلوتر به گروه پشتیبانی هست 00:26:03.257 --> 00:26:04.650 یه حلقه سمت جنوب درست کنید - دریافت شد - 00:26:37.726 --> 00:26:38.727 افرین بچها افتاد تو تله 00:26:41.643 --> 00:26:42.601 مضنون داره فرار میکنه میریم دنبالش 00:26:44.254 --> 00:26:45.778 ایست پلیس لس انجلس 00:26:45.803 --> 00:26:49.803 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:07.713 --> 00:27:10.193 سمت شمال یه منطقه مسکونی ئه 00:27:10.237 --> 00:27:12.456 قبل از اینکه به شهروندا برسه باید جلوش رو بگیرید 00:27:27.167 --> 00:27:28.690 رقته تو ون 00:27:28.734 --> 00:27:30.170 ممکنه اون تو سنگر گرفته باشه 00:27:30.213 --> 00:27:31.780 پس مراقب باشید 00:27:38.265 --> 00:27:39.745 لندن مکبراید یگان ویژه لس انجلس صحبت میکنه 00:27:39.788 --> 00:27:42.486 همین الان بیا بیرون اروم 00:27:44.619 --> 00:27:45.620 دستاتو ببر بالا 00:27:48.579 --> 00:27:51.452 هوندو پلیسا طراح های دوره ای تمرینی 00:27:51.495 --> 00:27:52.975 دوک های امپراطوری رو تو ون مکبراید پیداکردن 00:27:53.019 --> 00:27:54.150 پس بخاطر همین فکر میکرد 00:27:54.194 --> 00:27:55.761 فرار کردن از دست پلیس ارزشش رو داره 00:27:55.804 --> 00:27:57.197 بچها شنیدین؟ - بلند و واضح - 00:27:57.240 --> 00:27:58.807 گوشیت رو بنداز دستات رو هم بزار پشت سرت 00:27:58.851 --> 00:28:01.723 و بشین رو زانو هات همین الان 00:28:01.767 --> 00:28:03.638 حق و حقوق من مهم نیست؟ 00:28:03.682 --> 00:28:05.814 زندگیم مهم نیست؟ 00:28:05.858 --> 00:28:06.902 اریکا راجرز 00:28:06.946 --> 00:28:07.903 جون اون هم مهم بود 00:28:07.947 --> 00:28:09.731 اوه اون پلیس زن سیاه پوست 00:28:09.775 --> 00:28:11.515 اره خبرشو شنیدم 00:28:11.559 --> 00:28:13.561 تو برای نژاد پرستای سفید دوره های اموزشی طراحی کردی 00:28:13.604 --> 00:28:16.085 من به اثارم افتخار میکنم این که جرم نیست 00:28:16.129 --> 00:28:18.740 حداقل هنوز نه - دوستات به یه افسر پلیس شلیک کردن - و یکی دیگه رو کشتن 00:28:18.784 --> 00:28:21.177 کارت کمک و پشتیبانی از تروریسم داخلی محسوب میشه 00:28:22.526 --> 00:28:23.614 بخواب رو زمین 00:28:23.658 --> 00:28:24.703 حالا 00:28:36.540 --> 00:28:38.107 هیچی نمیگه 00:28:38.151 --> 00:28:39.761 چون فکر نمیکنه لازم باشه 00:28:39.805 --> 00:28:41.328 نمیخواد به خودش کمکی بکنه 00:28:41.371 --> 00:28:43.069 چون تو ذهنش دوک های امپراطوری قراره 00:28:43.112 --> 00:28:44.635 تو جنگی که دارن سعی میکنن راه بندازن برنده بشن 00:28:44.679 --> 00:28:46.899 اون یه سربازه و اینم فداکاریش برای 00:28:46.942 --> 00:28:48.770 برای هدف از دست رفته اشه 00:28:48.814 --> 00:28:50.119 اف بی ای داره هویت 00:28:50.163 --> 00:28:52.426 فرد ناشناس توی ایمیل های مکبراید رو شناسایی میکنه 00:28:52.469 --> 00:28:53.557 هرکی که هست 00:28:53.601 --> 00:28:55.472 خیلی باهوش و محتاط ئه 00:28:55.516 --> 00:28:56.822 اگه رهر دوکا همه اینا رو سازماندهی کرده باشه 00:28:56.865 --> 00:28:57.953 حتما پیداش میکنم 00:28:57.997 --> 00:28:59.607 ولی بیا با اف بی ای در ارتباط باشیم و 00:28:59.650 --> 00:29:01.522 به محض اینه یه سرنخ قطعی پیدا کردن وارد عمل بشیم 00:29:01.565 --> 00:29:02.741 موافقم 00:29:02.784 --> 00:29:04.220 ....گوش کن اوم 00:29:05.831 --> 00:29:09.095 بخاطر اینکه قبلتر تو محوطه درگیری باعث شدم 00:29:09.138 --> 00:29:11.227 با بررسی دوباره ام روحیه ات ضعیف بشه متاسفم 00:29:11.271 --> 00:29:13.882 نه نکردی وظیفه ات رو به عنوان گروهبان بود که 00:29:13.926 --> 00:29:15.754 ببینی میتونستی سه روز پیش تصمیم بهتری بگیری 00:29:15.797 --> 00:29:17.799 یا حداقل بدونی برای درگیری بعدی چیکار کنی 00:29:17.843 --> 00:29:20.019 اینکه اون روز تو تور اموزشی بودم و 00:29:20.062 --> 00:29:21.411 اونجا با تیم نبودم داره منو میکشه 00:29:21.455 --> 00:29:24.632 هرکی یه جوری با این مسئله درگیره مرد 00:29:24.675 --> 00:29:25.633 هیچ کس ازش معاف نیست 00:29:29.289 --> 00:29:31.770 رسیدFIDگزارش 00:29:33.423 --> 00:29:34.990 هی اد چی گیرمون اومده؟ 00:29:35.034 --> 00:29:37.123 فرمانده فکر کردم خودت میخوای حکم شون رو بخونی 00:29:39.734 --> 00:29:41.823 در رابطه با حوادث مورد نظر" 00:29:41.867 --> 00:29:45.044 بخش تحقیقات اقدامات جوخه بیست رو 00:29:45.087 --> 00:29:46.785 بر طبق خط مشی دانسته و 00:29:46.828 --> 00:29:49.875 و بدین وسیله هیچ توصیه ای درباره نظم و انضباط 00:29:49.918 --> 00:29:51.964 طرح عملیات یا اجرای ان که 00:29:52.007 --> 00:29:55.141 منجرب به مرگ مضنون ابل مککانل و 00:29:55.184 --> 00:29:56.707 "و افسر اریکا راجرز شده ندارد 00:29:56.751 --> 00:29:58.274 خب پس میتونیم دوباره بربم ماموریت میدانی؟ 00:29:58.318 --> 00:30:00.668 خب الونسو هنوزم باید 00:30:00.711 --> 00:30:02.452 از دکتر هیوز حکم ترخیص بگیره ولی بقیه تون 00:30:02.496 --> 00:30:03.714 رسما برمیگردین به ماموریت 00:30:06.326 --> 00:30:08.937 چی شده فرمانده؟ - هنوزم ادامه داره - 00:30:08.981 --> 00:30:12.071 با این حال به نظر ما" استراتژی های دیگری 00:30:12.114 --> 00:30:14.638 هم میتوانستند در درگیری اتخاذ شوند که 00:30:14.682 --> 00:30:16.379 ممکن بود اون اقدامات جایگزین 00:30:16.423 --> 00:30:18.947 نتایج متفاوتی داشته که "منجرب به مرگ نمیشدند 00:30:18.991 --> 00:30:21.210 منو مسخره کردن 00:30:21.254 --> 00:30:23.125 مارو بین هوا و زمین گذاشتن 00:30:23.169 --> 00:30:24.866 قربان حتی باز بقیه استراتژی های ممکن 00:30:24.910 --> 00:30:26.041 میدونن که هیچی 00:30:26.085 --> 00:30:27.347 تضمین نمیکنه که ممکن بود موفقت امیز باشن 00:30:27.390 --> 00:30:29.001 حق با هاندو ئه فرمانده 00:30:29.044 --> 00:30:30.785 همین تیم رو از هر اتهامی مبرا میکنه 00:30:30.829 --> 00:30:32.874 ستوان لینچ تو راهه 00:30:32.918 --> 00:30:34.702 ممکنه از نظر فنی مقصر نباشیم 00:30:34.745 --> 00:30:37.836 اما به نظر شهردار از نظر سیاسی اینطور نیست - خب حالا قراره چی بشه؟ - 00:30:37.879 --> 00:30:39.838 فکر کنم قراره اتفاق اجتناب ناپذیری بیوفته 00:30:45.278 --> 00:30:46.670 راستش 00:30:46.714 --> 00:30:48.890 مارو مقصر ندونستهFIDحتی با اینکه 00:30:48.934 --> 00:30:51.110 بازم مرگ اریکا اسونتر نشده 00:30:51.153 --> 00:30:53.895 شاید هم قرار نیست بشه 00:30:53.939 --> 00:30:55.723 بلاخره درکش کردم 00:30:55.766 --> 00:30:58.552 اون برای همیشه رفته 00:30:58.595 --> 00:31:00.771 یه بخشی ازم هنوز نمیخواد قبولش کنه 00:31:00.815 --> 00:31:03.339 ...ببین 00:31:03.383 --> 00:31:06.908 بعد از اینکه نیت رو از دست دادم همه چیز وحشتناک بود 00:31:06.952 --> 00:31:10.303 فهمیدم که غمش هیچ وقت از بین نمیره 00:31:10.346 --> 00:31:12.305 همیشه هست 00:31:12.348 --> 00:31:14.394 بعضی روزا بیشتر حس میشه 00:31:14.437 --> 00:31:16.613 ولی امیدوارم تو اون روزای سنگین 00:31:16.657 --> 00:31:18.920 ادمای کنارت داشته باشی که از سنگینی اون بار کم کنن 00:31:20.487 --> 00:31:22.924 همچین دیدگاهی برای پسری مثل تو شوکه کنندست 00:31:22.968 --> 00:31:24.491 خب بخش اخر رو دکتر هیوز بهم گفته 00:31:24.534 --> 00:31:26.188 فقط دارم تو رو باهاش پر میکنم 00:31:26.232 --> 00:31:29.800 فکر میکنم باید شکر گذار باشیم که میتونیم شغلمون رو ادامه بدیم 00:31:29.844 --> 00:31:31.759 و به ادمایی که بهشون اهمیت میدیم بگیم که جقدر برامون مهم اند 00:31:31.802 --> 00:31:34.544 اره خب 00:32:02.007 --> 00:32:04.009 با اینکه یگان ویژه تبرئه شده 00:32:04.052 --> 00:32:06.968 ولی احتمال اینکه تیم میتونست تصمیمات متفاوتی بگیره که 00:32:07.012 --> 00:32:08.317 از کشته شدن دو نفر جلو گیری میکرده 00:32:08.361 --> 00:32:10.232 کافیه تا فشار رو شهردار بیشتر بشه 00:32:10.276 --> 00:32:12.974 هاندو از بین دو تا انتخاب ناقصی که داشت بهترین نتیجه رو گرفت 00:32:13.018 --> 00:32:15.281 هیچ گزینه بدون ریسکی وجود نداشت 00:32:15.324 --> 00:32:17.109 اهمیتی نداره حداقل الان نداره 00:32:18.284 --> 00:32:19.981 مرگ یکی از معدود افسرای 00:32:20.025 --> 00:32:21.983 امریکای -افریقای زن مون جلوه خوبی نداره 00:32:22.027 --> 00:32:24.507 پس قضیه اینه؟ 00:32:24.551 --> 00:32:26.379 اینکه چه جلوه ای داره؟ 00:32:26.422 --> 00:32:28.947 ما تازه یه همکار رو از دست دادیم یه دوست رو 00:32:28.990 --> 00:32:30.818 متاسفم ولی شهردار یه مقصر میخواد 00:32:32.254 --> 00:32:33.995 و باید یه نفر از تو تیم باشه 00:32:34.039 --> 00:32:36.998 یا کسی که قدرت پاسخگویی داشته باشه 00:32:38.652 --> 00:32:39.827 منم از رسوندن این پیام خوشحال نیستم 00:32:39.870 --> 00:32:41.611 ولی باهاش موافقی 00:32:41.655 --> 00:32:44.440 نه اما پیامش همینه 00:32:44.484 --> 00:32:47.052 و تصمیم گیری رو میزارم به عهده خودت 00:32:49.619 --> 00:32:51.970 من هیچ کس از تیمم رو بهت نمیدم 00:32:54.929 --> 00:32:56.931 ...پس 00:32:58.977 --> 00:33:01.805 ...پس فکر کنم خودم باید قربانی بشم 00:33:08.421 --> 00:33:09.770 اینجا چه خبره؟ 00:33:11.424 --> 00:33:13.426 به نظر میاد باید استعفا بدم 00:33:14.470 --> 00:33:16.037 اره همینو کم داریم 00:33:16.081 --> 00:33:18.300 هاندو ما با یه فاجعه سیاسی رو به رو ایم 00:33:18.344 --> 00:33:20.737 شهردار مجبوره یکاری کنه - ستوان - 00:33:20.781 --> 00:33:21.869 فرمانده هیکس هیچ مسئولیتی درباره 00:33:21.912 --> 00:33:23.566 اتفاقات سه روز پیش نداره 00:33:23.610 --> 00:33:25.916 توهین نباشه ولی این از حوضه مقام تو خارجه گروهبان 00:33:25.960 --> 00:33:27.440 خارجه؟ 00:33:27.483 --> 00:33:28.789 بزار بهت بگم ستوان 00:33:30.095 --> 00:33:32.358 تمام زنا و مردایی که ریسک بودن تو این شغل رو به جون میخرن 00:33:32.401 --> 00:33:33.707 تو دنیایی کاملا متفاوتی از 00:33:33.750 --> 00:33:35.926 سیاست مدارای که از مون انتقاد میکنن زندگی میکنیم 00:33:35.970 --> 00:33:37.885 ما دائما تو موقعیت هایی قرار داریم که 00:33:37.928 --> 00:33:39.234 امکان اینکه شرایط وحشتناک پیش بره 00:33:39.278 --> 00:33:41.715 فقط یه درصد ئه - کاملا حق داری - 00:33:41.758 --> 00:33:42.977 خب شما مارو به اندازه کافی اغلب تو این موقعیتها میزارین 00:33:43.021 --> 00:33:45.240 و اون یه درصد بالاخره اتفاق میوفتاد 00:33:45.284 --> 00:33:47.025 که سه روز پیش یکیش بود 00:33:48.026 --> 00:33:49.201 حالا شهردار میتونه وانمود کنه که 00:33:49.244 --> 00:33:50.376 بخاطر مشکلات رهبری بوده 00:33:50.419 --> 00:33:52.160 ولی با تمام وجود بهت قول میدم که 00:33:52.204 --> 00:33:54.945 که از این بازیش علیه خودش استفاده میکنم - ببخشید؟ - 00:33:55.990 --> 00:33:58.732 هیکس میمونه یا من میرم 00:34:00.038 --> 00:34:02.040 و اولین جای که میرم خبر گذاری لس انجلس ئه 00:34:02.083 --> 00:34:03.215 و درباره مشکلات سیستماتیک واقعی 00:34:03.258 --> 00:34:04.999 پلیس لس انجلس که اون و 00:34:05.043 --> 00:34:07.219 کمیسیون و اتحادیه نادیده میگیرن صحبت میکنم 00:34:08.698 --> 00:34:10.744 و فکر میکنم ممکنه حتی 00:34:10.787 --> 00:34:13.399 عکسمم باهاش چاپ کنن 00:34:21.059 --> 00:34:24.062 فکر کنم قرار بحث سختی با شهر دار داشته باشم 00:34:24.105 --> 00:34:27.065 شاید لازم باشه گفتگوی سختری داشته باشیم 00:34:32.157 --> 00:34:36.117 میدونم که زیاد باهم چشم تو چشم نمیشیم 00:34:36.161 --> 00:34:38.206 ولی من موضع تون رو تحسین میکنم 00:34:40.556 --> 00:34:42.428 تحسین برانگیزه و 00:34:43.951 --> 00:34:45.953 اذیت کنندست 00:34:52.351 --> 00:34:53.874 مجبور نبودی اینکارو بکنی 00:34:53.917 --> 00:34:55.876 چرا بودم 00:35:23.121 --> 00:35:25.514 یه لحظه صبر کن لاتاشا 00:35:36.221 --> 00:35:38.179 فکر کردم خواهر اریکا ای 00:35:38.223 --> 00:35:39.485 میشه بیام داخل؟ 00:35:43.271 --> 00:35:45.839 فقط خواستم بهت سری بزنم 00:35:45.882 --> 00:35:48.624 ببینم حالت چطوره 00:35:49.669 --> 00:35:52.846 دارم....دارم باهاش کنار میام 00:35:52.889 --> 00:35:55.588 فقط همه اش فکر میکنم که 00:35:55.631 --> 00:35:58.547 اریکا حقش نبود بمیره 00:35:58.591 --> 00:36:00.070 میدونم منم از این حس متنفرم 00:36:00.114 --> 00:36:02.812 و این سه روز گذشته از خودم متنفر بودم 00:36:04.205 --> 00:36:06.164 تو خواب غلت میخورم و بیقرارم 00:36:07.208 --> 00:36:09.167 حس میکنم سنگینیش روی منه 00:36:09.210 --> 00:36:11.081 برای چی؟ 00:36:12.082 --> 00:36:14.215 وقتی اریکا افتاد 00:36:14.259 --> 00:36:18.828 همون لحظه اول شوکه یا ناراحت نشدم 00:36:18.872 --> 00:36:20.526 فقط خیالم راحت شد که 00:36:20.569 --> 00:36:23.137 تو تیر نخوردی 00:36:24.965 --> 00:36:26.923 کریس اگه اون گلوله به تو خورده بود 00:36:26.967 --> 00:36:28.621 و از دستت میدادم 00:36:28.664 --> 00:36:31.537 هیچ وقت حالم خوب نمیشد 00:36:32.581 --> 00:36:34.409 میدونم که 00:36:34.453 --> 00:36:36.150 غیر ممکنه 00:36:36.194 --> 00:36:39.109 من توراه خونه بودم که برم پیش مولی ولی سر از اینجا درآوردم 00:36:39.153 --> 00:36:41.242 ولی با اون بودن به نظر اشتباهه 00:36:41.286 --> 00:36:42.548 بسه 00:36:42.591 --> 00:36:43.940 چون فقط به باتو بودن فکر میکنم 00:36:43.984 --> 00:36:45.333 چرا اینا رو به من میگی؟ 00:36:45.377 --> 00:36:46.813 ...فقط 00:36:46.856 --> 00:36:48.467 برو 00:36:48.510 --> 00:36:50.208 ...کریس 00:36:50.251 --> 00:36:52.949 از اینجا برو 00:36:58.868 --> 00:37:01.393 کریس - لطفا برو - 00:37:08.791 --> 00:37:10.532 سلام 00:37:10.576 --> 00:37:12.404 سلام 00:37:14.406 --> 00:37:17.887 میدونی که دوست دارم 00:37:18.932 --> 00:37:20.586 البته که میدونم 00:37:20.629 --> 00:37:23.284 تو و بچها 00:37:23.328 --> 00:37:25.286 همه چیز من اید 00:37:29.334 --> 00:37:31.074 امروز چی شد؟ 00:37:31.118 --> 00:37:34.469 خب یکی دیگه از اعضای دوکهای امپراطوری رو گرفتیم 00:37:34.513 --> 00:37:36.863 خب این عالیه مگه نه؟ 00:37:36.906 --> 00:37:39.648 اره 00:37:39.692 --> 00:37:41.259 ...ولی 00:37:43.261 --> 00:37:45.263 تیمم داغونه 00:37:49.354 --> 00:37:51.486 فکر نمیکنم به این زودی خوب بشیم 00:37:51.530 --> 00:37:55.621 حداقل نه تا وقتی که تا اخرین نفر 00:37:55.664 --> 00:37:57.536 این گروه رو نگیریم 00:37:57.579 --> 00:38:00.713 پس نمیخپای بازنشسته بشی 00:38:00.756 --> 00:38:03.629 نمیتونم تیم رو ول کنم 00:38:03.672 --> 00:38:05.239 حداقل نه اینجوری 00:38:11.593 --> 00:38:13.552 انی 00:38:15.554 --> 00:38:16.816 تو خانواده منی 00:38:18.818 --> 00:38:21.081 و اونا هم هستن 00:38:23.083 --> 00:38:26.565 و فکر میکنم خدا منو تو این موقعیت گذاشته تا 00:38:26.608 --> 00:38:28.218 بتونم بهشون کمک کنم 00:38:42.711 --> 00:38:44.670 سلام سلام 00:38:44.713 --> 00:38:47.803 فکر کردم بیام بیخبر یه سری بزنم 00:38:47.847 --> 00:38:49.065 اگه عیبی نداره 00:38:49.109 --> 00:38:50.676 دعوت برای همه ازاده 00:38:50.719 --> 00:38:52.242 هوم 00:38:52.286 --> 00:38:53.853 چی شده؟ 00:38:56.029 --> 00:38:58.597 نیشل 00:39:01.861 --> 00:39:05.168 اونقدری باهات رو راست نبودم که باید باشم 00:39:06.431 --> 00:39:09.347 میخوام چیزی رو بهت بگم که 00:39:09.390 --> 00:39:11.349 که احتمالا به هیچکس دیگه ای نمیگم 00:39:13.699 --> 00:39:16.310 اگه بگم این سه روزه گذشته 00:39:16.354 --> 00:39:18.094 سخت ترین روزای عمرم نبوده دروغ گفتم 00:39:18.138 --> 00:39:21.315 یکی از دوستات رو از دست دادی نمیتونسته اسون باشه 00:39:21.359 --> 00:39:25.972 ...این یه سال گذشته با 00:39:26.015 --> 00:39:28.975 بد رفتاری های پلیس 00:39:29.018 --> 00:39:31.238 و دیدن کشته شدن ادمای سیاه پوست ...از پشت دوربین 00:39:33.196 --> 00:39:36.330 و از دست دادن یه افسر حین عملیات 00:39:36.374 --> 00:39:38.158 عمیقا روم تاثیر داشته و 00:39:40.813 --> 00:39:43.468 به اینکه اصلا جنگیدن براش 00:39:43.511 --> 00:39:47.254 چیزی رو تغییر میده و یا حتی ارزشش رو داره شک کردم 00:39:48.298 --> 00:39:50.431 وقتی سعی میکنی یه تغییری 00:39:50.475 --> 00:39:53.216 تو زندگی مردم ایجاد کنی شک داشتن طبیعیه 00:39:53.260 --> 00:39:54.566 درک میکنم هاندو 00:39:54.609 --> 00:39:57.220 پلی این یعنی من 00:39:57.264 --> 00:40:00.789 خودمو به عنوان یه افسر پلیس و 00:40:00.833 --> 00:40:04.314 یه رهبر 00:40:04.358 --> 00:40:06.839 و یه مردم سیاه پوست تو این دنیای لعنتی زیر سوال بردم 00:40:11.104 --> 00:40:12.410 امروز به خاطر محافظت از یه نفر دیگه 00:40:14.063 --> 00:40:16.718 تا مرض استعفا دادن هم رفتم 00:40:16.762 --> 00:40:18.764 حاظر بودم یگان ویژه رو ول کنم 00:40:20.505 --> 00:40:22.594 اونا اینو نمیدونن ولی بلوف نمیزدم 00:40:22.637 --> 00:40:24.422 خب بعدش چی شد؟ 00:40:25.727 --> 00:40:28.426 شهردار عقب نشینی کرد 00:40:28.469 --> 00:40:31.559 پس فعلا فشار ها از رومون برداشته شده 00:40:31.603 --> 00:40:34.432 حس میکنی برای ایجاد تغییر 00:40:34.475 --> 00:40:35.955 باید خودت رو فدا کنی؟ 00:40:35.998 --> 00:40:38.261 اره 00:40:38.305 --> 00:40:40.481 اره چون اگه همه ما اون بیرون داریم تلاش میکنیم که 00:40:40.525 --> 00:40:42.614 وضعیت رو بهتر کنیم پس چرا فقط اریکا راجرز 00:40:42.657 --> 00:40:44.442 باید هزینه بیشتری میداد؟ 00:40:44.485 --> 00:40:46.400 هاندو تو نمیتونی بزاری این افکار مغزت رو بخورن 00:40:46.444 --> 00:40:48.097 همه اینا فقط از پا درت میارن 00:40:51.318 --> 00:40:54.974 پش چطوری اون همه صدا رو خفه میکنی؟ 00:40:55.017 --> 00:40:57.672 یا شاید هم این نترسیت ذاتی ئه 00:40:59.892 --> 00:41:03.548 شاید منم همون چیزی رو حس میکنم که تو میکنی 00:41:03.591 --> 00:41:06.942 من فقط با حرف زدن سعی میکنم باهاش کنار بیام 00:41:06.986 --> 00:41:08.988 مثل کاری که ما الان داریم میکنیم 00:41:12.382 --> 00:41:13.906 میشنوی؟ 00:41:15.908 --> 00:41:17.649 نه چیزی نمیشنوم 00:41:17.692 --> 00:41:20.608 منظور منم همین بود 00:41:20.652 --> 00:41:22.523 دیدی؟ همین الانشم از شر صدا ها خلاص شدی 00:41:24.786 --> 00:41:28.834 یه رهبر خوب کسیه که خود اگاهی داشته باشه 00:41:28.877 --> 00:41:32.707 و میل به انجام هرچه بهتر کارا داشته باشه 00:41:32.751 --> 00:41:36.885 حس ناامنی اونارو به رهبر های ضعیف تبدیل نمیکنه 00:41:36.929 --> 00:41:39.279 باعث میشه انسان باشن 00:41:41.542 --> 00:41:44.632 کنار اومدن باهاش با صحبت کردن خوبه 00:41:44.676 --> 00:41:48.288 اره باید بیشتر امتحانش کنی 00:41:50.595 --> 00:41:52.597 خب برای ملاقات های یه هویی بیشتری آماده ای؟ 00:41:55.556 --> 00:42:02.558 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.