WEBVTT 00:00:01.201 --> 00:00:02.702 انچه در سوات گذشت وایستا! 00:00:02.769 --> 00:00:05.472 مارکوس وقتت تمومه بهمون کمک کن بفهمیم کی اینکارو کرده 00:00:05.538 --> 00:00:07.207 میتونم اتهامات رو بردارم 00:00:07.273 --> 00:00:08.742 میخوای پلیس هرروز بیاد دم در خونت؟ 00:00:08.808 --> 00:00:10.477 باید باهم دیگه روی این کار کنیم 00:00:10.543 --> 00:00:12.011 ببین فقط بخاطر اینکه دوبار دست دادیم 00:00:12.078 --> 00:00:13.113 به این معنی نیست ما یه تیم هستیم 00:00:13.179 --> 00:00:14.614 وقتی از مکزیک برگشتم 00:00:14.681 --> 00:00:16.282 ایده خیلی واضحی از چیزی که میخواستم داشتم 00:00:16.349 --> 00:00:17.517 تو 00:00:17.584 --> 00:00:18.969 دوستت دارم 00:00:18.970 --> 00:00:20.353 منم دوستت دارم 00:00:29.863 --> 00:00:31.631 لطفا.... 00:00:43.476 --> 00:00:45.378 میخوای بیای تو؟ 00:00:53.653 --> 00:00:55.388 مرسی 00:01:45.004 --> 00:01:46.539 خانم متوجه نمیشم 00:02:06.593 --> 00:02:07.794 احساس میکردم کل روز 00:02:07.861 --> 00:02:09.596 توی اورژانس منتظر بودیم 00:02:09.662 --> 00:02:11.531 تمام این مدت من مثل گهواره وینی کوچولو بودم 00:02:11.598 --> 00:02:13.766 بچه بیچاره خیلی مریض بود 00:02:13.833 --> 00:02:15.502 - چندسالش بود؟ - پنج سالش بود 00:02:15.568 --> 00:02:17.170 دنیل سه سالش بود 00:02:17.237 --> 00:02:18.671 البته اون بزرگتر از سنش عمل میکرد 00:02:18.738 --> 00:02:21.541 با سرعت و بدون توقف سوال میپرسید 00:02:21.608 --> 00:02:23.209 شبیه کسیه که میشناسمش 00:02:23.276 --> 00:02:25.812 بعد اونا بالاخره مارو به اتاق معاینه صدا کردند 00:02:25.879 --> 00:02:28.681 خیلی زود دکتر اومد، دنیل کوچولو... 00:02:28.748 --> 00:02:30.683 - اون فقط 60 سانت بود - باشه 00:02:30.750 --> 00:02:32.318 من بلندتر از 60 سانت بودم مامان 00:02:32.385 --> 00:02:36.289 دنیل کوچولو سر دکتر داد زد " چرا اینقدر طولش دادی 00:02:36.356 --> 00:02:38.558 " تو که میدونستی خواهر من مریضه 00:02:39.759 --> 00:02:42.896 پسر من مراقب خواهر بزرگش بود 00:02:42.962 --> 00:02:44.297 حتی وقتی که یه پسر کوچولو بود 00:02:44.364 --> 00:02:46.566 - مرد خوبی ساختی 00:02:47.567 --> 00:02:48.668 پس نیشل 00:02:48.735 --> 00:02:51.471 به من بگو مرکز اجتماعیت چطوره؟ 00:02:51.538 --> 00:02:53.506 درواقع عالیه 00:02:53.573 --> 00:02:55.575 از وقتی که بازسازی رو انجام دادیم 00:02:55.642 --> 00:02:58.478 دیگه نگرانی درباره ترکیدن لوله ها 00:02:58.545 --> 00:02:59.679 یا رشد کپک ندارم 00:02:59.746 --> 00:03:00.847 تونستم رو چیزی که مهم بود 00:03:00.914 --> 00:03:02.615 تمرکز کنم: بچه ها اره 00:03:02.682 --> 00:03:04.617 دنیل همیشه راجب اینکه چقدر شما با اون بچه ها 00:03:04.684 --> 00:03:06.319 خوبی صحبت میکنه 00:03:06.386 --> 00:03:07.720 من زمان خودم رو داشتم 00:03:07.787 --> 00:03:09.489 این کاریه که میکنی عزیزم 00:03:09.556 --> 00:03:10.590 خب، من شما دوتا رو نمیدونم 00:03:10.657 --> 00:03:12.859 اما من اماده ام که غذا بخورم 00:03:12.926 --> 00:03:17.530 خب نیشل، تو میخوای بچه داشتی باشه؟ 00:03:20.466 --> 00:03:21.834 باشه، مامان 00:03:21.901 --> 00:03:24.637 فکر کنم یککم بیش از حد مشروب خوردی 00:03:24.704 --> 00:03:26.573 عزیزم ، من فقط پرسیدم 00:03:26.639 --> 00:03:28.308 ما هممون اینجا بزرگیم 00:03:28.374 --> 00:03:29.642 میدونی بعد از 35 سالگی 00:03:29.709 --> 00:03:32.345 ما بهش میگیم "بارداری سالمندان" 00:03:32.412 --> 00:03:33.846 - من خیلی مطلعم - نه، نه 00:03:33.913 --> 00:03:36.349 یکی از دوستای من میتزی توی 49 سالگی 00:03:36.416 --> 00:03:38.318 بچش رو طبیعی بدنیا اورد 00:03:38.384 --> 00:03:40.253 البته که اون بچه پدر بزرگ و مادر بزرگ ندارن 00:03:40.320 --> 00:03:41.588 اونا خیلی وقته مردن 00:03:41.654 --> 00:03:42.722 باشه، کی گشنست؟ 00:03:42.789 --> 00:03:43.957 میدونی، فقط 00:03:44.023 --> 00:03:47.627 هیچ چیزی بوی نوزاد نمیشه 00:03:47.694 --> 00:03:49.228 خدایا، دلم براش تنگ شده 00:03:49.295 --> 00:03:50.697 اونو برای خودت نمیخوای؟ 00:03:50.763 --> 00:03:53.266 باشه، موضوع بدی مامان 00:03:53.333 --> 00:03:55.368 اه، نمیدونم... 00:03:55.435 --> 00:03:57.670 بوی ماشین جدید نزدیک تره 00:03:57.737 --> 00:04:00.006 بوی ماشین جدید، باشه 00:04:00.073 --> 00:04:01.908 خب شما قراره عاشق این 00:04:01.975 --> 00:04:03.610 روست بشید 00:04:03.676 --> 00:04:05.678 دستور پختش راز خانواده هارلسونه 00:04:10.617 --> 00:04:12.619 اه خانما 00:04:13.853 --> 00:04:14.988 ببخشید، کاره 00:04:15.355 --> 00:04:17.490 گروه 50 توی لارچمونت درگیر یه دزدیه 00:04:17.557 --> 00:04:19.492 گشت به یه مرد مسلح داخل دید داره 00:04:19.559 --> 00:04:20.593 وقتی به صحنه رسیدن 00:04:20.660 --> 00:04:23.396 مظنون ما به سمت واحد گشت شلیک کرد 00:04:23.463 --> 00:04:24.964 - چندتا گروگان داریم؟ - به یکی شون دید داریم 00:04:25.031 --> 00:04:28.334 مرد، انگار صاحب مغازه هست 00:04:28.401 --> 00:04:29.836 مظنون اونو توی قسمت جلویی گیر انداخته 00:04:29.902 --> 00:04:31.371 بنگ ( بمب نوری ) و ورود از در اصلی؟ 00:04:31.437 --> 00:04:32.805 بمب نوری و ورود اره 00:04:32.872 --> 00:04:34.707 اما ما از سمت سوم وارد میشیم 00:04:36.943 --> 00:04:37.844 دیکن 00:04:37.910 --> 00:04:39.679 تن، بمب نوری رو بگیر 00:04:41.948 --> 00:04:43.950 اماده 00:04:47.120 --> 00:04:49.422 دیوید 20 وارد میشیم 00:04:53.626 --> 00:04:54.427 امنه 00:04:54.494 --> 00:04:55.561 بنظر میاد یکی سعی کرده فرار کنه 00:04:55.628 --> 00:04:57.664 - از طریق اون پنجره - کسی از اون رد نمیشه 00:04:57.730 --> 00:05:00.400 اما به اندازه کافی ناامید بودن تا تلاش کنن 00:05:03.670 --> 00:05:06.572 دیوید 20 داریم به ضلع شمالی ساختمون نزدیک میشیم 00:05:06.639 --> 00:05:08.574 وایستا 00:05:12.812 --> 00:05:17.083 پلیس لس انجلس! با دست های بالا بیا بیرون 00:05:29.729 --> 00:05:31.531 ما توی موقعیتیم 00:05:37.437 --> 00:05:38.805 اسلحه ات رو بزار زمین 00:05:38.871 --> 00:05:41.340 راه فراری از اینجا نداری! ما محاصره ات کردیم! 00:05:43.843 --> 00:05:44.944 اروم بیا بیرون 00:05:45.011 --> 00:05:46.045 - صورتت رو به ما نشون بده - اسلحه ات رو بنداز 00:05:46.112 --> 00:05:47.580 بخواب روی زمین! همین حالا! 00:05:53.119 --> 00:05:54.420 دستا بالا 00:05:54.487 --> 00:05:58.024 دیوید 20، مظنون بازداشت شد، کد 4 00:05:59.792 --> 00:06:02.095 دیوید 25 درخواست انتقال اورژانسی 00:06:02.161 --> 00:06:03.429 برای یه قربانی تیراندازی دارم 00:06:03.496 --> 00:06:05.498 - تو حالت خوب میشه - اقا 00:06:05.565 --> 00:06:07.900 فرد دیگه ای هم قبل از اینکه تیرانداز بیاد داخل مغازه بود؟ 00:06:07.967 --> 00:06:10.903 یه دختر جوان، شاید 19 یا 20 ساله 00:06:10.970 --> 00:06:13.072 دوید اینجا، ترسیده بود 00:06:13.139 --> 00:06:15.808 درست قبل از اینکه پلیسا برسن اونا باهاش رفتن 00:06:15.875 --> 00:06:17.543 -درکل چندتا مظنون بودن؟ - چهارتا مرد 00:06:17.610 --> 00:06:18.711 با حساب اون 00:06:18.778 --> 00:06:20.580 و.... 00:06:20.646 --> 00:06:21.714 و چی؟ 00:06:21.781 --> 00:06:23.149 انگاری دختره رو میشناختن 00:06:24.117 --> 00:06:25.985 اونو هدف قرار داده بودن 00:06:26.052 --> 00:06:28.421 سوال اینه که چرا 00:06:28.445 --> 00:06:35.445 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:06:35.469 --> 00:06:37.469 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:05.658 --> 00:07:07.493 - هنوز ایده ای نداریم اون کیه؟ - هنوز جین دو هست 00:07:07.560 --> 00:07:08.294 با تشخیص چهره شانس نداشتیم 00:07:08.361 --> 00:07:10.096 و هیچکس گمشدنش رو گزارش نداده 00:07:10.163 --> 00:07:11.931 صاحب مغازه گفت که انگار دختره رو میشناختن 00:07:11.998 --> 00:07:13.766 - انگار شخصی بوده - قاچاق جنسی؟ 00:07:13.833 --> 00:07:15.868 - اون یه نظریمون هست - خب، که اینطور 00:07:15.935 --> 00:07:18.638 برای ایجاد این همه سروصدا باید دلیلی داشته باشن 00:07:18.704 --> 00:07:20.173 درواقع خیلی احمقانست 00:07:20.174 --> 00:07:21.641 مگر اینکه دستوری رو پیروی کنند 00:07:21.707 --> 00:07:23.176 قرار بود مرگبار باشه 00:07:23.242 --> 00:07:24.744 اونا به صاحب مغازه شلیک کردن اونا تقریبا یه شهروند رو کشتن 00:07:24.811 --> 00:07:26.045 و وقتی گشت جواب داد.... 00:07:26.112 --> 00:07:27.880 اونا یکی از خودشون رو فدا کردن تا بتونن فرار کنند 00:07:27.947 --> 00:07:30.149 - همراه جین دو ما - این به معنیه که اون وقت زیادی نداره 00:07:30.216 --> 00:07:32.618 با وایس در ارتباط باشید ببینید میتونید سرنخی 00:07:32.685 --> 00:07:35.054 درباره حلقه های قاچاق توی محدوده گاردنا پیدا کنید 00:07:35.121 --> 00:07:36.689 دریافت شد فرمانده 00:07:36.756 --> 00:07:38.024 عکسی از بقیه مظنون ها هست؟ نه 00:07:38.090 --> 00:07:39.659 فقط یه دوربین داخل بود 00:07:39.725 --> 00:07:41.994 و چهره گروگان گیرا مشخص نبود 00:07:42.061 --> 00:07:43.529 دوربین بیرون نویز داشت 00:07:43.596 --> 00:07:45.464 اما اونا با یه ماشین کرسلر مشکی مدل 300 رفتن 00:07:45.531 --> 00:07:47.733 - نمیشه پلاک رو تشخیص داد - مظنونی که دستگیر کردیم 00:07:47.800 --> 00:07:49.135 کارلوس اوچوا هست 00:07:49.136 --> 00:07:50.469 و اون هیچ حرفی نمیزنه 00:07:50.536 --> 00:07:51.904 اون به یکی وفادار مونده 00:07:51.971 --> 00:07:53.773 چقدر بزرگواره، سابقش چطوره؟ 00:07:53.840 --> 00:07:55.141 نه حتی یه برگه جریمه 00:07:55.208 --> 00:07:56.876 - وابستگی ای به گنگی نداره؟ - فقط چندتا تتو داره، چیزی مربوط به گنگ نیست 00:07:56.943 --> 00:07:59.212 اما ما داشتیم عکسارو نگاه میکردیم که متوجه این شدیم 00:07:59.278 --> 00:08:00.813 این یه علامت تجاریه 00:08:00.880 --> 00:08:02.515 "RC" 00:08:02.582 --> 00:08:04.083 - میتونه حروف اول اسم یه گنگ باشه - منظورم اینه، این حدس ماست... 00:08:04.150 --> 00:08:05.685 اما تتو ای مربوط به گروهی نیست که بدونیم... 00:08:05.751 --> 00:08:07.086 بیاید با بخش گروه های تبهکار و مواد مخدر تماس بگیریم 00:08:07.153 --> 00:08:08.554 و یکی رو بیارید اینجا 00:08:08.621 --> 00:08:10.089 خیلی خب، روش کار میکنم رییس خیلی خب 00:08:10.156 --> 00:08:12.024 شما دوتا همینطور تصاویر امنیتی رو چک کنید 00:08:12.091 --> 00:08:14.227 هنوز هویتی نیست؟ 00:08:14.293 --> 00:08:15.328 نه 00:08:15.394 --> 00:08:17.263 صاحب مغازه گفت اون فقط میتونست اسپانیایی حرف بزنه 00:08:17.330 --> 00:08:18.764 اون متوجه نشد دختره چی میگه، اما دختره مدام 00:08:18.831 --> 00:08:19.866 یک کلمه رو تکرار میکرد "escoderme"? 00:08:19.932 --> 00:08:20.867 معنیش میشه "پنهانم کن" 00:08:20.933 --> 00:08:22.168 چیز عجیبی 00:08:22.235 --> 00:08:24.070 - به جای اینکه بگه به پلیس زنگ بزن - این 00:08:24.136 --> 00:08:25.805 مگر اینگه اون مدرک نداشته باشه 00:08:25.872 --> 00:08:27.974 بدون مدرک، پلیس اخرین شماره ای هست که باهاش تماش میگیری 00:08:28.040 --> 00:08:29.575 حتی توی موقعیت های اورژانسی 00:08:29.642 --> 00:08:31.143 خب، اگه این درست باشه پیدا کردن هویتش یا خودش 00:08:31.210 --> 00:08:32.678 سخت تر میشه 00:08:37.617 --> 00:08:39.886 فکر کردم یه موقعیتی هست که یه سر بزنم 00:08:39.952 --> 00:08:41.687 باشه 00:08:42.989 --> 00:08:44.991 من چنددقیقه وقت دارم 00:08:45.057 --> 00:08:46.826 هی ، قبل از اینکه چیزی بگی 00:08:46.893 --> 00:08:48.794 میدونم مامانم جدیدا یککم... 00:08:48.861 --> 00:08:50.296 زورگو؟ 00:08:50.363 --> 00:08:53.266 من میخواستم بگم زیادی کنجکاو، ولی باشه 00:08:53.332 --> 00:08:55.167 قسم میخورم منظور بدی نداشت 00:08:55.234 --> 00:08:58.004 ببین، خواهر من وینی از بچه متنفره 00:08:58.070 --> 00:08:59.872 از وقتی به وگاس رفته و من کانون توجه 00:08:59.939 --> 00:09:01.641 مادرم از اون موقع بر روی من بوده نیشل، ما مجبور نیستیم این 00:09:01.707 --> 00:09:04.043 این مکالمه "کجای بچه دار شدن هستید" رو داشته باشیم 00:09:04.110 --> 00:09:05.828 خیلی زوده و من درکش میکنم 00:09:05.829 --> 00:09:07.546 هاندو، لطفا، من باید 00:09:07.613 --> 00:09:09.148 اینو بهت بگم 00:09:09.215 --> 00:09:11.851 مادرت باعث ناراحتی من نشد 00:09:11.918 --> 00:09:14.220 خودم باعث ناراحتیم شدم 00:09:14.287 --> 00:09:17.857 چون من کاملا باهات صادق نبودم 00:09:18.724 --> 00:09:19.859 باشه 00:09:19.926 --> 00:09:21.193 سه سال پیش 00:09:21.260 --> 00:09:23.195 من شروع کردم به فکر کردن درباره گرفتن فرزند خونده 00:09:23.262 --> 00:09:27.767 با یک اژانس تماس گرفتم، کلی فرم پر کردم 00:09:27.833 --> 00:09:29.168 منظورم اینه، میدونم خارج از انتظاره 00:09:29.235 --> 00:09:31.570 یه زن مجرد که با درامد غیردولتی زندگی میکنه 00:09:31.637 --> 00:09:32.805 منو تبدیل به یه مادر 00:09:32.872 --> 00:09:35.341 مورد پسند مادرای طبیعی نمیکرد 00:09:35.408 --> 00:09:36.809 خب.... 00:09:36.876 --> 00:09:40.713 هفته پیش اژانس تماس گرفت 00:09:40.780 --> 00:09:43.015 یه نوجوان باردار توی ریورساید هست 00:09:43.082 --> 00:09:46.085 کسی که میخواد من مادر بچه اش باشم 00:09:47.186 --> 00:09:49.088 من 00:09:49.155 --> 00:09:51.391 پس... 00:09:51.392 --> 00:09:53.626 منظورم اینه اگه این چیزیه که واقعا میخوای،من... 00:09:53.693 --> 00:09:55.161 من برات خوشحالم 00:09:55.227 --> 00:09:58.097 - اما من مطمئن نیستم این چه معنی ای برای ... - ما 00:09:58.164 --> 00:10:01.033 میدونم زمان بندی زیاد خوب نیست 00:10:01.100 --> 00:10:03.102 درواقع من هیچوقت انتظار نداشتم این اتفاق بیوفته 00:10:03.169 --> 00:10:05.838 یه جورایی تو شوک بودم 00:10:05.905 --> 00:10:08.240 - فقط میخواستم صادق باشم - صادق؟ 00:10:08.975 --> 00:10:11.644 باید اینو قبلا بهم میگفتی 00:10:12.278 --> 00:10:14.347 کی میخواستی این رو بهم بگی؟ 00:10:14.413 --> 00:10:17.917 من باید تا فردا به اژانس جواب بدم 00:10:17.984 --> 00:10:20.152 دنبال بله من هستی 00:10:20.219 --> 00:10:22.922 یا الانش هم تصمیمت رو گرفتی؟ 00:10:23.589 --> 00:10:25.858 من برای مدت زیادی اینو میخواستم 00:10:25.925 --> 00:10:27.860 قبل از اینکه تورو ببینم 00:10:27.927 --> 00:10:31.030 اما اگه اینو انجام بدم، باید بدونم تو کجا خواهی بود 00:10:31.097 --> 00:10:33.132 ما کجا خواهیم بود 00:10:35.334 --> 00:10:38.237 چرا بعد از اینکه شیفتم تموم شد راجبش حرف نزنیم؟ 00:10:38.304 --> 00:10:39.705 حتما 00:10:39.772 --> 00:10:41.407 کارت تموم شد بهم زنگ بزن 00:10:41.474 --> 00:10:42.975 باشه 00:10:51.951 --> 00:10:53.753 - چی داریم؟ - با وایس ارتباط برقرار کردم 00:10:53.819 --> 00:10:56.155 هیچ ارتباطی بین تتو مظنون ما با هیچ باند قاچاقی 00:10:56.222 --> 00:10:58.391 توی محدوده گاردنا یا منطقه خلیج جنوبی وجود نداره 00:10:58.457 --> 00:11:00.326 خب، این مارو به نقطه اول بر میگردونه 00:11:00.393 --> 00:11:02.028 با بخش گروه های تبهکار و مواد مخدر حرف زدید؟ 00:11:02.094 --> 00:11:03.963 - یه کاراگاه در راه اینجاست - خوبه 00:11:04.030 --> 00:11:05.965 بیاید امیدوار باشیم اون موقع موقعیت رو بهتر کنترل کنیم 00:11:06.966 --> 00:11:09.235 لوکا، همراه من بیا 00:11:14.407 --> 00:11:16.942 لعنتی، مارکوس؟ 00:11:17.009 --> 00:11:18.978 - گفته چرا اینجاست؟ - نمیدونم 00:11:19.045 --> 00:11:20.813 دنبال تو میگشت 00:11:20.880 --> 00:11:23.015 مارکوس، مرد چه خبر؟ 00:11:24.850 --> 00:11:26.919 من اینجا نیستم تا با تو حرف بزنم 00:11:26.986 --> 00:11:29.055 پس میتونی بری 00:11:29.121 --> 00:11:30.856 کسی با سابقه تو؟ 00:11:30.923 --> 00:11:32.858 تا وقتی که ماهیت کارت رو بفهمم 00:11:32.925 --> 00:11:35.127 تو دوتا پلیس به قیمت یکی دریافت میکنی 00:11:36.896 --> 00:11:38.297 اه، فرمانده؟ 00:11:38.364 --> 00:11:41.133 زیاد طول نمیکشه، فقط چند دقیقه، باشه؟ 00:11:41.200 --> 00:11:43.169 خب، اگه این چیزیه که تو میخوای لوکا 00:11:44.270 --> 00:11:46.005 حتما 00:11:49.542 --> 00:11:51.744 خیلی خب مرد، با من حرف بزن 00:11:51.811 --> 00:11:53.012 - چه خبر شده؟ - اون تیراندازی 00:11:53.079 --> 00:11:54.880 توی مغازه مشروب فروشی توی بلوار گاردنا 00:11:54.947 --> 00:11:56.248 - اره - درباره دختر گم شده 00:11:56.315 --> 00:11:58.084 یه چیزایی دارم که میخوای بشنویش 00:11:58.150 --> 00:11:59.385 چی باعث شده فکر کنی دختری گم شده؟ 00:11:59.452 --> 00:12:01.287 زود باش مرد، واقعا میخوای اینطوری بازی کنی؟ 00:12:01.353 --> 00:12:03.189 یه دوست دارم تو ماشین که میخواد صحبت کنه 00:12:03.255 --> 00:12:04.490 خیلی خب، بیارش داخل 00:12:04.557 --> 00:12:06.125 تنها راهی که صحبت میکنه بیرونه 00:12:06.192 --> 00:12:06.892 و چرا؟ 00:12:06.959 --> 00:12:08.294 ببین، چی رو به من نمیگی؟ 00:12:08.360 --> 00:12:10.096 این دوست برای من مثل خانوادست 00:12:10.162 --> 00:12:13.365 اون به کمک نیاز داره و من جزو گزینه ها نیستم 00:12:13.432 --> 00:12:15.000 این واقعا نیازه؟ 00:12:15.067 --> 00:12:16.735 اره، اگه دوست تو خیلی استرس داره 00:12:16.802 --> 00:12:18.137 برای حرف زدن داخل 00:12:18.204 --> 00:12:19.738 شاید زن دیگه ای باعث راحتیش بشه 00:12:19.805 --> 00:12:21.307 هرچیزی که تو بگی 00:12:22.308 --> 00:12:24.210 ماما پینا، اینا 00:12:24.276 --> 00:12:26.345 افسر دومینیک لوکا و ... 00:12:26.412 --> 00:12:27.480 کریس الونزو 00:12:27.546 --> 00:12:29.181 اونا اینجان تا کمک کنن، باشه؟ 00:12:34.854 --> 00:12:36.355 خانم، یعنی ماما پینا 00:12:36.422 --> 00:12:38.224 من میخوام بهتون یه ویدیو نشون بدم 00:12:38.290 --> 00:12:41.026 و اگه این دختر رو شناختید میشه به ما بگید؟ 00:12:44.864 --> 00:12:47.766 اوه، اون جنی مورنو هست 00:12:47.833 --> 00:12:49.001 چطور میشناسینش؟ 00:12:49.068 --> 00:12:51.337 اون چندوقت پیش از هندوراس فرار کرد 00:12:51.403 --> 00:12:53.372 و اون با من زندگی میکنه 00:12:53.439 --> 00:12:54.507 نزدیک سه هفته هست 00:12:54.573 --> 00:12:55.541 خانواده اش هستید؟ 00:12:55.542 --> 00:12:56.509 نه 00:12:56.575 --> 00:12:59.111 به طور خونی نه، در هرصورت 00:13:01.380 --> 00:13:03.249 من در خونه ام رو 00:13:03.315 --> 00:13:08.053 برای خانم های بدون مدرک که از موقعیت های بد فرار کرده اند باز میکنم 00:13:08.888 --> 00:13:11.223 - موقعیت بد جنی چی بود؟ - قبلا توی کشور خودش 00:13:11.290 --> 00:13:13.292 توسط یه باند محلی دزدیده شد 00:13:13.359 --> 00:13:16.128 و مجبورش کردن که حمل کننده مواد بشه 00:13:16.195 --> 00:13:18.130 یه جوری فرار کرد 00:13:18.197 --> 00:13:21.066 و به لطف خدا راهش رو به اینجا پیدا کرد 00:13:21.133 --> 00:13:24.570 اون فقط 21 سالشه... 00:13:24.637 --> 00:13:27.473 و درحال حاضر توی نهمین زندگیشه 00:13:27.540 --> 00:13:30.176 جنی تاحالا اسم باندی که دزدیده بودنش رو گفته؟ 00:13:30.242 --> 00:13:31.510 نه 00:13:31.577 --> 00:13:34.847 اون میترسید که یه جوری اونا برش گردونن 00:13:39.585 --> 00:13:43.022 هی، ایشون کاراگاه ریوس از گروه های تبهکار و مواد مخدره 00:13:43.088 --> 00:13:44.857 - گروهبان هارلسون - خوشحالم میبینمتون گروهبان 00:13:44.924 --> 00:13:46.158 بنظر میرسه تئوری تیم شما 00:13:46.225 --> 00:13:48.294 درباره تتو کارلوس اوچوا درسته 00:13:48.360 --> 00:13:49.428 "RC" میتونه 00:13:49.495 --> 00:13:51.096 برای Rebeldes Centrales باشه 00:13:51.163 --> 00:13:52.998 - Central Rebels. - یه باند خیابونی جدیده 00:13:53.065 --> 00:13:54.600 که توی سن پدرو سولا توی هندوراس تشکیل شده 00:13:54.667 --> 00:13:56.936 حدودا یکسال پیش توی رادار GND قرار گرفت ( بخش گروه های تبهکار و مواد مخدر ) 00:13:57.002 --> 00:14:00.072 با رییسش اشنا شید ایگناسیو کویواس 00:14:00.139 --> 00:14:02.141 برای اینکه رییس باشه زیادی جوونه 00:14:02.208 --> 00:14:03.542 نزار چهره بچه گونش گولت بزنه 00:14:03.609 --> 00:14:05.311 اون همونقدر بیرحمه 00:14:05.377 --> 00:14:07.246 - و مثل بزرگاش بیرحمه - اولین نشانی رو از 00:14:07.313 --> 00:14:09.582 باند RC پارسال گرفتیم وقتی که کواس در حال تلاش برای 00:14:09.648 --> 00:14:11.183 برای حضور توی لس انجلس بود 00:14:11.250 --> 00:14:13.018 تلاش کرد ولی شکست خورد اداره مهاجرت دیپورتش کرد 00:14:13.085 --> 00:14:14.920 بخاطر ورود به امریکا با مدارک جعلی 00:14:14.987 --> 00:14:16.622 قاچاق مواد... جرم اصلیشه؟ 00:14:16.689 --> 00:14:18.991 مواد،اسلحه،ادم و چیزای دیگه 00:14:19.058 --> 00:14:20.859 اهمیتی نداره چی هست 00:14:20.926 --> 00:14:22.928 تا زمانی که سود کنه سریع بگذره 00:14:22.995 --> 00:14:24.196 رفتار مناسبش صفره 00:14:24.263 --> 00:14:26.065 قربانی گمشده جنی مورنو 21 ساله 00:14:26.131 --> 00:14:27.333 بدون مدرک از هندوراس 00:14:27.399 --> 00:14:29.301 توسط یه باند محلی دزدیده و به اجبار 00:14:29.368 --> 00:14:30.536 تبدیل به حامل مواد شد 00:14:30.603 --> 00:14:32.471 کاراگاه ریوس این گنگ رو شناسایی کرد 00:14:32.538 --> 00:14:34.039 Rebeldes Centrales. 00:14:34.106 --> 00:14:36.575 - حروف اول RC. - یه گروه جدیده که توسط این یارو اداره میشه: 00:14:36.642 --> 00:14:40.279 - ایگناسیو کویواس - ایگناسیو برای ردیابی جنی مورنو تا این حد پیش رفت 00:14:40.346 --> 00:14:42.348 احتمالا دنبال انتقامه 00:14:42.414 --> 00:14:44.316 برای یه رییس جوان که هنوز تو بازی تازه کاره 00:14:44.383 --> 00:14:46.552 یکی از حمل کننده هاش فرار کنه چهره خوبی نداره 00:14:46.619 --> 00:14:47.987 اره، این باعث میشه ضعیف بنظر بیاد 00:14:48.053 --> 00:14:49.221 جوری که رقیباش میتونن راحت نابودش کنند 00:14:49.288 --> 00:14:51.090 احتمالا میخواد جنی رو به هندوراس برگردونه 00:14:51.156 --> 00:14:52.958 تا توضیحی برای دست نخورده نشون دادن شهرتش بشه 00:14:53.025 --> 00:14:54.994 و بقیه حمل کننده های موادش رو توی خط نگه داره 00:14:55.060 --> 00:14:56.962 که یعنی زیاد طول نمیکشه تا اونو برگردونه 00:14:57.029 --> 00:14:58.664 - سمت مرز - به محض اینکه سوالتون رو گرفتم 00:14:58.731 --> 00:15:00.266 من همه ورودی هارو چک کردم نشونی ای از این 00:15:00.332 --> 00:15:02.234 - که ایگناسیو وارد امریکا شده وجود نداره - به این معنا نیست 00:15:02.301 --> 00:15:03.302 که اون اینجا نیست 00:15:03.369 --> 00:15:04.603 بیاید پیداش کنیم 00:15:04.670 --> 00:15:06.438 - ایگناسیو رو پیدا کنیم - جنی رو پیدا کردیم - روش کار میکنم 00:15:06.505 --> 00:15:07.973 من با رابط ام تماس میگیرم 00:15:08.040 --> 00:15:09.308 ببینم تو خیابون خبری هست یا نه 00:15:09.375 --> 00:15:10.343 ممنون کاراگاه 00:15:10.344 --> 00:15:11.310 قابلی نداره 00:15:11.377 --> 00:15:13.212 جنی توی یک خونه امن توی گاردنا میموند 00:15:13.279 --> 00:15:15.481 یکی از دوستای همسایه لوکا اونو خونه اش راه داده بود 00:15:15.547 --> 00:15:17.683 خیلی خب، لوکا رو بگیر و برید اونجا 00:15:17.750 --> 00:15:20.152 ببینید چی میتونید پیدا کنید 00:17:00.119 --> 00:17:02.721 میتونیم بیایم داخل؟ 00:17:13.298 --> 00:17:14.133 ببین، مشکل چیه؟ 00:17:14.199 --> 00:17:16.201 شماها پلیسید، مشکل اینه 00:17:16.268 --> 00:17:18.370 اخرین کسایی که این خانوما بهشون اعتماد میکنن پلیسه 00:17:18.437 --> 00:17:20.406 فکر کردم بهتر از این پیداتون میشه 00:17:20.472 --> 00:17:21.573 خب، فکر کردم تو بهشون اعتماد میدی 00:17:21.640 --> 00:17:23.108 که ما بخاطر خوبی اینجاییم 00:17:23.175 --> 00:17:26.111 برای اونا پلیس و خوب معنی ای نداره 00:17:26.178 --> 00:17:28.147 شاید ما بتونیم طور دیگه ای قانعشون کنیم 00:17:38.891 --> 00:17:40.592 ازشون درباره اسم بپرس 00:17:40.659 --> 00:17:42.261 جنی ممکنه اشاره ای بهشون کرده باشه 00:17:55.541 --> 00:17:58.444 من اخرین نفری بودم که دیدمش 00:17:58.510 --> 00:18:00.212 - چه اتفاقی افتاد؟ - ما برنامه داشتیم 00:18:00.279 --> 00:18:02.347 برای برگشت به خونه با اتوبوس همو ببینیم 00:18:02.414 --> 00:18:04.183 اما من دیر کردم 00:18:04.249 --> 00:18:06.618 میدونم اون احتمالا منتظر من بود وقتی... 00:18:06.685 --> 00:18:08.320 چیزی نیست، اون چی گفت؟ 00:18:14.259 --> 00:18:18.163 کریسلر با اونی که بیرون مشروب فروشی بود یکی هست 00:18:18.230 --> 00:18:20.132 ببین، اینو جایی که بهش متعلقه نگه دار 00:18:20.199 --> 00:18:21.834 - برید عقب - همه رو قایم کن 00:18:21.900 --> 00:18:23.635 پایین و اروم بمونید 00:18:23.702 --> 00:18:24.736 زود باش زود باش 00:18:24.803 --> 00:18:26.038 بریم زود باش 00:18:26.039 --> 00:18:27.272 باشه ، باشه 00:18:44.223 --> 00:18:46.391 من سمت چهارم رو پوشش میدم برو 00:18:56.268 --> 00:18:57.703 پلیس لس انجلس، دستا بالا! 00:18:57.769 --> 00:18:59.838 - اسلحه ات رو بنداز! بچرخ! - روی زانو هات! 00:18:59.905 --> 00:19:01.874 - دستات رو بزار پشت سرت! - بچرخ! دستات رو بزار پشت سرت! همین الان 00:19:01.940 --> 00:19:04.243 تکون نخور تکون نخور 00:19:04.309 --> 00:19:05.294 دستا بالا 00:19:05.295 --> 00:19:06.278 باشه، برو 00:19:06.345 --> 00:19:07.513 هی 00:19:22.261 --> 00:19:24.863 دستات رو بزار پشتت! 00:19:42.581 --> 00:19:44.249 هی 00:19:44.316 --> 00:19:45.484 هی 00:19:45.551 --> 00:19:47.753 ببین من نمیتونم این حس رو از بین ببرم 00:19:47.819 --> 00:19:49.721 که یه چیزی هست که هنوزم به من نمیگی 00:19:49.788 --> 00:19:51.857 باشه؟ تلاش ربلدس سنترال برای ادعا مالکیت 00:19:51.924 --> 00:19:54.860 توی خیابون های لس انجلس یعنی رقیب هایی برای تیم تو 00:19:54.927 --> 00:19:57.329 چی؟ الان جدی هستی؟ 00:19:57.396 --> 00:19:59.197 تو واقعا فکر میکنی من ربطی 00:19:59.264 --> 00:20:01.199 - به این احمقایی که اینجا امدن داشتم؟ - نه، میدونی چرا 00:20:01.266 --> 00:20:02.701 فکر نمیکنم تو احمق باشی 00:20:02.768 --> 00:20:05.203 اما الان ظاهر خوب به نظر نمیرسه 00:20:05.270 --> 00:20:07.573 ظاهر اره؟ 00:20:07.639 --> 00:20:09.374 اینطوری حق با تو هست 00:20:09.441 --> 00:20:11.777 کار کردن من و تو کنار هم خوب در نمیاد 00:20:11.843 --> 00:20:14.212 هیچوقت خوب نمیشه 00:20:23.455 --> 00:20:25.390 چه اتفاقی اینجا افتاد؟ 00:20:25.457 --> 00:20:26.925 قربان امکان نداره مارو شناخته باشن 00:20:26.992 --> 00:20:28.493 افراد ایگناسیو پیداشون شد 00:20:28.560 --> 00:20:30.329 میتونست خیلی بدتر بشه اگه شما نبودید 00:20:30.395 --> 00:20:31.496 شانس ما برای پیدا کردن جنی مورنو 00:20:31.563 --> 00:20:32.798 هرساعت داره کمتر میشه 00:20:32.864 --> 00:20:33.832 باند RC اونو گرفته 00:20:33.899 --> 00:20:35.467 چرا اومدن اینجا؟ 00:20:35.534 --> 00:20:37.502 هیچکدوم دیگه از این زنا باهاشون ارتباطی ندارن 00:20:37.569 --> 00:20:39.504 خب، جنی حمل کننده مواد بوده، پس بگیم شاید وقتی فرار کرد 00:20:39.571 --> 00:20:42.507 - همراهش مواد داشته - پس با عقل جور درمیاد که چرا اینجا پیداشون شد 00:20:42.574 --> 00:20:44.643 فکر میکنی جنی عمدا ماو مخدر رییسش رو دزدیده؟ 00:20:44.710 --> 00:20:46.812 درباره عمدی بودنش نمیدونم ولی ممکنه 00:20:49.014 --> 00:20:50.916 خلنم، ام... 00:20:50.983 --> 00:20:51.951 ایشون ماما پینا هستن 00:20:51.952 --> 00:20:52.918 باشه، پس 00:20:52.985 --> 00:20:55.621 ماما پینا شما دلیلی دارید که باور کنید 00:20:55.687 --> 00:20:58.523 که جنی ممکنه اینجا چیزی داشته باشه که اون باند بخواد؟ 00:20:58.590 --> 00:21:01.293 از "چیزی" منظورتون مواد مخدره؟ 00:21:01.360 --> 00:21:02.561 اره 00:21:02.628 --> 00:21:04.396 - پس باور ندارم - این اره هست 00:21:04.463 --> 00:21:05.631 یا نه خانم؟ 00:21:05.632 --> 00:21:06.798 من روی این زنا 00:21:06.865 --> 00:21:09.635 برسی روزانه و سلولی انجام نمیدم 00:21:09.701 --> 00:21:11.470 اما این خونه شماست 00:21:11.536 --> 00:21:12.704 شما باید بدونید اینجا چه خبره 00:21:12.771 --> 00:21:17.309 قبل از اینکه از زن ها بیان اینجا، هیچ سانت 00:21:17.376 --> 00:21:19.378 از بدنشون متعلق به خودشون نبود 00:21:19.444 --> 00:21:21.279 نمیخوام اون ضربه دوباره تکرار بشه 00:21:21.346 --> 00:21:22.381 ما هم همینطور 00:21:22.447 --> 00:21:23.615 الان، اگه شمانظری داشته باشید 00:21:23.682 --> 00:21:25.350 اونا چی میخوان یا کجا میتونن باشن 00:21:25.417 --> 00:21:26.685 قول میدم 00:21:26.752 --> 00:21:27.686 هرچیزی که به ما بگید 00:21:27.753 --> 00:21:29.855 شما یا بقیه به خطر نمیوفتید 00:21:29.921 --> 00:21:31.623 خانم سوسا، ما میخوایم کمک کنیم 00:21:31.690 --> 00:21:34.626 به اشتراک نزاشتن اطلاعات فقط جنی رو بیشتر توی خطر قرار میده 00:21:34.693 --> 00:21:36.428 شما اماده ای که به ما کمک کنید؟ 00:21:36.495 --> 00:21:37.996 یا ترجیح میدید ما خونتون رو بگردیم 00:21:38.063 --> 00:21:39.531 دیکن، بکش کنار 00:21:39.598 --> 00:21:42.300 هیچکدوم از شما واقعا 00:21:42.367 --> 00:21:43.969 طرف ما نیست 00:21:44.036 --> 00:21:46.772 هرکاری میخواید بکنید افسر 00:21:46.838 --> 00:21:48.073 معذرت میخوام 00:21:59.384 --> 00:22:01.887 بخاطر اون معذرت میخوام 00:22:01.953 --> 00:22:04.890 ماهم به اندازه شما میخوایم جنی رو پیدا کنیم 00:22:05.757 --> 00:22:07.959 ما یک طرفیم 00:22:08.026 --> 00:22:10.696 واقعا دوست دارم باورت کنم 00:22:11.329 --> 00:22:15.634 میدونم خیلی براتون سخته که به کسی مثل من اعتماد کنید 00:22:15.701 --> 00:22:17.636 کسی با لباس پلیس... 00:22:17.703 --> 00:22:20.038 اما لطفا امتحان کنید 00:22:20.105 --> 00:22:23.975 برای من انگار لباس تورو تن کرده 00:22:24.042 --> 00:22:26.912 بجای اینکه تو تنش کنی 00:22:32.084 --> 00:22:33.885 گروه ضربت موقعیت 00:22:33.952 --> 00:22:36.922 خونه امنتون رو به کسی نمیگه، مخصوصا اداره مهاجرت 00:22:38.757 --> 00:22:42.494 جنی اولین زنی نیست که از دست دادم 00:22:43.795 --> 00:22:45.597 اوه... 00:22:47.199 --> 00:22:48.967 متاسفم 00:22:49.801 --> 00:22:51.503 ماما پینا 00:22:51.570 --> 00:22:53.605 چیزی که قبلتر گفتید 00:22:53.672 --> 00:22:56.508 درباره بدن اون زن ها، اگه ما باهم کار نکنیم 00:22:56.575 --> 00:23:01.546 اون کابوس ممکنه برای جنی دوباره تبدیل به واقعیت بشه شاید هم بدتر 00:23:09.821 --> 00:23:11.923 این تختشه 00:23:12.891 --> 00:23:14.593 - میشه؟ - اره 00:23:22.467 --> 00:23:24.436 مشکلی پیش اومده؟ 00:23:24.503 --> 00:23:26.772 اه، اون یه کوله پشتی داشت 00:23:26.838 --> 00:23:27.873 اما الان نیست 00:23:27.939 --> 00:23:30.509 دیروز همراهش نبود؟ 00:23:30.575 --> 00:23:32.677 نه، همینجا بود 00:23:32.744 --> 00:23:34.146 اون هم اتاقی داره؟ 00:23:34.212 --> 00:23:35.747 ورا 00:23:59.271 --> 00:24:01.540 اونا دارن خاویر رو برای بازجویی میارن اینجا 00:24:01.606 --> 00:24:03.141 خوبه، من به هاندو میگم 00:24:03.208 --> 00:24:04.843 مشکلت چیه؟ 00:24:04.910 --> 00:24:06.745 توی خونه امن 00:24:06.812 --> 00:24:08.446 چرا با ماما پینا اونطوری رفتار کردی 00:24:08.513 --> 00:24:09.748 من داشتم ازش سوال میپرسیدم 00:24:09.815 --> 00:24:11.149 - نه داشتی بهش تهمت میزنی - کریس، اروم باش 00:24:11.216 --> 00:24:12.617 تو یکی دخالت نکن 00:24:13.285 --> 00:24:15.220 ببین، من متاسفم که اینطوری حس کردی 00:24:15.287 --> 00:24:16.888 اما من داشتمو کارمو میکردم 00:24:16.955 --> 00:24:18.890 جایی که ما از شاهدا و مظنون های احتمالی 00:24:18.957 --> 00:24:20.725 - سوالای سخت میپرسیم - مظنون احتمالی؟ 00:24:20.792 --> 00:24:22.227 فکر میکنی اون چیزی رو مخفی میکرد؟ 00:24:22.294 --> 00:24:23.829 اینا حرفای تو هست نه من 00:24:23.895 --> 00:24:25.664 فقط بیخیالش شو باشه؟ 00:24:25.730 --> 00:24:29.100 نه، میخوام بشنوم که میگی 00:24:29.167 --> 00:24:30.635 چی میگم؟ 00:24:30.702 --> 00:24:33.238 بیخیال کریس چه بخوای اعتراف کنی یا نه 00:24:33.305 --> 00:24:35.740 - خانم سوسا بیشتر از اینکه به اون زنا کمک کنه بهشون اسیب میزنه - چطور اونوقت؟ 00:24:35.807 --> 00:24:37.909 چی میشد اگه تو و لوکا اونجا نبودید؟ 00:24:37.976 --> 00:24:40.011 اون موقع چه اتفاقی میوفتاد؟ دربهترین حالت 00:24:40.078 --> 00:24:41.580 یه محافظ و در بدترین حالت... 00:24:41.646 --> 00:24:43.014 یه پارتیزان میشد در بدترین حالت یه مجرم؟ 00:24:43.081 --> 00:24:45.483 هیچ ایده ای داری فداکاری روزانه این خانم 00:24:45.550 --> 00:24:46.985 باعث میشه دخترا 00:24:47.052 --> 00:24:49.154 فرصتی برای فرار از ظلم و خشونت بیارن؟ 00:24:49.221 --> 00:24:51.590 اون زن های جوان هیچ حق قانونی ای ندارند 00:24:51.656 --> 00:24:52.891 که زیر سقف اون زندگی کنند باشه؟ 00:24:52.958 --> 00:24:54.659 پس بدون این، اونا بی پناهن 00:24:54.726 --> 00:24:56.561 اونا میتونن از کشور اخراج بشن و 00:24:56.628 --> 00:24:57.963 به خطری که ازش فرار کرده اند برگردونده بشن 00:24:58.029 --> 00:25:00.498 حق با تو هست، اونا باید از کانال های مناسب عبور کنند 00:25:00.565 --> 00:25:01.800 مثل عرق ریختن توی بازداشتگاه ها 00:25:01.867 --> 00:25:03.535 جایی که احتمالا همون سو استفاده هایی 00:25:03.602 --> 00:25:05.203 که ازش فرار کردند بهشون اعمال بشه 00:25:05.270 --> 00:25:06.972 و شاید با گذر زمان وقتی 40 سالشون شد 00:25:07.038 --> 00:25:09.274 - اجازه حضور توی کشور رو پیدا کنند - هی 00:25:09.341 --> 00:25:10.742 من نمیگم که روندش ناقص نیست 00:25:10.809 --> 00:25:11.576 اما بازم روند هست 00:25:11.643 --> 00:25:13.612 تو نمیتونی انتخاب کنی که کدوم قانون 00:25:13.678 --> 00:25:15.146 - رو میخوای زیرپا بزاری - واو 00:25:15.213 --> 00:25:16.681 باید خیلی خوب باشه که یه گوشه دنیا بشینی 00:25:16.748 --> 00:25:18.283 و سنگ پرتاب کنی 00:25:18.350 --> 00:25:20.151 هی، کافیه 00:25:20.218 --> 00:25:23.822 الان من به سیاست هیچکدومتون اهمیت نمیدم 00:25:23.889 --> 00:25:26.124 ما یه زن جوان داریم که زندگیش در خطره 00:25:26.191 --> 00:25:27.692 پس خشمتون رو کنترل کنید 00:25:27.759 --> 00:25:29.160 و الویت هاتون رو مشخص کنید 00:25:29.227 --> 00:25:30.762 کریس، برو با لوکا چک کن 00:25:30.829 --> 00:25:32.697 دیکن، من و تو میریم برای بازجویی 00:25:33.331 --> 00:25:35.000 هی کریس، وایسا 00:25:35.066 --> 00:25:37.202 - بزار یککم هوا بخوره باشه - من نیازی به سخنرانی ندارم 00:25:37.269 --> 00:25:38.670 نمیخوام یکی تحویلت بدم 00:25:38.737 --> 00:25:40.906 لطفا از سر راهم برو کنار، باشه؟ 00:25:44.009 --> 00:25:45.944 اونجا یککم سردرگم بودم، ببخشید 00:25:46.011 --> 00:25:48.246 چیزی از مراقبی که برای ایگناسیو گذاشتیم پیدا شد؟ 00:25:48.313 --> 00:25:50.782 نه هنوز دوباره با اداره مهاجرت ارتباط برقرار کردم 00:25:50.849 --> 00:25:52.183 خبری نیست 00:25:52.250 --> 00:25:54.052 درست بنظر میاد 00:25:54.119 --> 00:25:57.022 ما میدونیم شما دنبال مواد هایی هستید که جنی از رییستون دزدیده 00:25:57.088 --> 00:25:58.556 ما قبل از شما گرفتیمش 00:25:58.623 --> 00:26:00.692 همینطور که ما داریم حرف میزنیم تو قفسه مدارک ماست 00:26:00.759 --> 00:26:02.560 همون مدارکی که DEA قراره ازشون استفاده کنه 00:26:02.627 --> 00:26:04.663 و برای مدت طولانی ای بفرستت زندان 00:26:04.729 --> 00:26:05.897 زندان اینجا 00:26:05.964 --> 00:26:07.933 مثل تعطیلاته 00:26:07.999 --> 00:26:10.835 خب این به امکانات بستگی داره 00:26:10.902 --> 00:26:13.004 منظورم اینه ادمی مثل تو، چیزی که براش استخدام شدی 00:26:13.071 --> 00:26:14.739 همه چیز رو برات متفاوت میکنه 00:26:14.806 --> 00:26:17.909 برای بهتر یا بدتر 00:26:17.976 --> 00:26:20.879 بگو دوستات کجا جنی مورنو رو نگه میدارن 00:26:22.814 --> 00:26:25.183 خب، این معمولا زمانیه که 00:26:25.250 --> 00:26:27.953 ما میایم یه معامله بهت پیشنهاد میدیم 00:26:28.019 --> 00:26:29.321 معمولا 00:26:29.387 --> 00:26:30.956 توی پرونده تو 00:26:31.022 --> 00:26:32.691 شکی توی زندان رفتن تو نیست 00:26:32.757 --> 00:26:34.759 اما اگه همکاری کنی و بگی جنی کجاست 00:26:34.826 --> 00:26:37.996 مطمئن میشیم جایی که میری بیشتر مورد پسندت باشه 00:26:38.063 --> 00:26:39.364 متاسفم 00:26:39.431 --> 00:26:41.866 چیزی برات ندارم 00:26:46.671 --> 00:26:48.239 کاراگاه ریوس زنگ زد 00:26:48.306 --> 00:26:49.975 به گزارش رابطش در خیابون 00:26:50.041 --> 00:26:52.911 گروه RC امروز یه ملاقات داره، درست همینجا 00:26:52.978 --> 00:26:54.045 - توی لس انجلس - با کی 00:26:54.112 --> 00:26:55.647 مارکوس گزمن 00:26:56.514 --> 00:26:58.783 مارکوس چطوری قاطی این قضیه شده؟ مطمئن نیستم 00:26:58.850 --> 00:27:00.819 اما خوشم نیومد ولی اومد اینجا 00:27:00.885 --> 00:27:02.821 همین الانش هم تن و لوکا رو فرستادم دنبالش 00:27:02.887 --> 00:27:05.757 امیدوارم قبل از اینکه بره سر قرار پیداش کنیم 00:27:23.074 --> 00:27:24.809 کجا میری مارکوس؟ 00:27:24.876 --> 00:27:25.710 بیرون 00:27:25.777 --> 00:27:27.746 توی کوله پشتیت چی داری؟ 00:27:27.812 --> 00:27:29.748 شما حکم ندارید من برای بازی وقت ندارم 00:27:27.814 --> 00:27:29.216 پس از جلوم برید کنار و بزارید برم 00:27:31.282 --> 00:27:32.684 یه اسلحه دارم میبینم لوکا 00:27:32.751 --> 00:27:34.919 به نظر من دلیل محکمیه 00:27:34.986 --> 00:27:36.788 همینطور یه منبع معتبر گفته تو یه ملاقات 00:27:36.855 --> 00:27:37.722 با گروه ایگناسیو داری 00:27:37.789 --> 00:27:39.290 - پس کی الان داره بازی میکنه؟ - هی، تو نمیدونی 00:27:39.357 --> 00:27:40.191 درباره چی داری حرف میزنی 00:27:40.258 --> 00:27:42.761 هی، لوکا، موادا 00:27:42.827 --> 00:27:45.163 میدونی چیه؟ فکر میکردم باهوش تر از اینا باشی 00:27:45.230 --> 00:27:46.297 بچرخ 00:27:46.364 --> 00:27:47.399 - تو تحت بازداشتی - شما احمقا 00:27:47.465 --> 00:27:48.800 اون دختر رو به کشتن میدید 00:27:48.867 --> 00:27:50.668 گفتم بچرخ! دستات رو بده من! 00:28:00.412 --> 00:28:01.746 اماده ای که به ما بگی کی و کجا 00:28:01.813 --> 00:28:03.748 ملاقاتت با باند RC قراره اتفاق بیوفته؟ 00:28:03.815 --> 00:28:05.750 بشین رو صندلی مرد 00:28:05.817 --> 00:28:07.819 بشین! 00:28:08.787 --> 00:28:11.022 ببین، این هیچوقت درباره نجات دادن اون دختر نبود،بود؟ 00:28:11.089 --> 00:28:13.258 این درباره رسیدن مواد ها دستت بود 00:28:13.324 --> 00:28:14.893 اهمیتی نداره من چی بگم 00:28:14.959 --> 00:28:16.227 شما درهرصورت منو باور نمیکنید 00:28:16.294 --> 00:28:17.495 ظاهر بینی اره؟ 00:28:17.496 --> 00:28:18.696 ببین، ما داریم سعی میکنیم 00:28:18.763 --> 00:28:19.898 جنی رو با امنیت برگردونیم پیش ماما پینا 00:28:19.964 --> 00:28:21.232 فکر کنم توهم همینو میخوای درسته؟ 00:28:21.299 --> 00:28:23.168 فکر میکنی من چه غلطی داشتم میکردم؟ 00:28:23.234 --> 00:28:25.036 قرار هیچوقت درباره کار نبود 00:28:25.103 --> 00:28:26.404 پس دقیقا درباره چی بود؟ 00:28:26.471 --> 00:28:28.306 وقتی توی خونه ماما پینا اون اتفاق ها افتاد 00:28:28.373 --> 00:28:30.141 من ورا رو دیدم که کوله پستی رو برداشت 00:28:30.208 --> 00:28:32.844 میدونستم یه خبرایی هست،پس پیداش کردم و گرفتمش 00:28:32.911 --> 00:28:33.879 باشه، و تو فکر نکردی 00:28:32.911 --> 00:28:34.846 فکر کردم 00:28:33.880 --> 00:28:34.846 به ما زنگ بزنی؟ 00:28:34.913 --> 00:28:36.281 اما من میدونستم شما مستقیم بازی نمیکنید 00:28:36.347 --> 00:28:39.317 پس یه ملاقات با ربلدس سنترالز ترتیب دادم 00:28:40.985 --> 00:28:42.821 مواد در ازای جنی 00:28:42.887 --> 00:28:45.123 همیشه درباره برگردون جنی با امنیت بود 00:28:45.190 --> 00:28:47.392 نه اینکه برای شماها مهم باشه 00:28:47.459 --> 00:28:50.495 اما ایگناسیو کسی نیست که من هیچوقت باهاش کار کنم 00:28:50.562 --> 00:28:54.866 کاری که اون با زنا میکنه، با دخترا.... 00:28:54.933 --> 00:28:56.201 اون لایق یه سوراخ تو صحراست 00:28:56.267 --> 00:28:57.869 باشه، بزار بگیم من باورت میکنم 00:28:57.936 --> 00:28:59.471 اما این تصمیم تو نبود که بگیری 00:28:59.537 --> 00:29:00.972 خب، هنوز وقت هست 00:29:01.039 --> 00:29:02.273 اما باید بزارید من از اینجا برم بیرون 00:29:02.340 --> 00:29:03.842 میدونی که این اتفاق نمیوفته مرد 00:29:03.908 --> 00:29:05.110 پس دوباره ازت میپرسم 00:29:05.176 --> 00:29:06.194 کی و کجا 00:29:05.176 --> 00:29:07.212 ببین 00:29:06.195 --> 00:29:07.212 ملاقات قراره رخ بده؟ 00:29:07.278 --> 00:29:10.215 من به ماماپینا قول دادم جنی رو برگردونم خونه 00:29:10.281 --> 00:29:12.217 اگه قولم رو بشکونم.... 00:29:14.052 --> 00:29:16.087 ببین... 00:29:17.255 --> 00:29:18.957 یه زمانی توی زندگی مادرم بود 00:29:19.023 --> 00:29:20.992 جایی که اون به زمین افتاده بود 00:29:21.059 --> 00:29:23.261 منظورم اینه، وقتی که ما تو ماشین زندگی میکردیم 00:29:23.328 --> 00:29:26.798 ماما پینا بدون اینکه سوالی بپرسه مارو برد داخل 00:29:26.865 --> 00:29:29.167 اون خوبی رو توی مردم میبینه 00:29:29.234 --> 00:29:32.504 و بعد از همه این ساله، بعد از هرکاری که کردم 00:29:32.570 --> 00:29:35.039 اون هنوزم خوبی رو درون من میبینه 00:29:35.106 --> 00:29:37.909 نمیتونم قولی که بهش دادم رو بشکونم 00:29:39.577 --> 00:29:41.279 نه 00:29:41.346 --> 00:29:42.514 امکان نداره 00:29:42.580 --> 00:29:44.349 فرمانده، این بهترین گزینه ای هست که الان داریم 00:29:44.415 --> 00:29:45.917 دارین ازم میخواید 00:29:45.984 --> 00:29:47.485 تا بهتون اجازه بدم برای معامله از مارکوس استفاده کنید؟ 00:29:47.552 --> 00:29:50.121 همون ادمی که با دروغ گفتن مارو گول زد 00:29:50.188 --> 00:29:51.789 واقعا لازمه اینو برای شما دوتا توضیح بدم؟ 00:29:51.856 --> 00:29:54.259 قربان ما با مارکوس میریم امکان نداره ادمای ایگناسیو 00:29:54.325 --> 00:29:55.426 انتظار اومدن مارو داشته باشن 00:29:55.493 --> 00:29:58.129 ما جنی مورنو رو بر میگردونیم و بعدش اونارو میگیریم 00:29:58.196 --> 00:30:00.899 مارکوس تمام مدت زیرنظر ما خواهد بود 00:30:00.965 --> 00:30:02.133 اون یه فرصت طلبه 00:30:02.200 --> 00:30:03.201 متغیر های نامشخص زیادی هست 00:30:03.268 --> 00:30:04.269 من همراهش میرم 00:30:04.335 --> 00:30:05.303 مخفی؟ 00:30:05.370 --> 00:30:06.404 اولین بارم نیست 00:30:06.471 --> 00:30:08.072 بجز در این موقعیت ها 00:30:08.139 --> 00:30:10.942 ما دقیقا میدونستیم همراهان و دشمنانمون کیان 00:30:11.009 --> 00:30:12.544 فرمانده من نگرانی هاتون رو درک میکنم 00:30:12.610 --> 00:30:14.345 من فقط نمیتونم ببینم این اتفاق میوفته 00:30:14.412 --> 00:30:17.115 هیچ راه دیگه ای مارو به Rebeldes Centrales نمیرسونه 00:30:17.182 --> 00:30:18.850 ما دوبار تاحالا گرفتیمشون 00:30:18.917 --> 00:30:20.418 دفاع اونا بالاست 00:30:20.485 --> 00:30:22.253 مارکوس تنها راه ورود ماست 00:30:22.320 --> 00:30:24.322 و تنها راه زنده موندن اون دختر و من مطمئنم 00:30:24.389 --> 00:30:26.191 همکاری کردنش هزینه هایی داره 00:30:26.257 --> 00:30:27.192 بزار حدس بزنم 00:30:27.258 --> 00:30:29.160 ما از اتهاماتش صرف نظر کنیم؟ 00:30:29.227 --> 00:30:31.095 لطفا 00:30:35.066 --> 00:30:38.369 من به اژانس ها اعام میکنم که از محل دور بمونن 00:30:38.436 --> 00:30:40.605 ممنونم فرمانده 00:30:41.573 --> 00:30:43.608 اگه گند بزنید... 00:30:45.109 --> 00:30:47.111 من.... 00:30:47.178 --> 00:30:50.315 پس گند نزنید 00:30:52.550 --> 00:30:54.986 واحد ها در شعاع یک مایلی مارینا مستقر هستند 00:30:55.053 --> 00:30:57.388 این مکان الان پر از خریدار های بازار شنبه هست 00:30:57.455 --> 00:30:59.224 پس بیاید بریم داخل و بیایم بیرون 00:30:59.290 --> 00:31:01.426 بدون اینکه هیچ شهروندی اسیب ببینه ادمای ایگناسیو 00:31:01.492 --> 00:31:03.394 میخوان مبادله رو توی عموم انجام بدن 00:31:03.461 --> 00:31:05.997 حدس من، نمیخوان برن گوشه کنار 00:31:06.064 --> 00:31:08.233 اما بازم منطقه مارینا کوچیک و متراکمه 00:31:08.299 --> 00:31:10.068 یک عالمه خروجی نقاط پنهانی زیاد 00:31:10.134 --> 00:31:12.370 - چشم و گوشمون یک لحظه هم تنهاشون نمیزاره - یا الونسو 00:31:12.437 --> 00:31:15.073 بهتره همتون تمام مدت هواش رو داشته باشید 00:31:15.139 --> 00:31:16.074 صد درصد قربان 00:31:16.140 --> 00:31:17.175 و اون امادست 00:31:17.242 --> 00:31:20.245 که به عنوان دوسا=ت دختر گوزمن بفروشمش؟ 00:31:21.679 --> 00:31:23.514 خودت ازش بپرس 00:31:23.581 --> 00:31:26.017 من میگم اون امادست 00:31:30.588 --> 00:31:32.123 اسلحه ات کجاست الونسو؟ 00:31:32.190 --> 00:31:33.324 توی کیف لوییس ویتونم 00:31:33.391 --> 00:31:35.193 برای من شبیه گوچی هست 00:31:35.260 --> 00:31:36.394 بانی یکی شبیه به اینو داره 00:31:36.461 --> 00:31:38.663 هرچی هست مهم اینه اندازه اسلحه ام هست 00:31:39.998 --> 00:31:41.332 مارکوس رو گشتی؟ 00:31:41.399 --> 00:31:43.268 ماشینش رو گشتم 00:31:43.334 --> 00:31:45.136 و خودش رو هم دوبار گشتم 00:31:45.203 --> 00:31:46.537 اون چیزی نداره 00:31:46.604 --> 00:31:49.307 خیلی خب، همه توی خفا پیش برید 00:31:49.374 --> 00:31:50.575 مینطوره قربان 00:31:50.642 --> 00:31:52.944 خیلی خب، کریس و مارکوس باهم میرن 00:31:53.011 --> 00:31:54.679 تن و استریت شما با لوکا برید 00:31:54.746 --> 00:31:56.080 دیکن، تو با من میای 00:31:56.147 --> 00:31:57.615 بیاید جنی رو با امنیت برگردونیم خونه 00:32:02.720 --> 00:32:04.289 - ممنونم مرد - خواهش میکنم 00:32:08.559 --> 00:32:10.094 دیوید 20 00:32:10.161 --> 00:32:11.296 همه توی موقعیت هاشون هستن؟ 00:32:11.362 --> 00:32:13.298 دیوید 22 اماده حرکت 00:32:13.364 --> 00:32:14.699 دیوید 25 امادم 00:32:14.766 --> 00:32:16.100 دیوید 26 توی موقعیتم 00:32:16.167 --> 00:32:17.435 دریافت شد 00:32:17.502 --> 00:32:19.971 همه اروم باشید هر لحظه ممکنه برسن 00:32:28.313 --> 00:32:30.281 هر لحظه ممکنه برسن اینجا 00:32:30.348 --> 00:32:31.716 اونا اینجان 00:32:46.664 --> 00:32:49.634 دیوید 25، من دارم جنی رو میبینم 00:32:51.703 --> 00:32:53.638 هاندو، اینو میبینی؟ 00:32:53.705 --> 00:32:55.173 فکر کنم اون خارج از کشور نبوده 00:32:55.239 --> 00:32:56.407 دیوید 20 به فرمانده من دارم به 00:32:56.474 --> 00:32:57.575 ایگناسیو کنواس نگاه میکنم 00:32:57.642 --> 00:33:00.378 خیلی خب خیلی خب، فرمانده صحبت میکنه 00:33:00.445 --> 00:33:03.181 چیزی تغییر نکرده، به نقشه بچسبید 00:33:03.247 --> 00:33:04.449 دریافت شد فرمانده 00:33:04.515 --> 00:33:06.284 انتظار رییسشون رو نداشتیم 00:33:06.351 --> 00:33:08.753 من میدونم که منو میشناسی 00:33:08.820 --> 00:33:10.355 این نیرو اضافته؟ 00:33:10.421 --> 00:33:12.623 اره، این دوست خترمه 00:33:12.690 --> 00:33:15.393 اون اینجاست تا کمک کنه خونسرد به نظر بیایم 00:33:15.460 --> 00:33:17.428 حدس میزنم باید چنگال قوی ای داشته باشه؟ 00:33:17.495 --> 00:33:18.730 هی، حواست باشه چی میگی 00:33:18.796 --> 00:33:20.698 اشتباه من بود 00:33:21.699 --> 00:33:23.301 اون متعلق به منه؟ 00:33:29.640 --> 00:33:31.642 جنی میره بغل دختر من میشینه 00:33:31.709 --> 00:33:33.478 بعد تو کیفت رو میگیری 00:33:37.548 --> 00:33:39.117 باشه 00:33:39.183 --> 00:33:40.385 اما، اول یه سری کارهایی هست 00:33:40.451 --> 00:33:42.553 من راه زیادی رو برای معامله باتو اومدم 00:33:43.554 --> 00:33:45.390 دیوید 20 هنوز امن نیست 00:33:45.456 --> 00:33:47.158 توی موقعیت هاتون بمونید 00:33:47.225 --> 00:33:48.393 این چه.... 00:33:48.459 --> 00:33:50.395 این چه کوفتیه؟ 00:33:50.461 --> 00:33:52.663 دیوید 20 به فرمانده، اداره مهاجرت اینجاست 00:33:52.730 --> 00:33:55.366 - مامورای فدرال - دستا بالا 00:33:57.268 --> 00:33:58.636 حرکت کنید، حرکت کنید 00:34:03.207 --> 00:34:05.376 گروه ضربت لس انجلس، اسلحه ات رو بزار زمین 00:34:05.443 --> 00:34:07.145 بیا بریم 00:34:13.885 --> 00:34:16.120 حرکت کن، حرکت کن، پایین بمونید دیوید 20 به فرماندهی 00:34:16.187 --> 00:34:17.155 - تیراندازی، تیراندازی - برید پایین، برید پایین 00:34:17.221 --> 00:34:18.289 تن دور بزن سمت شمال 00:34:18.356 --> 00:34:19.791 - من میرم اون سمت - کد 8 00:34:19.857 --> 00:34:22.360 فرمانده به دیوید 20، نیروی کمکی میفرستم 00:34:22.427 --> 00:34:24.128 من پایگاه مواد مخدر رو چک کردم 00:34:24.195 --> 00:34:25.830 نشانه ای از اینکه ICE برسی فعالی از کوواس داره نبود 00:34:25.897 --> 00:34:28.299 سه تا اژانسی که همیشه مارو توی 00:34:28.366 --> 00:34:29.334 بی خبری میزارن 00:34:29.335 --> 00:34:30.301 اره 00:34:30.368 --> 00:34:31.702 لعنتی 00:34:41.312 --> 00:34:42.580 دستات رو بزار پشتت 00:34:43.514 --> 00:34:45.316 - دستات رو بزار پشتت - دستات رو بزار پشتت، همین الان 00:34:45.383 --> 00:34:47.318 دیوید 22، یه مظنون دستگیر شد 00:34:47.385 --> 00:34:48.787 کریس از کدوم سمت رفت؟ 00:34:48.788 --> 00:34:50.188 اون سمت 00:34:56.794 --> 00:34:58.429 اسلحه ات رو بنداز 00:35:01.732 --> 00:35:04.735 اسلحه ات رو بزار زمین وگرنه بهش شلیک میکنم 00:35:04.802 --> 00:35:06.103 باشه باشه 00:35:43.674 --> 00:35:45.343 تکون نخور 00:35:48.746 --> 00:35:50.181 دستات رو بزار جایی که بتونم ببینمش 00:35:50.248 --> 00:35:51.249 حالا 00:35:51.315 --> 00:35:52.517 اون پلیسه! 00:35:52.583 --> 00:35:53.751 بکش کنار 00:35:53.818 --> 00:35:55.353 بکش کنار 00:36:01.292 --> 00:36:02.426 دیوید 20 00:36:02.493 --> 00:36:04.362 مظنون دستگیر شد، کد 4 00:36:04.428 --> 00:36:06.597 هی تو خوبی؟ 00:36:08.699 --> 00:36:10.468 اون کجاست؟ جنی کجاست؟ 00:36:12.503 --> 00:36:14.572 حدود 1300 ساعت پیش کانواس وارد کشور شد 00:36:14.639 --> 00:36:16.307 با استفاده از اسم جعلی 00:36:16.374 --> 00:36:19.710 اداره مهاجرت رد اونارو گرفت اما به کسی اطلاع نداد 00:36:19.777 --> 00:36:21.612 پس این گند اوناست، نه شماها 00:36:21.679 --> 00:36:24.248 به طور معمول اینو نمیپذیرم اما 00:36:24.315 --> 00:36:26.684 اما ایده خوبی بود که گذاشتید جنی فرار کنه 00:36:26.751 --> 00:36:28.319 میتونست گند بزرگتری برای 00:36:28.386 --> 00:36:29.654 برای جمع کردن با اداره امنیت داخلی بشه 00:36:29.720 --> 00:36:31.322 حالش چطوره؟ 00:36:31.389 --> 00:36:32.723 با صرف نظر از 00:36:32.790 --> 00:36:34.725 پارگی دستش، اون خوبه خوبه 00:36:34.792 --> 00:36:36.460 الان کنواس و ادمش 00:36:36.527 --> 00:36:38.796 با تشکر از شما دارن به یک زندان طولانی مدت نگاه میکنند 00:36:38.863 --> 00:36:40.197 واقعا کار خوبی بود 00:36:40.264 --> 00:36:42.233 حالا از دفتر من برو بیرون و برو خونه 00:36:42.300 --> 00:36:43.734 ممنونم 00:36:45.469 --> 00:36:46.537 لوکا 00:36:46.604 --> 00:36:47.772 بله قربان 00:36:47.838 --> 00:36:49.840 اقای گوزمن چطوره؟ 00:36:49.907 --> 00:36:52.443 چندتا بخیه خورده، اما خوب میشه 00:36:52.510 --> 00:36:55.212 خب بهش بگو گروه ضربت از همکاریش قدردانی میکنه 00:36:55.279 --> 00:36:57.915 هرچند بعد از جلوگیری برای اجرای قانون اومد 00:36:57.982 --> 00:37:01.385 خیلی خب، گرفتیش قربان 00:37:33.651 --> 00:37:35.753 جنی من 00:37:39.423 --> 00:37:40.858 اره 00:37:40.925 --> 00:37:41.993 جنی 00:37:43.828 --> 00:37:45.830 ممنونم، برای رانندگی ممنونم 00:37:45.896 --> 00:37:49.333 و برای اینکه اخیرا باهام صبور بودی 00:37:49.400 --> 00:37:51.035 همیشه برای تو هستم 00:37:59.043 --> 00:38:01.879 شماره تلفن من پشتشه 00:38:01.946 --> 00:38:05.916 اگه توی اینده به کمکی نیاز داشتید، اول به من زنگ بزنید 00:38:05.983 --> 00:38:08.653 باشه، ممنونم 00:38:11.789 --> 00:38:13.758 پیتزا و بال به حساب من امشب 00:38:13.824 --> 00:38:15.760 - اگه میخوای بیای - باید ردش کنم 00:38:15.826 --> 00:38:17.595 به بانی قول دادم از کامیون تاکو موردعلاقمون غذا میگیرم 00:38:17.662 --> 00:38:20.498 - و جلوی تلویزیون میخوریم - اه، بنظر میاد برنامه داری 00:38:20.564 --> 00:38:21.732 خیلی خب، شما دوتا 00:38:20.564 --> 00:38:22.900 خیلی خب 00:38:21.733 --> 00:38:22.900 کفترای عاشق خوش بگذرونید 00:38:22.967 --> 00:38:24.435 هی 00:38:25.436 --> 00:38:26.871 شما احمقا دیگه چی نیاز دارید؟ 00:38:26.937 --> 00:38:28.806 من اظهاراتم رو دادم 00:38:28.873 --> 00:38:30.775 هیچی، ما خوبیم 00:38:30.841 --> 00:38:32.777 پس میتونم برم 00:38:32.843 --> 00:38:34.512 اره، وایستا، وایستا 00:38:34.578 --> 00:38:36.747 ببین، با وجود همه چیز..... 00:38:36.814 --> 00:38:38.749 تو برای نجات اون دختر اومدی 00:38:38.816 --> 00:38:40.484 ماما پینا اینو میدونه 00:38:40.551 --> 00:38:41.786 اون خانم خوبیه 00:38:41.852 --> 00:38:44.822 برای کمک امروزت ممنونم،مرد 00:38:49.860 --> 00:38:51.395 هی 00:38:51.462 --> 00:38:52.997 فکر نکن قراره کمکت کنم 00:38:53.064 --> 00:38:54.765 هرسری که نتونستی یه پرونده رو حل کنی 00:38:54.832 --> 00:38:56.734 فکر نکن کنار نمیزنمت 00:38:56.801 --> 00:38:58.636 اگه چراغ قرمزت رو خاموش ببینم 00:39:11.649 --> 00:39:13.684 فرزند خواندگی؟ 00:39:13.751 --> 00:39:16.654 نیشل میخواد انجامش بده؟ 00:39:17.755 --> 00:39:20.091 میدونم اون واقعا میخواد 00:39:20.157 --> 00:39:22.827 و تو عزیزم، تو میخوای اون چیکار کنه؟ 00:39:22.893 --> 00:39:24.829 این بستگی به اون داره 00:39:24.895 --> 00:39:27.565 نیشل به تو یا هیچ مردی برای بزرگ کردن بچه نداره 00:39:27.631 --> 00:39:28.933 و خوب بزرگ کنه 00:39:28.999 --> 00:39:30.868 میدونم، خودم انجامش دادم 00:39:30.935 --> 00:39:33.003 به این معنا نیست که دوست داره تنها انجامش بده 00:39:33.070 --> 00:39:35.940 ممکنه با استاندارد های امروزی چیز محبوبی برای گفتن نباشه 00:39:36.006 --> 00:39:39.677 اما راحتی ای درون بزرگ کردن بچه 00:39:39.744 --> 00:39:41.812 با مردی که دوست داری وجود داره 00:39:41.879 --> 00:39:44.548 نیشل تورو دوست داره دنیل 00:39:44.615 --> 00:39:46.584 و منم خیلی دوستش دارم 00:39:46.650 --> 00:39:47.952 میدونم داری 00:39:48.018 --> 00:39:50.421 و همینطور میدونم... برای گفتن این منو ببخش .... 00:39:50.488 --> 00:39:52.890 تو خوشتیپی اما تو از این جوان تر نمیشی 00:39:52.957 --> 00:39:54.359 مرسی بهم یاداوری کردی مامان 00:39:54.360 --> 00:39:55.760 نه، منظورم من اینه که 00:39:55.826 --> 00:39:58.629 من فقط نمیخوام پدر بودن رو از دست بدی 00:39:58.696 --> 00:40:00.865 اگه چیزیه که واقعا میخوای 00:40:00.931 --> 00:40:04.702 میدونم من دارم زورگو میشم و این فقط بخاظر اینکه نوه میخوام نیست 00:40:04.769 --> 00:40:06.036 اوه، اصلا نمیخوای 00:40:06.103 --> 00:40:09.907 میخوام، اره میخوام 00:40:09.974 --> 00:40:11.909 اما این دلیلی نیست که بهت التماس میکنم 00:40:11.976 --> 00:40:14.011 بخاطر اینه که بزرگ کردن تو و خواهرت 00:40:14.078 --> 00:40:17.081 باارزش ترین بخش زندگی من بود 00:40:17.148 --> 00:40:20.017 و اگه بگم اینو برای تو نمیخوام دروغ گفتم 00:40:20.084 --> 00:40:21.685 میدونم همینطوره 00:40:21.752 --> 00:40:23.687 دنیل... 00:40:25.489 --> 00:40:28.125 دنیل منو ببین.... 00:40:28.192 --> 00:40:29.894 تو... 00:40:29.960 --> 00:40:32.496 پدر عالی ای میشی 00:40:32.563 --> 00:40:35.733 اشتباهی که پدرت انجام داد رو انجام نمیدی 00:40:35.800 --> 00:40:39.503 خیلی وقت پیش بهم ثابت کردی که مرد خودت هستی 00:40:39.570 --> 00:40:41.839 مردی دوست داشتنی 00:40:41.906 --> 00:40:43.541 نمیدونم، بعضی وقتا... 00:40:43.607 --> 00:40:45.042 من همیشه میدونستم 00:40:45.109 --> 00:40:46.811 هاندوی سه ساله توی بیمارستان 00:40:46.877 --> 00:40:48.813 دنبال خواهر بزرگترشه 00:40:48.879 --> 00:40:51.682 اون شب من به خودم گفتم 00:40:51.749 --> 00:40:54.451 " پسر من یه محافظه 00:40:54.518 --> 00:40:56.720 پسر من خوبه" 00:40:57.688 --> 00:41:00.891 الان زود باش این خانم پیر رو به یک شام مناسب ببر 00:41:00.958 --> 00:41:03.527 هیچوقت پیر نمیشه، همیشه زیباست 00:41:07.998 --> 00:41:09.767 هی 00:41:09.834 --> 00:41:11.502 - هی - هی چاریس 00:41:11.569 --> 00:41:13.671 اوه، سلام عزیز دلم 00:41:13.737 --> 00:41:15.039 اوه 00:41:15.105 --> 00:41:16.774 خب، اوه میدونی من میخواستم برم 00:41:16.841 --> 00:41:18.676 یککم ارایش کنم 00:41:22.713 --> 00:41:23.664 هاندو 00:41:23.665 --> 00:41:24.615 نیشل 00:41:24.682 --> 00:41:26.884 بزار اول اینو بگم 00:41:26.951 --> 00:41:30.521 متاسفم که امروز اولش حمایتت نکردم 00:41:30.588 --> 00:41:33.557 من اینو درباره خودم کردم و این خودخواهانه بود 00:41:33.624 --> 00:41:35.893 این همیشه رویای تو بوده 00:41:35.960 --> 00:41:39.730 و عزیزم تو لایق اینی که همه ارزو هات به واقعیت تبدیل بشن 00:41:39.797 --> 00:41:42.233 من به آژانس بله گفتم 00:41:45.836 --> 00:41:49.106 خب پس با همدیگه ازش سر در میاریم 00:41:56.947 --> 00:41:58.082 اوه... 00:41:59.984 --> 00:42:02.786 چیو از دست دادم؟ 00:42:03.810 --> 00:42:43.810 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.