WEBVTT 00:00:00.483 --> 00:00:01.633 ...آنچه در ضربت گذشت 00:00:01.717 --> 00:00:03.562 هاندو آدم خوبیه اما همه میدونن 00:00:03.647 --> 00:00:05.624 ترفیع گرفتنش کار بیهوده ای بود 00:00:05.708 --> 00:00:06.842 زندانی های که زندان اداره میکنن 00:00:06.927 --> 00:00:08.664 بیشتر شبیه حیوون های که باغ وحش اداره میکنن 00:00:08.749 --> 00:00:09.632 پس چه کار قرار بکنیم؟ 00:00:09.717 --> 00:00:11.722 من فقط با حرف ازش شکایت نمیکنم 00:00:11.806 --> 00:00:13.087 اینجوری متهم نمیشه 00:00:13.172 --> 00:00:14.490 به خاطر همین مدرک قوی لازم داریم 00:00:14.575 --> 00:00:16.053 پلیس ها پشتشون بهم نمیکنن 00:00:16.138 --> 00:00:17.436 چرا ازشون فیلم گرفتی؟ 00:00:17.521 --> 00:00:18.811 اونا نژاد پرستن انی 00:00:18.896 --> 00:00:20.525 جدی؟ تحقیقات دادستانی؟ 00:00:20.610 --> 00:00:21.225 مراقب خودت باش 00:00:21.310 --> 00:00:22.495 میترسی بقیه بفهمن 00:00:22.579 --> 00:00:23.936 به یه پلیس دیگه خیانت کردی؟ 00:00:24.021 --> 00:00:26.352 همکارهام کل پرنده رو نابود میکنن 00:00:26.437 --> 00:00:28.093 فقط تویی که آسیب میبینی 00:00:28.177 --> 00:00:30.176 التهاب کبدی مادرتون خیلی پیش رفته است 00:00:30.261 --> 00:00:32.629 من در مورد پیوند کبدی باهاش صحبت کردم 00:00:32.819 --> 00:00:34.286 جیمی - سلام مامان - 00:00:34.371 --> 00:00:36.673 دکتر میگه کبدت مشکل جدی داره؟ 00:00:36.758 --> 00:00:39.127 لازم نیست نگران باشی 00:00:39.212 --> 00:00:40.538 میدونی هنوز یک دقیقه نشده اومدم 00:00:40.622 --> 00:00:41.775 اما حس میکنم داری بازیم میدی 00:00:41.859 --> 00:00:43.426 امروز رفتم دیدن مامانم 00:00:43.511 --> 00:00:46.014 خسته شدم از اینکه هر کاری میکنه تا چیزی که میخواد به دست بیاره 00:00:46.099 --> 00:00:47.868 چی میخواد حالا؟ - احتمالا کبدم - 00:00:47.953 --> 00:00:49.982 با همچین جراحی ازش میخوای که 00:00:50.067 --> 00:00:51.168 تمام چیزی که برای خودش درست کرده رو از بین ببره 00:00:51.253 --> 00:00:53.522 من چیزی ازش نخواستم 00:00:53.607 --> 00:00:54.876 اومدم اینجا که مطمئن بشم همین میشه 00:00:54.999 --> 00:00:57.483 حتما خیلی جیمی رو دوست داری 00:00:57.508 --> 00:01:03.508 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.533 --> 00:01:07.533 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:08.445 --> 00:01:09.513 کتت در بیار 00:01:09.646 --> 00:01:10.815 زشت 00:01:10.948 --> 00:01:12.649 دارم یه میزنم 00:01:12.784 --> 00:01:14.763 یا درش بیار، یا برات درش میارم 00:01:25.396 --> 00:01:26.530 وقت کار 00:01:26.663 --> 00:01:28.740 یه عالمه راننده تنها منتظرن 00:01:34.338 --> 00:01:35.472 لعنتی 00:01:35.606 --> 00:01:37.092 چی شد؟ دی خوبی؟ 00:01:37.177 --> 00:01:40.023 نمیدونم.. فکر کردم کل روغن خالی کردم 00:01:40.108 --> 00:01:41.398 فیلتر چی؟ 00:01:43.480 --> 00:01:46.389 تو به نظر خیلی جوون تازه میایی اما این روغن اصلا همچین چیزی نیست 00:01:49.453 --> 00:01:51.653 گفتم بیایم ببینم کار چطور پیش میره 00:01:51.989 --> 00:01:52.989 خوبه 00:01:53.087 --> 00:01:54.170 بد نیست 00:01:54.255 --> 00:01:57.296 اون پشت باید فیلتر مخصوص این ماشین باشه 00:01:57.381 --> 00:01:58.582 طبقه بالا 00:02:01.332 --> 00:02:02.916 دوستت؟ - آشناست - 00:02:03.000 --> 00:02:04.135 شایدم مشتری 00:02:04.268 --> 00:02:05.468 اما نشونت ترسوندش 00:02:05.569 --> 00:02:07.771 آدمی که از پلیس فرار کنه 00:02:07.905 --> 00:02:09.406 همچین مشتری میخوای؟ 00:02:09.540 --> 00:02:11.925 نمیدونستم قبل از مشتری آوردن باید با 00:02:12.009 --> 00:02:13.319 افسر ارشد مشورت کنم 00:02:13.404 --> 00:02:14.844 فقط اومدم به دریل سر بزنم 00:02:15.779 --> 00:02:17.381 نه 00:02:17.514 --> 00:02:19.783 نه اومدی ببینی اینجا چه خبره 00:02:19.917 --> 00:02:22.753 چون مدل کار کردن من قبول نداری 00:02:22.887 --> 00:02:25.222 ترتیب اون آشغال های که تو این بلاک مشکل درست میکردن دادم 00:02:25.356 --> 00:02:27.191 حالا هم دارم مشتری پیدا میکنم 00:02:27.324 --> 00:02:29.994 اما دیگه نباید با لباس فرم بیایی اینجا 00:02:30.127 --> 00:02:31.795 چون به کارمون صدمه میزنی 00:02:31.929 --> 00:02:34.276 تا جایی که یادم من اینجا سهم دارم 00:02:34.361 --> 00:02:35.395 داری 00:02:36.200 --> 00:02:38.269 گفتی شریک آرومی میشی 00:02:38.402 --> 00:02:41.572 میخوای دریل راهش پیدا کنه 00:02:41.705 --> 00:02:43.607 اونم این انتخاب کرد...به خاطر همین به این کار علاقه دارم 00:02:43.740 --> 00:02:47.421 خب حالا که همه چی داره خوب پیش میره 00:02:47.506 --> 00:02:50.414 تویی که داری به این کار و اون آسیب میزنی 00:02:50.547 --> 00:02:52.783 اونم با نشون دادن نشون پلیست به همه 00:02:52.917 --> 00:02:54.797 چندماهی هست که از زندان در اومدی 00:02:54.899 --> 00:02:56.601 حالا میدونی صلاح دریل چیه؟ 00:02:56.685 --> 00:02:58.645 بزار بهت بگم چی میدونم - پیداش کردم - 00:03:02.726 --> 00:03:03.827 باید برم به پسرم کمک کنم 00:03:10.501 --> 00:03:11.969 دیکن چه خبرا؟ 00:03:13.804 --> 00:03:17.875 هیت منصفه در مورد مجازات لی دورهام تصمیم گرفته 00:03:18.009 --> 00:03:20.677 از ال‌ای‌پی‌دی اخراج نمیشه 00:03:20.811 --> 00:03:22.679 گیبسون و آلیس هم همینطور 00:03:22.813 --> 00:03:24.348 همشون تحت مراقبت قرار میگیرن 00:03:24.433 --> 00:03:25.753 به یه بخش دیگه منتقل میشن 00:03:27.245 --> 00:03:28.179 همین؟ 00:03:28.264 --> 00:03:29.502 صدای ظبط شده چی 00:03:29.586 --> 00:03:31.238 یا سه ساعت شهادتی که دیکن داده؟ 00:03:31.322 --> 00:03:32.623 قربان بقیه پلیس ها 00:03:32.756 --> 00:03:34.474 به خاطر اینکه یه پلیس دیگه رو لو داده اذیتش میکنن 00:03:34.558 --> 00:03:35.575 چی... هر کاری که کردیم به خاطر هیچی بود؟ 00:03:35.659 --> 00:03:36.877 نه، صدای ظبط شده اثر داشت 00:03:36.961 --> 00:03:38.429 ایی‌ای رفتار دورهام 00:03:38.562 --> 00:03:40.064 بقیه افسرها رو چک کرده 00:03:40.204 --> 00:03:42.506 اما آخرش هیئت منصفه 00:03:42.633 --> 00:03:44.717 گفت مدرکی که نشون بده نژاد پرستی تو کارشون اثر داشته نیست 00:03:44.801 --> 00:03:45.802 معلومه که نیست؟ 00:03:45.937 --> 00:03:47.554 فرمانده آمار دستگیری هاشون چی؟ 00:03:47.638 --> 00:03:49.606 فقط آدم های رنگی پوست میگرفتن 00:03:49.740 --> 00:03:53.160 میدونم چی میگی اما همشون با پلیس های رنگی پوست بدون هیچ مشکلی کار کردن 00:03:53.244 --> 00:03:55.395 بعضی هاشون با آدم های زندگی پوست رابطه دارن - چی؟ - 00:03:55.479 --> 00:03:57.097 چی! با من با سیاه پوستا دوستم از خودشون دفاع کردن... واقعا؟ 00:03:57.181 --> 00:03:58.449 حالا چه کار باید بکنیم؟ 00:03:58.582 --> 00:04:00.100 قرار یه جا بشینیم تا یه مشت 00:04:00.184 --> 00:04:01.568 نژاد پرست انتخاب کنن کی دستگیر بشه، کی نشه؟ 00:04:01.652 --> 00:04:02.719 دیگه این مشکل اتحادیه است 00:04:02.853 --> 00:04:04.104 همون اتحادیه ای که از این سه تا 00:04:04.188 --> 00:04:05.805 در برابر یه مجازات واقعی دفاع کرد 00:04:05.889 --> 00:04:08.592 اره... همونجایی که قبلا از شما دوتا محافظت کرده 00:04:09.860 --> 00:04:11.562 چه منصفانه باشه چه نباشه 00:04:11.695 --> 00:04:13.464 سیستم از پلیس دفاع میکنه 00:04:13.597 --> 00:04:15.166 پلیس نژاد پرست 00:04:22.906 --> 00:04:23.906 جیمی 00:04:24.008 --> 00:04:25.242 سورپریز شدم 00:04:25.376 --> 00:04:28.312 سلام مامان - دوباره تو یه هفته اومدی دیدنم - 00:04:28.445 --> 00:04:30.447 با این شانسی که من دارم باید به پرستار پول بدم 00:04:30.581 --> 00:04:32.549 بره برام بلیط لاتری بگیره 00:04:35.852 --> 00:04:39.290 میدونی من شاید بتونم بهت کبد بدم 00:04:39.423 --> 00:04:42.726 چرا به جای خودت دکتر به من این گفت؟ 00:04:42.859 --> 00:04:45.729 فکر میکنی آسون با پسرت در مورد مرگ حرف بزنی؟ 00:04:45.862 --> 00:04:51.155 مخصوصا وقتی که مریضیت به خاطر انتخاب خودت باشه 00:04:52.036 --> 00:04:52.936 اما درست میگی 00:04:53.070 --> 00:04:55.272 ببخشید 00:04:55.406 --> 00:04:58.242 باید باهات رو راست میبودم 00:04:58.375 --> 00:04:59.381 من فقط 00:05:00.577 --> 00:05:04.022 نمیخواستم دیگه برات مشکل درست کنم 00:05:07.051 --> 00:05:09.928 گفتم شاید دیگه برنگردی 00:05:11.722 --> 00:05:13.624 خب تست دادم 00:05:13.757 --> 00:05:16.027 تا ببینم میتونم بخشی از کبدم بهت بدم یا نه 00:05:16.160 --> 00:05:17.594 منتظر جوابم 00:05:17.728 --> 00:05:19.196 جیمی لازم نیست این کار بکنی 00:05:19.330 --> 00:05:21.398 میدونم - گروه ضربت چی؟ - 00:05:21.532 --> 00:05:23.416 یعنی برای کارت مشکل پیش نمیاد؟ 00:05:23.500 --> 00:05:25.178 گفتم تست دادم 00:05:26.237 --> 00:05:28.491 نگفتم تصمیم گرفتم بهت کبد بدم 00:05:29.040 --> 00:05:31.024 نمیفهمم 00:05:31.108 --> 00:05:32.361 تابلو 00:05:33.444 --> 00:05:36.529 که چیزی ازم میخوای 00:05:36.613 --> 00:05:37.664 دوباره 00:05:37.748 --> 00:05:39.466 من ازت نخواستم بهم کمک کنی 00:05:39.550 --> 00:05:42.269 نه، باهوش تر از اینی که خودت ازم بخوای 00:05:42.353 --> 00:05:45.005 دقیقا میدونی چی بهم بگی 00:05:45.089 --> 00:05:48.711 پس اون دوست دخترت مخت پر کرده 00:05:49.660 --> 00:05:50.677 دردسر ساز 00:05:50.761 --> 00:05:52.379 جیمی خودت بهتر میدونی 00:05:52.463 --> 00:05:53.213 چی میگی؟ 00:05:53.297 --> 00:05:55.048 دختر کریستیانا 00:05:55.132 --> 00:05:57.784 چند روز پیش اومد اینجا تهدیدم کرد 00:05:57.868 --> 00:06:01.388 بهم گفت که نباید تو رو قاطی چیزی کنیم 00:06:01.472 --> 00:06:04.224 زندگیت اگر با من حرف نزنی بهتر 00:06:04.308 --> 00:06:07.127 من از کریس نخواستم این کار بکنم 00:06:07.211 --> 00:06:09.698 !اونی که همه رو کنترل میکنه و فریب میده منم 00:06:13.284 --> 00:06:17.670 جیمی خیلی ممنونم که اینجایی 00:06:17.754 --> 00:06:19.107 جدی میگم 00:06:20.457 --> 00:06:22.509 یعنی 00:06:22.593 --> 00:06:25.178 حتی با تمام چیزای که پست سر گزاشتیم 00:06:25.262 --> 00:06:27.483 همیشه یه خانواده باقی میمونیم 00:06:48.985 --> 00:06:50.305 میخوای تنها نباشی؟ 00:06:59.029 --> 00:07:00.180 اول پول 00:07:00.264 --> 00:07:02.149 من نیومدم اینجا که باهات سکس داشته باشم 00:07:02.233 --> 00:07:04.851 پول ندی، میرم 00:07:04.935 --> 00:07:06.719 صبر کن 00:07:08.272 --> 00:07:09.556 آروم باش فقط میخوام باهات حرف بزنم 00:07:09.640 --> 00:07:11.124 اونایی که براشون کار میکنم میکشنت 00:07:11.208 --> 00:07:12.259 نمیخوای با اونا در بیفتی 00:07:12.343 --> 00:07:13.755 من از اینجا میبرمت 00:07:14.545 --> 00:07:16.096 صبر کن، ولم کن 00:07:19.250 --> 00:07:20.967 ...صبر کن من اومدم که نجاتت - ولم کن - 00:07:35.065 --> 00:07:37.584 گشت میگه هر سه تیرانداز رو نمیتونه ببینه 00:07:37.668 --> 00:07:39.788 مراقب افراد عادی باشین... بریم 00:07:43.640 --> 00:07:45.828 دیوید -۳۰ میریم طرف غرب پارکینگ 00:07:55.519 --> 00:07:57.806 دیوید -۲۴ یکی از تیرانداز ها پیدا شد... بیهوش 00:08:00.457 --> 00:08:02.811 دیوید -۴۵ یکی از مضنون ها رو میبینم 00:08:05.962 --> 00:08:08.348 زنده است... دیوید -۳۰ یکی از تیراندز ها دستگیر شد 00:08:08.432 --> 00:08:09.582 هر چه زودتر اورژانس لازم داریم 00:08:09.666 --> 00:08:11.053 دارن میان 00:08:21.812 --> 00:08:24.030 هاندو اون عقب رد خون هست 00:08:24.114 --> 00:08:25.366 دیدمش 00:08:34.391 --> 00:08:35.644 قفل 00:08:36.293 --> 00:08:37.944 ال‌ای‌پی‌دی 00:08:38.028 --> 00:08:40.800 ازت میخوام دستت بگیری بالا و بیایی بیرون 00:08:43.434 --> 00:08:44.726 این آخرین هشدار 00:08:51.074 --> 00:08:53.593 شلیک نکنین خواهش میکنم 00:08:53.677 --> 00:08:55.295 مشکلی نیست.. جات امن 00:08:55.379 --> 00:08:57.630 ما پلیسیم، در امانی 00:08:57.714 --> 00:08:59.599 اینجا دیگه کسی نیست 00:08:59.683 --> 00:09:01.401 پس کد ۴ 00:09:01.485 --> 00:09:03.470 سومین تیرانداز فرار کرد 00:09:06.490 --> 00:09:08.375 امیدوارم با خبر خوب اومده باشی ستوان 00:09:08.459 --> 00:09:10.076 تا حالا همجین چیزی شده هاندو؟ 00:09:10.160 --> 00:09:12.044 در مورد تیرانداز مرده ای 00:09:12.128 --> 00:09:14.781 که پیدا کردین با یکی از همکارا از ویس حرف زدم پاول تمپل 00:09:14.865 --> 00:09:16.583 فکر میکنن کسی که پیدا کردین قاچاقچی ادم 00:09:16.667 --> 00:09:18.084 برای سکس، از سن فرناندو 00:09:18.168 --> 00:09:21.321 رابطه با راننده های کامیون خیلی زیاد 00:09:21.405 --> 00:09:23.290 از اون یکی مضنون اطلاعاتی نداشتن؟ 00:09:23.374 --> 00:09:24.857 قبل از اینکه بیاییم یکیشون فرار کرد 00:09:24.941 --> 00:09:27.227 هیچی... اینا خیلی محتاطن 00:09:27.311 --> 00:09:29.028 زود بهم خبر میدن 00:09:29.112 --> 00:09:31.698 هر چند ماه یه بار قربانی ها رو از جنوب کالیفرنیا منتقل میکنن 00:09:31.782 --> 00:09:34.501 تا از رابطه زنا و احتمال اینکه کسی بهشون کمک کنه جلوگیری کنن 00:09:34.585 --> 00:09:35.668 شاهد میگه اونی که فرار کرده 00:09:35.752 --> 00:09:37.036 دوتا قربانی دیگه داشته 00:09:37.120 --> 00:09:39.071 نه دوربین های امنیتی، که دوربین ماشینا 00:09:39.155 --> 00:09:41.040 درست عکس صورتش نگرفته 00:09:41.124 --> 00:09:43.343 احتمالا تا ۲۴ ساعت دیگه اون دوتا دختر میبرن یه جای دیگه 00:09:43.427 --> 00:09:45.080 این گروه قاچاقچی سریع کار میکنن 00:09:45.896 --> 00:09:47.583 پس ما باید سریعتر عمل کنیم 00:10:25.836 --> 00:10:29.722 کارآگاه لینچ یه گروه ویژه قاچاق انسان برای شهردار اداره میکنه 00:10:29.806 --> 00:10:30.957 قرار برای پیدا کردن دخترا 00:10:31.041 --> 00:10:32.592 بهمون کمک کنن 00:10:32.676 --> 00:10:33.693 خیلی خوب... دوتا قربانی 00:10:33.777 --> 00:10:35.662 یه مضنون فراری داریم 00:10:35.746 --> 00:10:37.330 فکر میکنم قاچاقچی ها 00:10:37.414 --> 00:10:39.566 تا ۴۸ ساعت آینده قربانی ها رو منتقل میکنن یه جای دیگه 00:10:39.650 --> 00:10:41.534 البته اگر اونا رو نکشن 00:10:41.618 --> 00:10:44.737 باید خیلی سریع بفهمیم این‌ گروه چطوری کار میکنه و کی ادارش میکنه 00:10:44.821 --> 00:10:46.406 اسم قربانی شانون گمبل 00:10:46.490 --> 00:10:47.574 فعلا پیش ماست 00:10:47.658 --> 00:10:49.342 مضنون مرده پاول تمپل 00:10:49.426 --> 00:10:51.678 اون یکی مضنون گابریل کاردناس‌ است 00:10:51.762 --> 00:10:54.146 تو اتاق عمل یه راننده کامیون بین ایالتی از نوادا است 00:10:54.230 --> 00:10:56.983 قبلا به خاطر نگهداری از مواد مخدر رفتار نادرست متهم شده 00:10:57.067 --> 00:10:59.286 اما هیچ رابطه ای با پاول تمپل نداره 00:10:59.370 --> 00:11:00.787 احتمالا یه جان (یعنی کسی که برای سکس پول میده) 00:11:00.871 --> 00:11:02.522 راننده ها ۳۰۰ روز در سال تو جادن 00:11:02.606 --> 00:11:04.491 خیلی هاشون از تنهایی به فاحشه ها پول میدن 00:11:04.575 --> 00:11:05.792 چیز دیگه ای از شانون نیست؟ 00:11:05.876 --> 00:11:07.126 ۱۹ ساله 00:11:07.210 --> 00:11:09.529 اهل رینو، زندگی سختی داشته 00:11:09.613 --> 00:11:12.198 کانون اصلاح و تربیت بوده و برای خلاف های جزئی دستگیر شده 00:11:12.282 --> 00:11:13.966 انگار از این پرورشگاه به اون پرورشگاه میرفته 00:11:14.050 --> 00:11:15.935 بعدش چند جا رفته کمپ‌ ترک اعتیاد 00:11:16.019 --> 00:11:17.537 تا دو سال پیش 00:11:17.621 --> 00:11:19.171 ..با این سابقه برای همچین هدفی عالیه 00:11:19.255 --> 00:11:20.507 رومئو پیمپ... اره ( کسی که یکی دیگه رو با هدف قاچاق انسان عاشق خودش میکنه) 00:11:20.591 --> 00:11:22.208 اگر شانون بتونه بهمون بگه کی گرفتتش 00:11:22.292 --> 00:11:24.311 میتونیم به این گروه نزدیک بشیم و قربانی های بیشتری رو نجات بدیم 00:11:24.395 --> 00:11:26.379 کار آسونی نیست 00:11:26.463 --> 00:11:28.815 معمولا قربانی های قاچاق انسانی از پلیس میترسن 00:11:28.899 --> 00:11:30.517 به کسی که گرفتشون وفا دارن 00:11:30.601 --> 00:11:32.151 خیلی وفادار 00:11:32.235 --> 00:11:34.153 هنوز یادم چطوری از بقیه بازجویی میکردیم 00:11:34.237 --> 00:11:35.588 شاید بتونم کمک کنم شانون حرف بزنه 00:11:35.672 --> 00:11:37.056 باشه... انجامش بدین 00:11:37.140 --> 00:11:38.825 دیکن و کریس یا گابریل حرف بزنین 00:11:38.909 --> 00:11:40.495 وقتی جراحیش تموم شد 00:11:45.015 --> 00:11:47.700 کی میخواستی بهم بگی؟ 00:11:47.784 --> 00:11:49.168 چی رو بگم؟ 00:11:49.252 --> 00:11:51.237 اینکه با مامانم در مورد پیوند کبد حرف زدی 00:11:51.321 --> 00:11:53.172 فقط بهش هشدار دادم تا دوباره زندگیت بهم نریزه 00:11:53.256 --> 00:11:54.474 فکر کنم کار نکرده 00:11:54.558 --> 00:11:55.808 به تو ربطی نداره نباید این کار میکردی 00:11:55.892 --> 00:11:57.844 جراحی بزرگیه 00:11:57.928 --> 00:11:59.245 مشکلات خودش داره 00:11:59.329 --> 00:12:01.848 ،عفونت ، لخته شدن خون ذات الریه 00:12:01.932 --> 00:12:04.250 میدونم که چی؟ 00:12:04.334 --> 00:12:07.219 کارت به خطر میفته، شاید حتی زندگیت 00:12:07.303 --> 00:12:10.222 مثل همیشه داره فریبت میده تا کاری رو بکنی که اون میخواد 00:12:10.306 --> 00:12:12.359 میدونم اون چه کار داره میکنه اما این انتخاب من 00:12:12.443 --> 00:12:14.930 نه تو... ازت میخوام بهش احترام بزاری 00:12:22.653 --> 00:12:25.572 شانون، من ستوان پیپر لینچ هستم 00:12:25.656 --> 00:12:27.507 ایشونم ویکتور تن 00:12:27.591 --> 00:12:28.841 قرار دستگیرم کنین؟ 00:12:28.925 --> 00:12:30.009 نه 00:12:30.093 --> 00:12:31.378 اگر اشکالی نداره میخواستم باهات حرف بزنیم 00:12:31.462 --> 00:12:32.915 اینا برای تو 00:12:33.697 --> 00:12:34.747 میدونم اینجا یکم شلوغ 00:12:34.831 --> 00:12:36.048 اگر میخوای ما میریم بیرون 00:12:36.132 --> 00:12:37.953 میخوام برم خونه 00:12:39.836 --> 00:12:41.089 پیش رینو؟ 00:12:44.274 --> 00:12:45.458 پاول تمپل تو رو 00:12:45.542 --> 00:12:46.993 آورد اینجا؟ 00:12:47.077 --> 00:12:48.961 ما فکر میکنم پاول عضو یه گروه قاچاقچی انسان 00:12:49.045 --> 00:12:50.863 تو هم یکی از قربانی هاش هستی 00:12:52.616 --> 00:12:53.868 اون تو رو جذب کرد؟ 00:12:54.518 --> 00:12:56.536 نه... پاول دوستم 00:12:56.620 --> 00:12:58.405 دوست ها مجبورت نمیکنن 00:12:58.489 --> 00:13:00.021 بر خلاف میلت با غریبه ها رابطه داشته باشی 00:13:01.925 --> 00:13:03.810 پاول مرده شانون 00:13:03.894 --> 00:13:05.311 معمولا انقدر رک نیستم 00:13:05.395 --> 00:13:06.946 اما نمیخوام اون دوتا دختر دیگه 00:13:07.030 --> 00:13:08.648 هم مثل اون بشن... میتونیم از کمکت استفاده کنیم 00:13:08.732 --> 00:13:10.318 دخترهای دیگه 00:13:11.367 --> 00:13:13.453 چون من فرار کردم 00:13:13.537 --> 00:13:14.454 آسیب میبینم 00:13:14.538 --> 00:13:16.423 همش تقصیر من 00:13:16.507 --> 00:13:19.091 میدونی کجا میتونن باشن؟ 00:13:19.175 --> 00:13:20.460 چطوری میتونیم پیداشون کنیم؟ - نه - 00:13:20.544 --> 00:13:21.761 خیلی سفر میکردیم 00:13:21.845 --> 00:13:23.329 حتی نمیدونستم کجام 00:13:23.413 --> 00:13:25.698 تا وقتی که دیدم روی لباستون نوشته ال‌ای‌پی‌دی 00:13:25.782 --> 00:13:26.866 اون مردی که با پاول کار میکنه چی؟ 00:13:26.950 --> 00:13:29.137 خیلی نمیدونم 00:13:31.888 --> 00:13:33.141 ..اما 00:13:34.124 --> 00:13:36.108 یکی هست به اسم جی‌سی 00:13:36.192 --> 00:13:38.046 اون تو رو جذب کرد؟ 00:13:42.733 --> 00:13:44.385 دیگه چی میتونی در موردش بهمون بگی؟ 00:13:47.604 --> 00:13:49.456 گابریل کاردناس‌؟ 00:13:49.540 --> 00:13:51.824 گروهبان کی هستم ایشونم افسر الونسو ال‌ای‌پی‌دی 00:13:51.908 --> 00:13:53.325 دختر چطوره؟ 00:13:53.409 --> 00:13:54.961 خوبه... حداقل از نظر جسمی 00:13:55.045 --> 00:13:56.297 خوبه 00:13:57.648 --> 00:13:59.999 قرار نبود اینجوری بشه 00:14:00.083 --> 00:14:01.534 دقیقا قرار بود چه شکلی بشه؟ 00:14:01.618 --> 00:14:03.335 بهش پول میدی که باهات باشه 00:14:03.419 --> 00:14:05.237 بعدش میری ایستگاه بعد 00:14:05.321 --> 00:14:06.338 سراغ دختر بعدی؟ 00:14:06.422 --> 00:14:08.034 من آدم بدی نیستم 00:14:08.759 --> 00:14:10.178 میخواستم نجاتش بدم 00:14:11.094 --> 00:14:12.626 ببخشید این دختر میشناسی؟ 00:14:13.830 --> 00:14:15.381 پس از کجا میدونستی باید نجاتش بدی؟ 00:14:15.465 --> 00:14:17.185 علامت هاش معلوم 00:14:17.868 --> 00:14:19.318 من عضو گروه محافظ های جاده هستم 00:14:19.402 --> 00:14:21.320 گواهینامه‌ام تو کیف پولم 00:14:21.404 --> 00:14:23.456 اگر مدرک میخوای - محافظ جاده؟ - 00:14:23.540 --> 00:14:26.092 اره... ما یه گروهیم برای جلوگیری از قاچاق انسان 00:14:26.176 --> 00:14:27.560 تو جاده تعداد راننده ها 00:14:27.644 --> 00:14:28.861 از پلیس ها بیشتر 00:14:28.945 --> 00:14:30.296 پس ماهم سعی میکنیم کمک کنیم - چطوری؟ - 00:14:30.380 --> 00:14:32.732 تیراندازی کردن وسط پارکینگ؟ 00:14:32.816 --> 00:14:34.333 میدونم اشتباه کردم اما اون عوضیا 00:14:34.417 --> 00:14:35.702 یهویی شروع کردن به شلیک کردن 00:14:35.786 --> 00:14:37.269 فقط برای دفاع از خود این کار کردم 00:14:37.353 --> 00:14:38.538 چیز دیگه ای هست 00:14:38.622 --> 00:14:40.573 که بتونی در مورد قربانی یا متهم بهمون بگی؟ - اره - 00:14:40.657 --> 00:14:42.542 اسم دخترا 00:14:42.626 --> 00:14:44.276 قبل از اینکه برن، تیرانداز 00:14:44.360 --> 00:14:46.915 گفت روزتا و مونیکا 00:14:47.463 --> 00:14:48.851 باشه ممنون 00:14:49.866 --> 00:14:51.158 من فقط میخواستم کمک کنم 00:14:52.969 --> 00:14:55.822 فقط چون میخوای کمک کنی، معنیش این نیست که کارت درست 00:14:55.906 --> 00:14:57.225 دفعه بعد زنگ بزن پلیس 00:14:58.341 --> 00:15:00.960 شنیدم شانون اسم اونی که جذبش کرده رو بهمون گفته 00:15:01.044 --> 00:15:02.361 جی‌سی واکر 00:15:02.445 --> 00:15:04.731 سابقه دزدی و حمله خشونت آمیز داره 00:15:04.815 --> 00:15:06.599 لوکا دنبال بقیه اطلاعات اون کثافت 00:15:06.683 --> 00:15:07.935 صبر کن 00:15:08.885 --> 00:15:11.037 به نظر خیلی عصبانی هستی 00:15:11.121 --> 00:15:13.940 موقع دبیرستان یه دختر مثل شانون میشناختم بکا 00:15:14.024 --> 00:15:17.243 اونم به خاطر یه رومئو پیمپ وارد قاچاق انسانی شد 00:15:17.327 --> 00:15:19.445 دلیل اینکه عضو گروه وایس شدم هم‌ همین بود 00:15:19.529 --> 00:15:21.461 حدس میزنم بکا فقط یه دختر نبود 00:15:22.032 --> 00:15:23.783 باشه وقتی لوکا آدرسش پیدا کنه 00:15:23.867 --> 00:15:25.153 میریم دنبالش 00:15:29.973 --> 00:15:31.457 نمیدونستم قرار بیایین اینجا 00:15:31.541 --> 00:15:33.192 خب.. این پسر گفت وضعیت اظطرایه 00:15:33.276 --> 00:15:35.263 من فقط یه رانندم 00:15:36.112 --> 00:15:39.501 میخواستم این بهت بدم 00:15:43.053 --> 00:15:44.403 این چیه؟ 00:15:44.487 --> 00:15:46.505 پولی که تو مکانیکی سرمایه گذاری کردی 00:15:46.589 --> 00:15:48.040 خب یه کم از اون پول 00:15:48.124 --> 00:15:50.076 پنج هزار دلارش الان میدم،‌ بقیه اش رو هر وقت داشتم 00:15:50.160 --> 00:15:52.278 دریل یهویی این پول از کجا آوردی؟ 00:15:52.362 --> 00:15:54.246 لیوری این‌ بهت داد و گفت بیایی پیشم؟ 00:15:54.330 --> 00:15:56.084 گفت این حرف میزنی 00:15:56.566 --> 00:15:57.617 تو خبر داشتی؟ 00:15:57.701 --> 00:15:59.619 اگر میدونستم انقدر پول داره 00:15:59.703 --> 00:16:01.153 ازش پول بنزین میگرفتم 00:16:01.237 --> 00:16:03.656 پول حلال، قول میدم 00:16:03.740 --> 00:16:05.457 تمام پولی که تا حالا از مغازه در آوردیم 00:16:05.541 --> 00:16:07.359 هیچ کدوم حقوق نمیگیرم 00:16:07.443 --> 00:16:09.297 تا بتونیم پول تو رو برگردونیم 00:16:11.281 --> 00:16:12.599 این برای مکانیکی نگه دار 00:16:12.683 --> 00:16:13.733 لازم نیست انقدر سریع بهم برگردونیش 00:16:13.817 --> 00:16:15.269 نه... میخوام که بگیریش 00:16:16.519 --> 00:16:17.771 باید اونجا مال خودمون باشه 00:16:18.689 --> 00:16:20.472 ببین برای تمام کارهای که برام کردی ازت ممنونم 00:16:20.556 --> 00:16:22.842 اما بابام درست میگه 00:16:22.926 --> 00:16:26.314 من باید یاد بگیرم روی پاهای خودم وایسم 00:16:30.701 --> 00:16:31.984 بهش فکر کن 00:16:32.068 --> 00:16:33.321 لطفا 00:16:36.940 --> 00:16:39.291 خودت تشویقش کردی مستقل باشه 00:16:39.375 --> 00:16:40.993 الان وقتش نیست بابا 00:16:41.077 --> 00:16:44.296 دلیلی داره که نمیخواد تو قاطی کارش بشی؟ 00:16:44.380 --> 00:16:47.199 آدرس یارو رو پیدا کردیم... رسیداست تیم داره آماده میشه 00:16:47.283 --> 00:16:48.775 الان میام لوکا - باشه - 00:16:49.853 --> 00:16:51.671 ببرش خونه... من باید برم 00:16:51.755 --> 00:16:53.341 بعدا در موردش حرف میزنیم 00:16:58.294 --> 00:16:59.545 جی‌سی واکر 00:16:59.629 --> 00:17:00.881 گرده ضربت ال‌ای‌پی‌دی 00:17:10.173 --> 00:17:11.658 دیکن، استریت مراقبش باشین 00:17:11.742 --> 00:17:13.361 تن تو با منی.. بریم 00:17:43.306 --> 00:17:46.158 خوبه ببینی گروه ضربت هم از این کار ها میکنه 00:17:47.477 --> 00:17:49.297 همدیگه رو قبلا دیدیم؟ - نه - 00:17:50.146 --> 00:17:51.330 اما من تو رو میشناسم 00:17:51.414 --> 00:17:53.301 افسر کی درست؟ 00:17:58.789 --> 00:18:00.406 گروهبان کی 00:18:00.490 --> 00:18:02.608 در موردت شنیدم 00:18:02.692 --> 00:18:05.244 وقتی بیکاری صدای همکار هات ظبط میکنی 00:18:05.328 --> 00:18:06.846 بعدش کارشون گزارش میدی نه؟ 00:18:06.930 --> 00:18:08.781 فکر کنم باید ما رو هم تحویل بدی؟ 00:18:08.865 --> 00:18:10.516 رفتار نامناسب چی؟ 00:18:10.600 --> 00:18:13.588 یا غفلت در وظیفه... افسر میچل؟ 00:18:16.739 --> 00:18:17.890 بیلینگز درست؟ 00:18:17.974 --> 00:18:19.325 خوش حالم بقیه من یادشون میمونه 00:18:19.409 --> 00:18:20.559 به خاطر کارهای خوبت نیست 00:18:20.643 --> 00:18:22.630 هاندو خودم درستش میکنم 00:18:25.782 --> 00:18:27.199 افسر میچل 00:18:27.283 --> 00:18:29.101 مضنون ببر بخش فرماندهی گروه ضربت 00:18:29.185 --> 00:18:30.605 الان 00:18:35.158 --> 00:18:37.376 پس منم میرم سراغ تحقیقات 00:18:37.460 --> 00:18:39.152 احتمالا خیلی خسارت دیده 00:18:44.868 --> 00:18:46.454 ببین دیکن - اشکالی نداره - 00:18:56.880 --> 00:18:59.334 من هیچ وقت این یارو پاول تمپل ندیدم 00:18:59.883 --> 00:19:01.133 قسم میخورم 00:19:01.217 --> 00:19:02.870 دخترایی که قاچاقشون میکنه چی؟ 00:19:03.519 --> 00:19:04.536 قاچاق؟ 00:19:04.620 --> 00:19:06.552 یه شاهد دارم که میگه تو جذبش کردی 00:19:07.057 --> 00:19:08.240 کی؟ 00:19:08.324 --> 00:19:10.476 شانون؟ 00:19:10.560 --> 00:19:12.478 برعکسش بگو... اون من گرفت 00:19:12.562 --> 00:19:14.881 تو اینترنت بهم پیام داد و باهام لاس زدیم 00:19:14.965 --> 00:19:17.485 بانمک بود و منم تازه بهم زده بودم 00:19:17.901 --> 00:19:19.218 تو هم جان بودی 00:19:19.302 --> 00:19:21.553 فکر کنم... اما‌ اون بهم نزدیک شد 00:19:21.637 --> 00:19:23.823 اره... به خاطر اینکه مجبورش کردن 00:19:23.907 --> 00:19:25.391 به نظر به اندازه کافی مشتاق بود 00:19:25.475 --> 00:19:27.626 رضایت قربانی های قاچاق خیلی مهم نیست 00:19:27.710 --> 00:19:29.461 یه فاحشه با لباس جدید 00:19:29.545 --> 00:19:30.562 بازم فاحشه است 00:19:30.646 --> 00:19:32.131 اونا فاحشه نیستن، گروگانن 00:19:32.215 --> 00:19:33.632 دخترایی مثل شانون میگیرن 00:19:33.716 --> 00:19:35.067 مجبورشون میکنن این کار بکنن 00:19:35.151 --> 00:19:36.535 اگر هر روز با ۱۰تا مرد نباشن 00:19:36.619 --> 00:19:38.337 کسی که گرفتشون تا سر حد مرگ اونا رو میزنه 00:19:38.421 --> 00:19:39.538 این به نظرت همون اشتیاق؟؟ 00:19:39.622 --> 00:19:40.907 برای اینکه خوب متوجه بشی 00:19:40.991 --> 00:19:44.944 تن فروشی جرم سبکیه اما قاچاق سنگین 00:19:45.028 --> 00:19:46.979 برای مدت زیادی زندان داره 00:19:49.499 --> 00:19:51.183 الان دیگه باید حرف بزنی تا وقتی که ما بهت بگیم بسته 00:19:53.970 --> 00:19:56.322 پاول فقط اینترنتی کار میکنه، به خاطر همین ندیدمش 00:19:56.406 --> 00:19:58.024 اینترنتی پول میدادم 00:19:58.108 --> 00:20:00.292 خودش ماشین می فرستاد که من ببره و بیاره - کجا؟ - 00:20:00.376 --> 00:20:01.693 آدرس به من نمیگفت 00:20:01.777 --> 00:20:03.798 اما فکر میکنم نزدیک سان ولی بود 00:20:14.057 --> 00:20:17.009 کریس و تن، از جی‌سی واکر یه آدرس برای اون دخترهای گم شده گرفتن 00:20:17.093 --> 00:20:18.546 خوبه 00:20:19.229 --> 00:20:20.782 الان هر سرنخی باشه من قبول میکنم 00:20:27.170 --> 00:20:30.857 میدونی من خودم میتونم از پس حرفای عوضی های مثل میچل و بیلینگز بر بیام 00:20:30.941 --> 00:20:33.125 فقط خیلی ضد حال 00:20:33.209 --> 00:20:35.963 هر کاری که کردیم، بی فایده بوده 00:20:37.647 --> 00:20:38.899 میدونم 00:20:39.950 --> 00:20:42.935 دیکن من همش میگم‌ سیستم باید تغییر کنه 00:20:43.019 --> 00:20:44.336 اما اگر خودش نمیخواد 00:20:44.420 --> 00:20:45.872 شاید باید از زور استفاده کنیم 00:20:46.122 --> 00:20:47.375 منظورت چیه؟ 00:20:48.458 --> 00:20:50.209 شاید بتونیم یه کار دیگه بکنیم 00:20:50.293 --> 00:20:51.946 من هر کاری که از دستم بر میومد کردم 00:20:53.196 --> 00:20:54.546 دیگه ازم‌ میخوای چه کار کنم؟ 00:20:54.630 --> 00:20:56.182 تو نه 00:20:56.266 --> 00:20:57.518 تو کار خودت کردی 00:20:58.134 --> 00:20:59.487 در مورد خودم حرف میزنم 00:21:02.105 --> 00:21:03.355 حس بدی به حرفت دارم 00:21:03.439 --> 00:21:05.391 میدونی بوروکراسی چطوری کار میکنه؟ 00:21:05.475 --> 00:21:07.126 چه قدر کارهای ال‌ای‌پی‌دی آروم پیش میره 00:21:07.210 --> 00:21:09.128 بدون اهرم فشار هیچی تغییر نمیکنه 00:21:09.212 --> 00:21:11.563 اما اگر کارهای دورهام علنی بشه 00:21:11.647 --> 00:21:13.299 شاید بتونیم مجبورشون کنیم 00:21:13.383 --> 00:21:15.075 منظورت اینکه بریم پیش رسانه ها 00:21:15.986 --> 00:21:17.069 نه 00:21:17.153 --> 00:21:18.906 نه نه... امکان نداره 00:21:19.990 --> 00:21:21.473 اینجوری ۱۰ برابر بدتر از من سرت میاد 00:21:21.557 --> 00:21:22.975 راه دیگه ای داری؟ 00:21:23.059 --> 00:21:25.177 اره... قانون و روشهای استخدام تو گروه ضربت دوباره بررسی میکنیم 00:21:25.261 --> 00:21:27.113 اگر لازم باشه اصلاحشون میکنیم 00:21:27.197 --> 00:21:28.714 جلوی یه دورهام دیگه رو میگیریم 00:21:28.798 --> 00:21:30.650 دیگه نباید دورهامی وجود داشته باشه دیکن 00:21:31.467 --> 00:21:32.618 باید اجازه بدیم پلیس 00:21:32.702 --> 00:21:35.187 این آدم ها رو بفرسته عملیات؟ 00:21:35.271 --> 00:21:37.990 دورهام و رفیق هاش خانواده تو رو هدف نمیگیرن 00:21:38.074 --> 00:21:39.326 ...این - میدونم - 00:21:41.677 --> 00:21:44.466 اما چیزی که میگی یعنی تموم شدن کارت 00:21:51.621 --> 00:21:55.174 پیامت گرفتم.. چرا شانون در مورد اینکه جی‌سی گرفتش دروغ بگه؟ 00:21:55.258 --> 00:21:57.343 بعضی از این دخترا از نظر روانی انقدر آسیب میبینن که 00:21:57.427 --> 00:21:59.411 به پلیس برای مخفی کردن کسی که اونا رو گرفتن اطلاعات دروغ میدن 00:21:59.495 --> 00:22:01.347 هر چه قدر بیشتر اذیت بشن 00:22:01.431 --> 00:22:03.782 آسیبی که اذیت و آزار فیزیکی و روحی بهشون ...وارد میکنه 00:22:03.866 --> 00:22:06.318 توضیحش سخت... مثل یه چرخه معیوب 00:22:06.402 --> 00:22:08.054 باعث میشه کارای عجیبی بکنن 00:22:08.138 --> 00:22:11.123 آدم های مثل جی‌سی دلیل اصلی وجود این قاچاقچی ها هستن 00:22:11.207 --> 00:22:12.624 عرضه و تقاضا 00:22:12.708 --> 00:22:14.260 من نمیدونم چطوری این چرخه رو از بین ببرم - منم - 00:22:14.344 --> 00:22:16.528 اما اگر بتونیم به این دختر کمک کنیم شبا بهتر میخوابم 00:22:16.612 --> 00:22:17.696 همه‌ی ما همینطوریم 00:22:17.780 --> 00:22:19.298 یه عالمه صفحه اجتماعی 00:22:19.382 --> 00:22:20.632 به اسم پاول تمپل هست 00:22:20.716 --> 00:22:23.569 اما فقط ۶تاش این چندماه فعال بوده 00:22:23.653 --> 00:22:25.171 پس‌ یعنی ۶تا دختر دارن 00:22:25.255 --> 00:22:26.973 و ۵تا از اونا هنوز اون بیرونن ازشون استفاده میشه 00:22:27.057 --> 00:22:29.243 روزتا، مونیکا، دنی، جولیا و لورا 00:22:34.230 --> 00:22:35.614 جی‌سی رو دستگیر کردیم 00:22:35.698 --> 00:22:36.949 میدونیم اون تو رو نگرفته 00:22:39.435 --> 00:22:41.167 اما دیگه اون نمیتونه اذیتت کنه 00:22:43.773 --> 00:22:46.959 دروغ فقط باعث میشه نتونیم بهت کمک کنیم 00:22:47.043 --> 00:22:49.228 مخصوصا وقتی ۵تا دختر دیگه هستن که کمک لازم دارن 00:22:49.312 --> 00:22:50.598 کمک تو رو 00:22:56.986 --> 00:22:58.704 من موقع دبیرستان یه دختر میشناختم 00:22:58.788 --> 00:23:00.572 اسمش بکا ماتونیک بود 00:23:00.656 --> 00:23:02.841 اولین کراشم بود 00:23:02.925 --> 00:23:04.410 هر مشکلی که بگی داشت 00:23:04.494 --> 00:23:07.413 چند هفته بعد از اینکه تونستم شجاعت به خرج بدم 00:23:07.497 --> 00:23:09.617 ازش بخوام باهام دوست بشه، ناپدید شد 00:23:10.933 --> 00:23:13.305 بعدا متوجه شدیم که قاچاقچی ها گرفتنش 00:23:15.505 --> 00:23:17.689 دوست ها و خانوادش دیگه ندیدنش تا وقتی که 00:23:17.773 --> 00:23:19.025 اوضاع خیلی بد بود 00:23:20.610 --> 00:23:22.942 نمیخوام داستان ربکا، داستان تو هم بشه شانون 00:23:23.479 --> 00:23:24.732 خواهش میکنم 00:23:27.950 --> 00:23:30.738 از جی‌سی متنفرم 00:23:31.921 --> 00:23:33.441 اون خیلی خشن 00:23:34.124 --> 00:23:36.444 ظالم بود 00:23:39.028 --> 00:23:40.646 ببخشید دروغ گفتم 00:23:40.730 --> 00:23:42.448 میتونی بهمون بگی تو و بقیه دخترا رو کجا نگه میداشتن؟ 00:23:42.532 --> 00:23:44.550 خونه بری 00:23:44.634 --> 00:23:46.452 بری همون یکی تیر انداز است؟؟ اون دوتا مسئول این کارن؟ 00:23:46.536 --> 00:23:50.122 پاول و بری و یکی دیگه 00:23:50.206 --> 00:23:53.561 هیچ وقت اسمش نشنیدم اما اعصابش خیلی خورد بود 00:23:54.544 --> 00:23:57.496 یه لونه پرنده قدیمی 00:23:57.580 --> 00:23:59.298 بیرون پنجره اتاقم بود 00:23:59.382 --> 00:24:00.932 وقتی اوضاع خراب میشد 00:24:01.016 --> 00:24:03.938 به اون پرنده نگاه میکردم 00:24:07.223 --> 00:24:08.610 اما اونجا نبودن 00:24:10.526 --> 00:24:12.178 منظورت چیه؟ 00:24:12.262 --> 00:24:16.050 چیزی که اونجا بود لونه نبود... به خاطر همین هم پرنده ای اونجا نبود 00:24:17.233 --> 00:24:21.987 اما اینکه وانمود کنم بودن،‌ بهم کمک میکرد 00:24:22.071 --> 00:24:24.590 هر چیزی از اون اتاق بهتر بود - اون لونه - 00:24:24.674 --> 00:24:26.193 دقیقا شبیه چی بود؟ 00:24:27.710 --> 00:24:29.295 لونه پرنده ای که شانون از پنجره دیده 00:24:29.379 --> 00:24:30.996 در واقع یک آژیر جنگ سرد از کار افتاده است 00:24:31.080 --> 00:24:32.498 این نقشه تمام اونا رو تو لس آنجلس نشون میده 00:24:32.582 --> 00:24:33.999 شاید بتونیم باهاش جای 00:24:34.083 --> 00:24:35.234 اون دخترا رو پیدا کنیم 00:24:35.318 --> 00:24:36.935 کار سختیه 00:24:37.019 --> 00:24:39.238 به نظر تعداد این اژیرها از استارباکس های شهر بیشتر 00:24:39.322 --> 00:24:42.208 جی‌سی گفت راننده میبردش نزدیک سان ولی 00:24:42.292 --> 00:24:45.144 دوتا از اون آژیرها نزدیک یه کارخونه تو سان ولی هستن 00:24:45.228 --> 00:24:46.778 اونجا پر از انبار و کارخونه است 00:24:46.862 --> 00:24:48.514 سومیش تو منطقه مسکونیه 00:24:48.598 --> 00:24:50.130 فیلم اون منطقه رو نشون بده 00:24:52.268 --> 00:24:53.652 اینم لونه پرنده 00:24:53.736 --> 00:24:54.753 فقط دوتا از این خونه ها 00:24:54.837 --> 00:24:56.122 به این آژیر خطر دید دارن 00:24:56.206 --> 00:24:57.659 مدارک ساختمون بیار 00:24:59.409 --> 00:25:01.227 اولین خونه برای د اندرا دیه 00:25:01.311 --> 00:25:02.794 دومی برای بری گانیا 00:25:02.878 --> 00:25:04.463 بری یکی از اسم هایی که شانون گفت 00:25:04.547 --> 00:25:05.597 حتما اون فاحشه خونه است 00:25:05.681 --> 00:25:06.932 فکر میکنی این بار حقیقت گفته؟ 00:25:07.016 --> 00:25:08.788 بیایین مجوز بگیریم تا بفهمیم 00:25:15.325 --> 00:25:16.308 دیوید -۳۰ در موقعیت 00:25:16.392 --> 00:25:17.843 کریس چی میبینی؟ 00:25:17.927 --> 00:25:20.045 به نظر آروم میاد... نمیتونم داخل ببینم 00:25:20.129 --> 00:25:22.216 دوربین امنیتی روی ورودی یک 00:25:23.266 --> 00:25:25.851 دو و چهار هست 00:25:25.935 --> 00:25:28.187 ورودی ۳ هم دوربین داره راحت نمیتونیم وارد بشیم 00:25:28.271 --> 00:25:29.821 مراقب تمام ورودی ها باشین 00:25:29.905 --> 00:25:31.357 اینجوری راحت تر میشه از بقیه آدم ها محافظت کرد 00:25:31.441 --> 00:25:33.024 قربانی ها رو داخل خونه نگه داشت 00:25:33.108 --> 00:25:34.426 دیوید -۴۰ 00:25:34.510 --> 00:25:36.195 یه ماشین داره نزدیک میشه 00:25:36.279 --> 00:25:37.651 تو موقعیت بمونین 00:25:41.984 --> 00:25:43.996 بری گونیا و دوتا زن میبینم 00:25:46.489 --> 00:25:47.939 روزیتا و مونیکا هستن 00:25:48.023 --> 00:25:49.275 همون دوتا دختر داخل پارکینگ 00:25:49.359 --> 00:25:51.210 برای اجرای حکم آماده بشین 00:25:51.294 --> 00:25:52.580 بریم 00:25:58.301 --> 00:25:59.618 کریس تو با منی، ورودی ۳ 00:25:59.702 --> 00:26:00.954 بقیه پیش تن 00:26:07.042 --> 00:26:09.261 ال‌ای‌پی‌دی 00:26:09.345 --> 00:26:11.597 تکون نخورین دوستاتون بیارین بالا 00:26:11.681 --> 00:26:13.565 بخوابین روی زمین، دست های روی کمر الان 00:26:15.651 --> 00:26:16.904 طبقه بالا 00:26:22.692 --> 00:26:23.709 تکون نخور 00:26:23.793 --> 00:26:25.010 مشکلی نیست 00:26:25.094 --> 00:26:26.578 دو 00:26:26.662 --> 00:26:28.415 وایسا... ال‌ای‌پی‌دی 00:26:30.199 --> 00:26:32.418 دنی، کس دیگه ای تو هست؟ 00:26:32.502 --> 00:26:33.785 باشه برگردین تو اتاق... برو 00:26:33.869 --> 00:26:36.488 دیوید -۲۶ متهم 00:26:36.572 --> 00:26:38.744 طبقه بالا تو اتاق سوم 00:26:39.809 --> 00:26:42.093 مضنون از پنجره رفت بیرون - ال‌ای‌پی‌دی - 00:26:42.177 --> 00:26:43.229 زانو بزن 00:26:43.313 --> 00:26:44.565 دستت ببر پشت 00:26:46.716 --> 00:26:48.133 تموم 00:26:48.217 --> 00:26:50.101 روزیتا، دنی و مونیکا پیش مان 00:26:50.185 --> 00:26:52.774 اما لورا و جولی و قاچاقچی سوم نیست 00:26:57.192 --> 00:26:59.044 هیچ کس از اون فاحشه خونه حرفی نمیزنه 00:26:59.128 --> 00:27:00.579 امیدوارم خبر خوب داشته باشی لوکا 00:27:00.663 --> 00:27:01.947 هنوزم داریم روی فیلم های دوربین امنیتی کار میکنیم 00:27:02.031 --> 00:27:03.915 اما فکر میکنم قاچاقچی سوم شناسایی کردیم 00:27:03.999 --> 00:27:05.317 این برای دیروز 00:27:05.401 --> 00:27:06.952 یکی داره با بری گانیا بحث میکنه 00:27:07.036 --> 00:27:08.520 هویتش میدونی؟ 00:27:08.604 --> 00:27:09.821 فکر کنم اره 00:27:09.905 --> 00:27:12.090 وایس عکسش از بین قاچاقچی ها چک کرده 00:27:12.174 --> 00:27:14.326 حسابی که جی‌سی بهش پول میریخته 00:27:14.410 --> 00:27:16.728 یه ایمیل دیگه هم داخلش داشته 00:27:16.812 --> 00:27:18.697 اون ایمیل به یه جای دیگه لینک شده 00:27:18.781 --> 00:27:20.699 به اسم ادگار مک‌کویلان 00:27:20.783 --> 00:27:22.100 خوبه‌.‌.. همین آدم ماست 00:27:22.184 --> 00:27:23.635 مک‌کویلان قبلا یه راننده بوده 00:27:23.719 --> 00:27:25.937 با سابقه تجاوز جنسی و سرقت مسلحانه 00:27:26.021 --> 00:27:28.474 همچین مظنون به قتل دو تا دختر ۲۰ ساله تو بارستو 00:27:28.558 --> 00:27:30.175 اون دوتا قربانی جزء قاچاق 00:27:30.259 --> 00:27:31.910 انسانی یه گروه دیگه سن جوز بودن 00:27:31.994 --> 00:27:34.280 مطمئنم از دوتا شهر رد شده، اون قربانی ها رو کشته تا ردی جا نزاره 00:27:34.364 --> 00:27:36.114 دوباره کارش اینجا شروع کرده 00:27:36.198 --> 00:27:37.283 اگر ادگار بدونه دنبالشیم 00:27:37.367 --> 00:27:38.550 لورا و جولی وقت زیادی ندارن 00:27:38.634 --> 00:27:40.118 یا منتقلشون میکنه یا یه کار بدتر 00:27:40.202 --> 00:27:41.487 میدونی الان کجان؟ 00:27:41.571 --> 00:27:43.088 اینا تصویر امروز 00:27:43.172 --> 00:27:44.490 ادگار با جولی و لورا رفته 00:27:44.574 --> 00:27:46.157 نیم ساعت قبل از اومدن گروه ضربت 00:27:46.241 --> 00:27:48.694 عالیه یه مضنون مسلح با سابقه خشونت 00:27:48.778 --> 00:27:51.497 با دو تا گرگان داریم... اونم تو یه منطقه ۵۰۰۰ مایلی 00:27:51.581 --> 00:27:52.964 با فرض اینکه ال‌ای مونده باشه 00:27:53.048 --> 00:27:54.566 به بقیه واحد ها خبر میدم - باشه - 00:27:54.650 --> 00:27:55.834 منم به دوستام تو محافظان جاده 00:27:55.918 --> 00:27:57.730 خبر میدم 00:27:59.288 --> 00:28:01.640 تا بتونیم دنبالش میگردیم دیکن 00:28:01.724 --> 00:28:04.009 با چند صد تا محافظ جاده 00:28:04.093 --> 00:28:07.014 اگر کسی اونا رو ببینه زود متوجه میشیم - خوبه - 00:28:09.565 --> 00:28:12.117 بعضی وقتا باید خارج از چهارچوب فکر کنی تا کارت راه بیفته 00:28:12.201 --> 00:28:13.453 نه؟ 00:28:15.304 --> 00:28:17.036 بیخیال نمیشی نه؟ 00:28:18.307 --> 00:28:19.559 پشیمونی؟ 00:28:20.443 --> 00:28:22.897 اینکه از دورهام بقیه فیلم گرفتی؟ 00:28:24.113 --> 00:28:25.700 کار درست این بود 00:28:28.751 --> 00:28:31.670 اما به جز خراب شدن رابطه من با پلیسا 00:28:31.754 --> 00:28:33.326 اتفاق دیگه ای نیفتاد 00:28:35.958 --> 00:28:39.050 هاندو غریزم میگه عواقب کار تو 00:28:40.663 --> 00:28:42.116 از اینم بیشتر 00:28:44.500 --> 00:28:47.221 به عنوان یه دوست میگم... نکن 00:28:50.105 --> 00:28:52.957 راننده ها ادگار و اون دوتا دختر تو پارکینگ فونتا دیدن 00:29:00.950 --> 00:29:02.868 یارو به نظر تنهاست 00:29:02.952 --> 00:29:05.270 چرا سلام نمیکنی... جولی 00:29:05.354 --> 00:29:08.743 برو سلام کن وگرنه شب تو ایون بارستو میخوابی 00:29:15.130 --> 00:29:17.015 من میخوام برم جایی 00:29:17.099 --> 00:29:18.351 ها؟ 00:29:21.871 --> 00:29:23.622 بیا تو... همین حالا 00:29:32.682 --> 00:29:34.433 مضنون و یکی از قربانی ها رو میبینم 00:29:41.691 --> 00:29:42.943 داره میره سمت شرق 00:29:45.561 --> 00:29:47.014 لعنتی‌... گمش کردیم 00:29:51.534 --> 00:29:53.685 ۱ -ادم -۱۱ مضنون دیدیم 00:29:53.769 --> 00:29:55.322 داره میاد طرفت 00:30:01.911 --> 00:30:03.562 دیوید -۲۰ 00:30:03.646 --> 00:30:05.030 مضنون وارد ساختمون شد 00:30:05.114 --> 00:30:07.368 پیاده میریم... کریس و استریت ماشین چک کنین 00:30:18.060 --> 00:30:20.245 دیوید -۲۴...یکی از گروگان ها رو گرفتیم 00:30:20.329 --> 00:30:22.149 لورا مشکلی پیش نمیاد 00:30:26.101 --> 00:30:27.989 سوار شو... تو ماشین جات امن 00:30:41.216 --> 00:30:44.703 بهم شلیک کرد.. ماشینم و دختر رو برد 00:30:50.626 --> 00:30:52.310 دیوید -۲۰ 00:30:52.394 --> 00:30:54.946 مضنون با یه گروگان داره میره سمت شرق 00:30:55.030 --> 00:30:56.282 با یه کامیون سفید 00:31:07.242 --> 00:31:08.894 دنبال مضنونیم 00:31:08.978 --> 00:31:11.129 وسیله نقلیه یک سمتراک سفید است با تانکر 00:31:11.213 --> 00:31:14.500 با پلاک کویین، ادم، صفر، دو سه هفت 00:31:18.954 --> 00:31:20.572 نشت گازوئیل داره 00:31:20.656 --> 00:31:22.574 حتما وقتی به ماشین خورده نشت کرده 00:31:22.658 --> 00:31:24.710 اگر مشتعل بشه کل ماشین با گروگان میره رو هوا 00:31:24.794 --> 00:31:25.911 مراقب باشین 00:31:25.995 --> 00:31:27.412 تانکر نشت گازوئیل داره 00:31:27.496 --> 00:31:29.716 باید تا جایی که میشه هر چی زودتر جلوش بگیریم 00:31:37.607 --> 00:31:39.558 تن، بریم جلوش مجبور بشه وایسه 00:31:52.087 --> 00:31:53.171 من راهی ندارم 00:31:53.255 --> 00:31:55.242 من میرم 00:31:57.259 --> 00:31:58.777 کمتر از دوتا بلاک دیگه 00:31:58.861 --> 00:32:00.145 نزار برسه بزرگراه 00:32:00.229 --> 00:32:02.001 باشه... تن اینجا میتونی 00:32:04.499 --> 00:32:06.311 شاید بتونم ببرمش سمت راست 00:32:18.547 --> 00:32:19.967 نا متعادلش کردم 00:32:33.896 --> 00:32:35.513 ..چی 00:32:35.597 --> 00:32:37.616 دیوید -۲۰...الان منفجر میشه همه برین عقب 00:32:37.700 --> 00:32:39.592 باید جولی رو دربیاریم... زود باشین 00:32:40.502 --> 00:32:42.588 ادگار مک‌کولاین دستت نشون بده 00:32:42.672 --> 00:32:44.591 ..یه قدم بیایی جلو تر 00:32:46.341 --> 00:32:47.993 دستت... دستت ببینم 00:32:48.077 --> 00:32:49.260 زود باش جولی... بریم 00:32:49.344 --> 00:32:50.361 برو بیرون 00:32:50.445 --> 00:32:52.299 برو.... الان 00:32:54.349 --> 00:32:56.602 بخواب روی زمین 00:32:58.921 --> 00:33:00.207 برو تو 00:33:07.462 --> 00:33:09.447 دیوید -۲۰..همه خوبن؟ 00:33:09.531 --> 00:33:10.849 دیوید -۳۰...ما خوبیم 00:33:10.933 --> 00:33:12.250 شما ها خوبین؟ 00:33:14.737 --> 00:33:16.287 فرمانده دیوید -۲۰ 00:33:16.371 --> 00:33:17.623 کد ۴ 00:33:30.920 --> 00:33:32.838 جلوی یه گروه قاچاقچی بزرگ گرفتیم 00:33:32.922 --> 00:33:34.175 بخندی میمیری؟ 00:33:35.590 --> 00:33:38.509 وقتی عضو وایس شدم، دنبال بکا گشتم 00:33:38.593 --> 00:33:41.112 فهمیدم فرار کرده 00:33:41.196 --> 00:33:42.648 اما سالها آزار فیزیکی و روحی اثر خودش گذاشته بود 00:33:42.732 --> 00:33:44.185 مواد، دزدی 00:33:45.400 --> 00:33:47.719 همه نمیتونن سالم فرار کنن 00:33:47.803 --> 00:33:49.855 فکر میکنم وضعیت شانون از بقیه بهتر 00:33:51.741 --> 00:33:55.029 به اون دخترا یه فرصت دیگه برای ازادی و زندگی دادی 00:33:56.145 --> 00:33:57.562 بهش افتخار کن 00:34:20.169 --> 00:34:21.888 هر کسی که هستی ما بسته ایم 00:34:23.438 --> 00:34:24.923 باید اون در قفل کنی لیروی 00:34:26.475 --> 00:34:28.794 فقط تو بدون در زدن میایی تو 00:34:28.878 --> 00:34:31.129 اینجا کس دیگه ای من امتحان نمیکنه 00:34:31.213 --> 00:34:33.598 قرار همینجا وایسیم یا میخوای حرف بزنی؟ 00:34:33.682 --> 00:34:35.734 از وقتی از زندان در اومدی این نقشه رو ریختی 00:34:35.818 --> 00:34:36.935 میدونم تلاشت کردی و از دریل 00:34:37.019 --> 00:34:38.837 استفاده کردی تا کار من تلافی کنی 00:34:38.921 --> 00:34:41.372 حالا... این پول از کدوم گوری اومده؟ 00:34:41.456 --> 00:34:43.842 تو مسابقه بردم... خودمم شانسم باورم نمیشه 00:34:43.926 --> 00:34:45.110 از این مزخرفات تحویل من نده 00:34:45.194 --> 00:34:46.945 این زندگی دریل 00:34:47.029 --> 00:34:48.213 داری گند میزنی به آیندش 00:34:48.297 --> 00:34:50.315 ببخشید که توانایی های پدرانم 00:34:50.399 --> 00:34:52.550 به اندازه دنیل هارلسون نیست 00:34:52.634 --> 00:34:54.252 من به اونجاها نمیرسم 00:34:54.336 --> 00:34:55.620 اسم بابای من نیار 00:34:55.704 --> 00:34:56.988 نباید این کار بکنی 00:34:57.072 --> 00:34:58.589 من بودم که بهت مبارزه رو یاد دادم 00:34:58.673 --> 00:35:00.125 اون مال خیلی وقت پیش 00:35:00.209 --> 00:35:01.559 خیلی نیست 00:35:01.643 --> 00:35:03.494 چطوره بزرگ بشی 00:35:03.578 --> 00:35:05.130 حرف دلت بزنی؟ 00:35:05.214 --> 00:35:06.564 حداقل انقدر احترام برام قائل شو 00:35:06.648 --> 00:35:08.735 احترام باید به دست آورد 00:35:19.394 --> 00:35:21.448 پس من برات یه جور هیولام برات؟ 00:35:31.240 --> 00:35:33.491 مرد 00:35:33.575 --> 00:35:36.667 وقتی بچه بودیم کاری نبود که به خاطر همدیگه انجام ندیم 00:35:38.080 --> 00:35:40.832 ..راز، دختر ، هر چی 00:35:40.916 --> 00:35:43.401 تو هر شرایطی باهم بودیم 00:35:43.485 --> 00:35:46.805 حالا حتی نمیتونی بهم نگاه کنی، چه برسه به اینکه بهم اعتماد کنی 00:35:46.889 --> 00:35:49.474 میخوای بهت اعتماد کنم... جواب سوالم بده 00:35:49.558 --> 00:35:51.478 این پول از کجا اومده؟ 00:36:01.703 --> 00:36:04.890 خونم فروختم تا یکم پول بیشتر برای مکانیکی داشته باشیم 00:36:04.974 --> 00:36:07.060 برای اینده دریل 00:36:13.182 --> 00:36:14.501 نمیدونستم 00:36:17.552 --> 00:36:19.506 دارم سعی میکنم کنار دریل باشم 00:36:21.256 --> 00:36:22.509 تا آدم خوبی باشم 00:36:29.264 --> 00:36:30.481 چیزی که آزارم میده 00:36:30.565 --> 00:36:34.519 اینکه مطمئن بودم کسی که ازم 00:36:34.603 --> 00:36:37.124 حمایت میکنه تویی 00:36:39.108 --> 00:36:40.527 شاید زود قضاوت کردم 00:36:41.710 --> 00:36:42.828 اولین بار نیست 00:36:42.912 --> 00:36:45.166 باشه لیروی میفهمم 00:36:47.382 --> 00:36:48.634 محض اطلاع 00:36:51.053 --> 00:36:52.773 به کارت احترام میزارم 00:36:53.822 --> 00:36:55.242 فداکاری که انجام میدی 00:36:57.826 --> 00:37:00.547 وقتی به چیزی، به کسی اعتماد داری 00:37:01.430 --> 00:37:02.983 قربانی نمیشی 00:37:05.700 --> 00:37:07.752 واقعا فکر میکنی اگر نباشم 00:37:07.836 --> 00:37:09.888 کارت بهتر میشه؟ 00:37:09.972 --> 00:37:11.224 نمیدونم 00:37:12.641 --> 00:37:15.229 اما میدونم مشتری نمیپرونی 00:37:16.078 --> 00:37:17.564 و این کار به دریل کمک میکنه 00:37:18.447 --> 00:37:20.765 بهش فرصت میده تا روی پاهاش وایسه 00:37:20.849 --> 00:37:23.334 به خودش اعتماد داشته باشه 00:37:23.418 --> 00:37:26.840 که تو باور داری میتونه درست تصمیم بگیره 00:38:05.560 --> 00:38:07.812 استریت وایسا لطفا 00:38:07.896 --> 00:38:10.015 تو و مامانت به من ربطی ندارین 00:38:10.099 --> 00:38:12.951 من نباید دخالت میکردم... ببخشید 00:38:13.035 --> 00:38:16.421 شاید هیچ وقت درک نکنم چطوری همچین دیوانه ای تو رو دنیا آورده 00:38:16.505 --> 00:38:18.223 اما بیشتر از هر کسی بهت اعتماد دارم 00:38:18.307 --> 00:38:19.826 همین مسئله کافیه 00:38:23.812 --> 00:38:25.144 جواب آزمایش اومده 00:38:27.482 --> 00:38:28.835 من بهش میخورم 00:38:29.951 --> 00:38:31.338 میخوام انجامش بدم 00:38:33.288 --> 00:38:34.605 دیوانه شدی؟ 00:38:34.689 --> 00:38:36.207 کلا برعکس معذرت خواهی بود 00:38:36.291 --> 00:38:37.943 گور پدر معذرت خواهی 00:38:38.027 --> 00:38:39.945 بعد از این همه بلائی که سرت اورده چطوری میخوای این کار بکنی؟ 00:38:40.029 --> 00:38:41.312 کریس باید بیخیال بشی 00:38:41.396 --> 00:38:43.114 مشکل تو نیست 00:38:43.198 --> 00:38:44.182 مشکل من هست 00:38:44.266 --> 00:38:45.819 تو مشکل منی 00:38:46.901 --> 00:38:48.455 یعنی چی؟ 00:38:54.076 --> 00:38:57.162 یادت بهم گفتی 00:38:57.246 --> 00:38:59.733 اگر من از دست بدی دیگه آدم قبلی نمیشی 00:39:00.749 --> 00:39:02.168 به خاطر حسی که به من داری؟ 00:39:03.885 --> 00:39:05.506 منم نمیتونم تو رو از دست بدم 00:39:11.660 --> 00:39:12.843 !امشب پادشاه کوسه ها 00:39:12.927 --> 00:39:15.280 میخوایین باهم فیلم ببینیم؟ پیتزا مهمون من 00:39:15.364 --> 00:39:16.856 بعدا رفیق... روز سختی بود 00:39:17.232 --> 00:39:18.616 اره منم 00:39:18.700 --> 00:39:19.985 اما ممنون - باشه - 00:39:20.069 --> 00:39:21.388 به ضرر خودت 00:39:34.949 --> 00:39:36.370 بابا 00:39:39.321 --> 00:39:41.006 دریل دیدی؟ - خواب - 00:39:41.090 --> 00:39:43.841 امیدوارم دوباره نخوای بری دنبالش 00:39:43.925 --> 00:39:45.110 پسر راست میگفت 00:39:45.194 --> 00:39:47.345 تقریبا به اندازه اون 00:39:47.429 --> 00:39:49.514 ....تو مکانیکی هستی فقط‌‌‌‌ 00:39:49.598 --> 00:39:50.881 من پلیسم و تو این منطقه 00:39:50.965 --> 00:39:52.383 برای کار خوب نیست... میدونم 00:39:52.467 --> 00:39:54.355 پس چرا بهش گیر دادی؟ 00:39:57.572 --> 00:39:59.793 بیشتر به خاطر اینکه نگران لیروی بودم 00:40:01.876 --> 00:40:03.129 اما اشتباه میکردم 00:40:05.447 --> 00:40:06.733 اما این همش نیست 00:40:09.151 --> 00:40:11.769 بعضی وقتا حس میکنم دارم کنترل زندگیم از دست میدم 00:40:11.853 --> 00:40:13.704 وقتی میرم تو اون مکانیکی 00:40:13.788 --> 00:40:15.600 مردم به خاطر نشون پلیس اون طوری بهم‌ نگاه میکنن 00:40:17.192 --> 00:40:19.204 حس میکنم دارم میبازم 00:40:20.129 --> 00:40:22.747 بیشتر از همیشه 00:40:22.831 --> 00:40:26.451 اتحادیه پلیس از چندتا پلیس نژاد پرست دفاع کرد 00:40:26.535 --> 00:40:27.752 و؟ 00:40:27.836 --> 00:40:29.790 برات عجیب؟ 00:40:33.542 --> 00:40:35.634 قبلا ازم پرسیدی چه تغییری دیدم 00:40:37.078 --> 00:40:38.365 درست میگی بابا 00:40:39.848 --> 00:40:41.100 کافی نیست 00:40:41.850 --> 00:40:43.102 کافی نیست 00:40:53.128 --> 00:40:55.413 صبح بخیر 00:40:55.497 --> 00:40:58.044 فردا صبح قرار یه مقاله در مورد ال‌ای‌پی‌دی بیاد بیرون 00:40:58.176 --> 00:41:00.417 کار دورهام و بقیه دوستاش 00:41:00.502 --> 00:41:03.874 در مورد نژاد پرستی و شکست پلیس در مجازات اونا رو فاش میکنه 00:41:05.874 --> 00:41:08.593 اسم من به عنوان منبع میزنن 00:41:08.677 --> 00:41:09.694 اول باید به من میگفتی 00:41:09.778 --> 00:41:11.296 بهم‌ میگفتی نه 00:41:11.380 --> 00:41:12.430 معلومه که میگفتم 00:41:12.514 --> 00:41:13.831 قربان فقط خواستم زودتر بهتون بگم 00:41:13.915 --> 00:41:15.366 چون میدونم قرار به ال‌ای‌پی‌دی ضربه بزرگی وارد بشه 00:41:15.450 --> 00:41:17.070 تو چی؟ 00:41:17.586 --> 00:41:19.172 تو چی؟ 00:41:22.857 --> 00:41:25.216 شهردار پدرت در میاره 00:41:26.027 --> 00:41:27.323 میدونم 00:41:28.031 --> 00:41:31.711 بزار ببینیم از منم مثل بقیه پلیس ها نژاد پرست دفاع میکنن یا نه 00:41:42.519 --> 00:41:50.739 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.