WEBVTT 00:00:00.653 --> 00:00:03.480 ....آنچه گذشته - چرا اینقدر زود اومدین؟ - 00:00:03.524 --> 00:00:05.134 میخواستیم محض احتیاط یکم تمرینات اضافه کنیم هیکس 00:00:05.179 --> 00:00:07.181 واسه تست آمادگی جسمانی T.L.Iمسابقات 00:00:07.224 --> 00:00:08.617 پس میخوای تمام تلاشت رو بکنی؟ - فقط اومیدوارم - 00:00:08.660 --> 00:00:10.096 هنوز برای رسیدن به استریت دیر نشده باشه 00:00:10.140 --> 00:00:12.012 فکر کنم منم تیر خوردم 00:00:13.403 --> 00:00:15.057 با خبر شدم که خودت شخصا 00:00:15.102 --> 00:00:16.885 اریکا رو 00:00:16.928 --> 00:00:18.408 روزی که کشته شد 00:00:18.452 --> 00:00:19.583 آورده بودی تو جوخه بیست 00:00:19.628 --> 00:00:21.195 نمیتونم تا وقتی که با 00:00:21.237 --> 00:00:23.414 با این وضعیت کنار نیومدی گواهیت رو امضا کنم 00:00:23.457 --> 00:00:25.242 تو کل راه حتی یه کلمه هم حرف نزدی 00:00:25.286 --> 00:00:26.765 خیلی حس و حال حرف زدن ندارم 00:00:26.809 --> 00:00:28.202 تو خواب داشتی هی به خودت میپیچیدی 00:00:28.245 --> 00:00:29.681 که معمولا یعنی نگران چیزی هستی 00:00:29.725 --> 00:00:31.117 نگرانم نباش 00:00:31.161 --> 00:00:33.511 باشه دوست دارم 00:00:33.554 --> 00:00:35.034 منم دوست دارم 00:00:35.078 --> 00:00:37.732 کریس اگه اون تیر به تو خورده بود 00:00:37.776 --> 00:00:39.908 و از دستت میدادم هیچ وقت باهاش کنار نمیومدم 00:00:39.951 --> 00:00:42.606 تو راه خونه بودم و داشتم میرفتم پیش مولی ولی سراز اینجا در آوردم 00:00:42.651 --> 00:00:44.609 با اون بودن انگار اشتباهه 00:00:44.652 --> 00:00:47.046 بسه - چون تنها چیزی که بهش فکر میکنم باتو بودنه - 00:00:47.090 --> 00:00:48.048 برو 00:00:56.098 --> 00:01:01.098 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:20.515 --> 00:01:21.864 مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:01:27.521 --> 00:01:30.001 یه نگاهی به این بنداز و بهم بگو نظرت چیه 00:01:32.265 --> 00:01:34.572 نشونه گیری خوبیه ولی در حد یگانه ویژه نیست 00:01:34.615 --> 00:01:36.617 خب نیومده اینجا که آنی اوکلای بشه 00:01:36.661 --> 00:01:39.882 به عنوان پزشک اینجاست 00:01:39.924 --> 00:01:41.100 یه افسر امداد؟ 00:01:41.144 --> 00:01:42.753 قراره با ما باشه؟ رسما؟ 00:01:42.798 --> 00:01:45.192 کمیسیون پلیس یه دوره آزمایشی 00:01:45.234 --> 00:01:47.932 برای اضافه کردن افسر امداد 00:01:47.977 --> 00:01:49.152 به یگان های ویژه برای حفظ جونشون راه انداخته 00:01:49.195 --> 00:01:50.805 پس اون یه نمونه ازمایشیه 00:01:50.848 --> 00:01:53.287 یگانهای ویژه شهر های دیگه نتایج مثبتی داشتن 00:01:53.329 --> 00:01:55.766 خوش شانسیم که نیرو امداد با لایقت و توانایی مثل فاولر گرفتیم 00:01:55.811 --> 00:01:57.594 میخوام بزارمش تو تیم تو 00:01:59.031 --> 00:02:01.120 قربان من ارزش 00:02:01.164 --> 00:02:04.385 اضافه کردن این عنصر جدید رو درک میکنم ولی ما تازه به افسر رو از دست دادیم 00:02:04.427 --> 00:02:07.039 اما اضافه کردن نیرو جدید تو زمان اشتباه میتونه تیم رو فلج کنه 00:02:07.082 --> 00:02:08.650 نباید اون رو روی ما ازمایش کنی 00:02:08.693 --> 00:02:10.173 اضافه کردنش به تیم بهمون 00:02:10.217 --> 00:02:11.609 سریعترین زمان درمان تو درگیری ها رو میده 00:02:11.652 --> 00:02:13.002 بهعلاوه تیم تو دقیقا 00:02:13.044 --> 00:02:14.786 جایی هست که باید اون رو ازمایش کنیم 00:02:14.830 --> 00:02:16.831 چون باعث میشه حواسشون بره به یه چیز جدید 00:02:16.875 --> 00:02:19.181 هرچی غیر از مرگ اریکا؟ 00:02:19.225 --> 00:02:21.663 اگه این روند قبلا اجرا شده بود 00:02:21.705 --> 00:02:23.968 شاید اریکا راجرز هم الان زنده بود 00:02:25.231 --> 00:02:28.626 مطمعنم که میدونی چطوری با این موقعیت برخورد کنی 00:02:28.670 --> 00:02:30.236 بله قربان 00:02:33.978 --> 00:02:36.329 گروهبان هارلسون؟ 00:02:36.372 --> 00:02:37.983 افسر نورا فاولر درسته؟ 00:02:38.026 --> 00:02:40.072 خوشحالم که رسما ملاقاتتون کردم - منم همینطور - 00:02:40.115 --> 00:02:41.856 برو اسلحه خونه و وسایلت رو بگیر 00:02:41.900 --> 00:02:43.685 جلیقه ضد گلوله اضافی هم میتونی داشته باشی 00:02:43.728 --> 00:02:45.076 بعدش بیا تا یه خلاصه در باره شیفت ها بهت بدم 00:02:45.121 --> 00:02:47.210 هر دو کارو قبلا کردم قربان - واقعا؟ - 00:02:47.253 --> 00:02:49.516 بازو بند ها و جلیقه ضد گلوله کاملا اماده ماموریت ام 00:02:49.560 --> 00:02:51.344 آمادگیت برای اومدن با تیمم چقدره؟ 00:02:51.388 --> 00:02:53.608 صد درصد قربان - و میدونی که موقتا اینجایی 00:02:53.651 --> 00:02:54.870 اصلا چرا براش ثبت نام کردی؟ 00:02:54.913 --> 00:02:56.740 به عنوان پزشک ارتش توی جنگ بودم 00:02:56.784 --> 00:02:58.917 نیرو امداد تو اتش نشانی لس انجلس بودم و کلاس امداد 00:02:58.961 --> 00:03:00.745 کوهستانی رو با رتبه یک گذروندم ...و تو ابهای عمیق 00:03:00.788 --> 00:03:02.704 خب پس اینم میخوای به رزومه ات اضافه کنی؟ - نه - 00:03:02.747 --> 00:03:04.313 هدفم نجات جون مردمه 00:03:04.358 --> 00:03:06.490 و بهم گفتن یگان ویژه هم کارش همینه 00:03:08.056 --> 00:03:08.840 شیفتمون از الان شروع شده 00:03:12.278 --> 00:03:14.367 هی مولی 00:03:14.411 --> 00:03:17.587 اوم فکر کنم ماشینت رو بیرون دیدم 00:03:17.632 --> 00:03:20.287 اره کل روز تو رفت امد بودم 00:03:20.329 --> 00:03:22.592 باید به چند تا کار رسیدگی میکردم 00:03:25.204 --> 00:03:26.989 حالت چطوره؟ 00:03:27.032 --> 00:03:28.598 چند روزه زیاد باهام حرف نزدی 00:03:28.643 --> 00:03:29.860 میدونم 00:03:31.688 --> 00:03:33.212 باید با هم حرف بزنیم 00:03:35.170 --> 00:03:36.302 ...بین جیم 00:03:36.346 --> 00:03:39.610 عیبی نداره من عصبانی نیستم 00:03:39.653 --> 00:03:41.656 همه چی رو میدونم - ...مولی - 00:03:41.699 --> 00:03:43.918 بعد از مرگ اریکا داری فاصله ات رو حفظ میکنی 00:03:43.961 --> 00:03:45.573 دقیقا مثل کاری که وقتی برادرت مرد کردی 00:03:45.615 --> 00:03:48.009 یکم از اون پیچیده تره 00:03:48.052 --> 00:03:49.837 مطمعنم که هست 00:03:49.881 --> 00:03:52.492 خیلی دوست دارم اون کسی باشم که سفره دلت رو براش باز میکنی 00:03:52.536 --> 00:03:55.060 ولی از دفعه پیش فهمیدم که وقتی میخوای تنها باشی 00:03:55.103 --> 00:03:56.497 واقعا میخوای که تنها باشی 00:03:56.539 --> 00:03:58.412 پس میخوام بزارم با خودت کنار بیایی 00:03:59.543 --> 00:04:01.328 فکر کن یه وقفه بین مونه 00:04:01.371 --> 00:04:03.460 ووقتی که برای یه گپ و گفت صادقانه اماده بودی 00:04:03.503 --> 00:04:04.895 باهام تماس بگیر باشه؟ 00:04:04.939 --> 00:04:06.201 باشه 00:04:07.594 --> 00:04:08.856 ممنون که درک میکنی 00:04:29.485 --> 00:04:31.096 هی انتظار نداشتم 00:04:31.139 --> 00:04:32.271 اینجا ببینمت 00:04:32.314 --> 00:04:34.317 برگشتی؟ - کاش - 00:04:34.360 --> 00:04:36.927 دکتر وندی هنوز اجازه نداده برگردم سر کار 00:04:36.971 --> 00:04:38.800 میخواد حداقل یبار دیگه ببینتم 00:04:38.843 --> 00:04:40.062 عالی میشه اگه برگردی 00:04:40.105 --> 00:04:41.889 رو به راهی؟ 00:04:41.932 --> 00:04:43.413 اره فقط خسته ام 00:04:43.456 --> 00:04:45.459 تا دیروقت داشتم تاکتیکات رو میخوندم و 00:04:45.502 --> 00:04:47.764 امT.L.Iبرای اخرین مصاحبه با هیکس که امروز ئه 00:04:47.808 --> 00:04:50.115 تمرین میکردم 00:04:50.158 --> 00:04:52.466 تو و استریت دارید تمام تلاشتون رو میکنید 00:04:52.509 --> 00:04:54.468 شرط میبندم هیکس دلش میخواد دوتاتون رو انتخاب کنه 00:04:54.511 --> 00:04:55.685 نتیجه چهار ماه تلاشم 00:04:55.730 --> 00:04:57.471 به اینکه امروز چقدر خوب صحبت کنم وابسته است 00:04:57.514 --> 00:04:59.821 واقعا میخوایش هان؟ - اگه انتخاب بشم - 00:04:59.863 --> 00:05:03.389 قراره همه اش تو سفر باشم سرم شلوغ باشه و یه جای دیگه باشم 00:05:03.432 --> 00:05:04.869 ...همه چیه اینجا 00:05:04.913 --> 00:05:06.870 یاد اریکا میندازتت میدونم 00:05:06.915 --> 00:05:08.916 اون از کار اموزی دوستم بود همخونه ام بود 00:05:08.959 --> 00:05:10.483 نمیتونم ناامیدش کنم 00:05:10.526 --> 00:05:13.050 پس فقط نمیخوامش بهش نیاز دارم 00:05:13.095 --> 00:05:14.225 پس تو اون مصاحبه نشون بده که 00:05:14.269 --> 00:05:15.793 بهترین نماینده برای یگان ویژه ای 00:05:15.836 --> 00:05:17.752 سلام 00:05:17.795 --> 00:05:18.752 تو کریس النزو ای 00:05:18.795 --> 00:05:20.536 و شما گروهبان کای؟ - سلام - 00:05:20.581 --> 00:05:22.322 من نیرو امدادی نورا فاولر ام 00:05:22.365 --> 00:05:23.975 خوش اومدی یه گنجه انتخاب کن 00:05:24.019 --> 00:05:25.934 و اینکه همه دیکن صدام میکنن 00:05:25.976 --> 00:05:27.283 منو هم همه فاولر صدا میزنن 00:05:27.326 --> 00:05:29.110 ام این یکی نه 00:05:29.153 --> 00:05:31.721 ببخشید ولی یه گنجه دیگه بردار 00:05:31.766 --> 00:05:32.983 عیبی نداره 00:05:38.293 --> 00:05:39.295 الان داره اوقات سختی رو میگذرونه 00:05:39.338 --> 00:05:40.427 اره میدونم 00:05:40.470 --> 00:05:43.386 یکی از هم گروهیاتون رو ازدست دادین 00:05:43.430 --> 00:05:45.082 میدونم برای همه تون زمان سختیه 00:05:45.127 --> 00:05:46.737 نیومدم که تو چیزی اختلال ایجاد کنم 00:05:48.435 --> 00:05:50.393 تو چطور؟ روبه راهی؟ 00:05:50.437 --> 00:05:52.090 راستش نه 00:05:52.134 --> 00:05:54.571 هیچکدوممون خوب نیستیم ولی 00:05:54.615 --> 00:05:57.139 دارم سعی میکنم به بقیه کمک کنم سرپا باشن 00:05:57.182 --> 00:05:59.968 یکی از افسرای فرمانده ام یبار بهم گفت 00:06:00.011 --> 00:06:01.795 همین درد ئه که یاد مرده هامون رو زنده نگه میداره 00:06:01.838 --> 00:06:04.798 شخصا ولی امیدوارم قیافه هیچکدوم رو یادم نره 00:06:04.841 --> 00:06:06.148 نمیره 00:06:06.190 --> 00:06:08.237 شاید هم نمیتونیم فراموش کنیم یا نباید فراموش کنیم 00:06:11.545 --> 00:06:13.415 مرد کوچولوم - اوه اره - 00:06:13.459 --> 00:06:14.983 بزار ببینمش 00:06:15.026 --> 00:06:17.812 کاملا شبیه خودته 00:06:17.855 --> 00:06:20.641 اینم خانواده منه 00:06:20.684 --> 00:06:22.860 باید افقی میگرفتمش تا همه توش جا بشیم 00:06:22.903 --> 00:06:24.514 واو خانواده بزرگی داری 00:06:24.557 --> 00:06:26.168 فکر نکنم به این زودیا ما چهار نفر بشیم 00:06:26.211 --> 00:06:28.082 ولی تبریک میگم داشتنشون باید عالی باشه 00:06:28.125 --> 00:06:31.391 خب اره بعضی وقتا 00:06:38.266 --> 00:06:40.442 گوشیم رو انداختم و الان صفحه اش شکسته 00:06:40.487 --> 00:06:42.009 ...الان دیگه...اینجاش 00:06:42.052 --> 00:06:43.271 این شماره کیه؟ بکش کنار 00:06:43.314 --> 00:06:45.492 ببخشید ولی باید تو صف منتظر بمونی - باید - 00:06:45.534 --> 00:06:47.231 همین الان بدونم این شماره مال کیه 00:06:47.276 --> 00:06:48.886 ...هی رفیق چرا بامن نمیایی - ...چرا خودت - 00:06:48.930 --> 00:06:51.627 نمیری عقب؟ شوخی ندارم 00:06:59.244 --> 00:07:00.288 هی 00:07:07.035 --> 00:07:08.339 باید بدونم 00:07:08.384 --> 00:07:10.168 این شماره مال کیه - از کجا بدونم - 00:07:14.651 --> 00:07:16.000 خیله خب گوش کنید 00:07:16.043 --> 00:07:17.653 دیکن و استریت از پشت وارد عمل میشن 00:07:17.697 --> 00:07:19.047 تان میخوام تو و استیون برید و 00:07:19.089 --> 00:07:20.134 وضعیت اون داخل رو گزارش کنید 00:07:20.177 --> 00:07:21.615 برید - چشم - 00:07:22.658 --> 00:07:24.007 هاندو گزارش بده 00:07:24.052 --> 00:07:26.620 یه مظنون مسلح داریم که هنوز باهامون تماسی نگرفته 00:07:26.663 --> 00:07:28.925 گروگان چی؟ - نگهبان امینتی صدای گریه هاش رو - 00:07:28.970 --> 00:07:30.754 بعد از اینکه مظنون کرکره ها رو کشیده پایین شنیده 00:07:30.798 --> 00:07:33.060 از اونموقع دیگه هیچ صدای نشنیده 00:07:33.103 --> 00:07:34.105 تصاویر امینتی رو تا قبل از اینکه 00:07:34.149 --> 00:07:35.932 مظنون دوربین مداربسته رو بشکنه براتون میفرستم 00:07:41.591 --> 00:07:43.113 نباید بیشتر از این صبر کنیم 00:07:43.158 --> 00:07:45.290 دوید بیست اجازه ورود اظطراری 00:07:45.334 --> 00:07:46.987 دارید - دریافت شد - 00:07:47.031 --> 00:07:49.293 اماده میشیم بریم داخل - تست صدا انجام میدی؟ - 00:07:49.338 --> 00:07:50.947 اره یه حقه قدیمی ارتش ئه نمیخوام بخاطر من 00:07:50.992 --> 00:07:52.297 عنصر غافلگیریمون رو ا دست بدیم 00:07:52.341 --> 00:07:54.038 یه لحظه صبر کن ببینم کسی قرار نیست صدایی ازت بشنوه 00:07:54.081 --> 00:07:55.475 چون همینجا میمونی 00:07:55.518 --> 00:07:57.606 اگه کسی به کمک های پزشکی نیاز داشت بیسیم میزنیم بهت 00:07:57.651 --> 00:07:58.956 مفهومه؟ 00:08:00.435 --> 00:08:02.177 حرکت کنید 00:08:06.660 --> 00:08:08.749 حواسم به پشتت هست منم پنجره ها رو پوشش میدم 00:08:14.798 --> 00:08:17.018 تان نوبت توئه 00:08:21.283 --> 00:08:24.634 دیوید بیستو پنج فقط یه دونه نشان حرارتی داریم که تکون هم نمیخوره 00:08:24.677 --> 00:08:26.418 یکی؟ باید دوتا باشه 00:08:26.461 --> 00:08:27.985 شاید مظنون قبلا فرار کرده 00:08:28.028 --> 00:08:29.944 یا هم گروگان رو کشته و خودش هنوز اونجاست 00:08:29.987 --> 00:08:31.511 منتظر ورود مونه بیاید بیرون 00:08:31.553 --> 00:08:33.817 دیکن استریت موقعیتتون چیه؟ 00:08:33.860 --> 00:08:35.514 رفتیم داخل چند لحظه بهمون وقت بده 00:08:47.395 --> 00:08:49.005 دیوید سی تو موقعیت هستیم 00:08:49.049 --> 00:08:50.572 اماده ورود ایم - دریافت شد - 00:08:50.616 --> 00:08:51.705 اماده خبر تخریب هستیم 00:08:51.748 --> 00:08:55.230 برای تخریب اماده باشید سه دو یک 00:08:59.408 --> 00:09:01.149 خانوم حالتون خوبه؟ 00:09:02.105 --> 00:09:03.238 هی همه چیز روبه راهه 00:09:03.280 --> 00:09:04.456 همه چیز خوبه حواستمون بهت هست 00:09:07.241 --> 00:09:08.373 خوبی؟ - اره - 00:09:08.417 --> 00:09:09.418 اون مرده کجاست؟ 00:09:09.461 --> 00:09:10.679 نمیدونم 00:09:10.724 --> 00:09:12.115 حتمن قبل از اینکه بیایم 00:09:12.159 --> 00:09:13.552 از در پشتی رفته 00:09:14.509 --> 00:09:16.556 عیبی نداره باهام بیا 00:09:19.601 --> 00:09:21.561 بیا بریم 00:09:21.604 --> 00:09:23.039 دنبال پول نبود 00:09:23.083 --> 00:09:25.565 تمام موجودی سرجاشه - چی میخواست؟ - 00:09:25.607 --> 00:09:28.480 یه شماره تلفن داشت که میخواست بدونه مال کیه 00:09:28.524 --> 00:09:30.307 بهش گفتی؟ - نمیتونستم بگم - 00:09:30.351 --> 00:09:31.961 من فقط پرداختیا رو میگیرم هی بهش میگفتم که 00:09:32.005 --> 00:09:33.615 به همچین اطلاعاتی دسترسی ندارم - خیله خب - 00:09:33.659 --> 00:09:36.052 یادته چه شماره ای بود؟ 00:09:36.096 --> 00:09:39.317 تنها چیزی که یادمه تنفنگیه که سمتم گرفته بود 00:09:39.360 --> 00:09:40.927 نمیتونه خیلی دور شده باشه 00:09:40.971 --> 00:09:43.017 چند تا گشت پلیس خبر کن بیا پیداش کنیم 00:09:45.971 --> 00:09:50.017 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:10:26.451 --> 00:10:28.889 باید بدونم این شماره مال کیه 00:10:31.326 --> 00:10:33.501 فیل وینتر 00:10:33.544 --> 00:10:34.981 میشناسیش؟ اره 00:10:35.024 --> 00:10:37.288 همسر سابقش جس وینتر پنج روز پیش گمشده 00:10:37.331 --> 00:10:39.639 اون مظنون اصلی مون تو ناپدید شدنشه 00:10:39.682 --> 00:10:41.205 اونوقت بازداشت یا تحت نظر نگرفتیدش؟ 00:10:41.249 --> 00:10:42.729 برای گذاشتن نیرو تمام وقت به اندازه کافی پول نداریم 00:10:42.772 --> 00:10:44.294 و مدرک کافی هم براش نداشتیم 00:10:44.338 --> 00:10:45.644 جسدی در کار نباشه جرمی هم درکار نیست 00:10:45.687 --> 00:10:47.298 .دقیقا من برای 00:10:47.341 --> 00:10:49.649 ده ساعت کامل تحت فشار قرارش دادم ولی اعتراف نکرد 00:10:49.692 --> 00:10:51.172 واقعا فکر میکنی که من 00:10:51.215 --> 00:10:53.000 ربطی به ناپدید شدن زنم دارم؟ 00:10:53.043 --> 00:10:54.349 زن سابق 00:10:54.392 --> 00:10:55.610 نه ما داشتیم دوباره باهم حرف میزدیم 00:10:55.654 --> 00:10:56.611 همه جیز بینمون خوب بود داشتیم درباره اینکه 00:10:56.655 --> 00:10:58.178 برگردیم پیش هم حرف میزدیم 00:10:58.221 --> 00:11:00.398 خب شاید تو اینطوری فکر میکردی و اون نه 00:11:00.442 --> 00:11:01.703 بخاطر همین کشتیش؟ 00:11:01.748 --> 00:11:03.313 من نکشتمش من هیچکاریش نکردم 00:11:03.357 --> 00:11:04.967 اینجا داریم وقتمون رو تلف میکنیم 00:11:05.011 --> 00:11:06.577 چرا اون بیرون دنبالش نمیگردین؟ 00:11:07.535 --> 00:11:09.058 این مال سه روز پیشه 00:11:09.102 --> 00:11:10.756 پس از مهلت طلایی٧٢ساعت خارج شده 00:11:10.799 --> 00:11:12.279 هر دقیقه شانس پیدا کردنش کمتر میشه 00:11:12.322 --> 00:11:13.802 Well, we mighthave caught a break. 00:11:13.846 --> 00:11:15.761 بعد از شیرین کاری این مرد ...تو فروشگاه خطوط تلفن 00:11:15.804 --> 00:11:17.284 یه مجوز برای تجسس خونه اش بگیریم 00:11:17.327 --> 00:11:18.634 چند نفر از نیرو هامو برای کمک میفرستم 00:11:18.677 --> 00:11:19.940 خیله خب 00:11:21.201 --> 00:11:22.594 هی پس اوم 00:11:22.638 --> 00:11:24.292 هاندو گفته یه مدت قراره با یگان ویژه باشی؟ 00:11:24.335 --> 00:11:25.379 اره 00:11:25.423 --> 00:11:26.510 قراره بین تیم ها جابجا بشم 00:11:26.554 --> 00:11:27.511 با تیم شما شروع کردم 00:11:27.556 --> 00:11:28.600 حالا فقط باید بفههم که 00:11:28.644 --> 00:11:30.558 چطوری جا بیوفتم - خب ببین - 00:11:30.601 --> 00:11:32.908 نگاهتو وقتی هاندو صبح مجبورت کرد بیرون بمونی رو دیدم 00:11:32.952 --> 00:11:34.736 میخوام بهد بگم که یکم همیجوری صبر کن 00:11:34.780 --> 00:11:36.696 به یکم زمان میاز داره تا بفهمم چطوری ازت استفاده کنه 00:11:36.739 --> 00:11:38.087 عادت کردم که اول باید خودمو ثابت کنم 00:11:38.131 --> 00:11:40.961 من وقتی تازه اومده بودم اینجا شروع طوفانی داشتم 00:11:41.004 --> 00:11:43.528 کلی تلاش کردم تا خودمو ثابت کنم مگه نه؟ 00:11:43.572 --> 00:11:44.703 اوه اونقدرام خوب نبودی 00:11:44.746 --> 00:11:46.356 ولی وقتی یگان ویژه رو 00:11:46.400 --> 00:11:48.184 به چشم خانواده ام دیدم اونام اغوششون رو به سمتم باز کردن 00:11:48.229 --> 00:11:49.447 هیئت منصفه هنوز درموردش تصمیم نگرفته 00:11:49.490 --> 00:11:50.840 خب پس درباره گروهبان هارلسون 00:11:50.884 --> 00:11:52.232 چیا میتونید بهم بگید؟ 00:11:52.275 --> 00:11:53.799 هاندو؟ چی میخوای درباره اش بدونی؟ 00:11:53.842 --> 00:11:56.323 اول از همه چرا هاندو؟این اسم داستانش چیه؟ 00:11:57.063 --> 00:11:58.369 اینو باید از خودش بپرسی 00:12:00.457 --> 00:12:03.765 مجوز تجسس خونه وینتر صادر شده 00:12:03.809 --> 00:12:05.506 باروز کار داره ولی ما میتونیم بریم 00:12:05.549 --> 00:12:06.595 بعدا میبینمت 00:12:09.206 --> 00:12:10.467 پلیس اپارتمان رو زیر رو کرده 00:12:10.511 --> 00:12:11.817 اثری از فیل وینتر نیست 00:12:11.860 --> 00:12:13.123 شاید یه چیزی باشه که بهمون نشون بده 00:12:13.167 --> 00:12:14.341 اون ممکنه کجا رفته باشه 00:12:14.384 --> 00:12:15.995 اول شما - ممنون - 00:12:27.528 --> 00:12:28.748 هی تان 00:12:30.096 --> 00:12:32.316 یارو آماده تموم کردن رابطه اش نبود 00:12:32.360 --> 00:12:34.536 ادم باید بدونه کی باید از یه رابطه بکشه بیرون 00:12:34.578 --> 00:12:35.754 اره 00:12:37.059 --> 00:12:38.495 هی بانی بهم پیام داد 00:12:38.539 --> 00:12:39.759 گفت برنامه امشب رو کنسل کردین 00:12:39.802 --> 00:12:41.412 اره ببخشید یه کاری پیش اومد 00:12:41.456 --> 00:12:43.066 واقعا؟ چون صبح مولی رو وقتی که داشت از مقر میرفت دیدم 00:12:43.110 --> 00:12:44.980 کمی ناراحت به نظر میرسید 00:12:45.024 --> 00:12:46.591 اره فقط اوم یه مسائلی پیش اومده 00:12:46.634 --> 00:12:48.028 چیز زیاد مهمی نیست 00:12:48.071 --> 00:12:50.421 خیله خب حد اقل امیدوارم باباش هم همینطور فکر کنه 00:12:50.465 --> 00:12:51.945 مخصوصا با مصاحبه ای قراره باهاش داشته باشی 00:12:51.988 --> 00:12:54.076 روشهای ترسناکی برای اینکه بفهمه چه خبره داره 00:12:54.120 --> 00:12:56.036 قفله 00:12:57.037 --> 00:12:59.429 بیارش بخش تحقیقات بازش میکنه 00:13:01.345 --> 00:13:02.825 بازش کردم 00:13:02.869 --> 00:13:04.043 چی؟ چطوری؟ 00:13:04.086 --> 00:13:06.220 بهش میگن شاهکار های پلیسی 00:13:07.830 --> 00:13:09.614 پروفایل دوستیابیش نیست؟ 00:13:09.658 --> 00:13:11.878 مال زن سابقش ئه حتما هکش کرده 00:13:11.921 --> 00:13:13.749 میخواسته بدونه با کی قرار میزاشته؟ 00:13:13.793 --> 00:13:16.186 این مشخص میکنه که چرا صبح رفته بوده موبایل فروشی 00:13:16.230 --> 00:13:17.797 حتما میخواسته رد یارو رو بزنه 00:13:17.840 --> 00:13:18.971 اره، بجز اینکه به نظر نمیاد 00:13:19.014 --> 00:13:20.321 رفته باشه دیدن هیچکدوم از این مردا 00:13:20.364 --> 00:13:21.322 ببین حتی شماره اش رو هم به کسی نداده 00:13:21.365 --> 00:13:22.409 هی این چیه اون پایین؟ 00:13:23.976 --> 00:13:25.413 یه سری پیام برای مخ زنی 00:13:25.456 --> 00:13:27.067 که بین جس و یکی به اسم سانشاین رد و بدل شده 00:13:27.110 --> 00:13:29.938 ببین بهش پیشنهاد داده ببرتش سفر - شماره اش چنده؟ - 00:13:29.982 --> 00:13:31.505 این اسکرین شاته شماره اش معلوم نیست 00:13:31.548 --> 00:13:33.376 خب باید شماره اش رو بفهمیم و این یارو رو پیدا کنیم 00:13:33.421 --> 00:13:35.249 قبل از اینکه شوهر سابق حسودش اینکارو بکنه 00:13:35.292 --> 00:13:37.511 خب همه چی روی کاغذ عالی به نظر میاد 00:13:37.554 --> 00:13:40.167 صخره نوردی و مسابقات استفاده از سلاح رو بزنده شدی 00:13:40.210 --> 00:13:43.605 یه رهبر نمونه چه تو ماموریت و چه خارج از ماموریت بودی 00:13:43.648 --> 00:13:45.346 ممنون قربان - ولی میخوام از طرف خودت بشنوم که - 00:13:45.389 --> 00:13:47.000 چرا فکر میکنی بهترین شخص برای 00:13:47.043 --> 00:13:48.523 نمایندگی پلیس لس انجلس تو 00:13:48.566 --> 00:13:51.264 رابط رهبری تاکتیکی در اروپا هستی؟ 00:13:53.048 --> 00:13:56.705 برای ماه ها من فقط به همین چیزای که روی کاغذ خوندین اهمیت میدادم 00:13:56.748 --> 00:13:58.924 تحسین ها و برد ها 00:13:58.967 --> 00:14:01.014 ...ولی بعد از اریکا 00:14:02.971 --> 00:14:06.496 ولی بعد از مرگ افسر راجرز 00:14:06.541 --> 00:14:08.150 فهمیدم که خودخواه بودم 00:14:08.195 --> 00:14:10.197 و دلیل واقعی که میخواستم این کارو بگیرم گم کردم 00:14:11.240 --> 00:14:13.634 اریکا همیشه بهم یادآوری میکرد که 00:14:13.677 --> 00:14:14.984 ما باید ثابت کنیم زنا هم میتونن تو یگان ویژه باشن 00:14:15.028 --> 00:14:16.855 وقتی اولین باز اومدم اینجا 00:14:16.899 --> 00:14:18.682 تو بخش کا٩ فقط یه ستوان زن بود 00:14:18.726 --> 00:14:20.163 ستوان میلر 00:14:20.206 --> 00:14:22.077 اره میلر رو میشناسم افسر خوبیه 00:14:22.121 --> 00:14:24.167 روزی که اولین بار رو یه پرونده کار میکرد رو یادمه 00:14:24.211 --> 00:14:25.690 اون رهبری رو دستش گرفت و 00:14:25.734 --> 00:14:27.518 ما تونستیم بخاطرش اون پسر بچه گم شده رو پیدا کنیم 00:14:27.562 --> 00:14:29.780 و تو همون لحظه بود که متوجه شدم 00:14:29.825 --> 00:14:32.697 اگه یه زن میتونه اینجوری بقیه رو رهبری کنه پس منم میتونم 00:14:34.221 --> 00:14:36.352 میخوام با شایستگیم برنده بشم تا 00:14:36.397 --> 00:14:38.181 باعث الهام بخشیدن به بقیه زنای پلیس بشم 00:14:38.225 --> 00:14:40.313 تا اونا هم بتونن با اراده بیشتر به راهشون ادامه بدن 00:14:40.356 --> 00:14:42.793 که باعث میشه کل دپارتمان قویتر بشه 00:14:42.837 --> 00:14:44.317 و اگه شایستگی برنده شدن نداشته باشم 00:14:44.360 --> 00:14:45.536 پس بهتره که 00:14:45.580 --> 00:14:48.582 دفعه بعد بهتر از این عمل کنم 00:15:01.812 --> 00:15:04.120 نزار تو خماری بمونم مصاحبه چطور بود؟ 00:15:05.991 --> 00:15:08.515 بیخیال اینقدرا هم بد نمیتونسته باشه 00:15:08.558 --> 00:15:10.256 زیادی احساساتی شدم 00:15:10.299 --> 00:15:12.302 زیادی درباه اریکا حرف زدم 00:15:12.346 --> 00:15:13.913 هیکس هیچ واکنشی نشون نداد 00:15:13.956 --> 00:15:15.783 مطمعنم خوب بودی 00:15:15.826 --> 00:15:17.567 خوب بودن قرار نیست استریت رو شکست بده 00:15:21.094 --> 00:15:22.791 پس هر روز برسیش میکردم 00:15:22.833 --> 00:15:23.835 تا توش پیشرفت کنم 00:15:23.879 --> 00:15:25.402 یه لحظه 00:15:26.969 --> 00:15:27.927 مولی ئه 00:15:27.970 --> 00:15:29.318 همه چیز روبه راهه؟ 00:15:29.363 --> 00:15:30.451 اره 00:15:32.278 --> 00:15:34.106 چرا نباید باشه؟ 00:15:34.149 --> 00:15:35.846 ادامه بده 00:15:38.284 --> 00:15:39.677 باشه 00:15:41.114 --> 00:15:42.071 باورم نمیشه 00:15:42.115 --> 00:15:43.419 باورم نمیشه که پنج روزه گمشده 00:15:43.463 --> 00:15:44.682 سرنخ جدیدی پیدا کردیم و فکر میکنیم که جس 00:15:44.725 --> 00:15:46.249 شاید داشته یه ادم جدید رو میدیده 00:15:46.293 --> 00:15:47.642 خواهرم قرار میزاشته؟ 00:15:47.684 --> 00:15:49.121 اینکارش فیل رو دیوونه میکنه 00:15:49.164 --> 00:15:51.341 اون بعد از اینکه جس ولش کرد فوق العاده وسواس روش پیدا کرده بود 00:15:51.384 --> 00:15:52.647 کسی رو با لقب سانشاین میشناسی؟ 00:15:52.690 --> 00:15:53.995 اره 00:15:54.039 --> 00:15:55.605 جس مردی رو که داشت باهاش کار میکرد اینجوری صدا میزد 00:15:55.649 --> 00:15:58.217 باهم لاس میزدن ولی چیز حدی بینشون نبود 00:15:58.260 --> 00:15:59.959 اسم واقعیش رو میدونی؟ - جو - 00:16:00.001 --> 00:16:01.655 ....جو نمیدونم چی. جو 00:16:01.698 --> 00:16:03.222 یادم نمیاد 00:16:03.265 --> 00:16:04.964 اخه گفته بود فقط باهم دوستن 00:16:05.006 --> 00:16:07.400 میتونم دپباره ببینمش مگه نه؟ - ببین منم خواهر دارم خب - 00:16:07.443 --> 00:16:09.359 ....و اگه هر اتفاقی براشون بیوفته 00:16:09.403 --> 00:16:12.797 میخوام هرکاری ازت برمیاد برای جس بکنی میتونی؟ 00:16:12.841 --> 00:16:14.190 سعی کن یادت بیاد 00:16:14.234 --> 00:16:15.582 اسم کامل جو چیه؟ 00:16:15.625 --> 00:16:18.499 فکر کنم با ف شروع میشد 00:16:19.760 --> 00:16:21.110 فالکون 00:16:21.153 --> 00:16:22.110 جو فالکون 00:16:22.154 --> 00:16:24.113 ممنون - لطفا پیداش کنید - 00:16:24.157 --> 00:16:26.768 هر کاری از دستمون بربیاد براش میکنم 00:16:26.811 --> 00:16:28.116 ادرس فالکون رو گرفتم 00:16:28.161 --> 00:16:29.857 مضنون مون هم داره میره همونجا بزن بریم 00:17:19.385 --> 00:17:21.474 اونجاست تو ایمپالا نقره ای - داره فرار میکنه - 00:17:22.214 --> 00:17:23.215 صبر کن 00:17:27.611 --> 00:17:29.482 دیوید بیست 00:17:29.526 --> 00:17:31.049 در حال تعقیب خودرو مضنون فیل وینتر هستیم 00:17:31.093 --> 00:17:32.747 تو یه کوشه بین گلن دیل 00:17:32.789 --> 00:17:35.183 کلورادو پیچید سوار یه ایمپالا نقره ایه 00:17:46.673 --> 00:17:48.371 دیوید بیست و شیش به دیوید بیست 00:17:48.414 --> 00:17:49.763 به موقعیتتون نزدیک ایم 00:17:49.807 --> 00:17:51.721 تو خیابون کلورادو جلوش رو میگیریم 00:17:57.423 --> 00:17:58.816 مظنون با عبور از یه پارک داره 00:17:58.859 --> 00:18:00.904 داره میره جنوب طرف خیابون وارنر 00:18:00.949 --> 00:18:02.384 ما درست پشت سرتونیم 00:18:11.133 --> 00:18:13.308 تغییر جهت داد 00:18:13.353 --> 00:18:14.483 ما از اون طرف ازش جلو میزنیم 00:18:14.528 --> 00:18:15.571 دریافت شد ما هم پشت سرشیم 00:18:39.509 --> 00:18:40.728 از ماشین بیا بیرون 00:18:40.770 --> 00:18:41.816 پلیس لس انجلس زانو بزن 00:18:41.858 --> 00:18:43.077 دستاتو بزار پشت سرت 00:18:43.122 --> 00:18:44.297 من زنمو نکشتم 00:18:44.339 --> 00:18:45.558 میخوام نجاتش بدم 00:18:45.602 --> 00:18:47.038 وقت زیادی براش نمونده 00:18:56.874 --> 00:18:58.788 مولی 00:18:58.833 --> 00:19:00.269 سوپرایز خوبیه 00:19:00.313 --> 00:19:01.488 سلام بابا 00:19:01.530 --> 00:19:02.792 همه چیز خوبه؟ 00:19:02.836 --> 00:19:04.185 کریس رو این دور برا دیدی؟ 00:19:04.230 --> 00:19:05.186 یکم پیش دیدمش 00:19:05.230 --> 00:19:06.188 فکر کنم الان باید 00:19:06.231 --> 00:19:07.755 پیش دکتر وندی باشه 00:19:08.885 --> 00:19:10.671 میخوام یکم درباره جیم باهاش حرف بزنم 00:19:10.713 --> 00:19:11.759 میدونم که بهم نزدیک اند 00:19:14.065 --> 00:19:15.806 اوه خدایا 00:19:15.849 --> 00:19:18.200 باورم نمیشه میخوام اینو بپرسم 00:19:20.246 --> 00:19:21.724 باهم به مشکل خوردین؟ 00:19:23.249 --> 00:19:24.858 متاسفم 00:19:24.902 --> 00:19:26.817 همیشه عادت داشتم با مامان درباره این چیزا حرف بزنم 00:19:26.861 --> 00:19:27.949 میدونم 00:19:27.991 --> 00:19:29.342 شاید تو این چیزا 00:19:29.384 --> 00:19:30.865 تخصص نداشته باشم 00:19:30.907 --> 00:19:33.824 ولی خوشحال میشم که کمکی کنم 00:19:33.867 --> 00:19:35.652 اون احمق چیکار کرده؟ 00:19:35.695 --> 00:19:37.436 اون احمق نیست و موضوع این نیست 00:19:37.480 --> 00:19:39.916 فقط بعد از خاکسپاری اریکا ازم دور شده 00:19:39.961 --> 00:19:42.136 هیچی مثل قبل نیست و خیلیی کم باهم حرف میزنیم 00:19:42.181 --> 00:19:44.617 خب غصه دار بودن سخته 00:19:44.661 --> 00:19:46.228 میدونم 00:19:46.271 --> 00:19:48.273 بهش گفتم که میزارم تنها باشه 00:19:48.317 --> 00:19:50.798 فقط فکر نمیکردم اینقدر سریع باهاش موافقت کنه 00:19:50.840 --> 00:19:52.930 وقتی کسی رو دوست داری 00:19:52.973 --> 00:19:54.584 میخوای تو غم هات باهات شریک باشن مگه نه؟ 00:19:54.627 --> 00:19:55.628 البته 00:19:55.672 --> 00:19:57.413 خب تاجایی که به من مربوط باشه 00:19:57.457 --> 00:19:59.109 هیچکس لیاقت دخترم رو نداره 00:20:00.502 --> 00:20:02.679 مطمعن نیستم بتونم کمکی کنم ولی 00:20:02.722 --> 00:20:05.160 به این حرفم گوش کن 00:20:05.203 --> 00:20:07.683 غرایزت همیشه درست بودن 00:20:07.728 --> 00:20:10.164 پس بهشون اعتماد کن 00:20:10.209 --> 00:20:12.253 باشه؟ 00:20:12.298 --> 00:20:15.823 اوم کریس هم احتمالا کارش با دکتر وندی خیلی زود تموم بشه 00:20:15.865 --> 00:20:17.432 و شاید نظرش 00:20:17.477 --> 00:20:18.868 بهتر از مال من باشه 00:20:20.522 --> 00:20:21.611 اوکی 00:20:22.655 --> 00:20:24.179 ممنون بابا 00:20:24.222 --> 00:20:26.311 ممنونم که تلاشت رو کردی 00:20:26.355 --> 00:20:27.964 خواهش میکنم 00:20:30.881 --> 00:20:32.839 من هیچکاری باهاش نکردم 00:20:32.883 --> 00:20:34.232 بیخیال فیل 00:20:34.276 --> 00:20:35.972 زندان پر از ادماییه کاری نکردن 00:20:36.017 --> 00:20:37.323 تاوقتی که هیئت منصفه بگه گناهکارن 00:20:37.365 --> 00:20:38.759 اون زنده ست 00:20:40.673 --> 00:20:42.022 دارید وقت تون رو تلف میکنید 00:20:42.066 --> 00:20:44.807 اگه زنده ست پس کجاست؟ 00:20:44.852 --> 00:20:46.809 داشتم سعی میکردم پیداش کنم 00:20:46.854 --> 00:20:51.118 اون یارویی که باهاش کار میکنه جو فالکون اون بردتش 00:20:51.162 --> 00:20:52.119 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:20:52.163 --> 00:20:53.469 چون اون ادم چندشیه 00:20:53.512 --> 00:20:55.297 جو همیشه اطراف جس میپلکید 00:20:55.340 --> 00:20:56.603 حتی قبل از اینکه طلاق بگیریم 00:20:56.645 --> 00:20:58.038 فکر میکنید اینکه روزی که 00:20:58.082 --> 00:20:59.345 جس ناپدید شد اون توخونه اش بود تصادفیه؟ 00:20:59.387 --> 00:21:01.346 همین یه ساعت پیش 00:21:01.390 --> 00:21:02.652 تو دوربین های دم در دیدمش 00:21:02.695 --> 00:21:03.958 اینکه چیزی رو ثابت نمیکنه 00:21:04.000 --> 00:21:05.351 جز اینکه ادم منحرفیه 00:21:05.394 --> 00:21:07.917 اگه گوشیم رو بیارید میتونم ثابتش کنم 00:21:07.961 --> 00:21:10.834 جس امروز صبح از یه شماره 00:21:10.877 --> 00:21:11.965 که نمیشناختم بهم زنگ زد 00:21:12.009 --> 00:21:13.707 بخاطر همین رفته بودم به اون فروشگاه 00:21:13.750 --> 00:21:15.317 تا بفهمم شماره مال کی بوده 00:21:15.361 --> 00:21:17.405 خب که چی داری میگی از تلفن جو بهت زنگ زده بود؟ 00:21:17.450 --> 00:21:19.625 و پیام صوتی که برات گذاشته 00:21:19.669 --> 00:21:20.800 داستانت رو تایید میکنه؟ 00:21:20.844 --> 00:21:22.237 پیام صوتی نبود که 00:21:22.280 --> 00:21:23.804 فقط پنج ثانیه حرف زدیم 00:21:23.846 --> 00:21:25.284 ازش پرسیدم کجاست و 00:21:25.326 --> 00:21:26.807 بعدش حتما اون تلفن رو ازش گرفته 00:21:26.849 --> 00:21:28.068 چون جیغ زد و قطع شد 00:21:28.112 --> 00:21:29.069 و ما باید 00:21:29.113 --> 00:21:31.159 حرفای تو رو باور کنیم؟ 00:21:31.201 --> 00:21:32.421 ...فیل 00:21:32.464 --> 00:21:34.075 کمکم کن که یه جیزی رو روشن کنیم 00:21:34.117 --> 00:21:35.816 اگه همچین مدرکی داشتی 00:21:35.858 --> 00:21:37.251 چرا به ٩١١ زنگ نزدی؟ - چون همون لحظه که - 00:21:37.296 --> 00:21:39.384 یه زن گم میشه شماها به طور خودکار 00:21:41.517 --> 00:21:43.563 و تمام شواهد به تو اشاره میکنن 00:21:43.605 --> 00:21:46.347 اصلا دنبال یه مضنون دیگه رفتین؟ 00:21:46.392 --> 00:21:48.394 اوه خدایا 00:21:48.436 --> 00:21:49.916 میبینن؟ 00:21:49.960 --> 00:21:51.919 حالا میخواید ده ساعت دیگه نگهم دارین؟ 00:21:51.961 --> 00:21:54.095 چون جس انقدر وقت نداره 00:21:54.137 --> 00:21:56.489 جو میدونه که بهم زنگ زده 00:21:56.531 --> 00:21:58.925 یه نگاه به تلفنم بندازید لطفا 00:21:58.969 --> 00:22:00.013 جس به کمک احتیاج داره 00:22:05.411 --> 00:22:07.194 فرمانده 00:22:07.238 --> 00:22:09.632 میشه درباره همکاریم با جوخه بیست صحبت کنیم؟ 00:22:11.329 --> 00:22:13.114 فکر نمیکنم تیم درستی برام باشه 00:22:13.156 --> 00:22:15.898 و فقط تو چند ساعت به همچین نتیجه ای رسیدی؟ 00:22:15.942 --> 00:22:18.205 این چیزی نیست که براش ثبت نام کرده بودم قربان 00:22:18.249 --> 00:22:20.425 خب بگو ببینم برای چی پس ثبت نام کردی؟ 00:22:20.469 --> 00:22:22.297 هرچی غیر از اینکه تو حاشیه منتظر باشم 00:22:22.340 --> 00:22:24.125 الان انگار فقط من اینجام 00:22:24.167 --> 00:22:27.258 پس بخشتون میتونه ببینه کجا به من نیاز داره 00:22:27.301 --> 00:22:30.522 خب اول از همه اینکه من اهل سیاست بازی نیستم 00:22:30.566 --> 00:22:33.916 و دوما من شخصا تو رو برای همین تیم انتخاب کردم 00:22:33.961 --> 00:22:35.962 که بهشون کمک کنی از این وضعیت دربیان 00:22:36.006 --> 00:22:37.529 چون میدونم درکشون میکنی 00:22:37.573 --> 00:22:40.096 که الان چه احساسی دارن 00:22:40.141 --> 00:22:42.796 گزارش اتفاقی که تو خارج از کشور افتاده رو خوندم 00:22:42.838 --> 00:22:45.364 صبور باش و یکم وقت بزار براش 00:22:45.406 --> 00:22:49.019 اگه وضعیت بهتر نشد میفرستمت یه تیم دیگه 00:22:51.631 --> 00:22:53.588 سوابق تلفن فیل وینتر نشون میده که 00:22:53.633 --> 00:22:55.590 امروز ساعت ٨:۴٨دقیقه صبح یه تماس دریافتی داشته 00:22:55.634 --> 00:22:58.246 که فقط١۴ ثانیه طول کشیده 00:22:58.288 --> 00:23:00.248 فکر کنم داره راستش رو میگه 00:23:00.290 --> 00:23:02.381 که یعنی جس یجایی اون بیرونه و زنده ست 00:23:02.423 --> 00:23:04.644 هیچ سر نخ دیگه ای از جو فالکون نداریم؟ 00:23:04.686 --> 00:23:06.993 با حوزه پلیس میامی تماس گرفتم 00:23:07.037 --> 00:23:09.257 فالکون آگست از فلوریدا به اینجا متنقل شده 00:23:09.299 --> 00:23:11.214 ایالت نور افتاب(سان شاین) - اره به نظر خودشه - 00:23:11.259 --> 00:23:12.781 واقعا یه منحرفه یکی از همکاراش 00:23:12.826 --> 00:23:14.348 دوبار ازش بخاطر تعقیب کردن و تحت نظر گرفتن شکایت کرده 00:23:14.393 --> 00:23:16.220 اخرش هم مجبور شده حکم محدودیت بگیره 00:23:16.263 --> 00:23:19.484 اخرین باری که از تلفن فالکون سیگنال ثبت شده 00:23:19.528 --> 00:23:21.008 از بیرون شهر سمت شمال بوده 00:23:21.050 --> 00:23:22.791 منقطه بزرگی برای رصد کردنه 00:23:22.836 --> 00:23:24.794 سوابق ترافیکیش دوتا جا رو نشون میدن 00:23:24.837 --> 00:23:26.186 ...یکیش تو شهر ئه و 00:23:26.230 --> 00:23:27.971 از جایی نزدیک اخرین سیگنال تلفنش ئه 00:23:28.015 --> 00:23:30.583 اون که وسط بیابونه 00:23:46.685 --> 00:23:48.035 باید یه چیزی بخوری 00:23:48.077 --> 00:23:50.603 نمیخوام گشنگی بکشی 00:23:53.997 --> 00:23:56.346 آوردمت اینجا تا خوشحالت کنم 00:23:56.391 --> 00:23:59.349 بهم گفته بودی شوهر سابقت هیچ وقت از اینکارا برات نمیکرد 00:23:59.394 --> 00:24:01.352 دیگه بهش زنگ نمیزنم 00:24:01.395 --> 00:24:04.137 باهات خیلی خوب رفتار میکنم 00:24:04.181 --> 00:24:06.444 چرا نمیتونی ببینی؟ 00:24:06.488 --> 00:24:09.143 میبینم جو 00:24:11.579 --> 00:24:13.973 ولی الان باید برم خونه جو 00:24:16.063 --> 00:24:18.413 کی میتونم برم خونه؟ - باعث شدی حس کنم - 00:24:18.457 --> 00:24:19.980 دوست داری باهام باشی 00:24:20.022 --> 00:24:22.765 پلی هنوز تو فکر اونی مگه نه؟ مگه نه؟ 00:24:22.808 --> 00:24:25.115 فقط میخوام برم خونه لطفا - دیگه خیلی دیر شده جس - 00:24:32.078 --> 00:24:34.080 ساکت بمون 00:24:49.488 --> 00:24:51.271 هیچ حرکتی دیده نمیشه 00:24:51.315 --> 00:24:52.142 در و پنجره ها 00:24:52.185 --> 00:24:53.403 سمت شرق و غرب قرار دارن 00:24:55.493 --> 00:24:56.885 اون ماشین جو فالکن ئه 00:24:56.930 --> 00:24:59.410 انگار بهترین راه مون پیشروی از یه سمت ئه 00:24:59.453 --> 00:25:00.541 خیله خب تان سوارماشین شو 00:25:00.586 --> 00:25:01.500 با دستور من مارو ببر طرف 00:25:01.542 --> 00:25:02.761 نرده ها 00:25:02.805 --> 00:25:04.414 از ایون در جلویی وارد میشیم 00:25:04.459 --> 00:25:05.590 فاولر تاوقتی پاکسازی نکردیم عقب بمون 00:25:05.634 --> 00:25:07.461 من برای بدترین وضعیت ها آموزش دیدم 00:25:07.506 --> 00:25:09.071 اره خب ولی با ما تمرین نکردی 00:25:09.115 --> 00:25:10.682 اگه نیاز به کمک پزشکی داشتیم فورا وارد عمل شو 00:25:12.641 --> 00:25:14.208 بیاید بریم 00:25:20.344 --> 00:25:21.650 استریت حواست به سه طرف دیگه باشه 00:25:24.392 --> 00:25:25.523 پلیس 00:25:25.567 --> 00:25:27.613 مجوز تفتیش داریم در رو باز کن 00:25:27.655 --> 00:25:28.701 تان در 00:25:32.226 --> 00:25:33.618 پلیس لس آنجلس 00:25:33.662 --> 00:25:34.923 پلیس لس آنجلس 00:25:35.837 --> 00:25:37.536 اشپزخونه خالیه 00:25:40.494 --> 00:25:41.887 اتاق خواب هم خالیه 00:25:41.931 --> 00:25:43.932 غذا گرمه اجاق هم هنوز روشنه 00:25:43.977 --> 00:25:45.413 چراغا هم روشنن 00:25:45.455 --> 00:25:46.326 تازه از اینجا رفته 00:25:46.369 --> 00:25:48.241 دیر کردیم؟ 00:25:48.285 --> 00:25:50.461 این اصلا خوب نیست 00:25:50.505 --> 00:25:52.201 بیرون تو بیابون اند 00:25:56.858 --> 00:25:57.947 دپید بیست صحبت میکنه به نیرو هوایی احتیاج دارم 00:25:57.990 --> 00:25:59.209 باید نیرو هم رو بفرستم هوایی نظارت کنن 00:25:59.252 --> 00:26:00.645 رد لاستیک هاش رو پیدا کردیم که میره سمت بیابون 00:26:00.689 --> 00:26:02.734 رفته شرق همونجایی که صدای شلیک ازش اومد 00:26:02.778 --> 00:26:04.911 خیله خب رد لاستیک ها رو با ون های یگان ویژه دنبال میکنیم 00:26:04.953 --> 00:26:06.346 ایست های بازرسی کجان؟ 00:26:06.390 --> 00:26:08.567 پلیس های محلی اینجا و اینجا جاده ها رو بستن 00:26:08.609 --> 00:26:12.614 خیله خب بیاید تا شعاع پونزده مایلی اینجا رو محاصره کنیم 00:26:12.657 --> 00:26:15.269 راه های خروجی مسیر ١۵ به ده رو تا شرق ببندین 00:26:15.311 --> 00:26:17.096 سوار هلیکوپتر شو و رو منطقه نظارت کن 00:26:17.140 --> 00:26:18.663 اگه چیزی دیدی بهم خبر بده 00:26:20.273 --> 00:26:21.188 هی هی 00:26:21.230 --> 00:26:22.492 کجا؟ 00:26:22.537 --> 00:26:24.104 اگه میخوای پیداش کنی دوتا چشم اضافه ضرر که نداره 00:26:24.146 --> 00:26:27.586 باشه ولی نزدیک من میمونی 00:26:32.939 --> 00:26:34.461 باشه - بریم - 00:26:43.297 --> 00:26:45.255 وایستا وایستا 00:26:50.086 --> 00:26:51.566 چی پیدا کردی رییس؟ 00:26:51.609 --> 00:26:53.133 مضنون اینجا توقف کرده بوده 00:26:54.176 --> 00:26:57.397 بعدش دوباره برگشته و به راهش ادامه داده 00:26:57.441 --> 00:26:58.311 برای چی اینجا وایستاده؟ 00:26:59.138 --> 00:27:01.228 برای اینکه از شر شواهد خلاص بشه 00:27:01.270 --> 00:27:03.664 بیاید پخش بشیم و تا بالای تپه رو بگردیم 00:27:03.709 --> 00:27:06.232 احتمالا مضنون دنبال یه جایی برای انداختن جسد بوده 00:27:14.284 --> 00:27:16.025 تو ملکش چیزی نیست 00:27:16.068 --> 00:27:18.461 میریم سمت شرق تا بیابون رو بگردیم 00:27:18.506 --> 00:27:20.376 دریافت شد دیکن 00:27:25.991 --> 00:27:28.124 صبر کن انگار یه چیزی پیدا کردم 00:27:30.736 --> 00:27:32.693 ماشینش تو موقعیت ساعت دو دیده شد 00:27:33.433 --> 00:27:34.695 برو سمت اون وانت بار 00:27:36.436 --> 00:27:37.829 بیا بریم سمت جاده 00:27:37.873 --> 00:27:39.482 شاید یه چیزی اونجا پیدا کنیم 00:27:40.528 --> 00:27:42.050 صبرکن 00:27:42.095 --> 00:27:43.704 پوسته پوسته شده 00:27:43.749 --> 00:27:45.924 تان تان ردش تا اونجا کشیده شده 00:27:50.319 --> 00:27:53.236 واو واو زیرش خالیه 00:27:53.279 --> 00:27:55.717 بیا برش داریم 00:27:59.241 --> 00:28:00.982 دیوید بیست و شیش 00:28:01.027 --> 00:28:03.942 احتمالا قربانی رو تو وردی یه معدن قدیمی پیدا کردیم 00:28:03.986 --> 00:28:06.728 هی جس صدامون رو میشنوی؟ - جس - 00:28:06.771 --> 00:28:08.250 جس وینتر 00:28:08.295 --> 00:28:10.123 دنده مکانیکی رو بیار میخوام برم پایین 00:28:13.517 --> 00:28:15.563 ببرمون پایینتر تا بتونم داخل ماشین رو ببینم 00:28:25.747 --> 00:28:27.140 خودشه فالکون ئه 00:28:27.182 --> 00:28:29.358 کسی رو صندلی بغلی نیست خودش تنهاست 00:28:35.496 --> 00:28:36.452 تفنگ داره 00:28:36.497 --> 00:28:38.673 محکم بشینید - دیوید سی - 00:28:38.717 --> 00:28:40.195 فالکون رو تو وانتش شناسایی کردم بهمون تیر اندازی کرد 00:28:40.240 --> 00:28:41.458 حالتون خوبه؟ 00:28:41.501 --> 00:28:42.676 اره اره خوبیم 00:28:42.721 --> 00:28:44.287 تمام تجهیزات رو ارزیابی کردم 00:28:44.330 --> 00:28:46.288 هرچی که لازمه این تو هست 00:28:46.333 --> 00:28:47.942 باهش فهمیدم اگه زنده بود 00:28:47.987 --> 00:28:49.423 اول زخم گلوله رو میبندم 00:28:49.465 --> 00:28:50.771 گردنش رو ثابت میکنم و میزارمش رو برانکارد 00:28:50.816 --> 00:28:52.469 و میفرستمش پیشت 00:28:52.512 --> 00:28:53.992 نگران ثابت کردن گردنش نباش اگه اسیب نخاعی دیده باشه 00:28:54.036 --> 00:28:55.298 دیگه نمیشه کاریش کرد چیزی که الان نگرانشم 00:28:55.342 --> 00:28:57.125 خونریزی داخلی و زمانی ئه که بیرون اوردنش طول میکشه 00:28:57.170 --> 00:28:59.172 ممکنه تو شوک باشه باید هرچه سریعتر بیاریش بیرون 00:28:59.214 --> 00:29:01.565 خیله خب باهام در ارتباط بمون استریت 00:29:05.352 --> 00:29:06.832 منو ببر پایین 00:29:08.834 --> 00:29:11.357 انگار لباسش به این تخته ها گیر کرده 00:29:11.401 --> 00:29:13.795 شاید از سرعت سقوطش کم کرده باشه 00:29:13.838 --> 00:29:15.884 امیدوارم همین زنده نگهش داشته باشه 00:29:21.846 --> 00:29:23.718 چطوری رییس؟ 00:29:23.761 --> 00:29:26.112 خوبم رسیدم تهش 00:29:26.154 --> 00:29:27.678 بیارش پایینتر تا شل بشه 00:29:33.075 --> 00:29:34.423 جس 00:29:34.468 --> 00:29:36.470 جس صدامو میشنوی؟ 00:29:37.688 --> 00:29:39.865 جس صدامو میشنوی؟ 00:29:43.564 --> 00:29:44.694 زنده ست 00:29:44.739 --> 00:29:46.522 ضربان شاهرگیش قویه 00:29:46.567 --> 00:29:47.960 ولی کند نفس میکشه 00:29:48.002 --> 00:29:50.222 کلی هم خراش روی تنش هست 00:29:50.266 --> 00:29:52.224 پیرهنش رو هم خون گرفته 00:29:52.268 --> 00:29:54.052 پوستش هم کبود و 00:29:54.096 --> 00:29:55.836 لکه داره - ممکنه خونریزی داخلی باشه - 00:29:55.881 --> 00:29:57.838 جای دقیق زخمش رو پیدا کردی؟ 00:29:57.883 --> 00:30:00.058 از پشت بهش شلیک شده و از بدنش رد شده 00:30:01.103 --> 00:30:04.063 میخوام زخم گلوله رو ببندم 00:30:04.105 --> 00:30:05.499 یالا جس باهام بمون 00:30:05.541 --> 00:30:07.893 فقط به صدای من گوش بده 00:30:08.894 --> 00:30:10.503 بجنب جس هواتو دارم 00:30:10.547 --> 00:30:11.809 همینجا پیشتم 00:30:13.462 --> 00:30:15.422 خب میخوام بهش تنفس مصنوعی بدم 00:30:15.464 --> 00:30:17.510 جس بهم گوش بده باهام بمون باشه؟ 00:30:17.554 --> 00:30:19.817 همینجوری به صدام گوش بده 00:30:21.340 --> 00:30:23.169 میتونی انگشتات رو تکون بدی؟ 00:30:23.211 --> 00:30:24.170 جس میتونی 00:30:24.212 --> 00:30:25.866 انگشتات رو تکون بدی یا هرچیزی 00:30:25.911 --> 00:30:27.868 هر حرکتی که نشون بده داری بهم گوش میدی 00:30:27.913 --> 00:30:29.392 یالا جس برگرد پیشم 00:30:29.435 --> 00:30:30.567 زود باش جس 00:30:30.611 --> 00:30:31.786 بجنب 00:30:33.353 --> 00:30:35.397 اوکی تکون خورد زنده ست.دیدمت جس 00:30:35.442 --> 00:30:37.182 خیله خب هواسم بهت هست همینجا پیشتم 00:30:37.226 --> 00:30:38.531 تو هم باهام بمون جس 00:30:38.575 --> 00:30:40.663 زخم گلوله دقیقا کجای کمرش ئه 00:30:40.708 --> 00:30:41.926 از سمت راست دنده ها وارد شده 00:30:41.970 --> 00:30:43.971 و از قفسه سینه اش خارج شده 00:30:44.016 --> 00:30:45.799 تنفسش چطوره؟ ده دوازده تا تو دقیقه اس؟ - نه - 00:30:45.844 --> 00:30:47.758 انگار پنج تا یا کمتره - کمتر از پنج تا؟ - 00:30:47.801 --> 00:30:49.238 گلوله حتما حفره قفسه سینه اش رو سوراخ کرده 00:30:49.281 --> 00:30:51.109 باید همین الان اون پایین درمان بشه 00:30:51.153 --> 00:30:52.980 هاندو تو نیرو دریایی پزشک بوده میدونه داره چیکار میکنه 00:30:54.068 --> 00:30:56.028 یالا جس زود باش 00:30:56.070 --> 00:30:57.986 برانکارد رو بفرستید پایین 00:30:58.029 --> 00:30:59.291 باید هرجه زودتر ببریمش بیرون 00:30:59.335 --> 00:31:00.945 بزاریمTباید تو قفسه سینه اش سوزن وگرنه 00:31:00.989 --> 00:31:02.469 تا بخوایم بیاریمش بیرون دووم نمیاره 00:31:02.511 --> 00:31:04.471 خیله خوب بجنبید 00:31:11.694 --> 00:31:13.393 برو جلوش 00:31:13.435 --> 00:31:14.611 باید قشنگ بزنم به متور ماشین 00:31:14.654 --> 00:31:16.221 قبل از اینکه برسه به منطقه مسکونی 00:31:16.265 --> 00:31:17.483 ممکنه با یه تیرش سقوط کنیم 00:31:17.527 --> 00:31:19.398 تا جایی که امن باشه بهش نزدیک شو 00:31:21.704 --> 00:31:23.576 فاولر داری چه غلطی میکنی؟ 00:31:23.619 --> 00:31:25.361 گفتم که باید ببریمش بیرون - شلش کن - 00:31:25.404 --> 00:31:27.189 منم میخوام همینکارو کنم گروهبان 00:31:27.232 --> 00:31:29.017 میدونم که اینجا رییس تویی ولی 00:31:29.060 --> 00:31:31.150 باید بهم اعتماد کنی وگرنه زنده نمیمونه 00:31:32.193 --> 00:31:34.282 باشه زودباش به کارت برس 00:31:37.939 --> 00:31:39.201 خب سمت راست باعث کاهش تنفس شده 00:31:39.244 --> 00:31:40.420 هی جس صدامو میشنوی؟ 00:31:40.462 --> 00:31:42.074 زخم گلوله رو خوب بستی 00:31:42.116 --> 00:31:43.596 ولی هوا هنوزم داره وارد حفره سینه اش میشه 00:31:43.640 --> 00:31:44.771 ریه هاش رو هم افتاده - دقیقا - 00:31:44.815 --> 00:31:46.730 دچار کشش پنوموتوراکس شده 00:31:46.773 --> 00:31:48.079 سینه اش مثل بادکنک پر از هوا شده 00:31:48.123 --> 00:31:49.298 نفسهای خودش داره میکشتش 00:31:49.342 --> 00:31:50.820 باشه بزار کمکت کنم میتونم کمکت کنم 00:31:50.865 --> 00:31:52.300 تاجایی که میتونی ضد عفونیش کن 00:31:52.345 --> 00:31:54.955 به محض اینکه سوزن رو وارد سینه اش کنم 00:31:55.000 --> 00:31:57.175 هوای حبس شده تو سینه اش ازاد میشه ولی حتی اکه جواب هم بده 00:31:57.219 --> 00:31:58.960 باید خیلی زود برسونیمش بیمارستان 00:32:00.221 --> 00:32:01.615 دیوید بیست یه مورد اعزامی 00:32:01.657 --> 00:32:04.661 به بیمارستان داره قربانی زنی جوون تو اواسط ده بیست سالگیش ئه 00:32:04.704 --> 00:32:07.663 تیر خورده و تنش ریه ای داره و احتمال اسیب نخاعی هم وجود داره 00:32:07.708 --> 00:32:09.710 عالیه حالا محافظ کردنش رو ببند 00:32:13.887 --> 00:32:15.106 اروم اروم 00:32:18.500 --> 00:32:19.807 خوبه - خیله خب اماده ایم - 00:32:19.849 --> 00:32:21.461 خوبه اوکی 00:32:21.503 --> 00:32:24.289 ترقوه اش اینجاست 00:32:24.333 --> 00:32:26.814 جاش رو پیدا کردم 00:32:34.996 --> 00:32:36.563 هوا داره ازاد میشه نشونه خوبیه 00:32:36.605 --> 00:32:38.652 هی جس؟ جس صدامو میشنوی؟ 00:32:41.523 --> 00:32:43.482 ...جس؟ جس 00:32:43.526 --> 00:32:45.180 تونستی تونستی افرین دختر 00:32:45.223 --> 00:32:47.226 نفس بکش نفس بکش 00:32:47.269 --> 00:32:48.967 هنوز هم تو وضعیت بحرانی ایم بیا زود ببریمش بیرون 00:33:01.413 --> 00:33:02.806 به زودی میرسه به بزرگراه 00:33:02.849 --> 00:33:05.156 هلکپوتر رو ثابت نگه دار 00:33:09.943 --> 00:33:12.642 تیر خوردیم خیلی بهش نزدیک ایم 00:33:12.685 --> 00:33:14.730 وفتی داریم میبریمش بالا کاملا صاف نگهش دارید 00:33:14.775 --> 00:33:16.471 اینجوری مهره های گردنش صاف میمونن 00:33:16.516 --> 00:33:18.386 خیله خب فهمیدم 00:33:18.431 --> 00:33:19.823 از اینجا میبریمت بیرون 00:33:19.866 --> 00:33:21.781 تان استریت 00:33:21.825 --> 00:33:22.957 جس و فاولر رو بکشید بالا زود باشید 00:33:24.872 --> 00:33:26.526 خیله خب اروم اروم 00:33:28.528 --> 00:33:29.833 بکشید 00:33:33.271 --> 00:33:35.490 من باهاتم جس هوات رو دارم 00:33:35.535 --> 00:33:37.015 خوبی؟ 00:33:37.057 --> 00:33:39.146 اره افرین دختر 00:33:39.191 --> 00:33:40.583 قراره از اینجا بریم بیرون باشه 00:34:10.918 --> 00:34:12.092 برو پایین 00:34:13.398 --> 00:34:15.182 دستا بالا پلیس لس آنجلس صحبت میکنه 00:34:15.226 --> 00:34:17.097 از ماشین بیا بیرون و دستات رو بهم نشون بده 00:34:17.141 --> 00:34:18.403 زود باش فکر نکن انجامش بده 00:34:27.152 --> 00:34:31.068 دوید سی ما کد چهار رو برای مظنون دریافت کردیم 00:34:31.112 --> 00:34:32.286 رسیدیم داریمش 00:34:32.331 --> 00:34:34.420 بیا بیا گرفتمت 00:34:34.463 --> 00:34:35.943 دارمت 00:34:35.985 --> 00:34:37.204 هلیکوپتر تو راهه 00:34:37.248 --> 00:34:38.902 حالش خوبه؟ - خوبه - 00:34:38.945 --> 00:34:40.730 اماده ام منم بکشید بالا 00:34:47.346 --> 00:34:48.608 جس؟ 00:34:48.650 --> 00:34:51.088 افرین حالت خوبه؟ باهام بمون 00:34:53.177 --> 00:34:55.396 هلکوپتر رسید 00:34:55.440 --> 00:34:57.094 بیاید بریم 00:34:58.052 --> 00:35:00.097 یالا بیاریدش 00:35:27.342 --> 00:35:29.257 از بیمارستان خبر داد که 00:35:29.300 --> 00:35:31.302 جس وینتر نجات پیدا کرد 00:35:31.346 --> 00:35:35.262 بهم گفتن که تو نقش بزرگی توش داشتی 00:35:35.306 --> 00:35:37.525 ممنون قربان ادمای خوبی تو این تیم اند 00:35:37.570 --> 00:35:39.179 فکر‌کنم با زمان دادن بهشون مشکلی نداشته باشم 00:35:39.224 --> 00:35:42.748 خوبه.چند دقیقه دیگه قراره رو معرفی کننTLIبرنده 00:35:44.097 --> 00:35:45.751 النزو امید وار بودم هنوز همینجا باشی 00:35:45.795 --> 00:35:47.101 دلم میخواست امروز اون بیرون میبودم 00:35:47.144 --> 00:35:49.146 فقط دارم میرم لونه عقاب تا 00:35:49.190 --> 00:35:51.061 رو ببینم TLI نتایج 00:35:51.105 --> 00:35:52.454 خوشحالم که زودتر بهت برخوردم 00:35:52.498 --> 00:35:54.586 تو مصاحبه ات اشتباه میکردی 00:35:54.630 --> 00:35:57.981 درباره چی؟ - ببین وقتی که رقابت میکنی 00:35:58.025 --> 00:36:00.114 وقتی میجنگی و خود رو 00:36:00.157 --> 00:36:01.898 مقابل بهترین جنگجو ها قرار میدی 00:36:01.942 --> 00:36:04.291 تو این شهر رو به رخ بقیه میکشی 00:36:04.335 --> 00:36:07.817 و اینکارت فقط پلیس های زن رو تحریک نمیکنه 00:36:07.860 --> 00:36:10.079 بلکه باعث میشه هم بخوان پیشرفت کنن 00:36:10.123 --> 00:36:13.822 مسیر سفره که به بقیه الهام میده 00:36:13.867 --> 00:36:15.737 نه فقط مقصد 00:36:15.782 --> 00:36:17.827 فهمیدم 00:36:35.670 --> 00:36:36.846 اره 00:36:36.889 --> 00:36:38.717 آلنزو 00:36:40.545 --> 00:36:41.677 اره 00:36:45.072 --> 00:36:46.813 باعث افتخار پلیس لس آنجلس ئه 00:36:46.856 --> 00:36:49.163 که نماینده 00:36:49.206 --> 00:36:50.860 رابط رهبری تاکتیکی مون تو خارج کشور باشی 00:36:50.903 --> 00:36:52.557 اینکارو برامون میکنی؟ 00:36:52.601 --> 00:36:54.864 بله قربان - ممنون - 00:36:54.907 --> 00:36:56.692 خب استراحت کن چون قراره پرستار لوکا بشی 00:36:56.735 --> 00:36:59.347 برای انجامش بیش از حد خوشحالم 00:36:59.391 --> 00:37:01.001 مسیره که مهمه - مبارکه - 00:37:01.043 --> 00:37:03.177 کی رو کریس شرط بسته بود؟ 00:37:03.221 --> 00:37:06.353 اره 00:37:06.398 --> 00:37:08.400 وقتی شروع کردی درباره جزییات حرف میزنیم 00:37:08.443 --> 00:37:10.052 ولی برای الان برو خوشبگذرون 00:37:11.838 --> 00:37:12.838 عالی بودی 00:37:16.929 --> 00:37:18.061 تبریک میگم 00:37:18.105 --> 00:37:18.887 ممنون 00:37:18.931 --> 00:37:20.715 اریکا بهت افتخار میکنه 00:37:20.760 --> 00:37:22.762 برای توصیه هات ممنونم 00:37:27.331 --> 00:37:28.768 مبارکه - ممنون - 00:37:30.291 --> 00:37:31.726 مبارکه لیاقتش رو داری 00:37:31.771 --> 00:37:33.251 میشه حرف بزنیم؟ 00:37:33.293 --> 00:37:35.253 بله البته 00:37:38.472 --> 00:37:39.431 داری چیکار میکنی؟ 00:37:39.474 --> 00:37:41.302 با مولی هستی یا نه؟ 00:37:41.346 --> 00:37:42.869 امروز اومده بود و گوشامو برد 00:37:42.911 --> 00:37:44.349 میخواست درباره تو و اون بهش مشاوره بدم 00:37:44.391 --> 00:37:46.393 فکر میکنه تو رابطه تون وقفه انداختی 00:37:46.438 --> 00:37:48.003 خب هستیم انتخاب خودش بود 00:37:48.047 --> 00:37:49.614 این مسخره چیزیه که تاحالا شنیدم 00:37:49.657 --> 00:37:51.617 اون وقفه ها هر کوفتی که هست رو نمیخواد 00:37:51.659 --> 00:37:53.706 فقط نمیدونه که تو چت شده 00:37:53.748 --> 00:37:55.751 میخوای حرفای منم بشنوی؟ - به اندازه کافی شنیدمشون - 00:37:55.795 --> 00:37:57.623 تو منو تو موقعیتی قرار دادی امروز مجبور شدم بهش دروغ بگم 00:37:57.666 --> 00:37:59.320 و بخاطرش ازت ممنون نیستم 00:37:59.364 --> 00:38:01.278 متاسفم فکرشم نمیکردم بخواد بیاد پیش تو 00:38:03.150 --> 00:38:06.327 اون ادم خیلی خوبیه و هیچکدوم از اینا حقش نیست 00:38:06.371 --> 00:38:08.938 و این رویایی مسخره ات درباره خودمون 00:38:08.981 --> 00:38:11.331 قرار نیست هیچوقت اتفاق بیوفته 00:38:11.376 --> 00:38:13.291 دیگه نمیخوام وسط هیچکدوم از این چیزا باشم 00:38:15.030 --> 00:38:16.902 هی بچها نمیاین؟ میخوایم جشن بگیریم 00:38:16.945 --> 00:38:19.253 متاسفم من نیستم 00:38:19.297 --> 00:38:20.601 میخوام یه شب برای خودم داشته باشم 00:38:20.646 --> 00:38:22.474 خیلی خستم - اره برو بکارات برس - 00:38:22.516 --> 00:38:24.476 بهت تبریک میگم استریت؟ 00:38:24.518 --> 00:38:26.391 میام 00:38:43.407 --> 00:38:44.974 برای کسی ئه که میشناختیش؟ 00:38:46.932 --> 00:38:48.326 دستبند یادبودت رو میگم 00:38:50.371 --> 00:38:52.503 اره میشناختمش 00:38:58.858 --> 00:39:00.076 کجا خدمت کردی؟ 00:39:00.119 --> 00:39:02.077 افغانستان 00:39:02.121 --> 00:39:03.949 با گردان سوم تکاورا بودم 00:39:05.125 --> 00:39:06.561 شنیدم تو نیرو دریایی بودی 00:39:06.605 --> 00:39:07.822 اورا 00:39:10.521 --> 00:39:11.784 روز خوبی بود ارتشی 00:39:12.827 --> 00:39:14.047 ممنون دریادار 00:39:15.527 --> 00:39:17.224 فردا میبینمت 00:39:38.505 --> 00:39:39.855 سلام 00:39:39.898 --> 00:39:41.378 سلام 00:39:42.945 --> 00:39:46.514 احتمالا باید بهت زنگ میزدم ولی 00:39:46.557 --> 00:39:50.648 فکر کردم چطوره بریم یه نوشیدنی بگیریم و حرف بزنیم؟ 00:39:52.085 --> 00:39:54.956 اره فکر نمیکنم ایده خوبی باشه 00:39:55.001 --> 00:39:56.262 قسمت نوشیدنی رو میگم 00:39:57.742 --> 00:39:59.396 ولی باید حرف بزنیم 00:40:00.440 --> 00:40:02.835 باید یه چیزی بهت بگم 00:40:04.445 --> 00:40:06.054 چی شده؟ 00:40:06.099 --> 00:40:08.710 میدونم که گفتی بهم فضا و زمان میدی 00:40:08.753 --> 00:40:10.581 ...ولی مسئله این نیست 00:40:12.583 --> 00:40:13.976 چی هست؟ 00:40:22.550 --> 00:40:24.422 داری باهام بهم میزنی؟ 00:40:26.423 --> 00:40:27.815 همینو میخوای بگی؟ 00:40:32.907 --> 00:40:35.519 حداقل میشه بگی چرا؟ 00:40:39.784 --> 00:40:43.135 اونجوری که لیاقتت ئه دوست داشته بشی دوستت ندارم 00:40:46.226 --> 00:40:48.271 متاسفم 00:40:54.800 --> 00:40:56.757 یه چیزی بگو 00:41:25.134 --> 00:41:26.701 نمیمونی؟ 00:41:29.050 --> 00:41:31.358 هیچوقت اسمتو بهم نگفتی 00:41:31.400 --> 00:41:33.969 اره میدونم 00:41:34.012 --> 00:41:36.275 خب پس میشه برای دفعه بعد شماره ات رو بهم بدی 00:41:36.318 --> 00:41:37.668 قرار نیست دفعه بعدی وجود داشته باشه 00:41:38.693 --> 00:41:44.693 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.