WEBVTT 00:00:01.134 --> 00:00:02.134 ....آنچه گذشت 00:00:02.400 --> 00:00:04.134 المان چطوره پسر گنده؟ 00:00:04.177 --> 00:00:05.570 عالی بهترین اطلاعات رو 00:00:05.613 --> 00:00:07.355 المان و فرانسه و ایتالیا دارن 00:00:07.397 --> 00:00:09.356 باید ببینم رازی هست که یادمون بدن 00:00:09.400 --> 00:00:10.923 عکسی که از ریه ات گرفتیم 00:00:10.967 --> 00:00:12.490 یه توده غیرعادی رو 00:00:12.534 --> 00:00:13.795 اینجا نشون میده - پس سرطانه ریه دارم؟ - 00:00:13.839 --> 00:00:16.059 این مریضی پدرت رو 00:00:16.103 --> 00:00:18.931 دل نازک کرده دوباره دارم روی نرمش رو میبینم 00:00:18.975 --> 00:00:20.890 همه مون کنارتیم بابا - فرمانده هیکس - 00:00:20.932 --> 00:00:23.065 هیچ مشکلی با قرار گذاشتنت با مولی نداره 00:00:23.109 --> 00:00:24.545 عالیه - ولی به عنوان پدرش - 00:00:24.588 --> 00:00:26.460 مطمعن شو که باب هیکس 00:00:26.504 --> 00:00:28.593 هیچ دلیلی برای درافتادن باهات دستش نیاد 00:00:28.637 --> 00:00:30.507 تو راه خونه مولی بودم ولی یهو از اینجا سر در آوردم 00:00:30.551 --> 00:00:33.076 چون تنها چیزی که تو سرم هست بودن با تو ئه 00:00:33.119 --> 00:00:34.598 این خواب باهم بودنمون 00:00:34.643 --> 00:00:36.340 هیچ وقت واقعی نمیشه نمیخوام که 00:00:36.384 --> 00:00:38.908 وسط این چیزا باشم - داری باهام بهم میزنی؟ - 00:00:38.951 --> 00:00:40.301 حداقل میشه دلیلش رو بگی؟ 00:00:41.301 --> 00:00:44.304 اونقدر که لیاقتت هست دوست داشته بشی دوستت ندارم 00:00:51.311 --> 00:00:54.097 ♪ Sunshine, I see you shining again ♪ ♪ Oh, sunshine ♪ 00:00:54.140 --> 00:00:55.316 ♪ Shine for me ♪ 00:00:55.359 --> 00:00:57.621 ♪ Sunshine, I see you smiling again ♪ 00:00:57.665 --> 00:00:59.798 ♪ Oh, sunshine ♪ ♪ Smile for me ♪ 00:00:59.841 --> 00:01:03.106 ♪ Sunshine, I'll fight until ♪ ♪ Oh, sunshine ♪ 00:01:03.149 --> 00:01:04.498 ♪ You shine for me ♪ 00:01:04.542 --> 00:01:06.108 ♪ Sunshine ♪ 00:01:06.153 --> 00:01:09.634 ♪ Oh, sunshine. ♪ 00:01:26.998 --> 00:01:28.609 باشه خدافظ 00:01:28.652 --> 00:01:30.394 قیافه اش رو 00:01:30.438 --> 00:01:31.742 چیزی شده؟ 00:01:31.787 --> 00:01:33.222 چرا تعریف نمیکنی 00:01:36.051 --> 00:01:38.097 امروز بعد از ظهر با وکیلم 00:01:38.140 --> 00:01:39.576 وقت گرفتم تا برای جلسه گرفتن حضانت اماده بشم 00:01:39.621 --> 00:01:40.621 مشکلی پیش اومده 00:01:40.664 --> 00:01:41.710 بابات قرار بود منو برسونه 00:01:41.753 --> 00:01:42.884 ولی الان میگه که 00:01:42.927 --> 00:01:44.146 کار داره و نمیتونه 00:01:44.191 --> 00:01:46.366 ...بعدش به بابام زنگ زدم و اونم 00:01:46.409 --> 00:01:47.890 فکر کنم اونم نمیتونه بیاد 00:01:47.932 --> 00:01:49.805 با افسر ازادی مشروطش گرفتاره 00:01:49.847 --> 00:01:51.676 دارم میرم خط های اتوبوس رو چک کنم 00:01:51.719 --> 00:01:53.242 چون این وظیفه پدریم ئه مگه نه؟ 00:01:53.287 --> 00:01:55.462 که وقتی همه چیز بهم میریزه از پس شون بر بیام 00:01:55.506 --> 00:01:56.899 هی 00:01:56.942 --> 00:01:59.075 چرا به من چیزی نگفتی دی؟ 00:02:00.510 --> 00:02:02.599 سومین بار تو هفته ست که 00:02:02.644 --> 00:02:04.385 بابات قالم میزاره ببین 00:02:04.427 --> 00:02:06.168 با برگشتن وینی و جریان دکتر و اینا 00:02:06.212 --> 00:02:07.649 بابا سرش خیلی شلوغ ئه 00:02:07.692 --> 00:02:09.520 شاید برنامه هاش بهم ریخته باشن 00:02:12.653 --> 00:02:14.437 باید برم سر ماموریت 00:02:20.836 --> 00:02:23.838 یالا کودی پات رو تکون بده پسر 00:02:23.882 --> 00:02:25.884 عالیه بگیرش هی 00:02:25.927 --> 00:02:27.189 ببینم پس 00:02:27.234 --> 00:02:29.323 دیر خابیدن و اروم اروم برگشتن سرکار چی شد؟ 00:02:29.365 --> 00:02:31.193 چی بگم مرد یه خواب درست حسابی تو تختم 00:02:31.237 --> 00:02:33.370 تموم اون خستگی هواپیما رو شست برد 00:02:33.413 --> 00:02:35.110 اوه نه اون اینجاست 00:02:35.155 --> 00:02:36.503 دردسر برگشته لوکا 00:02:36.546 --> 00:02:37.504 المان نتونست نگهش داره 00:02:37.548 --> 00:02:39.637 اره 00:02:39.680 --> 00:02:41.161 چه خبرا؟ 00:02:41.204 --> 00:02:43.293 برامون سوغاتی آوردی؟ - جلوت وایستاده - 00:02:43.336 --> 00:02:46.034 نگران بودیم یکی از اون گروه های شیک اروپایی ازمون بدزدنت 00:02:46.078 --> 00:02:48.906 شوخی میکنی.من؟ هیچ جا مثل جوخه بیست نمیشه 00:02:48.950 --> 00:02:50.996 شنیدم قرار نیست یه مدت باما بیایی ماموریت 00:02:51.039 --> 00:02:53.085 هیکس بهت درباره کاری که قراره بکنی گفته؟ - اره - 00:02:53.128 --> 00:02:54.478 باید یه گروه جدید تشکیل بدم 00:02:54.521 --> 00:02:56.828 تکنیک های تنش زدایی که خارج یاد گرفتم بهشون اموزش بدم 00:02:56.872 --> 00:02:58.134 کار مهمی ئه - اره فق کلی - 00:02:58.177 --> 00:02:59.875 وقت و کاغذ بازی و سرزدن به کله گنده ها میخواد 00:02:59.918 --> 00:03:01.092 پس قراره که 00:03:01.137 --> 00:03:02.616 توی مقر بمونم تا وقتی که 00:03:02.659 --> 00:03:03.966 با برنده ازمون مون برگردم المان 00:03:04.009 --> 00:03:06.055 ولی هروقت که بشه 00:03:06.098 --> 00:03:07.360 باشما هم میام نگران نباشید - خیله خب 00:03:07.403 --> 00:03:09.406 خوبه که برگشتی - اره خیلی خوبه - 00:03:09.449 --> 00:03:10.711 بعدا میبینمت 00:03:10.754 --> 00:03:12.103 همه چی رو به راهه؟ 00:03:12.147 --> 00:03:13.931 اره اره مزاحم تلفنیه 00:03:14.977 --> 00:03:17.066 هی هی 00:03:17.109 --> 00:03:19.241 حال احوالت چطوره ممنون 00:03:19.286 --> 00:03:22.026 ببخشید اون همه مزاحمت میشدم حرفشم نزن 00:03:22.070 --> 00:03:23.027 خانواده برای همین موقع هاست دیگه 00:03:23.072 --> 00:03:24.334 و ضربه ای که 00:03:24.377 --> 00:03:27.424 با اریکا دیدی چیز کوچیکی نیست 00:03:27.467 --> 00:03:30.252 باهاش کنار اومدی؟ دارم کنار میام 00:03:30.296 --> 00:03:33.212 واقعا؟ - ممنون که نگرانی - 00:03:33.256 --> 00:03:34.213 البته که نگرانتم 00:03:40.307 --> 00:03:41.611 خونه ا اطراف بررسی شدن 00:03:41.656 --> 00:03:43.134 ولی حداقل از وقتی رسیدن 00:03:43.179 --> 00:03:44.615 دوبار صدای شلیک گلوله شنیدن 00:03:44.658 --> 00:03:47.270 صاحب خونه رومیرو واسکز چهار سلاح گرم ثبت شده داره 00:03:47.313 --> 00:03:49.140 پلیس بخاطر چندتا اخاذی و 00:03:49.185 --> 00:03:50.578 حمله ازش بازجویی کرده ولی بازداشت نشده 00:03:50.621 --> 00:03:52.275 شاید این یارو به یه ادم اشتباه اسلحه داده و 00:03:52.319 --> 00:03:53.276 و اومدن باهاش تسویه حساب کنن 00:03:53.319 --> 00:03:55.146 خیله خب بیاید یه نگاهی به داخل بندازیم 00:03:55.191 --> 00:03:56.323 منو دیکن میریم یه طرف 00:03:56.365 --> 00:03:57.540 کریس و استریت حواستون به موقعیت سه باشه 00:03:57.585 --> 00:03:58.759 تان تو سمت چهار رو داشته باش بیاید بریم 00:04:22.783 --> 00:04:24.654 دیوید٢۴ و دیوید٢۶ 00:04:24.699 --> 00:04:26.613 تو موقعیت سه قرار گرفتیم 00:04:26.656 --> 00:04:29.485 دوتا دختر بچه تو هال خونه هستن 00:04:29.529 --> 00:04:32.314 بزرگتره مسلحه و نباید بیشتر از یازده یا دوازده سالش باشه 00:04:32.358 --> 00:04:33.576 نزدیک نشید 00:04:33.620 --> 00:04:35.449 چیز دیگه ای میبینید؟ 00:04:36.884 --> 00:04:39.148 کوچیکتره انگار کتک خورده 00:04:40.105 --> 00:04:42.586 یکی از درهای داخلی چندتا تیر خورده دختره همو نجا رو نشونه گرفته 00:04:42.629 --> 00:04:43.978 اثری از رومیرو نیست 00:04:44.021 --> 00:04:45.675 احتمالا مجبورش کرده تو یکی از اتاقا پناه بگیره 00:04:45.720 --> 00:04:46.850 سعی میکنم باهاش حرف بزنیم 00:04:46.894 --> 00:04:48.288 بقیه تو موقعیت هاتون بمونید 00:04:48.331 --> 00:04:50.725 نباید یه بچه که ترسیده رو محاصره کنیم 00:04:50.768 --> 00:04:52.204 دیکن 00:04:59.386 --> 00:05:02.519 من یه افسر پلیس ام اسم گروهبان هارلسون ئه 00:05:02.562 --> 00:05:04.259 میخوام اون اسلحه رو بزاری زمین 00:05:04.303 --> 00:05:07.480 بابام ما رو میکشه - گوش بده - 00:05:07.524 --> 00:05:09.177 ما میخوایم بیایم داخل 00:05:09.221 --> 00:05:12.007 از در جلویی میایم تا فقط حرف بزنیم 00:05:12.050 --> 00:05:13.487 نمیزاریم کسی بهتون صدمه بزنه باشه؟ 00:05:13.529 --> 00:05:14.661 باشه 00:05:19.667 --> 00:05:22.060 اروم باش اسمت چیه؟ 00:05:22.103 --> 00:05:25.062 امی اینم خواهرم نیملا ست 00:05:25.106 --> 00:05:28.370 میخواست منو بکشه ببریدش زندان یا هر جایی که باید باشه 00:05:28.415 --> 00:05:29.894 به حرفاش گوش نده فقط به من گوش کن 00:05:29.937 --> 00:05:31.721 هیچکس به تو یا نمیلا صدمه نمیزنه بهت قول میدیم 00:05:31.766 --> 00:05:33.810 خواهرت دکتر لازم داره امی 00:05:34.899 --> 00:05:36.074 میخوای بهش کمک کنیم مگه نه؟ 00:05:36.117 --> 00:05:38.598 میبریدش یه جای امن؟ 00:05:38.641 --> 00:05:41.689 اره هردو تون رو 00:05:41.731 --> 00:05:43.951 ولی اول باید اون اسلحه رو بزاری زمین 00:05:44.908 --> 00:05:47.084 اشکالی نداره بزارش زمین 00:05:51.132 --> 00:05:53.744 افرین دختر خوب تان دخترا رو ببر 00:05:53.788 --> 00:05:55.093 دخترا برید برید برید 00:05:56.137 --> 00:05:57.922 برید برید یالا یالا 00:05:57.966 --> 00:06:01.098 اون هرزه های کوچولو رو تحت کنترل دارید؟ 00:06:04.841 --> 00:06:07.540 برای چی منو نگه داشتین؟ 00:06:07.584 --> 00:06:10.151 امی اسلحه منو دزدید و باهاش بهم شلیک کرد 00:06:10.194 --> 00:06:13.197 اون کارش ربطی به کبودی های روی نمیلا نداره؟ 00:06:13.242 --> 00:06:15.331 امی روانیه 00:06:15.375 --> 00:06:17.768 و شماهم به سوالام جواب ندادین 00:06:17.812 --> 00:06:19.290 دیگه باید بزارید برم 00:06:19.334 --> 00:06:20.814 تا وقتی حرف زدن مون 00:06:20.858 --> 00:06:21.903 با دخترات تموم نشده باید اینج بمونی 00:06:25.819 --> 00:06:27.387 از جات تکون نخور 00:06:28.562 --> 00:06:32.216 مهمونت چطوره؟ یارو محشره اصلا 00:06:32.261 --> 00:06:35.307 بیشتر از بچهاش به فکر اینکه چطوری از اینجا بره بیرون دلیل خوبیم داره - 00:06:35.350 --> 00:06:37.961 نتیجه بررسی های روی اون اسلحه ای که دختره باهاش شلیک کرد رسیده 00:06:38.005 --> 00:06:39.659 به اسم رومیرو ثبت شده و 00:06:39.702 --> 00:06:42.836 دیشب یکی باهاش به قتل رسیده 00:06:42.879 --> 00:06:44.707 هی داری چه غلطی میکنی 00:06:44.752 --> 00:06:47.494 بدش به من 00:06:47.536 --> 00:06:50.365 "تمومش کن" چیو تموم کنه؟ 00:06:52.281 --> 00:06:53.586 یعنی چی؟ 00:06:58.301 --> 00:07:04.301 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:07:04.325 --> 00:07:08.325 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:33.713 --> 00:07:37.238 اسلحه رومیرو دیشب برای قتل انجلا روبرتز استفاده شده 00:07:37.281 --> 00:07:39.240 اون برای مجله ایندپ مقالات ویژه مینوشته 00:07:39.283 --> 00:07:41.156 پارسال هم کاندیدای پولیتزر بوده 00:07:41.199 --> 00:07:42.636 مقاله اش درباره خشونت همه گیر 00:07:42.678 --> 00:07:44.375 علیه زنای بومی امریکا خوندم 00:07:44.420 --> 00:07:45.769 واقعا اگاهی بخش بود 00:07:45.812 --> 00:07:47.858 پرونده به عنوان قتل و سرقت طبقه بندی شده 00:07:47.901 --> 00:07:50.512 داره رو تعوری حمله خانگی کار میشه 00:07:50.557 --> 00:07:52.819 خونه اش تو هایلند پارک رو خالی کردن 00:07:52.862 --> 00:07:55.822 وسایل برقی و جواهراتش رو بردن حتی گاو صندوقش رو جارو کردن 00:07:55.865 --> 00:07:57.781 چیزی که نگرانم کرده اینه که تو این گزارش نوشته 00:07:57.824 --> 00:08:00.305 اسکن رد پاهای تو صحنه جرم نشون میده چهارتا مضنون داشتیم 00:08:00.348 --> 00:08:01.742 پس حتی با دستگیری رامیرو 00:08:01.785 --> 00:08:03.307 سه تا مضنون دیگه دارن ول میچرخن 00:08:03.351 --> 00:08:06.747 وزارت امور خارجه میگه که رومیرو سابقا تو ارتش گواتمالا بوده 00:08:06.790 --> 00:08:08.836 اونها بهش مشکوکن که برای 00:08:08.879 --> 00:08:11.577 هم وطناش دلالی میکنه ولی فدرال 00:08:11.620 --> 00:08:13.317 هیچ مدرکی علیهش نداره 00:08:13.362 --> 00:08:15.930 لس انجلس بزرگترین جامعه گواتمالایی رو تو امریکا داره 00:08:15.973 --> 00:08:18.454 که یعنی کلی دشمن سیاسی دارن که 00:08:18.497 --> 00:08:20.456 از کارگرهای غیرقانونی اخاذی میکنن 00:08:20.500 --> 00:08:22.632 ولی اگه نیرو های خودش مردم خودشون رو هدف قرار دادن 00:08:22.675 --> 00:08:25.983 چرا باید یه خبرنگار امریکایی رو بکشن؟ 00:08:26.026 --> 00:08:28.290 و اون پیام یعنی چی؟ "تمومش کن" 00:08:28.332 --> 00:08:30.596 ...اگه اونو برای رفقای قاتلش فرستاده 00:08:30.639 --> 00:08:32.076 شاید فقط یه دزدی ساده نبوده 00:08:32.120 --> 00:08:34.209 و رمیرو انجلا رو به دلایلی کشته 00:08:34.251 --> 00:08:37.995 بهترین راه برای فهمیدنش 00:08:38.038 --> 00:08:39.169 همون جایی هست که جنایت اتفاق افتاده 00:08:48.701 --> 00:08:50.399 گزارشات میگن که 00:08:50.442 --> 00:08:52.966 قاتل ها از نقاط کور دربین های امنیتی استفاده کردن 00:08:53.009 --> 00:08:54.490 کابل اصلی رو بریدن 00:08:54.533 --> 00:08:55.926 و کل سیستم رو از کار انداختن وارد خونه شدن 00:09:05.587 --> 00:09:08.634 به نظر میاد نهایت استفاده رو از وقتی که داشته کرده 00:09:10.679 --> 00:09:12.682 خیلیا دلشون براش تنگ میشه 00:09:12.725 --> 00:09:14.249 بخش جنایی گفت گوشی انجلا 00:09:14.292 --> 00:09:15.946 خرد شده بود و رومیزش جمعش کرده بودن 00:09:15.990 --> 00:09:17.381 حتما باهم بهش حمله کرده بودن 00:09:17.426 --> 00:09:20.384 تا اصلا نتونه به ٩١١ زنگ بزنه 00:09:20.428 --> 00:09:22.778 ممنون که به دنیا" نشون دادی ما مهم هستیم 00:09:22.822 --> 00:09:25.042 تو فراموشمون نکردی "ماهم هرگز فراموشت نمیکنیم 00:09:25.086 --> 00:09:27.740 همه چیز داد میزنه که دزدی بوده 00:09:27.783 --> 00:09:29.743 ولی رومیرز یه مهاجمه 00:09:29.786 --> 00:09:31.788 برای از پا در اوردن یه زن نیازی به جمع کردن ادم نداره 00:09:31.831 --> 00:09:34.573 حق باتوئه یه قتل ساده نیست 00:09:34.616 --> 00:09:36.226 انگار انجلا یه چیزی میدونسته یا 00:09:36.270 --> 00:09:37.880 یا داشته که رومیرز میخواستتش 00:09:37.924 --> 00:09:39.013 سوال اصلی اینه کی چی بوده 00:09:39.056 --> 00:09:41.754 شاید دختراش چیزی بدونن 00:09:44.322 --> 00:09:46.062 باشه 00:09:48.543 --> 00:09:51.067 الان برمیگردم 00:09:51.111 --> 00:09:53.504 ممنون که صبر کردین 00:09:53.548 --> 00:09:56.682 یکم طول کشید که ارومشون کنم مخصوصا امی رو 00:09:56.725 --> 00:09:58.597 خوشحالم که بهتر شدن 00:09:58.640 --> 00:10:01.077 تونستم به حرف بیارم شون و پیشرفت خوبی داشتیم 00:10:01.121 --> 00:10:04.515 فرصتی پیدا کردین که ازشون سوال کنید؟ - اره - 00:10:04.559 --> 00:10:07.258 امی گفت دیروز چندتا مرد تو خونه شون بودن 00:10:07.302 --> 00:10:09.433 داشتن با رومیرز حرف میزدن ولی امی نمیشناختشون 00:10:09.477 --> 00:10:10.434 گفت چند نفر بودن؟ 00:10:10.479 --> 00:10:13.003 سه تا و همه هم اهل گواتمالا بودن 00:10:13.047 --> 00:10:16.092 امی گفت داشتن یه سری عکس تو گوشیاشون نگاه میکردن 00:10:16.136 --> 00:10:18.095 عکس؟ عکس جایی بودن یا ادما؟ 00:10:18.139 --> 00:10:20.620 ادم ولی هیچ کدوم رو نمیشناخت 00:10:20.663 --> 00:10:22.056 و فعلا همینا رو پرسیدم 00:10:22.099 --> 00:10:23.578 نمیخوام بهشون زیاد فشار بیارم 00:10:23.623 --> 00:10:25.058 اونم وقتی اونجوری بهشون شک وارد شده 00:10:25.101 --> 00:10:26.929 اوم 00:10:26.974 --> 00:10:29.889 چیزی درباره مامانشون هم گفتن؟ 00:10:29.932 --> 00:10:33.023 اما اخرین باری که مامانش رو دیده پنج سالش بوده 00:10:33.067 --> 00:10:35.417 نمیدونه چه اتفاقی ممکنه براش افتاده باشه 00:10:35.460 --> 00:10:37.461 نمیلا هم کوچیکتر از اونی بوده که چیزی یادش بیاد 00:10:37.505 --> 00:10:40.161 داریم دنبال اقوامشون میگردیم ولی احتمالا اونا رو 00:10:40.203 --> 00:10:42.553 برای مدت کوتاهی به فرزند خوندگی بسپرن 00:10:42.597 --> 00:10:44.077 اومیدوارم از هم جدا نشن 00:10:46.557 --> 00:10:48.822 حسم میگه که 00:10:48.865 --> 00:10:51.780 اون سه تا مرد به رومیرز برای کشتن اون خبرنگار کمک کردن 00:10:51.825 --> 00:10:54.436 و شاید منظورش از"تمومش کن" این باشه که دنبال ادم های بیشترین که بکشنشون 00:10:54.479 --> 00:10:55.871 اره 00:10:57.091 --> 00:11:00.876 میشه به تیم درباره عکسا خبر بدی تا 00:11:00.921 --> 00:11:03.096 برای گشتن تو گوشی رمیرز مجوز بگیریم؟ 00:11:03.139 --> 00:11:04.272 خودت میخوای چیکار کنی؟ 00:11:04.315 --> 00:11:05.926 با ایمی و نمیلا حرف بزنم 00:11:05.969 --> 00:11:08.101 میدونم که سازمان حمایت از خانواده هرکاری از دستشون بربیاد میکنن 00:11:08.144 --> 00:11:09.885 ولی حرف زدن 00:11:09.929 --> 00:11:11.888 کسی که تجربه مشابه داره ممکنه کمکی بکنه 00:11:11.932 --> 00:11:13.280 شاید یه چیزایی 00:11:13.323 --> 00:11:15.892 مامانشون یادشون بیاد و اینکه چطور میشه پیداش کرد 00:11:18.241 --> 00:11:20.897 "رابط ویژه تاکتیکی و اموزشیمون" اینجاست 00:11:20.941 --> 00:11:23.465 اره خودشه اگه یه شرط بندی سر اینکه 00:11:23.508 --> 00:11:25.466 کی میتونه تو روز اینو بیشتر بگه بود 00:11:25.509 --> 00:11:26.903 من رو استریت شرط میبستم 00:11:26.947 --> 00:11:28.948 میدونی که از رو عشقه - همیشه میدونم - 00:11:28.991 --> 00:11:30.558 خب چیزی برامون داری؟ 00:11:30.601 --> 00:11:32.125 اره اون دختر کوچولو ها سرنخ خوبی بهمون دادن 00:11:32.168 --> 00:11:34.562 مجوزی که برای گوشی رومیرز گرفتیم مارو به این چهره ها رسوند 00:11:34.605 --> 00:11:35.738 فکر کنم اسماشون رو نمیدونیم 00:11:35.782 --> 00:11:37.304 چون بهشون اشاره ای نکردی - هیچی نبود - 00:11:37.347 --> 00:11:40.090 ولی فایلاهایی که بخش جنایی از گوشی و 00:11:40.134 --> 00:11:42.135 فضای ابری انجلا گرفتن رو دانلود کردم و معلوم شد که 00:11:42.178 --> 00:11:43.789 تمام پرونده های کاریش گم شدن 00:11:43.832 --> 00:11:45.182 خب اگه قتلش به کارش مربوط باشه 00:11:45.225 --> 00:11:46.488 پس شاید این مردا و 00:11:46.530 --> 00:11:48.316 و زن مرموز هم به داستانهاش ربطی داشته باشن 00:11:48.359 --> 00:11:49.709 که باعث کشته شدن انجلا شدن 00:11:49.751 --> 00:11:51.318 و این چهار نفر هم به اهداف اضافه شدن 00:11:51.361 --> 00:11:52.798 خیله خب من به سردبیر انجلا زنگ میزنم 00:11:52.841 --> 00:11:54.191 شاید بدونه انجلا روی چی کار میکرده 00:11:54.235 --> 00:11:56.019 باشه برو تو کارش 00:11:56.062 --> 00:11:59.370 باتوجه به سابقه جنایات رومیرز علیه مردم خودش 00:11:59.413 --> 00:12:00.807 به احتمالا خیلی قوی 00:12:00.850 --> 00:12:02.330 مورد های ناشناسمون گواتمالایی باشن 00:12:02.373 --> 00:12:03.765 احتمالاش خیلی بالاست 00:12:03.809 --> 00:12:05.245 داستانهایی که انجلا مینوشت حقایق تکان دهنده ای رو برملا میکرد 00:12:05.288 --> 00:12:06.986 و گواتمالا هم یه کشور بی ثبات ئه که 00:12:07.029 --> 00:12:09.119 اخیرا کلی ماجرای بد داشته 00:12:09.163 --> 00:12:10.817 خبر کشته شدنش پخش شده فکر میکنی که 00:12:10.860 --> 00:12:12.905 اون چهار نفر توی عکس میدونن که جونشون در خطره؟ 00:12:12.948 --> 00:12:14.864 اگه اره که حتما خودشون رو قایم کردن 00:12:14.908 --> 00:12:18.128 شاید من یکی رو بشناسم که بتونه کمکمون کنه 00:12:19.129 --> 00:12:22.784 قربان من اوم 00:12:22.828 --> 00:12:25.614 میخواستم برای کاری اجازه تون رو بگیرم 00:12:26.962 --> 00:12:28.922 از ممدکار اجتماعی خواستم که 00:12:28.965 --> 00:12:32.186 ه بشه امی و نمیلا رو یکم بیشتر نگه داریم 00:12:32.229 --> 00:12:34.754 فقط....میخوام درباره مامانشون یکم اطلاعات بدست بیارم 00:12:36.058 --> 00:12:38.626 تا ببینم میشه اونارو خارج از سیستم باهم نگه داشت 00:12:38.669 --> 00:12:40.193 و میدونم که وظیفه من این نیست 00:12:40.236 --> 00:12:43.500 فقط میخوام سعی ام رو بکنم 00:12:44.546 --> 00:12:49.028 اون دخترا از پدر شانس نیاوردن 00:12:49.072 --> 00:12:50.986 وظیفه پدره که از دخترش مراقبت کنه 00:12:52.423 --> 00:12:54.469 دربرابر هرکسی که میخواد بهش اسیبی بزنه 00:12:56.165 --> 00:12:57.732 دخترا میتونن بقیه روز رو اینجا بمونن 00:12:57.777 --> 00:12:59.386 ولی بیشتر از این نمیتونم بهت زمان بدم 00:12:59.429 --> 00:13:01.910 ....ممنون قربان...میزارم که 00:13:03.520 --> 00:13:05.523 ممنون 00:13:06.567 --> 00:13:09.352 میخواستم خودم دریل رو ببرم ولی اینجا گیر افتادم 00:13:09.397 --> 00:13:12.748 تحت تاثیر جنگیدن دریل برای 00:13:12.792 --> 00:13:15.184 اینکه بخشی از زندگی پسرش باشه قرار گرفتم و خوشحال میشم کمک کنم 00:13:15.229 --> 00:13:16.796 ممنون ونی بهت بدهکارم 00:13:16.838 --> 00:13:19.754 امروز بابا رو دیدی یا خبری ازش داری؟ 00:13:19.798 --> 00:13:22.409 براش چندتا پیام صوتی گذاشتم ولی هنوز جوابم رو نداده - نه خبر ندارم - 00:13:22.452 --> 00:13:24.455 چند روزی میشه باهاش حرف نزدم - صبر کن ببینم - 00:13:24.499 --> 00:13:25.804 فکر میکردم پیش تو بوده و 00:13:25.847 --> 00:13:27.197 بهت تو جابجای وسایلت از وگاس کمک میکرده 00:13:27.240 --> 00:13:29.024 اره تو چند روز اول واقعا کمک میکرد 00:13:29.068 --> 00:13:31.114 ....ولی چندتای اخری - نگو که - 00:13:31.158 --> 00:13:32.636 دعوا کردین؟ - نه - 00:13:32.681 --> 00:13:35.030 باهم خوش بودیم که سوپرایزم کرد 00:13:35.075 --> 00:13:37.642 ...ولی...هاندو 00:13:37.686 --> 00:13:39.644 بابا کل هفته پیش مامان هم نبوده 00:13:39.687 --> 00:13:41.124 ما فکر میکردیم پیش توعه 00:13:41.168 --> 00:13:43.692 نه حتما اتفاقی براش افتاده 00:13:43.735 --> 00:13:46.695 ببین احتمالا نباید چیزی بگم 00:13:46.738 --> 00:13:49.306 ولی دریل تنها کسی نیست که بابا برنامه اش رو باهاش کنسل کرده 00:13:50.480 --> 00:13:51.874 برنامه های که با مامان هم داشته بهم زده 00:13:51.918 --> 00:13:53.267 اونم بعد از اون همه کاری که 00:13:53.309 --> 00:13:54.442 برای جلب اعتماد دوباره اون زن کرد 00:13:54.485 --> 00:13:55.922 منطقی نیست 00:13:55.965 --> 00:13:57.445 هاندو مطمعن نیسم که یادت هست یا نه 00:13:57.488 --> 00:13:59.186 ...اون موقع نوجوون بودیم 00:13:59.229 --> 00:14:01.014 ولی اون چند هفته اخر رو ...قبل از اینکه ولمون کنه 00:14:01.057 --> 00:14:02.841 رو یادمه 00:14:02.884 --> 00:14:04.931 شروع کرده بود به دعوا و خودشو ترسناک جلوه دادن 00:14:04.974 --> 00:14:06.932 و بعدش با یه زنه دیگه از شهر رفت 00:14:06.975 --> 00:14:08.195 نمیگم که 00:14:08.238 --> 00:14:09.673 الانم همینطوره 00:14:09.717 --> 00:14:12.460 ولی قبلا هم این رفتارا رو ازش دیدم 00:14:12.503 --> 00:14:13.808 دوره دختر بازی های بابا خیلی وقته تموم شده 00:14:13.852 --> 00:14:15.158 از وقتی برگشته 00:14:15.201 --> 00:14:16.638 چشماش فقط به مامانه 00:14:16.681 --> 00:14:19.989 قبلانم فکر میکردم فقط عاشق مامانه 00:14:22.730 --> 00:14:24.864 مطمعنم که عوض شده وینی 00:14:24.907 --> 00:14:26.735 تغییرات همیشه دووم نمیارن 00:14:41.967 --> 00:14:44.665 هی هیچ پیشرفتی تو پیدا کردن 00:14:44.709 --> 00:14:46.537 مامانشون داشتی؟ - هیچی - 00:14:46.581 --> 00:14:49.758 امیدوارم تا وقتی یه جیزی پیدا کنم بتونم شغلم رو نگه دارم 00:14:49.801 --> 00:14:51.193 انگار یه خبرایی هست 00:14:51.238 --> 00:14:53.283 فکر کنم هیکس از بهم زدنم با مولی خبر داره 00:14:54.414 --> 00:14:56.024 الان تو دفترش خیلی باهام سرد برخورد کرد 00:14:56.068 --> 00:14:57.984 خوش شانسم که یخ نزدم - اره خب - 00:14:58.027 --> 00:14:59.724 میخوام دوست خوبی باشم و بهت نگم که 00:14:59.768 --> 00:15:01.509 ...نباید با دختر رییست قرار میزاشتی 00:15:01.552 --> 00:15:03.250 تو خیلی مهربونی 00:15:03.293 --> 00:15:04.424 تان هم همین رو گفت 00:15:04.467 --> 00:15:06.861 و هیکس هیچ مشکلی نداشت 00:15:06.905 --> 00:15:08.428 از نظر حرفه ای 00:15:08.471 --> 00:15:11.345 احتمالا فقط قصد داره تو اینده شکنجه ام بده 00:15:11.388 --> 00:15:13.389 باید باهاش حرف بزنم اره؟ ...من 00:15:13.433 --> 00:15:14.956 و منتظر نمونم خودش مطرحش کنه؟ 00:15:15.000 --> 00:15:16.263 اوه الان ازم میخوای که 00:15:16.306 --> 00:15:17.350 درباره هیکس و مولی مشاوره بدم بهت؟ 00:15:18.787 --> 00:15:20.048 پشیمون شدی؟ 00:15:20.092 --> 00:15:21.832 درباره بهم زدنم؟ نه 00:15:21.876 --> 00:15:25.359 مولی لیاقت کسی رو داره که کاملا دوستش داشته باشه 00:15:25.402 --> 00:15:27.274 و وقتی فهمیدم که اون من نیستم 00:15:27.317 --> 00:15:29.711 منصفانه نبود که باهاش ادامه بدم - خیله خب - 00:15:29.754 --> 00:15:31.799 اگه خواستی چیزی به هیکس بگی همینو بگو 00:15:31.842 --> 00:15:34.411 احتمالا از تنبیه شدن نجات پیدا کنی 00:15:34.455 --> 00:15:35.934 تو جرمنی عاقل تر شدی؟ 00:15:35.977 --> 00:15:37.413 نه فقط تو اونقدری عاقل شدی که 00:15:37.457 --> 00:15:39.241 به هوش من پی ببری 00:15:39.286 --> 00:15:41.375 باید همین باشه 00:15:43.638 --> 00:15:45.379 اینجا رو از کجا میشناسی؟ 00:15:45.422 --> 00:15:47.554 یه بحث تو گروه کلیسایی که میرم درباره 00:15:47.597 --> 00:15:49.209 قانونی بودن همچین سازمانهای بشر دوستانه ای بود 00:15:49.251 --> 00:15:51.820 اونا این ایستگاه ها رو برای مهاجرای غیر قانونی درست کردن 00:15:51.863 --> 00:15:54.082 براشون اب و غذا و کمک های پزشکی تهیه میکنن 00:15:54.126 --> 00:15:56.389 باید بدونی که اونا کاملا تو 00:15:56.432 --> 00:15:58.304 جامعه محلی امریگای لاتین شناخته شدن 00:15:58.347 --> 00:16:00.871 شبیه جاهاییه که اگه ادم به کمک احتیاج داره میره توش قایم میشه 00:16:00.916 --> 00:16:04.005 تمام کارکنای اینجا قانونی اند 00:16:04.049 --> 00:16:06.052 تمام مدارکشون رو دارم - نیومدیم کسی رو اذیت کنیم - 00:16:06.095 --> 00:16:07.400 فقط چندتا سوال داریم 00:16:07.443 --> 00:16:09.403 تو اسکار دلون ای؟ 00:16:09.446 --> 00:16:11.274 اره هستم 00:16:11.317 --> 00:16:13.450 اخرین باری که پلیسا گفتن 00:16:13.494 --> 00:16:15.451 نیومدن اذیتم کنن کارم یه روز تمام تعطیل شد 00:16:15.495 --> 00:16:17.932 اگه واجب نبود حضورا نمی اومدیم 00:16:17.976 --> 00:16:19.586 زندگی چند نفر تو خطره اقا 00:16:19.629 --> 00:16:20.587 زندگی کیا؟ 00:16:20.630 --> 00:16:21.937 چهارتا مهاجر گواتمالایی 00:16:23.677 --> 00:16:25.548 احتمال نیدیم که با یه خبرنگار داشتن روی یه داستان کار میکردن 00:16:28.552 --> 00:16:30.902 اون خبرنگار دیروز به قتل رسیده 00:16:30.946 --> 00:16:32.077 و فکر میکنیم کسی که اونکارو کرده 00:16:32.120 --> 00:16:33.557 سراغ این چهار نفر هم میره 00:16:33.600 --> 00:16:35.341 فکر میکنید اومدن به یکی از ایستگاه های ما؟ 00:16:35.384 --> 00:16:36.604 مردم برای کمک گرفتن میان سراغ شما 00:16:36.647 --> 00:16:37.778 پس اره فکر کردیم شاید اینجا باشن 00:16:37.822 --> 00:16:40.216 ...خب اگه حق با شما باشه 00:16:40.259 --> 00:16:42.436 اونا تصمیم گرفتن به جای اینکه 00:16:42.479 --> 00:16:44.437 برن پیش پلیس خودشون قایم بشن 00:16:44.480 --> 00:16:45.961 میدونید چرا؟ 00:16:46.004 --> 00:16:47.875 چون رفتن پیش دولت تو گواتمالا یعنی خطر کردن؟ 00:16:47.918 --> 00:16:49.921 درک میکنیم 00:16:51.313 --> 00:16:52.923 اره درک میکنی؟ 00:16:52.967 --> 00:16:55.057 ببینید من اهل گواتمالام 00:16:55.100 --> 00:16:56.754 با به اصطلاح دولتشون خودم روبرو شدم 00:16:56.798 --> 00:16:58.408 قبل از اینکه بخوای بخاطر جونم فرار کنم 00:16:58.451 --> 00:17:00.802 ببین خانواده منم مهاجرت کردن 00:17:00.845 --> 00:17:02.456 مامانم هنوز با فاپیلای هنگ کنگش در ارتباطه 00:17:02.499 --> 00:17:04.761 برامون تعریف میکنن که اونجا چه خبره 00:17:04.806 --> 00:17:06.938 حق های که از مردم سلب میشه و اعتراضاتی که سرکوب میشن 00:17:06.981 --> 00:17:08.809 میدونم که کشور تو هم فرق زیادی نداره 00:17:08.853 --> 00:17:12.204 اینجا هم چندان فرقی نداره افسر 00:17:13.467 --> 00:17:15.511 مردایی که اون خبرنگار رو کشتن 00:17:15.556 --> 00:17:17.078 فکر میکنم که از طرف 00:17:17.123 --> 00:17:19.211 کله گنده های گواتمالا حمایت میشن 00:17:19.255 --> 00:17:22.040 قبلا راحت یه نفر رو کشتن 00:17:22.084 --> 00:17:23.738 اینجا هرکاری برای نجات جون ادما میکنی 00:17:23.780 --> 00:17:25.044 کمکمون کن تا ماهم همینکارو بکنیم 00:17:27.349 --> 00:17:29.352 نمیشناسمشون 00:17:30.875 --> 00:17:32.398 ولی امیدوارم یه نفر بتونه کمکشون کنه 00:17:32.442 --> 00:17:34.704 باشه ممنپن از وقتی که گذاشتی 00:17:44.888 --> 00:17:47.108 فکر نکنم الان کسی رو بهمون لو بده ولی داره بهش فکر میکنه 00:17:47.153 --> 00:17:49.023 از هیچی بهتره 00:17:50.939 --> 00:17:52.941 تو گواتمالای کوچیک تیراندازی شده 00:17:59.512 --> 00:18:01.689 دیوید سی تو موقعیت قرار گرفتیم 00:18:05.084 --> 00:18:07.041 میریم داخل 00:18:07.086 --> 00:18:09.871 برو برو برو برو 00:18:10.872 --> 00:18:12.829 تیراندازا کجان؟ 00:18:12.874 --> 00:18:14.701 فقط یه نفره و نمیدونم کدوم طرف رفت 00:18:14.744 --> 00:18:15.702 چندتا کارمند دیگه هستن؟ 00:18:15.746 --> 00:18:17.182 با صاحب فروشگاه میشن دونفر 00:18:22.057 --> 00:18:24.667 دیوید سی تیراندازی فعال داریم 00:18:24.711 --> 00:18:26.626 تو فضای داخلی تیر اندازی شده و حداقل دوتا غیر نظامی داریم اون تو 00:18:26.670 --> 00:18:29.542 فقط یه تیرانداز دیده شده دیوید بیست رسیدیم به موقعیت 00:18:29.586 --> 00:18:31.196 منو استریت و یه نفر دیگه بیرون ایم 00:18:31.240 --> 00:18:32.153 هنوز داره یه نفر رو تعقیب میکنه 00:18:32.198 --> 00:18:33.502 خیله خب بیاید بریم 00:18:39.682 --> 00:18:41.684 برو برو زودباش 00:18:46.820 --> 00:18:50.172 من پلیسم خانوم حالتون خوبه؟ 00:18:50.215 --> 00:18:51.781 پام پام 00:18:51.826 --> 00:18:53.740 دوید بیست صحبت میکنه یه زن داریم که تیر خورده 00:18:53.784 --> 00:18:55.916 ساق پای راستش زخمی شده هوشیاره و نفس میکشه 00:18:55.960 --> 00:18:57.353 میبریمت بیرون 00:18:57.396 --> 00:18:59.137 کمک تو راهه باشه 00:19:10.323 --> 00:19:13.413 یه نفر دیگه هم هست که پشت بسته ها قایم شده 00:19:13.455 --> 00:19:15.545 تان نارنجک صوتی رو اماده کن 00:19:28.644 --> 00:19:31.170 یگان ویژه لس انجلس اسلحه ات رو بنداز 00:19:40.961 --> 00:19:42.136 دستات 00:19:42.181 --> 00:19:44.443 دستات رو بزار پشت سرت تکون نخور 00:19:48.056 --> 00:19:49.188 خالت خوبه؟ 00:19:50.798 --> 00:19:53.278 دیوید بیست صحبت میکنه کد چهار رو داریم تیرانداز دستگیر شد 00:19:53.322 --> 00:19:55.454 هاندو 00:20:01.200 --> 00:20:02.983 مطابقت داره؟ - یکی رو نجات دادیم - 00:20:03.027 --> 00:20:05.028 تازه شروع شه 00:20:09.163 --> 00:20:12.166 لوکا به دایره جنایی زنگ بزن 00:20:12.211 --> 00:20:14.299 مردی که تو انبار دستگیر کردیم حرف نمیزنه 00:20:14.343 --> 00:20:16.084 ولی کفشش با رد پایی که تو خونه انجلا پیدا کردی مطابقت داره 00:20:16.126 --> 00:20:17.390 و فکر کنم درخواست وکیل کرده؟ 00:20:17.432 --> 00:20:18.607 هیچی نمیگه چه برسه وکیل بخواد 00:20:18.652 --> 00:20:20.261 حتی اسمشو نگفته 00:20:20.306 --> 00:20:22.263 رومیرز قبل از اینکه دستگیر بشه تمرکزش رو رو فرستادن اون پیام گذاشته بود 00:20:22.307 --> 00:20:24.266 و حالا این یارو هم هیچی نمیگه 00:20:24.309 --> 00:20:25.875 ادم رو کنجکاو میکنن بدونه قضیه چیه 00:20:28.617 --> 00:20:31.185 دوستات دیگه تو اون متل نیستن 00:20:31.230 --> 00:20:33.318 چندتا واحد فرستادیم اونجا ولی اثری ازشون نبود ریکی 00:20:33.362 --> 00:20:35.843 وقتی درباره انجلا شنیدیم از هم جدا شدیم 00:20:35.885 --> 00:20:38.148 صاحب اون انبار خانواده من رو میشناسه 00:20:38.192 --> 00:20:40.804 قرار بود منو ببره خارج از شهر 00:20:40.847 --> 00:20:42.675 درباره مردی که میخواست به تو و دوستات اسیب بزنه چی میدونی؟ 00:20:42.719 --> 00:20:45.243 هیچی قسم میخورم 00:20:45.287 --> 00:20:47.549 یکی عکساتون رو براش فرستاده 00:20:47.594 --> 00:20:51.075 استخدام شدن تا همه تون رو بکشن 00:20:51.118 --> 00:20:52.555 ما برای خودمون دشمن تراشیدیم 00:20:52.598 --> 00:20:53.903 تو‌کشورمون - منظورت چیه؟ - 00:20:53.948 --> 00:20:55.253 چطوری؟ 00:20:57.038 --> 00:21:00.476 ادوین و مارتا برای پزشک شدن درحال اموزش بودن 00:21:00.519 --> 00:21:01.912 اونها اومده بودن تا 00:21:01.955 --> 00:21:03.479 به مریض هایی که میخواستن به کشور برگردن کمک کنن 00:21:03.522 --> 00:21:06.176 من و کارلوس باهم بزرگ شدیم 00:21:06.221 --> 00:21:08.570 تو مزرعه کار میکردیم 00:21:08.615 --> 00:21:11.226 خب این چیزایی که گفتی به نظر نمیاد برای کسی دشمن بسازن 00:21:12.270 --> 00:21:16.491 برادر کارلوس یه گروه حقوق بشری رو رهبری میکرد 00:21:16.536 --> 00:21:20.974 یه معدن بود که مزرعه مون رو مسموم میکرد 00:21:21.018 --> 00:21:23.586 سیاست مدارهای فاسدی که کشورمون رو اداره میکنن 00:21:23.630 --> 00:21:26.240 گذاشتن که اونا محصولاتمون رو نابود کنن 00:21:26.285 --> 00:21:30.201 برای همین هم خودمون اون معدن رو بستیم 00:21:31.420 --> 00:21:34.380 ....سربازا اومدن 00:21:34.423 --> 00:21:37.077 گاز اشک اور طرفمپن پرت کردن 00:21:37.121 --> 00:21:39.123 بهمون شلیک کردن 00:21:42.823 --> 00:21:45.128 مردم رو زدن 00:21:46.653 --> 00:21:48.828 ما همه چیز رو ضبط کردیم 00:21:48.872 --> 00:21:51.048 سعی داشتیم به رسانه ها خبر بدیم 00:21:52.354 --> 00:21:53.660 دولت جلوتون رو گرفت؟ 00:21:53.702 --> 00:21:55.704 خبرنگاری که قبول کرده بود ویدیو ها رو پخش کنه 00:21:55.749 --> 00:21:58.534 دستگیر شد 00:21:58.577 --> 00:22:01.231 برادر کارلوس رو کشتن 00:22:01.276 --> 00:22:03.146 ما هم ترسیدیم که بیان سراغمون 00:22:04.452 --> 00:22:06.150 پس اومدین لس انحلس و فکر کردین 00:22:06.193 --> 00:22:08.761 پوشش رسانه ای امریکا ممکنه 00:22:08.805 --> 00:22:09.806 توجهات رو برای کمک به مردمتون جلب کنه 00:22:11.634 --> 00:22:13.243 چجوری با انجلا اشنا شدین؟ 00:22:13.288 --> 00:22:16.596 کارلوس رفت به دفتر اون مجله 00:22:16.638 --> 00:22:19.424 میخواست مرگ برادرش باارزش باشه 00:22:19.468 --> 00:22:22.950 انحلا یه گوشی برامون خرید و گفت فقط برای زنگ زدن بهش ازش استفاده کنیم 00:22:22.992 --> 00:22:26.736 گوشی الان دست کیه؟ - کارلوس - 00:22:26.779 --> 00:22:31.611 وقتی انجلا به تماسهاش جواب نداد رفت خونه اش 00:22:31.653 --> 00:22:33.002 ماشین پلیس رو دید 00:22:34.482 --> 00:22:36.876 نمیدونیم کی کشتتش 00:22:36.920 --> 00:22:39.314 ولی کارلوس گفت باید قایم بشیم 00:22:39.357 --> 00:22:41.621 به امور مالیش یه نگاهی میندازیم تا رد تلفنی که خریده رو بگیریم 00:22:41.663 --> 00:22:43.884 شاید جای کارلوس رو باهاش پیدا کنیم 00:22:43.926 --> 00:22:45.755 انجلا فقط میخواست کمکمون کنه 00:22:45.798 --> 00:22:47.409 ...هیچوقت نمیخواستیم اتفاقی براش 00:22:47.452 --> 00:22:51.805 هی هی این تقصیر تو یا دوستات نیست 00:22:51.847 --> 00:22:53.109 گردن ادماییه که کشتنش 00:22:54.198 --> 00:22:56.417 و وظیفه ماست که پیداشون کنیم 00:23:01.162 --> 00:23:03.685 هپه چی روبه راهه؟ 00:23:05.426 --> 00:23:07.951 جوان با ایمی و نمیلا درباره دستگیری رومیرز صحبت کرده 00:23:07.994 --> 00:23:10.039 که یعنی 00:23:10.084 --> 00:23:12.478 گیج شدن و ترسیدن که از هم جدا بشن 00:23:12.520 --> 00:23:14.609 روزای سختی پیش رو شونه 00:23:14.653 --> 00:23:17.613 به لطف باباشون ممکنه زندگیشون سخت بمونه - منظورت چیه؟ - 00:23:17.656 --> 00:23:20.660 هر سال اطلاعات ثبت شده شون رو داشته تغییر میداده 00:23:20.702 --> 00:23:23.402 که پیدا کردن گذشته شون رو سخت میکنه 00:23:23.444 --> 00:23:26.839 ولی اگه همه این دردسر ها رو به جون خریده امیدوارم به این معنی باشه که 00:23:26.883 --> 00:23:28.363 مامانشون هنوز زنده اون بیرونه 00:23:30.320 --> 00:23:32.279 دارم کار خوبی میکنم 00:23:32.323 --> 00:23:34.978 اره همینطوره و امیدوارم جواب بده 00:23:35.021 --> 00:23:36.501 اونا بچه های خوبین 00:23:36.545 --> 00:23:38.547 حقشونه یه زندگی خوب و واقعی داشته باشن - پسچرا اینجوری نگاه میکنی؟ - 00:23:38.590 --> 00:23:40.548 کی تو بیمارستانه؟ 00:23:40.593 --> 00:23:42.376 دیدم یکی هی داشت بهت زنگ میزد 00:23:42.421 --> 00:23:43.682 بهت گفتم که چیزی نیست 00:23:43.726 --> 00:23:45.162 اگه مهم نیست پس جوابم رو بده 00:23:47.556 --> 00:23:51.125 ماملنم ظاهرا مدتی مریض بوده 00:23:51.167 --> 00:23:55.564 اونو از بیمارستان زندان به 00:23:55.607 --> 00:23:56.608 بیمارستان پلزنت گریین منتقل کردن 00:23:56.652 --> 00:23:59.525 بابتش واقعا متاسفم 00:23:59.567 --> 00:24:01.743 باهاش حرف میزنی، میری دیدنش؟ 00:24:01.788 --> 00:24:04.311 نه گفتم که از نجات دادنش دست برداشتم 00:24:04.355 --> 00:24:06.531 پس بجاش سعی داری این دخترا رو نجات بدی 00:24:06.575 --> 00:24:09.056 و دنبال مادری که هفت ساله ندیدن بگردی 00:24:09.098 --> 00:24:11.057 فکر نمیکنی داری ساده بهش نگاه میکنی؟ 00:24:11.101 --> 00:24:12.538 بعضی وقتا زندگیدهمینقدر سادست 00:24:12.580 --> 00:24:14.409 بعضی وقتا انتخابها مون ساده ان 00:24:15.540 --> 00:24:18.368 کارن هیچ وقت بخاطرت برنگشت که خوبه 00:24:18.413 --> 00:24:19.893 تو نمیخواستی کشیده بشی اونجا 00:24:19.935 --> 00:24:22.199 ولی درگیر کردن احساساتت با مشکلات بقیه 00:24:22.242 --> 00:24:23.766 باعث نمیشه ازبین برن 00:24:25.246 --> 00:24:27.422 منظورت اینکه که وانمود کردن به اینکه به من حسی نداری 00:24:27.465 --> 00:24:28.554 باعث نمیشه اونها ازبین رفته باشن دیگه؟ 00:24:28.596 --> 00:24:30.163 این چیزا رو نکش وسط 00:24:30.207 --> 00:24:32.775 فقط یه چیزی گفتم 00:24:32.800 --> 00:24:35.800 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:37.476 --> 00:24:39.346 اقای گرت بله 00:24:39.390 --> 00:24:41.958 متاسفم رسیدنم به اینجا خیلی طول کشید 00:24:42.001 --> 00:24:45.701 شما میتونید تصور کنید همه چیز تو مجله بهم ریخته 00:24:45.744 --> 00:24:47.397 اشکالی نداره ممنونم که اومدین 00:24:47.442 --> 00:24:49.051 امیدوار بودم بتپنید درباره مقاله ای که 00:24:49.096 --> 00:24:51.010 انجلا نوشته بود بهمون اطلاعاتی بدین 00:24:51.054 --> 00:24:52.621 شاید بهمون کمک کنه یه لیست از مضنونین درست کنیم 00:24:52.664 --> 00:24:55.189 کاش میدونستم ولی میدونید 00:24:55.231 --> 00:24:57.191 انجلا همیشه درباره کارهاش رازنگهدار بود 00:24:57.233 --> 00:24:58.584 هیچ وقت قبل از اینکه یه مقاله 00:24:58.626 --> 00:25:00.150 از نظر قانونی تکمیل نبود برامون ارسالش نمیکرد 00:25:00.193 --> 00:25:03.893 ...اما نقص حقوق بشر جز خط قرمز های انجلاست 00:25:03.936 --> 00:25:05.981 گفت درست ترین کاریه که باید انجام بشه 00:25:06.026 --> 00:25:08.549 انگار درباره ادم خاصی حرف میزده - اره - 00:25:08.594 --> 00:25:09.898 سوابقی رو که ازتون خواستم پیدا کردین؟ 00:25:09.942 --> 00:25:13.336 منشی من رسید هزینه هایی که کرده رو بهم داده 00:25:13.381 --> 00:25:14.773 دنبال چی میگردین؟ 00:25:14.817 --> 00:25:16.123 تلفن همراهی که 00:25:16.165 --> 00:25:17.690 انجلا خریده و باهاش با منابعش صحبت میکرده 00:25:17.732 --> 00:25:19.996 این بهمون تو پیدا کردنشون کمک میکنه ممنونم 00:25:20.039 --> 00:25:21.824 ...هی ام 00:25:21.867 --> 00:25:24.173 بخاطر ارزشی که داره ...من اوم 00:25:25.611 --> 00:25:27.481 ممکنه بدونم چرا یه نفر میخواد 00:25:27.526 --> 00:25:28.875 به خاطر این مقاله دست به قتل بزنه 00:25:28.917 --> 00:25:29.875 خیله خب روم حساب کن 00:25:29.919 --> 00:25:31.703 خب یه بسته کمکی هست 00:25:31.747 --> 00:25:33.836 که منتظره تایید کنکره امریکاست 00:25:33.880 --> 00:25:35.576 کمک به گواتمالا؟ - اره - 00:25:35.621 --> 00:25:38.624 حالا اگه منبع انجلا یه ویدیو از 00:25:38.666 --> 00:25:41.626 ارتش که اعتراضات بشردوستانه رو باخشونت سرکوب میکنن دارن 00:25:41.670 --> 00:25:43.498 ممکنه باعث بشه یکی دوتا سناتور 00:25:43.541 --> 00:25:45.500 درباره فرستادن اون پول فکر کنن 00:25:45.544 --> 00:25:48.589 همین کافیه تا کسی بخواد دست به خشونت بزنه 00:25:50.243 --> 00:25:52.550 هی دی چه خبرا؟ تو وینی تو راهید؟ 00:25:52.594 --> 00:25:53.551 نه دقیقا 00:25:53.595 --> 00:25:54.856 بابات اینجاست 00:25:54.901 --> 00:25:56.510 خوبه که داشتم دنبالش میگشتم 00:25:56.555 --> 00:25:58.338 خب اون اینجاست و با خپاهرت دارن جر و بحث میکنن 00:25:58.382 --> 00:25:59.557 کار داره بالا میگیره 00:25:59.601 --> 00:26:00.602 مجبور نیستم رفت و امدم رو به 00:26:00.645 --> 00:26:01.603 بچه هام گزارش کنم 00:26:01.646 --> 00:26:03.386 یه مرد عاقل و بالغم - چه خبر شده؟ - 00:26:03.431 --> 00:26:05.388 داره وسایلش رو جمع میکنه 00:26:05.432 --> 00:26:07.304 جوری که انگار دیگه نمیخواد برگرده 00:26:07.347 --> 00:26:09.480 داری مثل احمقا رفتار میکنی - یه لحظه صبر کن - 00:26:09.523 --> 00:26:10.612 نمیشه که ادم از خواب پاشه و بقیه رو ول کنه بره 00:26:10.655 --> 00:26:11.526 گوشی رو بده به وینی 00:26:11.569 --> 00:26:13.222 فراموش کرده بودم 00:26:13.267 --> 00:26:14.834 یادم رفته بود با کی طرفم این کار همیشگیته 00:26:14.876 --> 00:26:16.617 هی تو از اولم نمیخواستی برگردم اینجا 00:26:16.662 --> 00:26:17.967 پس چا اهمیتی میدی که برم یا نه؟ 00:26:18.010 --> 00:26:19.534 میدپنی گیه پیر مرد من نباید اهمیت بدم 00:26:19.577 --> 00:26:22.711 ولی تو قلب من یا مامانم رو دوباره 00:26:22.755 --> 00:26:24.799 بدون اینکه بدونی چی درباره ات فکر میکنیم نمیشکنی - خانوم هارلسون - 00:26:24.844 --> 00:26:26.019 میشه چند لحظه باهاتون حرف بزنم؟ 00:26:26.061 --> 00:26:27.411 هی صبر کن ببینم داری چیکار میکنی؟ 00:26:28.281 --> 00:26:29.544 زنگ زدی گزارشم رو بدی؟ 00:26:29.587 --> 00:26:30.762 خوبه بفرما 00:26:30.806 --> 00:26:32.286 میتونی به پسرم بگی که 00:26:32.328 --> 00:26:34.375 به یه قرون از پولاشم احتیاجی ندارم 00:26:37.247 --> 00:26:39.118 هاندو نمیدونم باید چیکار کنم 00:26:39.162 --> 00:26:41.121 هیچی نمیخواد بگه و به هیچی هم گوش نمیده 00:26:41.163 --> 00:26:43.557 واقعا میخواد همینجوری بره؟ - اره - 00:26:43.602 --> 00:26:46.473 میگه یه کارایی داره که باید انجام بده فقط همین 00:26:46.517 --> 00:26:47.953 من بهش رسیدگی میکنم تو فقط مطمعن شو که 00:26:47.997 --> 00:26:49.085 دریل به جلسه اش برسه باشه؟ 00:26:49.128 --> 00:26:50.565 میخوای بابا رو ول کنم به امون خودش؟ 00:26:50.608 --> 00:26:52.174 الان سر کارم نمیتونم هیچ جایی برم 00:26:52.219 --> 00:26:54.089 ولی پیامم رو بهش برسون 00:26:54.134 --> 00:26:55.221 بهش بگو که اگه 00:26:55.265 --> 00:26:56.266 بدون اینکه بامن رو در رو حرف بزنه بره 00:26:56.309 --> 00:26:57.484 برای همیشه پل های پشت سرش رو خراب کرده 00:27:02.882 --> 00:27:05.057 فرمانده - چیزی فهمیدی؟ - 00:27:05.101 --> 00:27:07.538 توسان فکر کنم مامان ایمی و نمیلا اونجا باشه 00:27:07.582 --> 00:27:08.713 توضیح بده 00:27:08.757 --> 00:27:11.412 ایمی یادشه که اسم مامانش انا بوده 00:27:11.454 --> 00:27:12.934 یادشه تو صحرا زندگی میکردن 00:27:12.979 --> 00:27:15.241 و کاملا مطمعنه اسم مامانبزرگش روزالی ئه 00:27:15.285 --> 00:27:16.852 ثبت احوال اریزونا رو چک کردی؟ 00:27:16.895 --> 00:27:19.942 یه املین وازکز پیدا کردم که متولد٢٠٠٩بوده 00:27:19.986 --> 00:27:21.596 اسم مامانش هم انا سانچز ئه 00:27:21.640 --> 00:27:25.556 اسم پدرش ذکر نشده ولی اسم مادر انا روزالی ئه 00:27:25.599 --> 00:27:27.079 ....صد درصد مطابقت نداره ولی 00:27:27.123 --> 00:27:29.734 پس پلیس توسان دنبال اخرین ادرسی که ازشون موجوده داره میگرده 00:27:29.778 --> 00:27:30.910 درخواستش رو دادم 00:27:30.952 --> 00:27:32.214 ازشون خواستم به دفتر شما زنگ بزنن 00:27:32.259 --> 00:27:33.564 برای وقتی که ما تو ماموریت بودیم 00:27:33.607 --> 00:27:35.261 به محض اینکه خبری بشنوم بهت اطلاع میدم 00:27:35.305 --> 00:27:38.047 قربان اوم میشه چند لحظه درباره 00:27:38.090 --> 00:27:39.266 یه جیز شخصی صحبت کنیم؟ 00:27:39.308 --> 00:27:41.268 شاید بعدا 00:27:41.310 --> 00:27:44.618 فرمانده اسکار از پناه گاه تماس گرفت 00:27:44.663 --> 00:27:46.751 شنیده که ریکی رو نجات دادیم پس تصمیم گرفته که بهمون میشه اعتماد کرد 00:27:46.795 --> 00:27:48.057 چندتا ادرس بهم داد 00:27:48.101 --> 00:27:49.276 ممکنه فعالان مون اونجا قایم شده باشن 00:27:49.318 --> 00:27:50.451 چندتا لوکیشن برای بررسی داریم؟ 00:27:50.493 --> 00:27:52.060 سه تا تیما دارن حاضر میشن 00:27:52.105 --> 00:27:54.063 خیله خب همه رو چک کنید میتونید برید 00:27:56.152 --> 00:27:58.198 میدونیم چند نفر ممکنه داخل باشن؟ 00:27:58.240 --> 00:28:00.026 اسکار گفت در این خونه ها به روی همه 00:28:00.068 --> 00:28:02.462 مهاجر هایی که میخوان یه مدت از زیر قانون در برن بازه 00:28:02.506 --> 00:28:04.900 نمیشه فهمید چند نفر این تو هستن 00:28:09.557 --> 00:28:11.515 پلیس 00:28:24.659 --> 00:28:25.747 دیکن یه ردی از گوشی که 00:28:25.790 --> 00:28:27.575 برای کارلوس خریده بود پیدا کردم 00:28:27.617 --> 00:28:30.143 اخرین سیگنالش کنار خونه ای که هستید بوده - دریافت شد - 00:28:35.800 --> 00:28:36.845 کریس چند نفر تو خیابونن 00:28:40.980 --> 00:28:42.721 پلیس ایست 00:28:43.590 --> 00:28:46.462 دیوید بیست چهار درحال تعقیب و‌گریز توی غرب کوچه ایم 00:28:46.507 --> 00:28:48.248 دونفر هستن که هودی تنشونه 00:28:52.904 --> 00:28:55.255 پلیس 00:28:55.298 --> 00:28:57.170 دستا بالا 00:28:57.212 --> 00:28:59.999 بچرخید 00:29:00.041 --> 00:29:01.042 هودیت رو بردار 00:29:06.221 --> 00:29:08.223 همونان که تو عکسا بودن 00:29:09.964 --> 00:29:11.270 دیودی سی کد چهار رو داریم 00:29:11.314 --> 00:29:12.750 جای دوتا از فعالا مون امنه 00:29:12.794 --> 00:29:14.012 میتونید دستاتون رو بیارید پایین 00:29:14.056 --> 00:29:17.277 ادوین مارتا ما از یگان ویژه لس انجلس ایم 00:29:17.319 --> 00:29:19.321 دوستتون ریکی تو پایگاه ماست 00:29:19.365 --> 00:29:20.540 و ما اینجاییم تا امنیت تون رو تامین کنیم 00:29:20.584 --> 00:29:22.281 سه نفر اید درسته؟ 00:29:22.325 --> 00:29:23.282 اون یکی تون کو؟ 00:29:23.326 --> 00:29:26.025 ...کارلوس رو میگین؟اون 00:29:26.067 --> 00:29:27.721 فهمید کی به انجلا خیانت کرده 00:29:27.766 --> 00:29:30.071 رفته انتقام بگیره 00:29:31.769 --> 00:29:33.683 هاندو یه مشکلی داریم 00:29:33.728 --> 00:29:36.644 گرت تلفنش رو جواب نمیده 00:29:36.686 --> 00:29:38.298 شاید فهمیده دنبالشن 00:29:38.340 --> 00:29:40.212 هیچکی تو دفتر مجله هم جواب نمیده 00:29:40.256 --> 00:29:41.823 یارو تو روم دروغ گفت 00:29:41.866 --> 00:29:43.738 گفت خبر نداشته انجلا روی چی کار میکرده 00:29:43.781 --> 00:29:46.000 طبق حرفای ادوین و مارتا انجلا داستانش رو 00:29:46.045 --> 00:29:47.654 دو روز پیش فرستاده بوده 00:29:47.698 --> 00:29:49.830 گرت هم حتما بجای منتشر کردنش با یه کسایی 00:29:49.875 --> 00:29:51.441 تو دولت گواتمالا تماس گرفته و خبرشون کرده 00:29:51.484 --> 00:29:53.922 نمیفهمم چرا اخه انجلا یکی از بهترین گزارشگر هاش بوده 00:29:53.965 --> 00:29:57.230 چرا بهش نارو زده؟ - به احتمالا زیاد بخاطر پول - 00:29:57.272 --> 00:29:58.709 طبق گفته های صاحب مجله گرت 00:29:58.752 --> 00:30:00.145 چندسال پیش از کار معلق شده بود 00:30:00.189 --> 00:30:02.017 مشکلات قمار باعث شده بود تو اخبار مداخله کنه 00:30:02.060 --> 00:30:04.453 فکر میکنن دوباره برگشته به قمار؟ - احتمالا - 00:30:04.498 --> 00:30:06.892 مجله اخیرا مجبور شده جلوی انتشار سه تا مقاله رو بگیره 00:30:06.934 --> 00:30:09.851 چون افراد درگیر سر وصدا راه انداختن 00:30:09.894 --> 00:30:11.156 و تهدید کردن شکایت میکنن 00:30:11.200 --> 00:30:13.333 یکی از داخل بهشون نخ میداده 00:30:13.375 --> 00:30:14.813 انگار یه طرح باج خواهی مستقیمه 00:30:14.855 --> 00:30:17.163 پول بدی مقاله رو خفه میکنم پول ندی منتشرش میکنم 00:30:17.205 --> 00:30:18.642 اینم یه راه صاف کردن بدهیه 00:30:18.685 --> 00:30:20.296 بجز اینکه هرکسی که اینبار گرت بهش زنگ زده 00:30:20.339 --> 00:30:22.037 نمیخواسته فقط مقاله پاک بشه میخواسته تموم شاهد ها هم 00:30:22.080 --> 00:30:23.169 محو بشن 00:30:23.211 --> 00:30:24.518 اینکه به کی زنده زده رو باید بعدا نگرانش بشم 00:30:24.560 --> 00:30:26.259 الا باید کارلوس و گرت رو پیدا کنیم 00:30:26.301 --> 00:30:27.826 بله قربان 00:30:31.786 --> 00:30:33.527 برام مهم نیست چقدر بهم پول میدی 00:30:33.569 --> 00:30:35.615 پلیس داره تو همه چیز سرک میکشه 00:30:35.659 --> 00:30:37.096 نه باید همین الان از کشور خارجم کنی خب؟ 00:30:37.138 --> 00:30:38.444 باید بهم کمک کنی 00:30:53.547 --> 00:30:55.330 مامورهای امنیتی اداره گفتن که گرت 00:30:55.375 --> 00:30:57.202 چند لحظه پیش رفته - فکر نکنم زیاد دور شده باشه - 00:30:57.246 --> 00:30:59.596 لوکا نقشه ساختمون رو داری؟ 00:30:59.640 --> 00:31:00.815 راه پله های کنار اسانسور 00:31:00.858 --> 00:31:02.163 دید بازی به 00:31:02.208 --> 00:31:04.036 تمام طبقات پارکینگ داره - دریافت شد داریم وارد عمل میشیم - 00:31:10.999 --> 00:31:13.827 برید طبقه ششم جای پارک گرت شماره۶٣٠ئه - دریافت شد - 00:31:30.018 --> 00:31:31.366 یکی از اونایی؟ 00:31:31.411 --> 00:31:35.936 منظورت یکی از اونهاست که فروختی؟اره هستم 00:31:35.980 --> 00:31:39.506 قرار نبود کسی صدمه ببینه قسم میخورم 00:31:39.548 --> 00:31:44.118 نه انجلا کاملا به تو اعتماد داشت 00:31:45.642 --> 00:31:47.209 بهم نگاه نکن 00:31:47.252 --> 00:31:50.517 تنها چیزی که میخواست گفتن داستانمون به دنیا بود 00:31:50.559 --> 00:31:52.345 و برای اون به کشتنش دادی 00:31:52.387 --> 00:31:55.478 روحمم خبر نداشت که میخوان بهش صدمه بزنن 00:31:55.521 --> 00:31:57.132 لطفا حرفامو باور کن 00:31:57.175 --> 00:31:58.351 کارلوس 00:31:58.394 --> 00:31:59.874 پلیس صحبت میکنه 00:31:59.917 --> 00:32:00.919 اسلحه ات رو بزار زمین 00:32:02.181 --> 00:32:03.398 نمیزارم بهش شلیک کنی بزارش زمین 00:32:03.442 --> 00:32:05.488 یالا مرد 00:32:06.358 --> 00:32:07.750 دوستات پیش ما هستن 00:32:07.795 --> 00:32:09.884 جاشون امنه همه چیز تموم شده 00:32:14.279 --> 00:32:15.454 گرت ازشون کمک خواسته 00:32:54.537 --> 00:32:56.017 دیکن بیا چندتا دود زا بندازیم 00:32:56.060 --> 00:32:57.236 بعدش میتونی بری کارلوس و‌ گرت رو بگیری 00:32:57.278 --> 00:32:58.453 منم دور میزنم و دید بهتری 00:32:58.498 --> 00:33:00.239 رو تیرانداز دوم میگریم - مفهومه - 00:33:07.810 --> 00:33:10.423 پوششت میدم برو 00:33:13.599 --> 00:33:15.428 اینکار رو نکن کارلوس 00:33:18.431 --> 00:33:19.432 دیوید سی 00:33:19.474 --> 00:33:20.650 گرت و کارلوس جاشون امنه 00:33:41.888 --> 00:33:43.455 دیوید بیست صحبت میکنه 00:33:43.499 --> 00:33:46.023 کد چهار رو داریم مضنون دستگیر شده 00:33:46.067 --> 00:33:47.938 دوتا دستیار پزشکی تو موقعیتم لازم دارم 00:33:47.981 --> 00:33:50.984 دریافت شد دیوید بیست 00:33:51.028 --> 00:33:53.117 تایید شده که اخرین تماس گرت با 00:33:53.161 --> 00:33:54.509 یه دفتر حقوقی بوده که 00:33:54.554 --> 00:33:56.295 با چند تا از مقامات گواتمالایی کار میکنه 00:33:56.337 --> 00:33:58.297 ولی ارتباط با گرت یا 00:33:58.339 --> 00:34:00.080 قتل انجلا رو انکار میکنن 00:34:00.125 --> 00:34:02.474 پس نمیتونیم کسی که رومیرز و نوچه هاش رو استخدام کرده بوده شناسایی کنیم؟ 00:34:02.518 --> 00:34:04.128 نه تا وقتی که یکی حرف بزنه 00:34:04.172 --> 00:34:05.826 که الان گرت رومیرز و بقیه 00:34:05.868 --> 00:34:07.653 لب از لب باز نکردن 00:34:07.696 --> 00:34:09.177 فکر کنم از کسی که دستور داده بیشتر از 00:34:09.221 --> 00:34:10.744 نظام عدالتی امریکا میترسن 00:34:10.786 --> 00:34:12.179 وقتی گرت بفهمه که اون تیرانداز ها 00:34:12.224 --> 00:34:13.920 اونم نشونه گرفان بودن 00:34:13.963 --> 00:34:17.141 شاید بخواد درباره وفاداریش تجدید نظر کنه 00:34:17.184 --> 00:34:19.534 با اینحال اوسکار 00:34:19.579 --> 00:34:21.536 دوباره اومد جلو 00:34:21.581 --> 00:34:23.235 و یه وکیل مهاجرت عالی برای 00:34:23.277 --> 00:34:25.672 فعالا مون گرفته تا درخواست پناهندگی سیاسی کنن 00:34:25.715 --> 00:34:27.152 اینو برد حساب میکنم 00:34:27.195 --> 00:34:30.155 هی میریم جشن بگیریم؟ چون خبرای خوبی دارم 00:34:30.197 --> 00:34:31.938 بزار حدس بزنم خبرت اینه که تو" 00:34:31.981 --> 00:34:34.246 خاصترین "مامور ویژه تاکتیکی و اموزشی هستی؟ 00:34:34.289 --> 00:34:35.333 بهم اعتماد کن بالاخره یه روز 00:34:35.376 --> 00:34:36.552 قبل از خودم ازش خسته میشید 00:34:36.596 --> 00:34:37.987 خبر خوبت چیه؟ 00:34:38.032 --> 00:34:39.293 از تایمز شنیدم که 00:34:39.338 --> 00:34:40.990 کارلوس مقاله انجلا رو 00:34:41.034 --> 00:34:42.471 از گوشی گرت دراورده 00:34:42.514 --> 00:34:45.300 تو صندوق مقالاتش بوده و فردا منتشر میشه 00:34:45.344 --> 00:34:47.737 ادای احترام خوبی به انجلاست 00:34:47.780 --> 00:34:50.262 اخرین داستان اونه ولی ممکنه برای 00:34:50.304 --> 00:34:51.393 کسایی که سعی داشت کمکشون کنه چیز خوبی باشه 00:34:51.436 --> 00:34:53.351 امین داداش 00:34:53.394 --> 00:34:55.702 سلام مامان - سلام - 00:34:55.744 --> 00:34:57.398 هردوتاتون خیلی بزرگ شدین 00:34:57.443 --> 00:34:59.487 دلم برات خیلی تنگ شده بود مامان 00:34:59.532 --> 00:35:03.143 من بیشتر دلم تنگ شده بود هرشب خوابتون رو میدیدم 00:35:03.188 --> 00:35:05.711 مامان کی میایی؟ 00:35:05.755 --> 00:35:07.583 خیلی زود میام قول میدم 00:35:07.626 --> 00:35:10.063 از دینتون خیلی خوشحالم 00:35:10.108 --> 00:35:12.284 برای بغل کردنتون نمیتونم صبر کنم - شب خوبی داشته باشید - 00:35:12.327 --> 00:35:14.068 واقعا خودشه؟ 00:35:14.112 --> 00:35:16.896 با رییس پلیس توسان صحبت کردم 00:35:16.940 --> 00:35:19.072 گفت لحظه ای که انا شنید بچه هاش زنده هستن 00:35:19.117 --> 00:35:20.378 شروع کرد به گریه کردن 00:35:20.422 --> 00:35:23.164 گفتن چطوری ازشون جدا شده بوده؟ 00:35:23.208 --> 00:35:24.860 رمیرز دخترا رو موقع دیدار روزانه دزدیده بوده 00:35:24.905 --> 00:35:27.690 به مامانشون گفته بوده اگه سعی کنه پسشون بگیره میکشتشون 00:35:27.733 --> 00:35:31.998 و بعد از تمام ازار هایی که رمیرز بهش میرسونده باورش شده بوده 00:35:32.041 --> 00:35:34.393 برای مادری که عاشق بچه هاش هیجی بدتر از این نیست 00:35:34.436 --> 00:35:37.657 اره سازمان مراقبت از خانواده دخترا رو 00:35:37.699 --> 00:35:39.224 به یه سرپناه موقتی میبره 00:35:40.702 --> 00:35:42.313 انا فردا با اولین پرواز میاد لس انجلس 00:35:42.356 --> 00:35:44.097 و منم دارم میرم خونه 00:35:44.141 --> 00:35:45.925 راستش فرمانده 00:35:45.969 --> 00:35:49.103 حس میکنم باید باهاتون حرف بزنم 00:35:49.146 --> 00:35:50.235 دربذره مولی و خودم 00:35:50.277 --> 00:35:51.496 داری به این حقیقت که 00:35:51.539 --> 00:35:53.106 با دختر من بهم زدی اشاره میکنی؟ 00:35:53.150 --> 00:35:55.108 اره از همه چیز خبر دارم 00:35:55.152 --> 00:35:59.112 ...قربان باید بدونید که من به دنیایی مولی فکر کردم 00:35:59.157 --> 00:36:02.202 اره بهم گفته 00:36:02.246 --> 00:36:03.465 گفته؟ 00:36:05.467 --> 00:36:09.731 ببین دخترم اسیب دیده 00:36:09.775 --> 00:36:14.128 پس تو شخص مپرد علاقه ام هستی الان؟ نه نیستی 00:36:14.172 --> 00:36:15.563 ولی مولی گفت باهاش بازی نکردی 00:36:15.608 --> 00:36:17.610 و با احترام باهاش رفتار کردی 00:36:17.652 --> 00:36:19.438 من بهش احترام میزارم 00:36:19.481 --> 00:36:21.570 مطمعن باشید که مشکل از اون نبوده از من بود 00:36:21.614 --> 00:36:25.182 در این مورد که اصلا شکی ندارم 00:36:35.496 --> 00:36:37.978 مامان برای دیدنت نمیتونم صبر کنم 00:36:38.021 --> 00:36:40.197 قول میدم خیلی زود بیام اونجا 00:36:40.240 --> 00:36:42.590 هیچوقت دوباره تنهاتون نمیزارم 00:36:47.204 --> 00:36:49.032 چه خبرا پسر؟ 00:37:12.882 --> 00:37:14.449 ...سلام اوم 00:37:14.492 --> 00:37:16.320 اگه بشه میخوام وضعیت بیمار رو چک کنم 00:37:16.364 --> 00:37:18.452 اسمش استریت ئه کارن استریت 00:37:39.692 --> 00:37:42.128 پس هنوز اینجایی؟ 00:37:42.172 --> 00:37:43.521 پیامت رو گرفتم 00:37:43.565 --> 00:37:45.219 رو در رو شدن برات کافیه؟ 00:37:45.262 --> 00:37:47.264 فکر میکردم خیلی وقت پیش رفته باشی 00:37:47.307 --> 00:37:49.483 برنامه همین بود ولی تغییر کرد 00:37:51.965 --> 00:37:54.880 میخواستی واقعا بری هان؟ 00:37:54.923 --> 00:37:56.708 مثل چند سال پیش که از شهر رفتی 00:37:56.751 --> 00:37:58.275 انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:37:58.318 --> 00:38:01.190 اونم بعد از اون همه جنگیدن برای دوباره جمع کردن این خانواده 00:38:01.235 --> 00:38:03.018 دقیقا میخوام همینکارو بکنم 00:38:03.063 --> 00:38:05.065 بابا من وینی و مامان رو قانع کردم که روت حساب باز کنن 00:38:05.108 --> 00:38:09.373 بدون درنظر گرفتن صدمه ای که وقتی ولمون کردی بهم زدی 00:38:09.416 --> 00:38:10.853 خب چی شده؟ 00:38:10.896 --> 00:38:14.378 زیادی برات واقعیه؟ 00:38:14.422 --> 00:38:16.119 یهو از چی ترسیدی؟ 00:38:17.903 --> 00:38:20.340 فکر میکنی راه حلش دوباره فرار کردنه؟ 00:38:20.385 --> 00:38:22.648 اره ترسیدم 00:38:22.690 --> 00:38:26.565 ولی نه بخاطر اینکه نمیتونم بار این خانواده رو به دوش بکشه 00:38:26.608 --> 00:38:28.784 بخاطر این ترسیدم که خودم سربار این خانواده بشم 00:38:31.918 --> 00:38:33.398 ببین پسرم 00:38:33.440 --> 00:38:35.791 از یه ماه پیش حس میکنم حالم بده 00:38:36.922 --> 00:38:38.925 خسته ام 00:38:38.967 --> 00:38:41.927 اشتها ندارم و کمرم دردی که تمومی نداره 00:38:41.971 --> 00:38:44.059 فکر میکردم اشعه درمانی کمک کرده 00:38:44.103 --> 00:38:45.757 فکر میکردم بهتر شدم تا وقتی که معلوم شد نشدم 00:38:45.800 --> 00:38:46.802 دکتر چی گفت؟ 00:38:46.846 --> 00:38:50.327 گفت باید چند تا ازمایش بگیریم 00:38:50.371 --> 00:38:53.766 گفت ممکنه چیزی نباشه 00:38:53.809 --> 00:38:55.420 ممکنه این روش درمان دیگه جواب نده 00:38:55.463 --> 00:38:57.596 و سرطانم دوباره رشد کرده باشه 00:38:57.639 --> 00:38:58.813 بابا قبلا هم این چیزا رو پشت سر گذاشتیم 00:38:58.858 --> 00:39:00.641 دوری کردنت چیزی رو حل نمیکنه 00:39:00.686 --> 00:39:01.903 باید بهم میگفتی 00:39:01.947 --> 00:39:03.471 باید چیکار کنم؟ 00:39:03.514 --> 00:39:05.777 برای هر چیزی بیام پیش تو؟ 00:39:05.820 --> 00:39:07.213 یادت رفته که من باید کسی باشم که 00:39:07.257 --> 00:39:10.304 مراقبت باشم نه برعکس 00:39:10.347 --> 00:39:11.958 پس خودم از پس کارام برمیام 00:39:12.001 --> 00:39:14.786 جمع کردن وسایلت و فرار کردن چیزی رو درست نمیکنه 00:39:14.829 --> 00:39:20.052 اگه اشعه درمانی جواب نده پسرم میدونی بعدش چی میشه؟ 00:39:20.096 --> 00:39:22.621 هی مریضتر میشم 00:39:22.664 --> 00:39:26.407 مامانت میشه یه پرستار غر غرو 00:39:26.451 --> 00:39:28.235 و بچهام محو شدنم رو تماشا میکنن 00:39:28.277 --> 00:39:29.628 منی هیچکدوم اینا رو نمیخوام 00:39:29.670 --> 00:39:32.326 الان دیگه اینکه تو چی میخوای فقط مهم نیست 00:39:32.369 --> 00:39:34.023 فکر نکردی خودم اینو بدونم؟ 00:39:34.067 --> 00:39:37.722 فکر میکنی چرا اینجا نشستم و از زنگ زدن به دکتر میترسم؟ 00:39:39.507 --> 00:39:42.030 نتیجه ازمایشاتم اومده 00:39:42.074 --> 00:39:46.514 و یه حسی بهم میگه 00:39:46.557 --> 00:39:48.385 از چیزی که نشون میدن خوشم نمیاد 00:39:51.257 --> 00:39:53.260 تو منو برگردوندی 00:39:55.827 --> 00:39:58.960 دنیام رو ساختی 00:39:59.005 --> 00:40:01.702 دوباره مامانت و وینی رو داشتم 00:40:01.746 --> 00:40:03.922 دریل 00:40:03.965 --> 00:40:06.012 ...داشتن اون پسر 00:40:06.054 --> 00:40:09.362 مثل اینکه یه شانس دوباره با تو دارم 00:40:09.407 --> 00:40:11.539 پس چرا میخواستی بری؟ 00:40:11.583 --> 00:40:14.193 اون وقتی که میتونیم بیشتر از همیشه بهت کمک کنیم؟ 00:40:14.237 --> 00:40:18.545 چون اگه برم میتونید ازم متنفر باشید 00:40:18.590 --> 00:40:20.809 بجای اینکه دوباره قلبتون بخاطرم بشکنه 00:40:24.465 --> 00:40:26.380 گوش کن 00:40:26.423 --> 00:40:28.512 هیچ جای دنیا نمیتونی ناپدید بشی و 00:40:28.556 --> 00:40:30.775 قلب کسی نشکنه 00:40:30.818 --> 00:40:33.605 تو پدر منی و 00:40:33.648 --> 00:40:36.302 و دوباره بخشی از این خانواده ای 00:40:36.346 --> 00:40:38.914 لازم نیست چیزی رو ازمون مخفی کنی 00:40:38.958 --> 00:40:40.960 نمیتونم ببینم که سربار تون میشم 00:40:41.003 --> 00:40:44.485 عشق هیچوقت سربار نیست بابا 00:40:44.528 --> 00:40:47.967 میخوام بهم گوش بدی و اعتماد کنی 00:40:50.838 --> 00:40:52.972 لعنتی 00:40:53.014 --> 00:40:56.541 تمومن این مسائل خانوادگی اسونتر میشد اگه 00:40:56.583 --> 00:41:00.414 یه دفترچه راهنمایی چیزی هم باهاش بهمون میدادن 00:41:04.286 --> 00:41:06.724 نتایج ازمایشات چی میشن؟ 00:41:06.768 --> 00:41:08.335 شاید خوب باشن 00:41:08.378 --> 00:41:10.293 و اگه نباشن؟ 00:41:11.947 --> 00:41:14.949 میفهمیم که باهم با چی طرفیم 00:41:23.349 --> 00:41:25.351 زنگ بزن 00:41:39.322 --> 00:41:40.932 خدمات دکتر کانینگهام 00:41:40.976 --> 00:41:44.197 دنیل هارلسون هستم 00:41:44.239 --> 00:41:46.590 برای نتیجه ازمایشاتم زنگ زدم 00:41:46.634 --> 00:41:49.070 دکترگفت فرقی نمیکنه چه ساعتی باشه هروقت خواستم میتونم زنگ بزنم 00:41:49.114 --> 00:41:50.898 یه لحظه صبر کنید اقای هارلسون 00:41:50.943 --> 00:41:52.945 بزارید با دکتر تماس بگیرم 00:41:57.253 --> 00:41:59.255 مراقبت ام بابا 00:42:01.648 --> 00:42:03.782 حواسم بهت هست 00:42:04.648 --> 00:42:12.782 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.