WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:02.100 ...آنچه گذشت 00:00:02.200 --> 00:00:04.105 خیلی سخت تلاش کردم تا کار درست انجام بدم 00:00:04.238 --> 00:00:05.806 همش به مردم میگم که پلیس 00:00:05.939 --> 00:00:08.442 میتونه بهتر از این عمل کن که پلیس بهتر این عمل میکنه 00:00:08.576 --> 00:00:10.211 اما به هیچ جا نمیرسم 00:00:10.344 --> 00:00:11.979 میدونم سرت شلوغ اما زنگ زدم زندان تا حال مامانت بپرسم 00:00:12.113 --> 00:00:13.314 چه کار کردی؟ 00:00:13.447 --> 00:00:15.416 با دکتر حرف زدم کبدش مشکل داره 00:00:15.549 --> 00:00:17.851 میدونی که هنوزم وقت داری همه چیز درست کنی 00:00:17.985 --> 00:00:19.287 نورا فاولر هستم... پزشک 00:00:19.420 --> 00:00:21.155 من خودم تو رو برای این تیم انتخاب کردم 00:00:21.289 --> 00:00:23.357 خوندم خارج از کشور چه اتفاقی برات افتاده 00:00:23.491 --> 00:00:25.025 بهش نزدیک بودی؟ دستبند؟ (دستبندی که یادگاری از یه شخص مرده است) 00:00:25.159 --> 00:00:26.194 اره 00:00:26.327 --> 00:00:27.628 دفعه‌ی بعدی که وقت داشتیم 00:00:27.761 --> 00:00:29.230 میبرمت تا محل تمرین ببینی 00:00:29.363 --> 00:00:30.231 بهترین ورژنت میسازم 00:00:30.364 --> 00:00:31.999 یکی از آدم‌هام 00:00:32.133 --> 00:00:34.034 یه گروه پلیس نژاد پرست پیدا کرده 00:00:34.168 --> 00:00:35.736 وقتی گزارش بدم 00:00:35.869 --> 00:00:37.738 تحقیقات رسمی شروع میشه 00:00:37.871 --> 00:00:39.207 مطمئنی میخوای این کار بکنی؟ 00:00:39.340 --> 00:00:41.709 نه، اما نمیتونم کاری نکنم 00:00:41.842 --> 00:00:43.677 ببخشید طول کشید تا راه درست متوجه بشم 00:00:43.811 --> 00:00:44.845 خوبیم؟ 00:00:44.978 --> 00:00:45.979 خوبیم 00:00:53.954 --> 00:00:56.524 میدونی چه خبره 00:00:56.657 --> 00:00:58.492 وکیلم کجاست؟؟؟ زود باش 00:01:00.661 --> 00:01:02.496 یه دادگاه دیگه، نمیخواد راجبش نگران باشی 00:01:03.897 --> 00:01:05.266 هرمانو - دیاز ادامه بده - 00:01:05.399 --> 00:01:07.168 برادرم اونجاست... منم ببر پیش اونا 00:01:07.301 --> 00:01:08.636 همینجا وایسا 00:01:08.769 --> 00:01:10.938 بیخیال... چرا من باید تنها باشم؟ 00:01:11.071 --> 00:01:12.573 واردن میگه شما چهارتا خوب نیستین 00:01:12.706 --> 00:01:13.874 مخصوصا تو 00:01:14.007 --> 00:01:15.676 حالا برو تو 00:01:30.558 --> 00:01:32.059 وکیل مدافع گفت شاید بهتر باشه این بپوشی 00:01:32.193 --> 00:01:34.528 تا به هیئت منصفه نشون بدی چه شهروند خوبی هستی 00:01:49.277 --> 00:01:51.312 خوبه، تموم؟ - اره - 00:01:51.445 --> 00:01:54.014 وقتی کارتون تموم شد بیایین، من وسیله ها رو نگه میدارم 00:01:54.148 --> 00:01:56.116 دادگاه تایید کرده که ما رو 00:01:56.250 --> 00:01:58.118 فقط به عنوان شاهد لازم دارن 00:01:58.252 --> 00:01:59.920 باید خیلی زود بیاییم بیرون - باشه دیک - 00:02:00.053 --> 00:02:02.390 آخرین برای که زود از دادگاه اومدی بیرون کی بوده؟ 00:02:02.523 --> 00:02:03.557 امروز میشه اولین بار 00:02:03.691 --> 00:02:04.558 دقیقا 00:02:09.062 --> 00:02:10.030 میدونی میخوام باهات رو راست باشم 00:02:11.599 --> 00:02:13.467 یکی از شهروندا موقع عملیات آسیب میبینه 00:02:13.601 --> 00:02:14.468 و پلیسی که در شکونده 00:02:14.602 --> 00:02:15.569 اعتراف میکنه که مقصر 00:02:17.605 --> 00:02:19.607 نمیدونم باید چه فکری بکنم که گفتن 00:02:19.740 --> 00:02:21.575 باید به جای شهروندا شهادت بدم 00:02:21.709 --> 00:02:24.578 چیزی نیست که تا حالا ۱۰ بار انجام نداده باشیم 00:02:26.547 --> 00:02:28.482 ما فقط برای پشتیبانی اونجا بودیم 00:02:28.616 --> 00:02:30.017 فقط این اذیتت میکنه؟ 00:02:31.585 --> 00:02:32.586 میخوای جدی حرف بزنی؟ 00:02:33.921 --> 00:02:35.756 یک هفته از معلق شدن دورهام میگذره 00:02:35.889 --> 00:02:38.759 اما هم خودش، هم رفیق هاش هنوز عضو ال‌ای‌پی‌دی هستن 00:02:38.892 --> 00:02:40.761 نمیدونم فقط برام سوال که 00:02:40.894 --> 00:02:43.297 اتحادیه و دیوان چه کار میکنه 00:02:43.431 --> 00:02:45.065 طول میکشه یه پلیس از حوزه‌ عملیات خارج کرد 00:02:45.199 --> 00:02:46.467 خودت میدونی 00:02:46.600 --> 00:02:48.001 به نظر شبیه عدالت نیست دیک 00:02:49.237 --> 00:02:50.571 فقط کاری نمیکنن و به تاخیر میندازنش 00:02:51.639 --> 00:02:53.374 شهر از ما پلیس‌ها انتظار بیشتری داره 00:02:53.507 --> 00:02:54.608 شاید منم از اونا توقع بیشتری دارم 00:02:55.809 --> 00:02:57.311 گروهبان 00:02:57.445 --> 00:02:59.513 تونی جیکوبز، دستیار وکیل دادگستری 00:02:59.647 --> 00:03:01.515 ممنون که زود اومدین، میدونم خیلی سخت 00:03:01.649 --> 00:03:04.418 مشکلی نیست، بهش عادت کردیم 00:03:04.552 --> 00:03:06.153 ببین به نظر همین الانم یه عالمه شاهد خوب 00:03:06.287 --> 00:03:07.621 برای این پرونده داری 00:03:07.755 --> 00:03:08.722 ما رو برای چی میخوای؟ 00:03:08.856 --> 00:03:10.391 مستقیم رفتی سر اصل مطلب 00:03:10.524 --> 00:03:11.692 راستش این زن 00:03:11.825 --> 00:03:13.927 بیشتر از معمول خسارت میخواد 00:03:14.061 --> 00:03:15.463 شهادت از طرف ۲ تا پلیس گروه ضربت 00:03:15.596 --> 00:03:16.730 روی دادگاه خیلی تاثیر داره 00:03:16.864 --> 00:03:18.632 فقط کاری که من میگم بکنین 00:03:18.766 --> 00:03:19.667 خیلی زود از اینجا میرین 00:03:20.934 --> 00:03:22.135 دادگاه ما طبقه‌ی سوم 00:03:32.713 --> 00:03:34.181 جیمی - سلام مامان - 00:03:34.315 --> 00:03:35.649 اینجا چه کار میکنی؟ 00:03:35.783 --> 00:03:37.918 خدایا قیافم خیلی بهم ریخته 00:03:38.051 --> 00:03:39.720 کاش میدونستم که قرار بیایی 00:03:41.322 --> 00:03:43.357 از کجا میدونستی من کجام؟ 00:03:43.491 --> 00:03:46.193 زنگ‌ زدم زندان گفتن منتقل شدی اینجا 00:03:46.327 --> 00:03:49.162 دکتر گفت کلیه هات مشکل جدی داره؟ 00:03:49.297 --> 00:03:51.532 عزیزم‌ نمیخواد نگران اون باشی 00:03:51.665 --> 00:03:53.166 بهشون گفتم بهت نگن 00:03:53.301 --> 00:03:57.070 یعنی مخصوصا بهشون گفتم، به تو خبر ندن 00:03:57.204 --> 00:03:58.339 واقعا؟ چون اگر‌ حرفت درست باشه 00:03:58.472 --> 00:04:00.040 اونا یه قانون مهم زیر پا گذاشتن 00:04:00.173 --> 00:04:01.241 شاید بهتر باهاشون حرف بزنم 00:04:01.375 --> 00:04:03.577 نه نه جیمی خودت اذیت نکن 00:04:03.711 --> 00:04:06.213 شاید یه چیزی رو امضا کرده باشم 00:04:06.347 --> 00:04:08.682 انقدر کاغذ جلوم گذاشته بودن 00:04:08.816 --> 00:04:11.452 و با این همه دارویی که من میخورم 00:04:11.585 --> 00:04:13.487 یعنی شاید یکی از اونا 00:04:13.621 --> 00:04:16.256 در مورد حریم خصوصیم بوده 00:04:17.891 --> 00:04:18.892 اره 00:04:19.026 --> 00:04:20.594 میدونی هنوز یک دقیقه نشده اومدم 00:04:20.728 --> 00:04:21.862 اما حس میکنم داری بازیم میدی 00:04:21.995 --> 00:04:24.064 عزیزم اینجوری نکن 00:04:24.197 --> 00:04:26.233 اینجایی 00:04:26.367 --> 00:04:28.869 کی میدونه دیگه چه قدر وقت داریم؟ 00:04:30.003 --> 00:04:31.038 واو 00:04:33.374 --> 00:04:34.875 باشه میخوای حقیقت بدونی؟ 00:04:35.008 --> 00:04:36.243 باش 00:04:36.377 --> 00:04:38.412 من دارم میمیرم 00:04:38.546 --> 00:04:41.882 کبدم خراب و به خاطر اعتیاد قبلیم 00:04:42.015 --> 00:04:45.052 احتمال اینکه برم تو لیست اهدای عضو خیلی کم 00:04:45.185 --> 00:04:47.254 ..خب 00:04:47.388 --> 00:04:50.824 میدونی اینجا خیلی وقت داشتم که فکر کنم 00:04:52.192 --> 00:04:53.727 جیمی من معذرت میخوام 00:04:55.028 --> 00:04:58.265 معذرت میخوام که کودکیت خراب کردم 00:04:58.399 --> 00:05:00.300 فقط برات بدبختی و عذاب گذاشتم 00:05:00.434 --> 00:05:01.969 مامان افتضاحی بودم 00:05:03.404 --> 00:05:05.305 فقط میخوام بهم‌ یه قولی بدی 00:05:05.439 --> 00:05:08.542 فقط میخوام خودت برای دستگیر شدن من 00:05:08.676 --> 00:05:10.143 مقصر ندونی 00:05:10.277 --> 00:05:11.879 تقصیر تو نبود 00:05:12.012 --> 00:05:14.014 اگر زودتر به حرفت گوش میدادم 00:05:14.147 --> 00:05:15.749 و به زندگیم یه سر و سامونی داده بودم 00:05:15.883 --> 00:05:16.984 الان اینجا نبودم 00:05:21.489 --> 00:05:23.123 چیزی لازم نداری؟ 00:05:23.256 --> 00:05:24.425 نه هیچی... من 00:05:25.426 --> 00:05:27.761 فقط میایی پیشم بشینی؟ 00:05:28.429 --> 00:05:30.330 در مورد زندگیت بهم بگو 00:05:30.464 --> 00:05:32.332 در مورد خودت بگو 00:05:33.166 --> 00:05:34.267 خواهش میکنم 00:05:46.179 --> 00:05:48.449 حرف های وکیل شاکی رو شنیدم 00:05:48.582 --> 00:05:50.518 داره تلاش میکنه ادعای خودش ثابت کنه 00:05:50.651 --> 00:05:52.720 اما اینا موافقت نمیکنن - چرا؟ - 00:05:52.853 --> 00:05:54.788 انگار جیکوب لحظه‌‌ی اخری کاری کرده که 00:05:54.922 --> 00:05:56.990 پرونده بیفته دست این قاضی 00:05:57.124 --> 00:05:59.292 به خاطر حمایت از پلیس معروف 00:05:59.427 --> 00:06:01.161 دولت داره کار بدی میکنه 00:06:01.294 --> 00:06:04.465 پس دادگاه داره از ما برای خراب کردن پرونده استفاده میکنه 00:06:06.834 --> 00:06:09.803 شاید واقعا حقش همین انقدر خسارتی باشه که میگه 00:06:15.476 --> 00:06:16.477 اقای جیکوب 00:06:17.578 --> 00:06:18.979 اگر بگم یکم از شهادت دادن 00:06:19.112 --> 00:06:20.681 پشیمون نشدم، دروغ گفتم 00:06:20.814 --> 00:06:21.882 مشکل چیه؟ 00:06:22.015 --> 00:06:23.817 انگار داری از اعتبار گروه ضربت 00:06:23.951 --> 00:06:25.786 برای به دست آوردن چیزی استفاده میکنی که به هیچ وجه نمیتونی داشته باشیش 00:06:25.919 --> 00:06:27.354 من ازتون نمیخوام دروغ بگین گروهبان 00:06:27.488 --> 00:06:29.657 فکر نمیکنم دلم بخواد اینجوری ازم استفاده بشه 00:06:30.924 --> 00:06:32.192 الان این به من میگی؟ 00:06:32.325 --> 00:06:33.827 هر دومون برای این شهر کار میکنیم 00:06:33.961 --> 00:06:35.328 هر دومون نسبت به این شهر مسئولیم 00:06:35.463 --> 00:06:38.832 مسئولیت ما نسبت به شهرونداست نه شهر 00:06:40.468 --> 00:06:41.835 گروهبان کی شما چی؟ 00:06:43.804 --> 00:06:44.838 میشه چند لحظه صبر کنین؟ 00:06:51.579 --> 00:06:52.846 جدی میگی؟ 00:06:54.047 --> 00:06:56.817 خیلی خیلی جدیم دیکون 00:06:56.950 --> 00:06:59.553 یعنی این روزا واقعا از این مدل کارها خسته شدم 00:07:04.391 --> 00:07:06.760 دکتر هل؟ سلام 00:07:06.894 --> 00:07:09.396 جیم استریت.. مادرم کرن یکی از مریض هاتون 00:07:09.530 --> 00:07:12.165 سلام - کبدش - 00:07:12.299 --> 00:07:13.501 چه قدر خراب؟ 00:07:13.634 --> 00:07:15.769 یعنی خیلی قاطع میگه که قرار بمیره 00:07:15.903 --> 00:07:18.038 التهاب کبدی مادرتون خیلی پیش رفته است 00:07:18.171 --> 00:07:19.773 هنوز به مرحله‌ی آخر نرسیده اما متاسفانه 00:07:19.907 --> 00:07:21.274 خیلی زود این اتفاق میفته 00:07:21.408 --> 00:07:22.976 باشه.. درمانش چی؟ 00:07:23.110 --> 00:07:25.012 به جز پیوند، دیگه کار خاصی ازمون بر نمیاد 00:07:25.145 --> 00:07:28.616 حالا که اون توی لیست پیوند اعضا نیست چه کار کنیم... هیچی؟ 00:07:28.749 --> 00:07:29.983 نه 00:07:30.117 --> 00:07:32.219 من در مورد پیوند کبدی باهاش صحبت کردم 00:07:32.352 --> 00:07:33.987 چی هست؟ 00:07:34.121 --> 00:07:36.857 اگر نمونه های یه اهدا کننده، معمولا اعضای خانواده بهش بخوره 00:07:36.990 --> 00:07:38.826 میتونیم بخشی از کبد اون 00:07:38.959 --> 00:07:41.094 برای مریض پیوند بزنیم 00:07:41.228 --> 00:07:44.031 معمولا اهدا کننده باید نصف کبد بده 00:07:44.164 --> 00:07:46.299 خوب شدنش چندماه طول میکشه 00:07:46.433 --> 00:07:47.935 خیلی درصد موفقیت بالایی داره 00:07:48.068 --> 00:07:49.903 مامانت اینا رو بهت نگفت 00:07:51.171 --> 00:07:52.272 حتما یادش رفته 00:07:53.774 --> 00:07:55.275 خودت میدونی دیاز 00:07:55.408 --> 00:07:57.477 از سلول بیا بیرون،‌مستقیم به جلو نگاه کن 00:08:11.859 --> 00:08:13.026 استا 00:08:13.160 --> 00:08:14.962 چه خبرا؟ 00:08:15.095 --> 00:08:16.129 اینجا چه کار میکنی؟ 00:08:16.263 --> 00:08:17.631 بگو دیگه 00:08:19.266 --> 00:08:20.267 وایسا 00:08:22.469 --> 00:08:24.104 خودتون تکون بدین... بریم حالا 00:08:24.237 --> 00:08:24.972 برو 00:08:32.279 --> 00:08:33.313 تفنگ بنداز 00:08:33.446 --> 00:08:34.915 زانو بزن 00:08:35.048 --> 00:08:36.349 از سر راه برو کنار... زانو بزن 00:08:36.483 --> 00:08:39.319 ۱۰ - ۳۹ چهارتا زندانی فراری تو لابی هستن 00:08:39.452 --> 00:08:40.320 یکی شون مسلح 00:08:43.991 --> 00:08:45.025 اسلحه رو بنداز 00:08:45.158 --> 00:08:45.959 برین کنار وگرنه میکشمش 00:08:49.830 --> 00:08:52.165 صدای تفنگ - از پایین میاد - 00:08:52.299 --> 00:08:54.501 میکشمش - ساختمون تخلیه کنین - 00:08:54.635 --> 00:08:56.103 برین بیرون 00:08:56.236 --> 00:08:58.371 همه همون جایی که هستن بمونن 00:08:58.505 --> 00:09:00.473 این هشدار احتمال تیر اندازیه 00:09:01.609 --> 00:09:02.676 پلیس جلوی در 00:09:02.810 --> 00:09:04.544 برین یه راه فرار پیدا کنین 00:09:04.678 --> 00:09:05.979 قفل، باز نمیشه 00:09:09.717 --> 00:09:11.284 خانم قاضی در باز کنین 00:09:11.418 --> 00:09:12.485 گروهبان ما پروتکل های خودمون داریم 00:09:12.620 --> 00:09:14.121 اینجا دادگاه من 00:09:14.254 --> 00:09:15.422 من مسئول جون آدم های اینجام 00:09:15.555 --> 00:09:17.090 ما هم مسئول جون آدم های اون بیرونیم 00:09:17.224 --> 00:09:18.025 برو 00:09:19.660 --> 00:09:20.894 در باز کن 00:09:21.028 --> 00:09:23.496 حتی اگر بخوام سیستمش طوری که نمیتونم 00:09:25.498 --> 00:09:26.499 باز شو 00:09:31.498 --> 00:09:34.499 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:10:06.707 --> 00:10:09.777 مرکز پلیس چیز خاصی نمیگه 00:10:09.910 --> 00:10:12.112 چطوری هیچ پلیسی تو دادگاه نمونده؟ 00:10:12.245 --> 00:10:13.213 مجبور شدن عقب نشینی کنن 00:10:13.346 --> 00:10:14.848 میدونم که زندانی ها دوتاشون کشتن 00:10:14.982 --> 00:10:16.216 تهدید کردن بازم آدم میکشن 00:10:16.349 --> 00:10:17.818 سی تا آدم اونجاست؟ 00:10:17.951 --> 00:10:19.119 حداقل... شاید بیشتر هم باشن 00:10:19.252 --> 00:10:20.788 فرمانده قضیه خیلی حساس 00:10:20.921 --> 00:10:22.856 معلوم... دو نفرشون کشته شدن 00:10:22.990 --> 00:10:25.659 تیم های راکر و برنر همراه با اف‌بی‌ای وست وودن 00:10:25.793 --> 00:10:27.160 تصمیمم رو گرفتم 00:10:27.294 --> 00:10:29.096 ...مسئولیت با دیوید ۲۰ بهشون بگو 00:10:29.229 --> 00:10:31.364 باشه قطع کن.. هاندو داره زنگ میزنه 00:10:31.498 --> 00:10:32.900 جواب بده 00:10:33.033 --> 00:10:34.902 هاندو من با تن و استریت جلوی دریم شما کجایین؟ 00:10:35.035 --> 00:10:36.569 دیک و من گیر افتادیم 00:10:36.704 --> 00:10:37.905 توی یکی از دادگاه های طبقه‌ی سوم 00:10:38.038 --> 00:10:39.539 پروتکل تیر اندازی این 00:10:39.673 --> 00:10:40.974 سیستم امنیتی اینجا رو کلا قرنتینه کرده 00:10:41.108 --> 00:10:42.843 بدون هیچی تو این اتاق گیر افتادیم 00:10:42.976 --> 00:10:44.144 در مورد مجرم چی فهمیدین؟ 00:10:44.277 --> 00:10:45.645 یه نفر نیست، چهار نفرن 00:10:45.779 --> 00:10:47.247 تا حالا دوتا از نگهبان ها رو کشتن 00:10:47.380 --> 00:10:49.616 چهارتا زندانی فراری پایینن 00:10:51.785 --> 00:10:53.453 چیزی نخواستن؟ 00:10:53.586 --> 00:10:54.988 هنوز چیزی نگفتن... هویتشون مشخص شد 00:10:55.122 --> 00:10:57.858 سرجیو دیاز و برادرش آدریان ،بنی ریوس 00:10:57.991 --> 00:10:59.659 نیکو گوزمن عضو گروه لاس مگ 00:10:59.793 --> 00:11:02.095 گروه خودشون دارن و ۹ نفر کشتن 00:11:02.229 --> 00:11:03.596 قرار بوده امروز به خاطر قتل عام محکوم بشن 00:11:03.731 --> 00:11:04.832 احتمالا زندانی بدون آزادی مشروط 00:11:04.965 --> 00:11:06.599 فرمانده گفت پرونده‌ی ماست رئیس 00:11:06.734 --> 00:11:09.069 تمام تیم ها اینجان... چه کار کنیم؟ 00:11:09.202 --> 00:11:10.938 لوکا ما اینجا هیچی نمیدونیم 00:11:11.071 --> 00:11:12.372 گوش کن تو نفر دوم تیمی 00:11:12.505 --> 00:11:14.307 تو مسئولی.. هدایت گروه به عهده تو 00:11:15.709 --> 00:11:16.643 لوکا 00:11:17.644 --> 00:11:19.246 هاندو یکی داره میاد بیرون 00:11:19.379 --> 00:11:20.714 باشه... از پسش بر میایی مرد 00:11:20.848 --> 00:11:22.482 اگر پلیس نزدیک این ساختمون بشه 00:11:22.615 --> 00:11:23.951 مردم میمیرن 00:11:24.084 --> 00:11:25.919 مراقب سرجیو دیاز باشین برین کنار 00:11:26.053 --> 00:11:27.487 نمیتونی فرار کنی دیاز 00:11:27.620 --> 00:11:29.723 چی گفتی؟ نگهبان اون بزار زمین 00:11:29.857 --> 00:11:31.524 گفتم این ماجرا برات خوب تموم نمیشه 00:11:31.658 --> 00:11:33.126 فکر میکنی از آدم کشتین میترسم؟ 00:11:33.260 --> 00:11:34.962 برو تو 00:11:35.095 --> 00:11:37.164 نه برین عقب... عقب 00:11:37.297 --> 00:11:38.665 اینجا کی مسئول؟ - من - 00:11:38.799 --> 00:11:41.001 افسر دومینیک لوکا، ال‌ای‌پی‌دی 00:11:41.134 --> 00:11:42.736 آقای دیاز چی میخوای؟ 00:11:42.870 --> 00:11:44.471 میخوام از این ساختمون دور بمونین 00:11:44.604 --> 00:11:46.539 اگر‌ این کار نکنین خون اینا گردن شماست 00:11:53.480 --> 00:11:55.482 خیلی بد به زن ضربه زد، حتما زخمی شده 00:11:55.615 --> 00:11:56.784 فکر میکنی دیاز میخواد امتحانمون کن؟ 00:11:56.917 --> 00:11:57.951 اگر اونجا کمین کرده باشه 00:11:58.085 --> 00:11:59.186 تا بهتر بتونه یکی از ما رو بزنه چی؟ 00:11:59.319 --> 00:12:00.754 اگر‌ خیلی سریع دکتر لازم باشه چی؟ 00:12:00.888 --> 00:12:03.791 در هر صورت باید یه راهی برای رسیدن به اون 00:12:03.924 --> 00:12:04.892 بقیه رو پیدا کنیم 00:12:05.025 --> 00:12:06.359 باید با دیاز حرف بزنم 00:12:06.493 --> 00:12:07.594 ببینم چی میخواد تا این قضیه تموم بشه 00:12:09.662 --> 00:12:11.164 فکر میکنی لوکا خوبه؟ 00:12:12.165 --> 00:12:13.500 منظورم مسئول گروه بودن 00:12:13.633 --> 00:12:14.868 اره میتونه 00:12:17.670 --> 00:12:18.405 امتحان کن 00:12:21.474 --> 00:12:22.209 تونستی دیک..باز 00:12:23.376 --> 00:12:24.878 بدون سلاح نرو بیرون 00:12:25.012 --> 00:12:27.981 با اینجا موندن به هیچ کس کمک نمیکنیم 00:12:28.115 --> 00:12:30.683 میدونم شما عضو گروه ضربت هستین اما پروتکل ها هم به یه دلیلی وجود دارن 00:12:30.818 --> 00:12:32.385 اگر اینجا بمونیم بهتر - گوش کن - 00:12:32.519 --> 00:12:33.653 ما دو تا قرار بریم بیرون ببینم چه خبر 00:12:33.787 --> 00:12:34.855 بر میگردیم 00:12:34.988 --> 00:12:36.056 بر میگردیم 00:12:47.667 --> 00:12:49.502 این چیزا کمک نمیکنه... آتیش لازم داریم 00:12:49.636 --> 00:12:50.570 اهرم فشار میخواییم 00:12:50.703 --> 00:12:52.005 همه رو پیدا کنین 00:12:52.139 --> 00:12:53.540 اگر لازم شد تمام درها رو بشکنین 00:12:53.673 --> 00:12:54.808 همه رو ببرین دادگاه شماره ۱ 00:12:54.942 --> 00:12:55.976 اندالز برو 00:13:02.249 --> 00:13:04.317 بخواب 00:13:04.451 --> 00:13:05.752 ...بخواب 00:13:05.886 --> 00:13:08.355 انگار با گروگان دارن میان طرف ما 00:13:08.488 --> 00:13:09.489 مستأصل شدن 00:13:09.622 --> 00:13:10.790 یعنی خیلی خطرناکن 00:13:10.924 --> 00:13:12.459 هیچ کس اینجا جاش امن نیست باید تخلیه کنیم 00:13:12.592 --> 00:13:14.427 حتما اینجا ها یه خروجی برای آتش سوزی هست 00:13:14.452 --> 00:13:19.452 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:24.972 --> 00:13:26.239 دیک پنجره رو چک کن 00:13:32.445 --> 00:13:33.646 کل ساختمون پر پنجره است 00:13:33.780 --> 00:13:35.248 اما هیچ کدوم باز نمیشه 00:13:36.249 --> 00:13:37.550 خب 00:13:37.684 --> 00:13:39.619 الان به تمام تلفن های طبقه‌ی اول زنگ‌ زدم 00:13:39.752 --> 00:13:41.088 اما اگر‌ دیاز جواب نده 00:13:41.221 --> 00:13:42.789 نه جواب میده... بازم زنگ بزن 00:13:49.296 --> 00:13:50.630 افسر لوکا هستم 00:13:50.763 --> 00:13:52.399 دارم‌ با سرجیو دیاز حرف میزنم؟ 00:13:52.532 --> 00:13:53.800 چی میخوای؟ 00:13:53.934 --> 00:13:55.768 میخوام مطمئن بشم که کس دیگه ای آسیب نمیبینه 00:13:55.903 --> 00:13:56.870 خودتم همینطور 00:13:57.004 --> 00:13:58.271 خیلی نگران اون زن نباش 00:13:58.405 --> 00:14:00.640 فقط سرش یکم باد کرده... بدتر از اینا ازم برمیاد 00:14:00.773 --> 00:14:02.342 گوش کن... هیچ راه فراری نداری 00:14:02.475 --> 00:14:04.277 میدونی اگر‌ الان خودت تسلیم کنی 00:14:04.411 --> 00:14:06.546 آسیبی نمیبینی باشه؟ بهت قول میدم 00:14:06.679 --> 00:14:08.815 میدونی برای من این یعنی چی افسر لوکا؟ 00:14:08.949 --> 00:14:11.318 نادا.‌... حالا تو گوش کن 00:14:11.451 --> 00:14:12.852 من و پسرا یه هلیکوپتر میخواییم 00:14:13.987 --> 00:14:15.688 ببین هلیکوپتر که نمیشه 00:14:15.822 --> 00:14:17.257 شاید بتونم براتون یه اس‌یو‌وی بیارم 00:14:17.390 --> 00:14:19.192 اما باید قول بدی همه سالم بمونن 00:14:19.326 --> 00:14:20.994 من میگم چی میشه چی نمیشه 00:14:21.128 --> 00:14:22.862 به خلبان بگو روشن نگهش داره 00:14:22.996 --> 00:14:24.597 یکی پیدا کن که براش مهم نباشه تفنگ روی سرش 00:14:24.731 --> 00:14:26.299 راه دیگه هم میشه پیدا کرد 00:14:26.433 --> 00:14:28.501 داشت یادم میرفت... چهارتا جلیقه‌ی ضد گلوله 00:14:28.635 --> 00:14:31.271 چهل دقیقه وقت داری،وگرنه خیلی از آدم‌های اینجا میمیرن 00:14:31.404 --> 00:14:32.305 گوش کن 00:14:34.374 --> 00:14:35.675 دیکون همین الان بهم پیام داد 00:14:35.808 --> 00:14:36.876 فکر میکنن یه راه فرار پیدا کردن 00:14:37.010 --> 00:14:37.877 کمک ما رو لازم دارن 00:14:42.149 --> 00:14:43.750 یه نقشه برای فرار داریم 00:14:43.883 --> 00:14:45.685 اون طرف ساختمون یه سری پنجره پیدا کردیم - امکان نداره - 00:14:45.818 --> 00:14:47.620 ما همینجا میمونیم... اینجا امن تر 00:14:47.754 --> 00:14:49.689 همتون گوش کنین 00:14:49.822 --> 00:14:52.092 اونا دارن در اتاق ها رو میشکنن تا گروگان بیشتری داشته باشن 00:14:52.225 --> 00:14:53.426 خیلی زود میان بالا 00:14:53.560 --> 00:14:56.663 نمیتونیم اینجا بمونیم... باید بهمون اعتماد کنین 00:14:56.796 --> 00:14:58.598 برو... من جایی نمیرم 00:14:58.731 --> 00:15:00.934 داری اشتباه میکنی... بیا بریم 00:15:01.068 --> 00:15:03.336 بیا دیگه وقت نداریم... بریم 00:15:03.470 --> 00:15:04.337 بیا 00:15:08.241 --> 00:15:09.242 دنبال من بیایین 00:15:17.350 --> 00:15:19.252 هر چه قدر میتونین سریع تر 00:15:20.653 --> 00:15:21.921 بریم 00:15:22.055 --> 00:15:23.556 اینجا... یه لحظه وایسا 00:15:23.690 --> 00:15:24.791 یه لحظه وایسا 00:15:26.859 --> 00:15:28.495 برین 00:15:28.628 --> 00:15:29.896 برین 00:15:30.763 --> 00:15:31.598 زود باشین... برین... حرکت کنین 00:15:31.731 --> 00:15:33.000 بریم 00:15:35.835 --> 00:15:37.404 بریم... برو برو 00:15:39.272 --> 00:15:40.740 در 00:15:40.873 --> 00:15:42.509 قفل 00:15:42.642 --> 00:15:43.543 بشکنش 00:15:49.716 --> 00:15:51.284 دارن میان باید بریم 00:15:51.418 --> 00:15:52.385 بریم... زود زود 00:16:00.693 --> 00:16:02.162 هاندو - اماده - 00:16:02.295 --> 00:16:03.796 شیش نفرن 00:16:03.930 --> 00:16:06.599 خوبه بریم... زود باشین 00:16:08.901 --> 00:16:10.270 همگی بریم 00:16:10.403 --> 00:16:11.738 دنبالم بیایین 00:16:11.871 --> 00:16:12.605 مشکلی نیست.. بریم 00:16:14.241 --> 00:16:15.808 حرکت کنین 00:16:17.744 --> 00:16:19.279 چیزی نیست... بریم 00:16:23.816 --> 00:16:24.917 همگی اینجا وایسین 00:16:25.052 --> 00:16:26.686 باشه من میخوام بشینم.. بشینم 00:16:26.819 --> 00:16:28.221 پات بزار اینجا 00:16:28.355 --> 00:16:30.123 باشه فقط روی حرف من تمرکز کنین 00:16:30.257 --> 00:16:31.558 بهم اعتماد کنین... چیزی نیست 00:16:31.691 --> 00:16:33.293 مثل وقتی که بچه بودی از بلندی میپریدی پایین 00:16:33.426 --> 00:16:34.627 آروم 00:16:34.761 --> 00:16:35.962 با شماره ۳ یکم هلت میدم 00:16:36.096 --> 00:16:37.897 باشه...۱ 00:16:38.031 --> 00:16:40.600 ۲...۳ 00:16:43.403 --> 00:16:45.772 بیا طرف صدای من 00:16:45.905 --> 00:16:47.974 بعدی کیه؟؟ بریم وقت نداریم زود باشین 00:16:48.108 --> 00:16:49.142 گرفتیمت 00:16:49.276 --> 00:16:50.810 بیا 00:16:50.943 --> 00:16:52.179 آروم و راحت... خوبه 00:16:52.312 --> 00:16:53.746 همه خوبین؟ باش 00:16:53.880 --> 00:16:55.048 مشکلی پیش نمیاد... بهش فکر نکن 00:16:55.182 --> 00:16:57.350 با شماره ۳ ۱۲۳ 00:17:00.753 --> 00:17:01.821 باشه بیایین... بیایین 00:17:01.954 --> 00:17:03.456 حالا 00:17:03.590 --> 00:17:05.458 پاتو بزار اینجا 00:17:05.592 --> 00:17:07.427 به من نگاه کن... تو میتونی 00:17:07.560 --> 00:17:09.329 نگران نباش...۱ 00:17:09.462 --> 00:17:11.998 ۲...۳ 00:17:13.533 --> 00:17:14.534 زود باش... اینجا 00:17:14.667 --> 00:17:16.236 خوبه قاضی... بیا 00:17:16.369 --> 00:17:17.637 مشکلی نیست 00:17:17.770 --> 00:17:19.272 پاتو خم کن و به من‌ نگاه کن 00:17:19.406 --> 00:17:20.473 تیمم مراقبتون... حالا 00:17:20.607 --> 00:17:22.209 با شماره ۳...۱ 00:17:22.342 --> 00:17:23.943 ۲...۳ 00:17:28.515 --> 00:17:30.183 نزدیکن... چه کار کنیم؟ 00:17:32.352 --> 00:17:33.520 دیک اگر بپریم همه چی تموم 00:17:33.653 --> 00:17:36.323 دیگه هیچ کس نیست که کمک کن - میدونم - 00:17:59.379 --> 00:18:00.380 لوکا چه خبر 00:18:00.513 --> 00:18:02.115 هاندو و دیکن موندن - اره - 00:18:02.249 --> 00:18:03.616 اسلحه هاشون پیدا کردن - نه - 00:18:03.750 --> 00:18:05.218 اما داریم نقشه می ریزیم که بهشون کمک کنیم 00:18:05.352 --> 00:18:06.886 فعلا ۳۲ دقیقه تا وقتی که 00:18:07.019 --> 00:18:09.689 دیاز شروع به کشتن بکنه وقت داریم 00:18:09.822 --> 00:18:12.024 نمیشه براشون هلیکوپتر بیاریم نه؟ 00:18:12.159 --> 00:18:13.760 نه نمیشه بیاریم 00:18:13.893 --> 00:18:16.028 شاید بشه به عنوان طعمه ازش استفاده کرد تا بیان بیرون 00:18:17.864 --> 00:18:19.899 دیود ۲۲...صدای شلیک از کجا بود؟ 00:18:20.032 --> 00:18:21.868 کی میبینه؟ - دیوید ۲۶ - 00:18:22.001 --> 00:18:24.537 ادریان دیاز از پنجره طبقه‌ی ۳ میبینم 00:18:24.671 --> 00:18:25.838 به تشک نجات شلیک کرد 00:18:28.208 --> 00:18:29.909 صبر کنین 00:18:32.212 --> 00:18:33.213 باید برگردیم 00:18:48.428 --> 00:18:49.429 تن داره پیام میده 00:18:54.367 --> 00:18:55.735 لوکا؟ - بله - 00:18:55.868 --> 00:18:57.737 دیک جواب داد - شما ها خوبین؟ - 00:18:57.870 --> 00:18:59.672 اره خوبیم، صدای تفنگ‌ اومد 00:18:59.806 --> 00:19:00.773 دارن به شما شلیک میکنن؟ 00:19:00.907 --> 00:19:02.642 نه به ما کاری ندارن، به تشک نجات شلیک میکنن 00:19:02.775 --> 00:19:04.043 دارن مردم جمع میکنن 00:19:04.177 --> 00:19:05.445 انگار هر چهار نفرشون مسلحن 00:19:05.578 --> 00:19:07.146 گوش کن... تن یه راهی پیدا کرده 00:19:07.280 --> 00:19:08.715 که بهتون اسلحه برسونه 00:19:08.848 --> 00:19:09.782 گوش میدیم 00:19:09.916 --> 00:19:11.318 نگهبان راس پیش ماست 00:19:11.451 --> 00:19:13.720 میگه تو دفترش یه کلید برای اتاق تفنگ ها هست 00:19:13.853 --> 00:19:15.988 اتاق بی...کلید قرمز رنگ شماره ۶ 00:19:16.122 --> 00:19:18.325 اگر‌ بتونین برین تو اون اتاق، میتونین مسلح بشین 00:19:18.458 --> 00:19:21.361 دو تا طبقه پایین تر - با مدام راه رفتنشون کار سختیه - 00:19:21.494 --> 00:19:23.430 باشه سعی میکنیم یه راهی پیدا کنیم تا سرشون گرم بشه 00:19:23.563 --> 00:19:24.664 فقط باید دستمون به تفنگ‌ برسه لوکا 00:19:24.797 --> 00:19:25.632 باشه موفق باشین 00:19:26.466 --> 00:19:27.967 به دیاز زنگ‌ بزن 00:19:29.936 --> 00:19:31.704 دیاز صدام میشنوی؟ 00:19:31.838 --> 00:19:34.807 بیشتر از اینکه به فکر من و چیزی که خواستم باشی، به فکر نجات دادن مردمی 00:19:34.941 --> 00:19:36.609 هلیکوپتر من کجاست؟ 00:19:36.743 --> 00:19:39.011 وقتی از پنجره به بیرون شلیک میکنی نمیتونم خیلی بهت کمک کنم 00:19:39.145 --> 00:19:40.146 کارت بکن 00:19:40.280 --> 00:19:41.748 وگرنه مشکلاتت از اینم بیشتر میشه 00:19:41.881 --> 00:19:42.815 میدونی چیه حق با تو 00:19:42.949 --> 00:19:45.685 من دارم وقت میخرم،‌ مجبورم 00:19:45.818 --> 00:19:48.555 طول میکشه تا هلیکوپتر آماده بشه 00:19:48.688 --> 00:19:50.557 اما فعلا فقط همین ازم بر میاد 00:19:50.690 --> 00:19:52.459 میتونم جلیقه‌ی ضد گلوله رو بهتون بدم 00:19:52.592 --> 00:19:54.026 اما در عوض به چیزی میخوام 00:19:54.160 --> 00:19:55.161 چی؟ 00:19:55.295 --> 00:19:57.497 باید چهارتا گروگان بدی 00:19:57.630 --> 00:19:59.599 مخصوصا اون زنی که‌ آسیب دیده 00:19:59.732 --> 00:20:01.368 قبول نیست، بهت اعتماد ندارم 00:20:01.501 --> 00:20:02.902 منم به تو اعتماد ندارم 00:20:03.035 --> 00:20:05.338 اما من و تو باید همینجوری بهم اعتماد کنیم 00:20:05.472 --> 00:20:07.874 هر دومون قولی میدیم که بتونیم بهش عمل کنیم 00:20:09.141 --> 00:20:10.377 باشه 00:20:10.510 --> 00:20:12.345 چهارتا جلیقه برای چهارتا گروگان 00:20:12.479 --> 00:20:13.780 باشه یکم بهمون وقت بده 00:20:13.913 --> 00:20:15.382 جلیقه ها رو میاریم جلوی در 00:20:15.515 --> 00:20:16.549 میخوام تو بیاریشون 00:20:17.116 --> 00:20:18.418 فقط خودت 00:20:18.551 --> 00:20:20.052 پنج دقیقه وقت داری 00:20:21.321 --> 00:20:22.522 به من نگاه کن 00:20:23.656 --> 00:20:25.157 مجبور نیستی این کار بکنی 00:20:25.292 --> 00:20:27.727 اگر بهمون گروگان ها رو بده،‌میرم 00:20:31.364 --> 00:20:32.164 همش به اون نگاه میکنی 00:20:33.400 --> 00:20:34.334 چیزی نیست 00:20:36.469 --> 00:20:38.571 راستش یه چیزی هست 00:20:38.705 --> 00:20:41.674 امروز رفتم بیمارستان دیدن مامانم 00:20:42.442 --> 00:20:43.543 کبدش مشکل داره 00:20:44.344 --> 00:20:45.878 جونش در خطر 00:20:46.012 --> 00:20:48.915 با اینکه داره میمیره اما بازم راستش بهم‌‌ نگفت 00:20:49.048 --> 00:20:51.951 خسته شدم از اینکه هر کاری میکنه تا چیزی که میخواد به دست بیاره 00:20:53.185 --> 00:20:54.186 چی میخواد حالا؟ 00:20:56.088 --> 00:20:57.390 احتمالا کبدم 00:20:57.524 --> 00:20:58.825 یا یه قسمتیش 00:20:58.958 --> 00:21:01.394 دکترش میخواد من آزمایش بدم ببینم بهش میخورم یا نه 00:21:01.528 --> 00:21:04.897 فکر کنم الان میتونن نصف کبد پیوند بزنن 00:21:05.031 --> 00:21:06.733 واقعا که نمیخوای این کار بکنی؟ 00:21:06.866 --> 00:21:10.102 خوب جراحی سختیه اما اگر‌ بهش بخورم 00:21:10.236 --> 00:21:13.340 اینجوری جونت و کارت تو اداره‌ی پلیس به خطر نمیفته؟ 00:21:13.473 --> 00:21:14.874 چه کار کنم؟ بگم نه 00:21:15.007 --> 00:21:17.009 اینجوری مرگش قطعی میشه 00:21:17.143 --> 00:21:19.746 فکر نکنم بتونم اونطوری زندگی کنم 00:21:19.879 --> 00:21:22.081 فقط میخوام آزمایش بدم... شاید بهش نخورم 00:21:33.360 --> 00:21:34.727 خفه شو حرکت کن 00:21:34.861 --> 00:21:36.496 یه مجرم مسلح داره یه زن میبره تو لابی 00:21:44.437 --> 00:21:45.304 دیک بریم 00:21:48.841 --> 00:21:49.942 دفترش همین 00:21:50.076 --> 00:21:51.644 دنبال کلید قرمز بگرد 00:21:51.778 --> 00:21:52.845 این دادگاه طبقه‌ی بالا‌ی ماست 00:21:52.979 --> 00:21:53.780 جیکوب 00:21:55.382 --> 00:21:58.150 دیکن 00:21:58.284 --> 00:21:59.719 باید مجبورش میکردیم باهامون بیاد 00:21:59.852 --> 00:22:01.153 وقت نداشتیم 00:22:01.754 --> 00:22:02.722 گوش کن 00:22:02.855 --> 00:22:04.457 اینکه تصمیم گرفتی شهادت ندی 00:22:04.591 --> 00:22:05.758 خیلی منصفانه نبود 00:22:05.892 --> 00:22:07.594 چی.. چیش منصفانه نبود؟ 00:22:07.727 --> 00:22:08.928 شاکی چی؟ 00:22:09.061 --> 00:22:10.763 اونا حق ندارن عدالت تغییر بدن 00:22:10.897 --> 00:22:12.765 اونم به نفع پرونده خودشون 00:22:12.899 --> 00:22:14.767 خیلی از این آدم‌ها به جای عدالت به برنده شدن فکر میکنن؟ 00:22:16.068 --> 00:22:17.970 اما ما باید طبق قانون عمل کنیم 00:22:18.104 --> 00:22:19.606 دیگه نمیشه دیک 00:22:19.739 --> 00:22:21.774 همینجوری که پلیس های نژاد پرست از کارشون اخراج نمیشن 00:22:23.075 --> 00:22:24.544 جیکوب؟ اون فقط داره کارش میکنه 00:22:24.677 --> 00:22:25.778 مثل ما 00:22:26.613 --> 00:22:27.614 پیداش کردم 00:22:30.082 --> 00:22:31.183 باشه بریم 00:22:45.498 --> 00:22:46.499 اگر اتفاقی برای من بیفته 00:22:46.633 --> 00:22:48.100 برادرم اونا رو میکشه 00:22:48.234 --> 00:22:49.268 فهمیدی؟ 00:22:49.402 --> 00:22:50.637 فهمیدم 00:22:51.638 --> 00:22:53.573 هیچ کس لازم نیست بمیره 00:22:53.706 --> 00:22:54.707 میبینیم 00:22:56.709 --> 00:22:57.844 یکی یکی، مثل چیزی که گفتیم 00:23:01.648 --> 00:23:04.350 وقتی هلیکوپتر گرفتی میخوای چه کار کنی؟ 00:23:04.484 --> 00:23:06.052 اولین گروگان حالش خوبه 00:23:06.185 --> 00:23:08.320 بهتر نگران این باشی که اگر هلیکوپتر نگیرم چه کار میکنم 00:23:08.455 --> 00:23:10.222 دوتا راه بیشتر نداری 00:23:10.356 --> 00:23:13.059 تسلیم شو منم بهت قول میدم با احترام باهات برخورد کنن 00:23:16.529 --> 00:23:18.130 یا اینکه به یکی از گروگان ها آسیب بزن 00:23:18.264 --> 00:23:20.533 اونوقت حتی منم نمیتونم جلوی این ارتش بگیرم که بهت حمله نکنن 00:23:23.670 --> 00:23:25.104 اگر سرنوشتم این بشه 00:23:25.237 --> 00:23:28.074 کلی گروگان مرده میفته روی دستت 00:23:28.207 --> 00:23:29.576 من اومدم اینجا تا مطمئن بشم اولی رو انتخاب میکنی 00:23:31.077 --> 00:23:33.045 تا مطمئن بشم تو و بقیه جاشون امن 00:23:35.948 --> 00:23:39.018 خوب شد گفتی تموم‌ کسایی که اونجان 00:23:39.151 --> 00:23:40.920 چون من اسم کسایی که داخلن دارم 00:23:43.890 --> 00:23:44.957 ببین 00:23:45.091 --> 00:23:48.427 امروز دو نفر از ای‌ال‌پی‌دی اومدن دادگاه 00:23:48.561 --> 00:23:50.997 گروهبان هارلسون‌ و گروهبان کی 00:23:51.130 --> 00:23:52.699 دوستاتن نه؟ 00:23:52.832 --> 00:23:54.867 نه نمیدونم در مورد کی حرف میزنی - مطمئنی؟ - 00:23:55.001 --> 00:23:57.069 همون طبقه‌ای بودن که آدم‌هاش فرار کردن 00:23:58.170 --> 00:24:00.372 خوب بلد نیستی دروغ بگی 00:24:00.507 --> 00:24:02.542 دیاز آخریش،‌به قولی که دادی عمل ‌کن 00:24:07.847 --> 00:24:10.382 چون اونا رو میشناسی نمیخوای جواب بدی 00:24:11.551 --> 00:24:13.085 لازم بهت بگم اگر قبل از اومدن 00:24:13.219 --> 00:24:15.655 هلیکوپتر پیداشون کنم، چی میشه؟ 00:24:15.788 --> 00:24:17.790 بیا در مورد بقیه آدم های بیگناهی که گرفتی حرف بزنیم‌ 00:24:17.924 --> 00:24:18.925 دیگه کارمون تموم 00:24:20.092 --> 00:24:20.893 تیک تاک 00:24:31.638 --> 00:24:33.906 به هاندو و دیکن بگو که دیاز میدونه اونجان 00:24:38.244 --> 00:24:40.412 در شکست...زودتر از ما اومدن اینجا 00:24:40.547 --> 00:24:41.914 مراقب باش، شاید هنوز اونجا باشن 00:24:56.062 --> 00:24:57.697 تفنگ ما دستشون 00:24:59.966 --> 00:25:01.500 تن میگه دیاز خبر داره ما اینجایم 00:25:02.935 --> 00:25:04.871 هارلسون‌،‌کی 00:25:05.004 --> 00:25:06.305 میدونیم شماها اینجایین 00:25:06.438 --> 00:25:08.575 اگر‌ خودتون تسلیم کنین ما هم نمیکشیمتون 00:25:10.610 --> 00:25:12.478 دیک تلفنت بده من 00:25:12.612 --> 00:25:13.512 بدش من 00:25:22.454 --> 00:25:23.455 شلیک نکن 00:25:24.624 --> 00:25:25.592 مسلح نیستم 00:25:25.725 --> 00:25:26.693 اون یکی پلیس کجاست؟ 00:25:26.826 --> 00:25:28.661 با گروگان‌ها فرار کرد 00:25:28.795 --> 00:25:30.462 من موندم که کمک کنم 00:25:30.597 --> 00:25:31.330 حرفت باور نمیکنم 00:25:52.985 --> 00:25:55.154 کسی نیست 00:25:55.287 --> 00:25:56.222 باشه... راه بیفت 00:26:22.682 --> 00:26:23.683 برو تو 00:26:26.118 --> 00:26:28.755 همه بشینین روی زمین، مثل قبل که بهتون گفتم 00:26:28.888 --> 00:26:30.589 هر کسی وایساده باشه بهش شلیک میکنم 00:26:30.723 --> 00:26:33.092 تو هم مثل همه جناب پلیس 00:26:33.225 --> 00:26:35.027 بخواب رو زمین 00:26:35.161 --> 00:26:37.764 اون یارو سرش خیلی بد ضربه خورده بزار بهش کمک کنم 00:26:37.897 --> 00:26:40.532 پشت میز جعبه‌ی کمکهای اولیه هست 00:26:40.667 --> 00:26:42.001 به من ربطی نداره 00:26:42.134 --> 00:26:44.370 نمیخوای که یکی از گروگان هات بمیره 00:26:44.503 --> 00:26:45.337 اینجوری برگ برنده ای که داری از دست میدی 00:26:45.471 --> 00:26:46.405 فکر کن 00:26:46.538 --> 00:26:47.606 بزار کمکش کنم 00:27:04.724 --> 00:27:08.260 باید به حرفت گوش میکردم و وقتی که فرصتش داشتم میرفتم 00:27:08.394 --> 00:27:09.461 یکی یکی 00:27:09.595 --> 00:27:11.063 بزار ببینم چی شده 00:27:21.407 --> 00:27:22.441 سلام؟ 00:27:22.574 --> 00:27:24.276 دیکنم، هاندو رو گرفتن 00:27:24.410 --> 00:27:25.912 یعنی چی گرفتن؟ 00:27:26.045 --> 00:27:27.646 من مخفی شدم 00:27:27.780 --> 00:27:29.281 هاندو خودش تسلیم کرد تا دوتامون نگیرن 00:27:29.415 --> 00:27:30.883 اومدیم تو اتاق اسلحه ها اما اینجا خالیه 00:27:31.017 --> 00:27:32.151 قبل از ما برشون داشتن 00:27:32.284 --> 00:27:34.120 به اسم صدامون میزدن 00:27:34.253 --> 00:27:35.587 نمیدونم از کجا فهمیدی ما اینجاییم 00:27:35.722 --> 00:27:36.989 دیاز اسمتون توی لیست ورود و خروج دیده 00:27:37.123 --> 00:27:38.090 میدونست شما هم اونجایین 00:27:38.224 --> 00:27:40.259 هاندو رو کجا بردن؟ 00:27:40.392 --> 00:27:41.794 دادگاه شماره ۱،‌ طبقه‌ی اول پیش بقیه گروگان ها 00:27:41.928 --> 00:27:43.495 گوش کن میدونم دیاز بهتون اولتیماتوم داده 00:27:43.629 --> 00:27:44.731 چه قدر وقت داریم؟ 00:27:44.864 --> 00:27:46.065 بیست دقیقه 00:27:46.198 --> 00:27:47.333 بگو که یه نقشه دارین 00:27:52.004 --> 00:27:53.505 داریم روش کار میکنیم 00:27:53.639 --> 00:27:56.375 اگر بخوایم بدون آسیب دیدن گروگان ها جلوشون بگیریم 00:27:56.508 --> 00:27:57.810 باید سورپریزشون کنیم 00:27:57.944 --> 00:28:00.012 گفتی پله های هر دوتا طبقه نگهبان داره؟ 00:28:00.146 --> 00:28:02.481 وایسا... من سه سری پله یادم 00:28:02.614 --> 00:28:04.050 شاید سومی نگهبان نداشته باشه 00:28:04.183 --> 00:28:06.352 باشه میگم کریس و استریت با صاحب ملک حرف بزنن 00:28:06.485 --> 00:28:07.519 بررسی میکنم بهت زنگ‌میزنم 00:28:07.653 --> 00:28:09.121 باشه... مراقب خودت باش 00:28:11.991 --> 00:28:13.025 لوکا؟ 00:28:13.159 --> 00:28:14.126 باید یکم هوا بخورم 00:28:21.868 --> 00:28:23.702 فکر کردم میخوای بدونی 00:28:23.836 --> 00:28:25.171 زن که آسیب دیده بود 00:28:25.304 --> 00:28:27.173 خیلی بد زخمی شده و احتمالا تا چند هفته سر درد داره 00:28:27.306 --> 00:28:28.875 اما حالش خوب میشه 00:28:29.008 --> 00:28:30.476 حداقل یه چیزی خوب پیشرفت 00:28:30.609 --> 00:28:32.378 فکر کنم تمرین کردنت با من جواب داد 00:28:34.646 --> 00:28:35.982 خوبی؟ 00:28:36.115 --> 00:28:38.918 هاندو به خاطر من تو دردسر افتاده 00:28:39.051 --> 00:28:41.087 دیاز میدونه هاندو و دیکن اونجان 00:28:41.220 --> 00:28:43.522 سعی کردم مخفیش کنم اما فهمید 00:28:43.655 --> 00:28:44.891 خرابش کردم 00:28:45.024 --> 00:28:46.058 تقصیر تو نیست 00:28:46.192 --> 00:28:48.627 تو این جور موقعیت ها هیچ راه حل‌ خوبی وجود نداره 00:28:48.761 --> 00:28:51.730 شاید بهتر باشه از هیکس بخوام جای من بگیره 00:28:51.864 --> 00:28:53.732 اگر هاندو و دیکن سالم بیان بیرون 00:28:53.866 --> 00:28:55.034 بقیه نه یادشون میمونه، نه براشون اهمیت داره 00:28:55.167 --> 00:28:56.869 شاید... اما تو یادت میمونه 00:28:58.037 --> 00:28:59.906 ببین وقتی افغانستان بودم 00:29:00.039 --> 00:29:02.341 برادر کوچیکم نیل همون اطراف تو نیروهای ویژه سر پست بود 00:29:02.474 --> 00:29:03.876 نمیدونستم یه برادر داری - ناتنی - 00:29:04.010 --> 00:29:05.978 اما با هم بزرگ شدیم 00:29:06.112 --> 00:29:07.679 خیلی رقابتی اما 00:29:07.814 --> 00:29:08.781 بهم نزدیکی بودیم 00:29:08.915 --> 00:29:11.017 اره منم همچین برادری دارم 00:29:11.150 --> 00:29:13.085 همش پشت سر هم زخمی میشد 00:29:13.219 --> 00:29:14.620 به جای رسید که 00:29:14.753 --> 00:29:17.356 تا ماشین اورژانس میمود داخل 00:29:17.489 --> 00:29:20.559 از نگرانی اینکه نیل هم اونجا باشه سکته میکردم 00:29:21.660 --> 00:29:24.130 یه روز وقتی که دیدم دارن 00:29:24.263 --> 00:29:27.299 اون میارن، بدترین کابوسم به حقیقت تبدیل شد 00:29:27.433 --> 00:29:31.270 وقتی بدن زخمیش دیدم... خشکم زد 00:29:31.403 --> 00:29:32.504 نتونستم کارم انجام بدم 00:29:33.672 --> 00:29:35.074 یکی دیگه انجامش داد 00:29:35.207 --> 00:29:37.109 همون روز فوت کرد 00:29:37.676 --> 00:29:38.878 خیلی متاسفم 00:29:40.546 --> 00:29:43.082 پس اون دستبند برای برادرت؟ 00:29:45.451 --> 00:29:48.287 پشیمونم که اون روز کاری نکردم 00:29:48.420 --> 00:29:50.256 تو هم مثل من میشی 00:29:50.389 --> 00:29:53.459 اگر تمام سعیت نکنی تا به هاندو کمک کنی 00:29:55.427 --> 00:29:56.395 اون بهت نیاز داره 00:30:10.809 --> 00:30:12.011 جیکوب 00:30:13.712 --> 00:30:15.481 با اون زخم سرت باید بیدار بمونی 00:30:17.449 --> 00:30:18.450 حالت چطوره؟ 00:30:20.086 --> 00:30:21.120 یکم همه چی مبهم 00:30:22.588 --> 00:30:24.590 مثل اینکه تمرین فوتبال خیلی طولانی تازه تموم شده باشه 00:30:24.723 --> 00:30:26.258 اره 00:30:26.825 --> 00:30:28.027 تو چه موقعیتی بازی میکنی؟ 00:30:28.160 --> 00:30:29.261 مدافع آزاد 00:30:30.096 --> 00:30:31.763 حدس میزنم تو هم بازی میکنی؟ 00:30:31.898 --> 00:30:32.965 مدافع عقب 00:30:39.438 --> 00:30:40.772 به خاطر رفتار قبلیم ازت معذرت میخوام 00:30:41.941 --> 00:30:43.709 لحظه‌ی اخری بهت فشار آوردم 00:30:43.842 --> 00:30:46.045 اونم وقتی فقط میخواستی کارت بکنی، نباید این کار میکردم 00:30:46.178 --> 00:30:48.915 فقط تو‌ نیستی که به کارت شک میکنی 00:30:49.048 --> 00:30:51.583 احتمالا اون زن لیاقت پولی که میخواد داره 00:30:53.719 --> 00:30:55.354 میدونی باورت بشه یا نه 00:30:55.487 --> 00:30:58.991 برای اینکه عضو دیوان بشم نرفتم دانشکده حقوق 00:30:59.125 --> 00:31:00.292 میخواستم به آدم های مثل اون کمک کنم 00:31:04.396 --> 00:31:06.999 اگر وقتی ۲۲ سالم بود میدونستم به عنوان یه پلیس با چی رو به رو میشم 00:31:08.567 --> 00:31:09.936 فکر نمیکنم پلیس شدن انتخاب میکردم 00:31:12.804 --> 00:31:15.374 باید یه راهی پیدا کنیم که همه چی باهم خوب پیش بره 00:31:19.045 --> 00:31:21.313 طاقت بیار 00:31:25.851 --> 00:31:27.920 شاید به کمکت برای بیرون رفتن از اینجا نیاز داشته باشم 00:31:28.988 --> 00:31:30.322 چی میدونیم؟ 00:31:30.456 --> 00:31:32.424 با مدیر ساختمون حرف زدم 00:31:32.558 --> 00:31:34.961 دیک درست میگفت... سه تا پله هست 00:31:35.094 --> 00:31:36.862 به خاطر ساخت و ساز 00:31:36.996 --> 00:31:38.730 انگاری راهش بستن 00:31:38.864 --> 00:31:41.533 خیلی خوب نیست اما شاید بتونیم از گاراژ پایینی بریم اونجا 00:31:41.667 --> 00:31:43.202 پله ها تا پشت بوم‌ میره؟ 00:31:56.048 --> 00:31:57.049 پس تو پلیسی 00:31:57.683 --> 00:31:58.417 اره 00:32:00.486 --> 00:32:02.088 بزار کمکت کنم به چیزی که میخوای بررسی 00:32:02.221 --> 00:32:03.689 ما هلیکوپتر میخواییم 00:32:03.822 --> 00:32:04.991 اگر بهمون ندن 00:32:05.124 --> 00:32:06.358 اولین کسی که به سرش شلیک میکنم تویی 00:32:06.492 --> 00:32:08.027 کار عقلانی نیست 00:32:08.160 --> 00:32:09.228 یه عالمه پلیس اون بیرون هست 00:32:09.361 --> 00:32:10.562 فقط یه بهونه لازم دارن 00:32:10.696 --> 00:32:12.164 وحشتانکترین ویژگی من اینکه 00:32:13.499 --> 00:32:15.734 چیزی برای از دست دادن ندارم 00:32:15.867 --> 00:32:16.635 تلفن پلیس 00:32:20.706 --> 00:32:22.341 دوستات خیلی نگرانن،‌همش زنگ زدن بهت 00:32:22.474 --> 00:32:24.010 بهشون زنگ بزن ببین چی میخوان 00:32:26.078 --> 00:32:27.379 بهشون زنگ میزنم 00:32:30.849 --> 00:32:32.151 دیاز؟ 00:32:32.284 --> 00:32:33.852 یه چیزی که برای تو پیدا کردم 00:32:33.986 --> 00:32:36.488 ده دقیقه وقت داری هلیکوپتر بیاری وگرنه این دوستت میمیره 00:32:36.622 --> 00:32:38.290 میخوام صداش بشنونم - ده دقیقه - 00:32:38.424 --> 00:32:39.391 دیاز گوش کن 00:32:43.095 --> 00:32:44.463 واقعا امیدوارم این نقشه کار کنه 00:32:44.596 --> 00:32:45.564 باید کار کنه 00:32:59.445 --> 00:33:01.013 مراقب باشین..۲۰ ثانیه دیگه میشینیم 00:33:01.147 --> 00:33:02.414 همه امادن؟ 00:33:13.092 --> 00:33:15.627 فقط ۳ ثانیه فرصت دارن تا بپرن روی پشت بوم 00:33:15.761 --> 00:33:17.496 حتما هوایی که خوردی خیلی بهت کمک کرده 00:33:17.629 --> 00:33:19.131 چه نقشه ای کشیدی لوکا 00:33:19.265 --> 00:33:21.167 اینکه سوار هلیکوپتر دیاز بشن 00:33:21.300 --> 00:33:22.434 هنوز تموم نشده 00:33:41.320 --> 00:33:42.354 باشه 00:33:42.488 --> 00:33:44.190 دیوید ۲۶ وارد شدیم 00:33:44.323 --> 00:33:45.457 داریم میرم سر محل قرار 00:34:01.640 --> 00:34:02.508 مشکلی نیست.. دیک 00:34:06.245 --> 00:34:07.679 خوبی؟ 00:34:07.813 --> 00:34:08.680 خوبم 00:34:14.086 --> 00:34:15.053 باشه 00:34:16.522 --> 00:34:17.723 دنبالم بیایین... بریم 00:34:25.831 --> 00:34:26.832 پیاده شدن 00:34:26.965 --> 00:34:27.866 زنگ بزن دیاز 00:34:31.370 --> 00:34:32.504 هلیکوپترت اومد 00:34:34.373 --> 00:34:36.308 فقط باید دوستت تهدید میکردم 00:34:36.442 --> 00:34:37.843 ببین، هلیکوپتر آماده رفتن 00:34:37.976 --> 00:34:39.645 هر چهارتاتون میتونین بیایین بیرون 00:34:39.778 --> 00:34:40.912 نقشه عوض شد 00:34:41.046 --> 00:34:42.214 باید هشت نفر باشیم 00:34:42.348 --> 00:34:43.515 فقط برای چهار نفر صندلی هست 00:34:43.649 --> 00:34:44.650 امروز نمیشه 00:34:44.783 --> 00:34:46.585 هر کدوم با یه گروگان و بیسیم میاییم بیرون 00:34:46.718 --> 00:34:48.053 یکی یکی میایم بیرون 00:34:48.187 --> 00:34:49.321 اگر اتفاقی برای یکی از ما بیفته 00:34:49.455 --> 00:34:50.789 قبل از اینکه سوار هلیکوپتر بشیم 00:34:50.922 --> 00:34:52.191 همه رو میکشیم 00:34:58.664 --> 00:34:59.698 موفق شدیم 00:34:59.831 --> 00:35:01.467 تیمم میتونه همه چیز تموم کن 00:35:01.600 --> 00:35:02.601 به نقشه ادامه میدیم 00:35:16.182 --> 00:35:17.549 بیا 00:35:17.683 --> 00:35:19.050 همگی برین عقب... بزارین بیان 00:35:23.689 --> 00:35:25.123 زود باش 00:35:28.260 --> 00:35:31.129 برین عقب 00:35:31.263 --> 00:35:32.431 زود باشین 00:35:37.669 --> 00:35:40.539 زود باش... بالا 00:35:40.672 --> 00:35:41.807 اولین هدف دیده شد 00:35:43.342 --> 00:35:45.110 ما با دیکون طبقه‌ی اولیم 00:35:45.244 --> 00:35:46.978 گوش کنین، اینا با هم ارتباط دارن 00:35:47.112 --> 00:35:48.314 باید همشون باهم بزنیم 00:35:48.447 --> 00:35:49.448 راجر 00:35:52.384 --> 00:35:53.785 دیوید ۲۵ 00:35:53.919 --> 00:35:55.587 با استریت برین آخر سالن 00:36:02.060 --> 00:36:03.128 پلیس بلند شو 00:36:03.262 --> 00:36:04.496 تو با من میایی 00:36:09.301 --> 00:36:10.469 دومین هدف داره میاد طرفت 00:36:10.602 --> 00:36:11.603 دریافت شد 00:36:13.104 --> 00:36:14.105 اومدن 00:36:14.240 --> 00:36:15.841 ده ثانیه تا حمله 00:36:15.974 --> 00:36:17.309 ۹ 00:36:17.443 --> 00:36:19.144 هشت، دیک شما آماده هستین؟ 00:36:19.278 --> 00:36:20.512 آماده ایم 00:36:20.646 --> 00:36:21.980 اما سومین هدف نمی بینیم 00:36:22.113 --> 00:36:23.114 ۵ 00:36:23.249 --> 00:36:25.817 ۴....۳ 00:36:25.951 --> 00:36:27.386 هدف دیده شد 00:36:27.519 --> 00:36:28.520 شروع کنین 00:36:31.257 --> 00:36:32.358 اسلحه رو بنداز 00:36:32.491 --> 00:36:33.792 بزارش زمین... دستت بگیر بالا 00:36:33.925 --> 00:36:35.294 بندازش... زمین حالا 00:36:35.427 --> 00:36:37.028 دستت 00:36:37.963 --> 00:36:38.697 تکون نخور 00:36:40.332 --> 00:36:42.801 احتمال داره هلیکوپتر سوختش کامل نباشه 00:36:42.934 --> 00:36:44.135 واقعا فکر میکنی بتونی با دو برابر ضرفیت 00:36:44.270 --> 00:36:45.637 بری اونطرف اب؟ 00:37:02.354 --> 00:37:03.422 همونجا وایسا 00:37:12.364 --> 00:37:13.465 خوبی؟ - اره - 00:37:15.834 --> 00:37:17.235 دیوید ۳۰...آخرین هدف گرفتیم 00:37:17.369 --> 00:37:18.570 کد شماره ۴..‌..تموم شد 00:37:20.038 --> 00:37:22.040 فکر کنم همسرت چندبار بهت پیام داده 00:37:22.173 --> 00:37:23.675 احتمالا میخواد مطمئن بشه که خوبی 00:37:24.776 --> 00:37:26.278 میدونه که مراقب هم هستیم 00:37:27.713 --> 00:37:28.680 اره 00:37:31.417 --> 00:37:32.851 خوبی؟ - اره - 00:37:35.321 --> 00:37:37.456 ممنون که اون حرفا رو زدی 00:37:38.424 --> 00:37:40.292 وقتی لازمشون داشتم گفتی 00:37:40.426 --> 00:37:43.028 خوب تیم رهبری کردی 00:37:43.161 --> 00:37:45.063 مطمئنم خیلی طول نمیکشه تا یه تیم برای خودت داشته باشی 00:37:45.196 --> 00:37:47.366 نه فکر نکنم همچین چیزی بخوام 00:37:47.499 --> 00:37:50.869 هر روز،نگران زندگی کسایی باشم که زیر دست منن 00:37:51.002 --> 00:37:53.004 من اینجوری ساخته نشدم - خیلی بد شد - 00:37:53.138 --> 00:37:55.106 خیلی از افسرا خوش حال میشمن تو رئیسشون باشی 00:37:55.240 --> 00:37:56.241 میدونم من خوش حال میشم 00:37:56.375 --> 00:37:57.709 ممنون 00:38:07.386 --> 00:38:08.720 فاولر - قربان - 00:38:11.857 --> 00:38:13.625 میدونم به لوکا در مورد برادرت گفتی 00:38:14.860 --> 00:38:16.628 از یه خاطر تلخ برای انگیزه دادن استفاده کردی 00:38:18.163 --> 00:38:20.298 فکر کنم خودم هم از کارم شوکه شدم 00:38:20.432 --> 00:38:23.068 انگار اینجا همه به هم اعتماد دارن 00:38:23.201 --> 00:38:26.705 گفتم که به یه دلیلی انتخابت کردم 00:38:26.838 --> 00:38:28.740 میدونستم این تیم بهت نیاز پیدا میکنه 00:38:30.141 --> 00:38:31.843 خوش حالم که امروز اینجا بودی 00:38:31.977 --> 00:38:33.945 فکر کنم بتونم این حرف از طرف کل تیم بزنم 00:38:34.646 --> 00:38:35.647 ممنون قربان 00:38:47.593 --> 00:38:49.761 خیلی خوش حالم که تونستی سالم بیایی بیرون رئیس 00:38:51.262 --> 00:38:53.064 دلیل این اتفاق تویی 00:38:53.198 --> 00:38:54.500 خوش حالم که تو بیرون بودی 00:38:54.633 --> 00:38:56.334 چه روزی بود لوکا 00:38:56.468 --> 00:38:58.069 یه لحظه نتونستم کاری کنم... ببخشید 00:38:58.203 --> 00:39:00.872 نباش.. اینکه همینجوری رفتی دیدن دیاز 00:39:01.006 --> 00:39:02.508 خیلی جرات میخواد لوکا 00:39:02.641 --> 00:39:04.476 میدونی که انتخاب شده بودی 00:39:04.610 --> 00:39:06.478 برای رهبری یه گروه ال‌ای‌پی‌دی تو آلمان؟ 00:39:06.612 --> 00:39:08.547 میخوای بگی چون پدرم رهبر بوده 00:39:08.680 --> 00:39:10.549 رهبری تو خونم؟ 00:39:10.682 --> 00:39:12.884 فکر میکنم سرباز بودن برام بهتر 00:39:13.018 --> 00:39:15.153 بابات هم قبل از ترفیعش همین میگفت 00:39:15.286 --> 00:39:16.588 سالها جنگید 00:39:16.722 --> 00:39:18.757 نمیدونستم اره 00:39:18.890 --> 00:39:20.325 فکر میکردم از اول همین میخواسته 00:39:20.459 --> 00:39:22.494 معمولا بهترین رهبرا اونایین که از اول این کار نمیخوان 00:39:22.628 --> 00:39:24.796 بهشون داده میشه 00:39:26.598 --> 00:39:27.799 بازم بهش فکر کن 00:39:29.501 --> 00:39:30.669 باشه 00:39:42.981 --> 00:39:45.150 امروز قرار بود کار نکنیم 00:39:45.283 --> 00:39:46.518 اره بابا 00:39:47.486 --> 00:39:48.620 فردا میبینمت 00:39:48.754 --> 00:39:50.989 اگر کبدت بهش بخوره چی؟ 00:39:55.527 --> 00:39:56.795 به موقعش بهش فکر میکنم 00:39:57.496 --> 00:39:59.465 اگر تو جراحی 00:39:59.598 --> 00:40:00.999 مشکلی پیش بیاد چی؟ 00:40:02.100 --> 00:40:04.603 شاید کارت از دست بدی یا بمیری 00:40:07.172 --> 00:40:08.874 فکر میکنی نمیدونم شرایط چه قدر خراب؟ 00:40:11.376 --> 00:40:12.744 اون فقط من داره 00:40:23.321 --> 00:40:25.991 دوباره تمام چیزایی که برای داشتن اریال کشیدم یادم اومد 00:40:27.392 --> 00:40:29.027 فکر نکنم دوباره توانایش داشته باشم 00:40:29.160 --> 00:40:29.995 اما بچه مال من نیست 00:40:30.128 --> 00:40:31.062 کرن؟ 00:40:31.196 --> 00:40:32.498 بهم گفتی که هست 00:40:32.631 --> 00:40:33.632 ...چه کار کنم 00:40:33.765 --> 00:40:35.033 سلام 00:40:35.166 --> 00:40:37.969 کریس آلونسو همکار پسرتونم 00:40:38.103 --> 00:40:40.238 البته 00:40:40.371 --> 00:40:43.274 وقتی با جیمی زندگی میکردم خیلی از کریس میگفت 00:40:43.408 --> 00:40:44.876 بهم‌ نگفت بود انقدر بانمکی 00:40:46.177 --> 00:40:47.546 در مورد تو خیلی بهم‌ گفته 00:40:49.014 --> 00:40:50.448 مطمئنم همینطور 00:40:50.582 --> 00:40:52.584 امیدوارم گفته باشه که روز خوب هم باهم داشتیم 00:40:53.719 --> 00:40:55.687 دکترتون ازش خواسته آزمایش بده 00:40:55.821 --> 00:40:58.189 شاید بتونه بهتون کبد بده 00:40:58.323 --> 00:40:59.725 چی؟ 00:40:59.858 --> 00:41:01.560 نه نمیخوام جیمی این کار بکنه 00:41:01.693 --> 00:41:03.995 من... دکتر های لعنتی 00:41:04.129 --> 00:41:06.431 بهشون التماس کردم کاری به بچم نداشته باشن 00:41:06.565 --> 00:41:07.999 گوش نمیدن 00:41:08.133 --> 00:41:09.267 نه،‌فکر میکنم تو دقیقا همین میخوای 00:41:09.400 --> 00:41:10.969 فقط نمیخوای خودت ازش خواهش کنی 00:41:14.272 --> 00:41:17.909 مطمئنم یه عالمه داستان بد از من شنیدی 00:41:18.043 --> 00:41:20.278 اما من هیچ وقت کاری نمیکنم که پسرم آسیب بینه 00:41:20.411 --> 00:41:23.114 با همچین جراحی ازش میخوای که 00:41:23.248 --> 00:41:25.617 تمام چیزی که برای خودش درست کرده رو از بین ببره 00:41:25.751 --> 00:41:28.053 من چیزی ازش نخواستم 00:41:28.186 --> 00:41:29.487 اومدم اینجا که مطمئن بشم همین میشه 00:41:29.621 --> 00:41:31.056 تو کی هستی که همچین کاری کنی؟ 00:41:31.189 --> 00:41:32.658 میدونم هنوز استفاده میکنی 00:41:32.791 --> 00:41:36.027 حتی اگر پسرت نفهمه، من میتونم از صورتت بخونم 00:41:36.161 --> 00:41:38.530 اگر برای ۶ ماه پاک باشی 00:41:38.664 --> 00:41:40.666 میتونی بری تو لیست 00:41:40.799 --> 00:41:42.868 اما خودت میدونستی 00:41:43.001 --> 00:41:44.502 فکر میکنی میانبر پیدا کردی 00:41:44.636 --> 00:41:46.204 پس قرار این کار بکنی 00:41:46.337 --> 00:41:49.340 بهش بگی‌ نمیخوای کبدش بهت بده و فقط حمایتش لازم داری 00:41:49.474 --> 00:41:50.909 مطمئن باش نمیخوای با من دربیفتی 00:41:55.781 --> 00:41:57.983 حتما خیلی جیمی رو دوست داری 00:41:58.008 --> 00:42:04.008 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.