WEBVTT 00:00:01.160 --> 00:00:02.330 ...آنچه در سوات گذشت 00:00:06.130 --> 00:00:07.740 من سرزنشت نمیکنم فقط... از زمانیکه 00:00:07.770 --> 00:00:09.720 ...به خونه مون شلیک شد- چه کاری از دستم برمیومد؟- 00:00:09.740 --> 00:00:11.040 بچه هامون باید درباره این شرایط حرف بزنن 00:00:11.070 --> 00:00:12.620 و ما هم باید به حرفشون گوش کنیم 00:00:12.640 --> 00:00:14.350 اگه تیم نتونه بخشی ازش باشه 00:00:14.370 --> 00:00:16.200 پس دیگه به هیچ دردی نمیخوره 00:00:16.230 --> 00:00:17.800 این میتونه مثل سرمایه گذاری تیمی باشه و با 00:00:17.840 --> 00:00:20.980 دست پخت شیامارا، مرد، رو دستمون نیست 00:00:21.000 --> 00:00:22.440 کل زندگیم آرزوی همچین روزی رو داشتم 00:00:22.460 --> 00:00:24.160 حالا بهش رسیدم و میتونم عضو سوات باشم 00:00:36.120 --> 00:00:38.640 تیا، دوباره پنجره گیر کرد 00:00:38.690 --> 00:00:40.310 کمک میخوای؟ 00:00:41.270 --> 00:00:44.040 فکر نمیکنم قرار باشه تو رقابت، همکاری کنیم 00:00:44.080 --> 00:00:46.390 خب، اگه تو بهش نگی رقابت منم نمیگم 00:00:48.300 --> 00:00:49.780 ببین، من باید به یه سری چیزا رسیدگی کنم 00:00:49.830 --> 00:00:51.220 اما زود برمیگردم، شیامارا، باشه؟ 00:00:51.260 --> 00:00:52.220 تو این همه قول دادی کمک میکنی 00:00:52.260 --> 00:00:53.530 حالا سریع در میری 00:00:53.570 --> 00:00:55.220 اول که هفته پیش بود، الانم که امروز 00:00:55.270 --> 00:00:56.230 ببخشید، یه سری مشکلات برای سوات پیش اومده 00:00:56.270 --> 00:00:57.660 سوات اینطور، سوات اونطور 00:00:58.100 --> 00:00:59.270 هیچ وقتی برای این کار نمیزاری 00:00:59.320 --> 00:01:00.970 هیچ وقتی برای ما نمیزاری 00:01:01.010 --> 00:01:03.100 خواهرزاده ام لتیسیا داره کمکم میکنه اما کافی نیست 00:01:03.150 --> 00:01:05.150 اوکی، بزودی آدمای بیشتری میارم کمکت 00:01:05.340 --> 00:01:06.540 برو کنار 00:01:09.800 --> 00:01:12.490 !نمیتونم تنهایی همه این کارارو کنم 00:01:15.440 --> 00:01:17.380 انگار یکم تو هچل افتادی، نه داداش؟ 00:01:18.620 --> 00:01:23.030 ...باشه، من، برمیگردم 00:01:23.080 --> 00:01:24.560 سر بوفه خودم 00:01:25.910 --> 00:01:27.870 همینه، مشت مشت 00:01:27.910 --> 00:01:29.300 یک دو، یک دو 00:01:29.350 --> 00:01:30.960 خوبه، دوباره 00:01:31.000 --> 00:01:32.740 و با اون دستی که آزاده، از صورتت محافظت کن 00:01:32.780 --> 00:01:34.740 نباید برای عکس مدرسه ات چشمات راکونی باشه 00:01:34.790 --> 00:01:36.130 وگرنه مادرت میکشتم 00:01:36.180 --> 00:01:37.790 اچ آی آی تی؟ 00:01:37.830 --> 00:01:39.440 آره، تمرینات تناوبی سنگین 00:01:39.490 --> 00:01:41.710 برای یه ورزش کوتاه عالیه ضربان قلب رو میبره بالا 00:01:41.750 --> 00:01:43.360 آره، ما به این میگیم دوویدن 00:01:43.400 --> 00:01:44.660 !هی 00:01:44.710 --> 00:01:45.780 چه خبر، متیو؟ 00:01:45.820 --> 00:01:47.360 عمو استریت، عمو باب، چه خبر؟ 00:01:47.410 --> 00:01:48.970 چه طوری؟- وای؟- 00:01:49.020 --> 00:01:50.890 رسیدنت به این سطح چشمگیره 00:01:50.930 --> 00:01:52.590 آره 00:01:52.630 --> 00:01:53.930 چرا نمیری به کیسه مشت بزنی 00:01:53.980 --> 00:01:54.850 تا مادرت بیاد دنبالت و ببرتت؟ 00:01:54.890 --> 00:01:55.980 از دیدنتون خوشحال شدم 00:01:56.020 --> 00:01:57.560 همچنین، متی- میبینمت، رفیق- 00:01:58.420 --> 00:02:00.770 بعد اینکه دیروز تو مدرسه دعواش شد زیر چشمش کبود شد 00:02:00.810 --> 00:02:02.860 امروز رو تعلیق بود 00:02:02.900 --> 00:02:04.340 فکر نمیکردم متی بخواد دعوایی باشه 00:02:04.380 --> 00:02:06.340 میدونی چی باعثش شده؟- اوه، نه- 00:02:06.380 --> 00:02:07.990 مطمئن نیستم، هیچکدوم از معلما ندیدن 00:02:08.040 --> 00:02:09.950 اونم خیلی چیزی نمیگه 00:02:09.990 --> 00:02:13.170 میدونید، متیو همیشه ساکت بوده، یکمم تنها بوده 00:02:13.220 --> 00:02:15.780 اما فکر میکنیم احتمالا بهش زور گفتن تو مدرسه 00:02:15.830 --> 00:02:17.180 خب، تو همچین شرایطی، حرف زدن 00:02:17.220 --> 00:02:18.920 درباره این موضوع، آخرین گزینه ست- درسته- 00:02:18.960 --> 00:02:20.310 به خاطر همین تلاش کردم چندتا حرکت بهش نشون بدم 00:02:20.350 --> 00:02:21.830 شاید این بتونه قویش کنه 00:02:21.880 --> 00:02:24.050 رفیقم یه باشگاه کاراته توی چتزورث داره 00:02:24.100 --> 00:02:25.990 اگه میخوای متی بیشتر راه بیوفته 00:02:26.040 --> 00:02:28.680 ببینیم فعلا این چیزایی که یادش میدم به کجا میرسن بعد برای اون یه فکری میکنیم 00:02:28.730 --> 00:02:30.650 فقط پیشنهاد دادم بهش فکر کن 00:02:33.190 --> 00:02:35.150 خیله خب، خوبه، همینه 00:02:36.410 --> 00:02:37.890 آره 00:02:50.680 --> 00:02:51.900 هی، شنیدی؟ 00:02:53.424 --> 00:02:58.424 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:00.830 --> 00:03:02.090 911. 00:03:02.120 --> 00:03:04.030 بله، یه نفر وارد محل کارم شده 00:03:04.080 --> 00:03:05.840 مرکز انجمن گی نامی 00:03:07.430 --> 00:03:09.520 من تو دفترم گیر افتادم 00:03:09.560 --> 00:03:11.210 درو رو خودم قفل کردم 00:03:11.260 --> 00:03:12.650 اما میخوان به زور وارد بشن- چیکار میکنی؟- 00:03:12.690 --> 00:03:14.040 کیف داشت 00:03:14.090 --> 00:03:15.780 یعنی گوشیشم باهاشه 00:03:17.570 --> 00:03:18.920 باید بریم 00:03:18.960 --> 00:03:20.610 !همین حالا 00:03:52.050 --> 00:03:53.790 بفرمایید، نوش جان 00:03:54.650 --> 00:03:56.820 !بهتره دروغ نگفته باشی 00:03:56.870 --> 00:03:59.260 ...اگه بفهمم 00:03:59.310 --> 00:04:00.780 هی، وای، وای، بچه ها 00:04:00.830 --> 00:04:02.440 میخوای یه چندتا نفس عمیق بکشی آروم شی؟ 00:04:02.480 --> 00:04:05.440 گمشو- هی، اول تو- 00:04:09.230 --> 00:04:12.270 آره، آره، فکرم خوب بود 00:04:27.430 --> 00:04:28.640 عزیزم 00:04:29.230 --> 00:04:30.770 به محض اینکه شنیدم اومدم، خوبی؟ 00:04:30.820 --> 00:04:32.340 همم 00:04:32.380 --> 00:04:34.210 آره، فکر کنم 00:04:34.580 --> 00:04:36.060 واو 00:04:37.210 --> 00:04:39.430 تونستی قیافشونو ببینی؟ 00:04:39.480 --> 00:04:41.000 یکیشون، اما نشناختمش 00:04:41.040 --> 00:04:42.160 درست میشه 00:04:42.210 --> 00:04:44.180 همینطور که داریم حرف میزنیم چندتا گشت گذاشتم این اطرافو بگردن، پیداشون میکنیم 00:04:44.220 --> 00:04:45.900 ...میدونم، فقط 00:04:46.530 --> 00:04:47.800 فکر میکردم اینجا 00:04:47.840 --> 00:04:49.670 جای خیلی امنیه، میدونی؟ 00:04:49.710 --> 00:04:51.450 اما زمانی که داشتن در دفترمو میکوبیدن 00:04:51.490 --> 00:04:53.370 بی دفاع بودم 00:04:53.410 --> 00:04:55.150 ...خب، اگه وارد میشدن 00:04:55.720 --> 00:04:58.160 یاد آنی میوفتم که میگفت بعد اینکه به خونه اش 00:04:58.190 --> 00:04:59.800 حمله کردن، چه حسی داشته 00:04:59.820 --> 00:05:02.310 بعد اینکه به جای امنی که توشی تعرض بشه دیگه سخته راحت باشی 00:05:02.330 --> 00:05:05.030 آره، اما آنی یه کاری کرد 00:05:05.070 --> 00:05:07.080 و الان میفهمم چرا 00:05:07.120 --> 00:05:08.640 اون یه تفنگ خرید 00:05:08.690 --> 00:05:10.250 دیکون هم یادش داد چطور ازش استفاده کنه 00:05:10.300 --> 00:05:12.170 نیکل، من فکر میکردم تو مخالف تفنگ باشی؟ 00:05:12.210 --> 00:05:14.560 چرا، تا اول صبح امروز بودم 00:05:16.480 --> 00:05:18.520 عزیزم، ببخشید 00:05:18.570 --> 00:05:21.190 میدونم، اشکالی نداره، مشکلی نداریم- خیله خب، تا آخر شب- 00:05:21.220 --> 00:05:22.610 یه تیم گشت میزارم اینجا بمونن 00:05:22.640 --> 00:05:24.250 محض احتیاط، حالا، اگه چیزی احتیاج داشتی 00:05:24.270 --> 00:05:25.880 بهم زنگ بزن، باشه؟- باشه- 00:05:27.520 --> 00:05:29.530 عاشقتم- دوست دارم- 00:05:44.200 --> 00:05:46.100 شاهدا میگن تلاش برای سرقت از 00:05:46.130 --> 00:05:48.700 کامیون غذای مانیلا ملت دون، به 00:05:48.720 --> 00:05:50.940 تیر اندازی بین چهار مظنون مسلح و نیروهای امنیتی کشیده شده 00:05:51.040 --> 00:05:53.090 یکی از مظنون ها یه تیر تو پاش خورده 00:05:53.110 --> 00:05:54.810 بعد خودشو تو کامیون حبس کرده 00:05:54.840 --> 00:05:56.620 سه تای دیگه فرار کردن- گروگان داریم؟- 00:05:56.650 --> 00:05:57.960 مطمئن نیستیم 00:05:58.000 --> 00:05:59.170 به داخل دید نداریم؟ 00:05:59.210 --> 00:06:00.650 هر موقع که سعی میکنیم نزدیک بشیم 00:06:00.690 --> 00:06:01.930 یارو تیراندازی میکنه 00:06:01.970 --> 00:06:03.360 تا الان حداقل ده دور شلیک کرده 00:06:03.380 --> 00:06:04.820 نمیتونیم ریسک کنیم بزاریم بازم شلیک کنه 00:06:04.860 --> 00:06:07.270 بیاید حرکت کنیم، تن، سپرو بیار 00:06:27.890 --> 00:06:29.840 افسر، حرکت کن، حرکت کن 00:06:32.060 --> 00:06:34.660 ستوان هرلسون از نیروهای سوات لس آنجلس هستم 00:06:34.710 --> 00:06:36.710 دستاتو بگیر بالا و از ماشین پیاده شو 00:06:36.760 --> 00:06:38.720 پوشش بده 00:06:40.050 --> 00:06:42.230 استریت، لوکا، گاز اشک آورو آماده کنید 00:06:42.260 --> 00:06:43.750 حرکت کنید و وقتی تونستید بندازید 00:06:43.770 --> 00:06:44.820 من حواسشو پرت میکنم 00:06:47.560 --> 00:06:49.730 میتونی انتخاب کنی پایانت چطور باشه 00:06:49.780 --> 00:06:51.000 باهوش باش 00:06:51.480 --> 00:06:54.370 میتونی خودتو تسلیم کنی، تا هیچکس هم آسیبی نبینه 00:06:59.150 --> 00:07:00.400 ...تن 00:07:00.440 --> 00:07:01.700 برو 00:07:07.580 --> 00:07:09.450 تن، بدون تلفات 00:07:20.120 --> 00:07:22.180 !پاکه- 26-دیوید- 00:07:22.210 --> 00:07:23.860 کامیون پاکه 00:07:25.900 --> 00:07:26.940 ضربان نداره 00:07:28.380 --> 00:07:29.730 20-دیوید گزارش میده 00:07:29.770 --> 00:07:32.780 یه مظنون از پا دراومده، در وضعیت کد 4 ایم 00:07:35.100 --> 00:07:37.300 درگیری اولیه چهار زخمی داشته که تو شرایط بحرانی ان 00:07:37.350 --> 00:07:38.840 و یه نیروی امنیتی هم کشته شده 00:07:38.880 --> 00:07:40.320 و یه کامیون غذای دیگه هم دزدیده شده 00:07:40.360 --> 00:07:41.590 این نادر نبود؟ 00:07:41.640 --> 00:07:43.870 سومین کامیون تو دو ساعت گذشته طبق آمار آر اچ دی 00:07:43.920 --> 00:07:45.730 و سه مظنون هم همچنان آزادن 00:07:45.780 --> 00:07:47.970 خب، من با استریت و کابررا میرم سراغ نیروهای امنیتی فستیوال 00:07:48.010 --> 00:07:49.490 ببینم میتونن تیراندازا رو شناسایی کنن یا نه 00:07:49.510 --> 00:07:50.620 امیدوارم کسی بتونه 00:07:50.660 --> 00:07:52.450 خب، این گروه مدام دارن وحشی تر 00:07:52.490 --> 00:07:53.420 و پررو تر میشن 00:07:53.440 --> 00:07:55.060 فکر میکنی یه جور انتقامه؟ 00:07:55.100 --> 00:07:56.670 نمیدونم، هنوز زوده برای تشخیص اما سوات رو تو حالت آماده باش 00:07:56.710 --> 00:07:59.330 قرار میدم تا زمانیکه ته و توی قضیه دربیاد 00:07:59.370 --> 00:08:02.240 تو خیابونای لس آنجلس حدود 400 کامیون غذا هست 00:08:02.940 --> 00:08:04.840 هرکدومشون ممکنه هدف بعدی باشن 00:08:04.880 --> 00:08:07.250 و اگه نریم وسط و جلوشونو بگیریم، هر شهروند بیگناهی 00:08:07.290 --> 00:08:09.640 ممکنه وسط این آتیش بازیا، صدمه ببینه 00:08:45.160 --> 00:08:48.100 ...لتیسیا، خداروشکر، شیامارا- هردومون خوبیم- 00:08:48.120 --> 00:08:50.200 وقتی تیراندازی شروع شد، تو کامیون قایم شدیم 00:08:50.460 --> 00:08:51.640 آدام خوبه؟ 00:08:51.660 --> 00:08:52.880 آدام؟ 00:08:52.920 --> 00:08:54.450 آشناس، امروز صبح دیدیش 00:08:54.490 --> 00:08:56.260 وقتی داشت سعی میکرد کمک کنه تیر خورد- آره- 00:08:56.280 --> 00:08:57.930 زخمیا به بیمارستان سن گابریل برده شدن 00:08:57.980 --> 00:08:59.240 برادرم، جیکوب، اونجا کار میکنه 00:08:59.280 --> 00:09:00.680 بهش میگم چک کنه و خبر بده 00:09:00.900 --> 00:09:02.900 آدام جای خوبیه، قول میدم 00:09:03.370 --> 00:09:04.640 ...شیامارا، ببین 00:09:10.440 --> 00:09:11.990 فکر کنم ازت ناراحته 00:09:12.040 --> 00:09:13.520 آره، خودم متوجه شدم، ممنون 00:09:13.560 --> 00:09:15.170 همونطور که خواستی، سعی کردم باهاش حرف بزنم 00:09:15.210 --> 00:09:16.870 اون این کارو قبول کرد 00:09:16.890 --> 00:09:18.890 فقط به خاطر اینکه تو برای این غذاها هیجان داشتی 00:09:19.860 --> 00:09:22.520 اما مدام تو راه میگه که دیگه، هیجانی درت نمیبینه 00:09:22.570 --> 00:09:23.900 و واقعا هم همینطوره 00:09:24.530 --> 00:09:27.830 اگه دیگه علاقه ای نداری، فکر کنم وقتشه تیا بره 00:09:27.970 --> 00:09:29.970 فقط بهم یکم زمان بده تا حلش کنم 00:09:30.520 --> 00:09:32.700 و وقتی از آدام خبری رسید بهت میگیم 00:09:33.580 --> 00:09:35.060 قول میدم 00:09:35.100 --> 00:09:36.360 باشه؟ 00:09:44.190 --> 00:09:46.240 تازه تماسم با کارآگاه بورووز تموم شد 00:09:46.290 --> 00:09:48.720 مظنونا به صندوق پول هیچکدوم از 00:09:48.770 --> 00:09:50.290 کامیونا دست نزدن 00:09:50.330 --> 00:09:52.250 پس برای پیدا کردن انگیزه شون برگشتیم به پله اول 00:09:52.300 --> 00:09:53.640 خیله خب، شاید بتونید چیزی پیدا کنید 00:09:53.680 --> 00:09:55.510 ببین، موقعیت کامیونای غذا وحشتناک تر از 00:09:55.560 --> 00:09:56.900 چیزیه که فکرشو بکنی 00:09:56.940 --> 00:09:59.340 همیشه سر زمینا جنگ و دعواست 00:09:59.390 --> 00:10:02.040 و این تبدیل به تیراندازی شده؟- تایرهای پاره شده، پنجره های شکسته- 00:10:02.090 --> 00:10:04.090 آتش سوزی آشپزخونه ساعت 4 صبح؟ 00:10:04.140 --> 00:10:05.870 صاحب مانیلا ملت دون گفته از قدیم 00:10:05.920 --> 00:10:08.310 با ارنی دلگادو دعوا داشتن 00:10:08.350 --> 00:10:10.700 ها، ارنی دلگادو- میشناسیش؟- 00:10:10.750 --> 00:10:12.230 آره، اون به خودش میگه 00:10:12.270 --> 00:10:14.140 "سلطان کامیون غذای لس آنجلس" 00:10:14.180 --> 00:10:16.140 خیلی مغروره و بدتر خیلی هم خشنه 00:10:16.190 --> 00:10:17.750 این حمله ها ممکنه تلافی دلگادو 00:10:17.800 --> 00:10:20.360 برای کار بقیه کامیونا 00:10:20.410 --> 00:10:21.840 تو زمینش باشن 00:10:21.890 --> 00:10:24.240 بیاید بیاریمش ببینیم حرف حسابش چیه 00:10:26.270 --> 00:10:27.370 هی 00:10:27.420 --> 00:10:29.160 یه شمشیر تو ماشین مظنونا پیدا کردیم 00:10:29.200 --> 00:10:30.510 و لوکا به یه سرنخ جدید رسیده 00:10:30.550 --> 00:10:32.030 به محض اینکه چیزی پیدا کنیم راه میوفتیم 00:10:33.330 --> 00:10:35.820 هی، درباره حمله به مرکز انجمن شنیدم 00:10:35.860 --> 00:10:37.250 نیکل خوبه؟ 00:10:37.290 --> 00:10:40.250 آره، آره، گرچه بدجور ترسوندتش 00:10:40.300 --> 00:10:42.780 اما، دیکون، میگه میخواد برای محافظت از خودش یه اسلحه بخره 00:10:42.820 --> 00:10:44.480 گفت انگار آنی هم همچین کاری کرده؟ 00:10:44.520 --> 00:10:45.900 آره، درسته 00:10:45.950 --> 00:10:48.780 مال زمانی بود که به خونمون تیراندازی شد اما الان عاشقشه 00:10:48.830 --> 00:10:51.270 ماهی دو بار میره برای تیراندازی 00:10:51.310 --> 00:10:53.700 باعث میشه احساس بهتری داشته باشه؟ احساس امنیت؟- فکر کنم- 00:10:53.750 --> 00:10:56.620 چیزی که میترسونتم اینه که ممکنه یه زمانی نیاز بشه ازش استفاده کنه 00:10:56.660 --> 00:10:58.580 دقیقا فکرمو خوندی 00:10:58.620 --> 00:11:00.750 ببین، من مشخصا هیچ مشکلی با تفنگ ندارم 00:11:00.800 --> 00:11:02.490 اما از زمانی که نیکل بحثشو پیش آورده 00:11:02.540 --> 00:11:03.930 تمام فکرو ذکرم 00:11:03.970 --> 00:11:05.540 اینه که چه کارایی ممکنه باهاش بکنه 00:11:05.580 --> 00:11:07.020 آره- خب، نمیدونم- 00:11:07.060 --> 00:11:08.630 خب، گمونم وقتی بحث کسی باشه که دوستش داشته باشی 00:11:08.670 --> 00:11:10.110 منطق میره کنار، نه؟ 00:11:10.150 --> 00:11:11.420 وایسا تا بچه ات به دنیا بیاد 00:11:11.460 --> 00:11:12.680 "عبارت "سناریوی بدترین حالت 00:11:12.720 --> 00:11:14.510 برات معنی جدیدی پیدا میکنه 00:11:14.550 --> 00:11:16.250 هی، میفهمم چی میگی، شنیدم متیو تو دردسر افتاده 00:11:16.290 --> 00:11:18.900 و تعلیق شده، حالش خوبه؟- آره، آره، حالش خوبه- 00:11:18.950 --> 00:11:21.560 یکم بهش زور گفتن، خب، یکم کتک خورده 00:11:21.600 --> 00:11:23.250 یه چندتا فن نشونش دادم 00:11:23.300 --> 00:11:24.730 که اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد، حداقل 00:11:24.780 --> 00:11:26.390 بتونه از خودش محافظت کنه- ایول- 00:11:28.130 --> 00:11:30.370 اوه، پسر 00:11:30.910 --> 00:11:32.920 چیشده؟- آنی ئه- 00:11:32.960 --> 00:11:35.880 ظاهرا، مادر یکی از همکلاسیای متیو 00:11:35.920 --> 00:11:37.920 اومده و ادعا کرده که متیو دعوارو شروع کرده 00:11:37.960 --> 00:11:39.910 اوکی، یه دقیقه وایسا، مطمئنی؟ 00:11:39.950 --> 00:11:42.620 خب، نمیخوام توهین کنم، اما متیو بیشتر شبیه تیر چراغ برقه تا بوکسور 00:11:43.620 --> 00:11:44.970 اوه 00:11:45.010 --> 00:11:46.800 اون همون بچه هه ست؟- آره- 00:11:46.840 --> 00:11:48.280 قاطع به نظر میاد 00:11:48.650 --> 00:11:51.300 شاید بهتره خیلی جدی بهش بوکس یاد ندی 00:11:55.500 --> 00:11:56.850 تازه با برادرم حرف زدم 00:11:56.900 --> 00:11:58.070 گفت به نظر میاد دوست لتیسیا، آدام 00:11:58.110 --> 00:11:59.420 زنده میمونه- اوه، خوبه- 00:11:59.460 --> 00:12:00.800 خیله خب، من خبرش میکنم 00:12:00.840 --> 00:12:02.530 هی، وایسا 00:12:02.580 --> 00:12:04.690 اوضاع بین تو و شیامارا اخیرا جالب نبوده 00:12:04.730 --> 00:12:06.690 همه چیز تو کامیون خوب پیش میره؟ 00:12:06.730 --> 00:12:08.040 آره، البته، چرا؟ 00:12:08.080 --> 00:12:10.040 خب، من و تیم روش سرمایه گذاری کردیم 00:12:10.080 --> 00:12:11.520 اما به عنوان یه دوست میپرسم 00:12:11.560 --> 00:12:13.740 حقیقت اینه که، لتیسیا یه جورایی درست میگه 00:12:13.780 --> 00:12:16.180 من دیگه اونقدر هیجان ندارم 00:12:16.210 --> 00:12:18.050 چیشده؟ فکر میکردم این کار بترکونه 00:12:18.090 --> 00:12:19.750 داره میترکونه، بهتر از همیشه ست 00:12:19.790 --> 00:12:21.570 فقط... به کمک بیشتری نیاز داریم 00:12:21.620 --> 00:12:23.010 من وقت نکردم کمک کنم 00:12:23.950 --> 00:12:25.310 ببین، من این کامیون غذارو خریدم 00:12:25.350 --> 00:12:26.970 چون فکر میکردم تیم رو به هم نزدیکتر میکنه 00:12:27.010 --> 00:12:28.580 میدونی، همه رو به هم متصل میکنه 00:12:28.620 --> 00:12:30.670 اما الان که کریس نیستش 00:12:30.710 --> 00:12:33.130 و، نمیدونم، به نظر میاد همه درگیر زندگی و روابط 00:12:33.160 --> 00:12:35.190 ...خودشونن 00:12:35.720 --> 00:12:37.760 احساس میکنم شکست خوردم 00:12:37.810 --> 00:12:39.940 و اون کامیون باعث یادآوری شکستم میشه 00:12:39.980 --> 00:12:42.420 هی، گویت ماما شکست نخورده 00:12:42.460 --> 00:12:45.990 اما فکر میکنم تو ازش انتظارات بی جایی داشتی 00:12:46.030 --> 00:12:47.690 منظورت چیه؟- رفیق، تو دنیارو از- 00:12:47.730 --> 00:12:49.250 عینک سوات میبینی 00:12:49.300 --> 00:12:51.250 ما همه دوست داریم که تیم سوات برای همیشه پابرجا باشه اما میدونیم که نمیشه 00:12:51.300 --> 00:12:52.950 شاید بهتره به این فکر کنی که چه چیزی میتونه 00:12:53.000 --> 00:12:54.560 تو بلند مدت خوشحالت کنه 00:12:54.610 --> 00:12:56.390 فکر میکنم کامیون غذا کمک بزرگی کنه 00:12:56.430 --> 00:12:57.650 متوجهی؟- آره- 00:12:57.700 --> 00:12:59.050 یادته اولین بار که دستپخت شیامارا رو خوردیم 00:12:59.090 --> 00:13:00.650 چقدر هیجان زده بودی؟ 00:13:00.700 --> 00:13:01.790 آره- آره- 00:13:01.830 --> 00:13:04.180 میدونم که هرموقع مشتری جدیدی میاد پیش کامیون 00:13:04.220 --> 00:13:07.050 دوباره این لبخند رو چهره ات میاد، خودم دیدم 00:13:07.100 --> 00:13:08.880 شاید هنوز زوده که از رویات دست بکشی 00:13:12.810 --> 00:13:14.230 خیله خب 00:13:14.280 --> 00:13:15.710 سلطان کامیون غذا رسید 00:13:16.040 --> 00:13:17.350 بریم 00:13:20.330 --> 00:13:22.160 ارنی دلگادو؟ 00:13:22.620 --> 00:13:23.770 این به خاطر کامیون های غذاییه 00:13:23.810 --> 00:13:25.850 که دیروز بهشون حمله شد؟- خوب حدس زدی- 00:13:25.900 --> 00:13:27.160 دربارشون چی میدونی؟ 00:13:27.200 --> 00:13:28.990 فقط اینکه کساییکه بهشون حمله شده 00:13:29.310 --> 00:13:30.770 به آدم اشتباهی مشکوک شدن 00:13:30.820 --> 00:13:32.170 منظورت از آدم اشتباهی خودتی؟- اینطور رقابت رو- 00:13:32.210 --> 00:13:34.060 به نفع خودت تموم میکنی؟ 00:13:34.730 --> 00:13:36.340 هی 00:13:36.390 --> 00:13:38.170 من همچین کاری نمیکنم 00:13:38.210 --> 00:13:41.170 به خاطر نجیب بودنت نیست که لقب سلطان کامیون غذا" رو بهت دادن" 00:13:41.220 --> 00:13:45.270 ببینید، میدونم از تاکتیکای ترسوندن برای 00:13:45.310 --> 00:13:47.530 تو اوج نگه داشتن کامیونام استفاده میکنم 00:13:48.100 --> 00:13:50.270 اما خط قرمز من آسیب زدن به آدماست 00:13:50.310 --> 00:13:52.790 ...پس هرکسی که پشت این حمله ها بوده 00:13:52.840 --> 00:13:54.930 خط فکری دیگه ای داشته 00:13:54.970 --> 00:13:58.500 و علاوه بر اون، من هیچوقت انتقام هم خون خودمو نمیگیرم 00:13:58.540 --> 00:14:00.320 اوه، پس میگی این گروه به اعضای خانواده ات 00:14:00.370 --> 00:14:01.800 آسیب زدن؟ 00:14:01.850 --> 00:14:05.020 آره، مکان پسر عموم مایکی تو هالیوود 00:14:05.070 --> 00:14:07.160 اسم کامیون غذاش چیه؟- کامیون نیست- 00:14:07.200 --> 00:14:09.070 اون یه رستوران به اسم دون ویوا داره 00:14:09.120 --> 00:14:11.070 و موله اش... فوق العادست 00:14:11.120 --> 00:14:13.120 ارنی، تمرکز کن 00:14:13.160 --> 00:14:15.080 گروه تو رستوران 00:14:15.120 --> 00:14:17.990 مایکی گفت اون اراذل فقط چندتا جعبه غذا برداشتن 00:14:18.040 --> 00:14:20.000 به صندوق پول دست نزدن 00:14:20.040 --> 00:14:21.820 حتی سراغ گاو صندوق دفتر هم نرفتن 00:14:21.870 --> 00:14:23.300 پس فقط سراغ کامیون های غذا نمیرن 00:14:23.350 --> 00:14:26.570 این آدما باید دنبال چیز خاصی باشن 00:14:28.830 --> 00:14:30.830 یه ماشین سیاه مطابق با ماشین مظنونا 00:14:30.880 --> 00:14:33.100 نزدیک پارک گلاسل دیده شده 00:14:37.070 --> 00:14:38.460 بیا بیرون 00:14:38.660 --> 00:14:40.150 سریع 00:14:41.440 --> 00:14:43.270 پشتو باز کن- بازه- 00:14:45.410 --> 00:14:48.240 هرچی میخواید بردارید، فقط لطفا شلیک نکنید 00:14:50.130 --> 00:14:52.130 سریع 00:14:58.930 --> 00:15:00.930 بریم 00:15:01.000 --> 00:15:03.000 دوتا دیگه مونده 00:15:03.140 --> 00:15:05.140 دوتا دیگه مونده 00:15:11.790 --> 00:15:13.140 هی، شما برید دنبال اونیکه پیادست 00:15:13.180 --> 00:15:14.870 !ما میریم دنبال ماشینه 00:15:19.010 --> 00:15:20.620 !حله 00:15:28.800 --> 00:15:31.550 باریکه، باید پیاده بریم 00:15:31.590 --> 00:15:33.680 دیوید-30 پیاده به دنبال مظنونیم، به سمت جنوب محله حرکت کرد 00:15:33.720 --> 00:15:35.770 یکم اونطرف تر از سن فرناندو 00:15:42.770 --> 00:15:45.120 دستاتو بزار پشتت- 30-دیوید- 00:15:45.170 --> 00:15:46.690 یه مظنون گرفته شد 00:15:46.730 --> 00:15:49.220 تن، در چه وضعیتی هستی؟- 25-دیوید- 00:15:49.260 --> 00:15:51.540 مظنون درحال حرکت به سمت آونو 35 ئه 00:15:51.580 --> 00:15:52.900 دنبالشیم 00:16:21.680 --> 00:16:23.160 باشه، من سعی میکنم هدایتش کنم 00:16:23.210 --> 00:16:24.820 اون کامیون دو برابر این شارژر ئه 00:16:24.860 --> 00:16:26.150 فکر بهتری داری؟ 00:16:34.130 --> 00:16:35.300 !لوکا، بپیچ 00:16:42.660 --> 00:16:43.970 22-دیوید مظنون از دستمون در رفت- 00:16:44.010 --> 00:16:45.790 آخرین بار تو مسیر جنوب به مرکز دیده شد 00:16:45.840 --> 00:16:48.670 اون نارنجک بود؟- قطعا بمب سرعتی نبوده- 00:16:48.710 --> 00:16:51.060 یه حسی بهم میگه این دست فرمون همیشگیت نیست 00:16:52.970 --> 00:16:56.280 دیک، راننده کامیون میگه راهشو سد کردن 00:16:56.330 --> 00:16:57.670 بعد از پشت کامیون جعبه هارو برداشتن 00:16:57.720 --> 00:16:58.980 میدونیم که اونا دنبال پول نیستن 00:16:59.020 --> 00:17:00.760 اما اینهمه شلوغ کاری برای میوه؟ 00:17:00.960 --> 00:17:02.180 انگار دنبال آووکادو ان 00:17:03.250 --> 00:17:04.510 یه لحظه وایسا 00:17:05.550 --> 00:17:07.250 بیشتر از آووکادوئه 00:17:10.820 --> 00:17:12.170 حالا میدونیم چرا 00:17:12.210 --> 00:17:14.820 تو این آووکادو ها کوکائین جاساز شده 00:17:19.780 --> 00:17:22.660 شنیده بودم مواد رو تو تانکر گاز 00:17:22.700 --> 00:17:25.090 اسباب بازی، یا حتی حیوانات و آدمای زنده جاساز میکنن 00:17:25.140 --> 00:17:26.880 اما این یکی جدید بود 00:17:26.920 --> 00:17:29.270 خب، اصلا چطور موادو تو این جاساز میکنن و بعدم 00:17:29.320 --> 00:17:30.750 کاری میکنن اصلا مشکوک نباشه؟ 00:17:30.790 --> 00:17:32.270 نمیدونم، از هر جادویی که استفاده میکنن 00:17:32.320 --> 00:17:33.930 مشخصا هیچ فرقی بین اینا و 00:17:33.970 --> 00:17:35.760 آووکادوهایی که از مغازه میخری نیست 00:17:35.800 --> 00:17:37.020 به جز این توپی که وقتی داری شامو آماده میکنی 00:17:37.060 --> 00:17:38.720 ازش میوفته یهو- آره- 00:17:38.760 --> 00:17:40.460 خب، اینطور جاساز کردن مواد باعث میشه توی حمل و نقل 00:17:40.500 --> 00:17:42.200 اصلا قابل تشخیص نباشن 00:17:42.240 --> 00:17:44.160 یه همچین کار ماهرانه و حساب شده ای 00:17:44.200 --> 00:17:45.550 باید از طرف یه کارتل باشه 00:17:45.590 --> 00:17:46.900 تایید شد 00:17:46.950 --> 00:17:50.150 یه نفر از کساییکه تو تیراندازی امروز صبح بودن شناسایی شد 00:17:50.170 --> 00:17:51.340 رامون گارزا 00:17:51.380 --> 00:17:54.860 اون یه هیتمن مظنون برای کارتل باجا رینگادوس ئه 00:17:54.900 --> 00:17:56.230 مظنونی که دستگیر کردیم 00:17:56.280 --> 00:17:59.260 مانی لیواست، هیتمن یه کارتل دیگه 00:17:59.300 --> 00:18:02.350 ...همراه با- پیتر مدینا و فلیکس سوتو- 00:18:02.390 --> 00:18:04.800 باهم، به عنوان چهار سوارکار شناخته میشن 00:18:04.840 --> 00:18:06.700 آره، اونا یه جوخه تیراندازی کارتل ان 00:18:06.740 --> 00:18:08.440 که مظنون به قتل ده ها نفر تو 00:18:08.480 --> 00:18:09.880 جنوب کالیفرنیا ان 00:18:09.920 --> 00:18:11.570 همراه با کلی آدم دیگه اونور مرزها 00:18:11.620 --> 00:18:13.230 خب، این گروه بی رحمه 00:18:13.270 --> 00:18:16.010 یکیشون مشهوره به استفاده از نارنجک دستی برای کشتن اهدافش 00:18:16.050 --> 00:18:17.970 آره، نمایشش رو یکم پیش با تن دیدیم 00:18:18.020 --> 00:18:19.930 حتما دنبال تکرار این کاره 00:18:19.970 --> 00:18:22.720 اگه چهار سوارکار دنبال این موادان 00:18:22.760 --> 00:18:24.850 شاید وارد یه جنگ بین کارتلا شدیم 00:18:24.890 --> 00:18:26.630 خب، تا وقتی نفهمیم این آووکادو ها از کجا اومدن 00:18:26.680 --> 00:18:28.240 نمیتونیم با قاطعیت چیزی بگیم 00:18:30.940 --> 00:18:32.900 فکر نمیکردم توشون مواد باشه 00:18:32.940 --> 00:18:35.030 فقط داشتم بارمو میبردم 00:18:35.080 --> 00:18:36.250 برای کی میبردی؟ 00:18:36.300 --> 00:18:38.380 سر کارم، تولیدات کدزی 00:18:38.430 --> 00:18:41.340 یه جور پوشش برای کارتله؟- کارتل؟- 00:18:41.390 --> 00:18:42.610 امکان نداره 00:18:42.650 --> 00:18:44.170 کدزی یه شرکت تولیدی قانونیه 00:18:44.220 --> 00:18:46.490 ما مواد غذایی تمام مشتریامون تو سطح شهر رو تامین میکنیم 00:18:46.540 --> 00:18:47.530 رستورانا 00:18:47.570 --> 00:18:49.470 مغازه ها، کامیون های غذا، هرچی بگید 00:18:49.490 --> 00:18:51.750 برای کامیون غذایی به اسم مانیلا ملت دون هم میبرید؟ 00:18:51.790 --> 00:18:53.270 یا رستوران دون ویوا، تو هالیوود؟ 00:18:53.310 --> 00:18:55.180 امروز صبح برای هردوشون بردیم 00:18:56.270 --> 00:18:58.100 شرط میبندم چهار اسب سوار دنبال تمام جاهایی ان که 00:18:58.140 --> 00:18:59.580 شرکت کدزی براشون مواد غذایی میبره 00:18:59.620 --> 00:19:00.670 ...اگه کدزی منبع این آووکادو ها باشه 00:19:00.710 --> 00:19:02.400 پس اونا هم ممکنه جز اهداف باشن 00:19:06.270 --> 00:19:08.110 درست همین پایینه 00:19:08.150 --> 00:19:10.500 نیروهای گشت واقعا کساییکه امروز صبح وارد دفتر شدن رو گرفته؟ 00:19:10.550 --> 00:19:12.110 قطعا، امیدوارم 00:19:12.160 --> 00:19:14.070 فقط تویی که میتونی تایید کنی 00:19:14.120 --> 00:19:15.780 گفتی یکیشونو خوب دیدی، آره؟ 00:19:15.800 --> 00:19:17.640 هومم- باشه- 00:19:21.780 --> 00:19:23.600 تا حرف بزنیم مظنونا رو میارن 00:19:25.900 --> 00:19:28.610 کل روز داشتم بهش فکر میکردم 00:19:28.650 --> 00:19:33.090 و فکر میکنم که یه تفنگ باید بگیرم 00:19:33.130 --> 00:19:35.700 مطمئنی؟- تمام چیزی که از صبح بهش فکر میکنم- 00:19:35.750 --> 00:19:38.660 اینه که باید از خودم و بچه مون محافظت کنم 00:19:38.710 --> 00:19:41.710 شاید یه تفنگ باعث بشه احساس امنیت بیشتری داشته باشم 00:19:41.750 --> 00:19:43.140 تفنگ که دست آدم درست باشه 00:19:43.190 --> 00:19:46.230 با تمرین درست، میتونه باعث نجات جون آدما بشه 00:19:46.560 --> 00:19:48.890 اما خیلی ریسک به همراه داره، نیکل 00:19:48.930 --> 00:19:50.590 مخصوصا تو خونه با بچه ها 00:19:50.630 --> 00:19:51.910 بچه ها تو خونه 00:19:51.950 --> 00:19:54.370 سه برابر بیشتر بر اثر شلیک تصادفی کشته میشن 00:19:54.420 --> 00:19:57.550 و حتی آسیب های جدی میبینن، میدونم 00:19:57.590 --> 00:19:59.860 به خاطر همین هیچوقت نخواستم تو مرکز انجمن تفنگی باشه 00:19:59.900 --> 00:20:02.340 اما از یه طرف، نمیخوام تو محل کار خودم 00:20:02.380 --> 00:20:04.080 همه اش بترسم 00:20:05.910 --> 00:20:07.130 اومدن 00:20:12.000 --> 00:20:13.780 من اینو میشناسم 00:20:13.830 --> 00:20:15.660 سمت راستی، دمیر 00:20:15.700 --> 00:20:17.570 همین بچه ها بودن که حمله کردن؟ 00:20:19.220 --> 00:20:20.660 آره، خودشونن 00:20:23.230 --> 00:20:25.060 ببرشون بازداشت 00:20:27.150 --> 00:20:29.360 از کجا این بچه رو میشناسی؟ 00:20:29.410 --> 00:20:33.330 دمیر هر چند وقت یه بار میومد مرکز 00:20:33.370 --> 00:20:35.200 یکی از اون بچه ها هیچوقت فرصت اینو نداشت 00:20:35.240 --> 00:20:37.330 که جوری که میخواد زندگی کنه- هی- 00:20:37.370 --> 00:20:39.770 واقعا امیدوارم خودتو به این خاطر سرزنش نکنی 00:20:39.810 --> 00:20:42.290 اون بچه خودش این انتخابو کرد- آره- 00:20:42.330 --> 00:20:43.850 درست میگی- 00:20:46.310 --> 00:20:49.430 تازه صحبتم با مامور سایمونز درباره دی ای ای تموم شد 00:20:49.470 --> 00:20:51.130 حالا، تئوری شون اینه که 00:20:51.170 --> 00:20:53.430 این آووکادو ها مربوط به یورش به 00:20:53.480 --> 00:20:56.350 انبار حمل و نقل باجا رینگادوس تو مکزیک ان 00:20:56.390 --> 00:20:58.000 یورش هفته پیش انجام شده 00:20:58.050 --> 00:21:00.920 اما دی ای ای هیچ سرنخی نداره- بزار حدس بزنم- 00:21:00.960 --> 00:21:03.220 به کارتل خبر رسیده و مجبور بودن با عجله مواداشونو جابجا کنن؟ 00:21:03.270 --> 00:21:04.440 دقیقا، اما تو این آشوب 00:21:04.490 --> 00:21:06.310 این مقدار آووکادو از مسیر 00:21:06.360 --> 00:21:08.710 انتقال معمول کارتل خارج شدن 00:21:08.750 --> 00:21:10.320 دی ای ای فکر میکنه تو این بار گمشده 00:21:10.360 --> 00:21:12.970 آووکادوهای کوکائینی به ارزش 5 میلیون دلار بوده 00:21:13.520 --> 00:21:15.370 که این توجیه میکنه که چرا بهترین نیروهاشون رو برای 00:21:15.410 --> 00:21:17.410 پیدا کردن این مواد فرستادن- و همچنین توجیه میکنه که- 00:21:17.460 --> 00:21:20.100 چطور موادا سر از یه بیزینس معمولی مثل شرکت تولیدی کدزی درآوردن 00:21:20.150 --> 00:21:22.200 این شرکت سالها گزارش خلافی نداشته 00:21:22.240 --> 00:21:24.510 اگه چهار سوارکار میدونستن که باید کامیون بشیر رو هدف بگیرن 00:21:24.550 --> 00:21:26.290 پس حتما درباره تامین کننده مواد غذایی هم میدونن 00:21:26.330 --> 00:21:28.120 میدونن، خیله خب 00:21:28.160 --> 00:21:30.510 تیم راکر محل شرکت تولیدی کدزی رو بررسی کردن 00:21:30.810 --> 00:21:31.950 حمام خون بوده قشنگ 00:21:31.990 --> 00:21:33.470 کسی رو هم زنده گذاشتن؟ 00:21:33.980 --> 00:21:35.170 فقط یه نفر 00:21:35.690 --> 00:21:37.740 یه مدیر به اسم سابرینا فورلی 00:21:37.780 --> 00:21:39.740 هوشیاره و الان تو بیمارستانه 00:21:39.780 --> 00:21:41.090 من میرم 00:21:45.350 --> 00:21:46.920 سابرینا فورلی؟ 00:21:47.960 --> 00:21:51.400 من ستوان کی ام، سوات لس آنجلس ایشون افسر کابرراست 00:21:51.450 --> 00:21:52.970 از این کار متنفریم 00:21:53.010 --> 00:21:54.580 امیدوار بودیم بتونی به چندتا سوالمون جواب بدی 00:21:54.620 --> 00:21:57.100 ما دنبال آدمایی هستیم که این کارو باهات کردن 00:21:57.150 --> 00:21:59.270 چهار نفر بودن، درسته؟ 00:21:59.630 --> 00:22:01.770 اولین بار که اومدن، آره 00:22:01.840 --> 00:22:04.270 بیشتر از یه بار اومدن اونجا؟ 00:22:06.440 --> 00:22:07.940 اولین باری که اومدن 00:22:07.980 --> 00:22:11.340 ازمون خواستن که هرچی آووکادو داریم بدیم بهشون 00:22:11.690 --> 00:22:12.990 تهدیدمون کردن 00:22:13.030 --> 00:22:14.690 به خاطر همین ماهم هرچی خواستن بهشون دادیم 00:22:14.730 --> 00:22:17.390 ...بعدا، دوباره برگشتن 00:22:18.730 --> 00:22:21.080 از لحظه ورود شروع به کشتن همه کردن 00:22:21.350 --> 00:22:25.700 به هرکس چند تا تیر میزدن 00:22:26.270 --> 00:22:28.220 گفتن سرشون کلاه گذاشتیم 00:22:28.270 --> 00:22:30.140 و باید تقاصشو پس بدیم 00:22:30.180 --> 00:22:31.490 وقتی سعی کردم فرار کنم 00:22:31.530 --> 00:22:33.050 به کمرم شلیک کردن 00:22:34.490 --> 00:22:35.660 اگه ادی حواسشونو پرت نکرده بود 00:22:35.710 --> 00:22:37.060 کشته بودنم 00:22:37.100 --> 00:22:39.320 ادی؟- مسئولمون- 00:22:39.730 --> 00:22:41.020 اون نجاتم داد 00:22:42.060 --> 00:22:44.370 سعی کرد باهاشون حرف بزنه 00:22:44.410 --> 00:22:46.760 اما اونا بستنش 00:22:47.270 --> 00:22:49.900 ...یه نارنجک تو جیبش گذاشتن 00:22:49.940 --> 00:22:51.900 ...سابرینا 00:22:51.940 --> 00:22:53.990 میدونی چرا برگشتن؟ 00:22:54.030 --> 00:22:56.340 منظورشون از اینکه سرشون کلاه گذاشتید چی بود؟ 00:22:57.020 --> 00:22:58.470 فقط گفتن که ده تا از 00:22:58.510 --> 00:23:01.360 جعبه های آووکادوشون گم شده 00:23:01.400 --> 00:23:03.610 ...وایسا، اون کامیونی که یکم پیش جلوشو گرفتن 00:23:03.650 --> 00:23:06.700 تو نامه ارسال نوشته شده که پنج جعبه آووکادو بوده 00:23:06.740 --> 00:23:09.050 که یعنی پنج تا جعبه حساب نشدن 00:23:09.090 --> 00:23:11.080 اگه اونا مال شرکت کدزی نیستن 00:23:11.130 --> 00:23:13.400 ...و هنوز کارتل پیداشون نکرده 00:23:13.440 --> 00:23:15.660 پس کجان؟- حتما بنی بردتشون- 00:23:16.690 --> 00:23:18.190 =اون تو راه بود 00:23:21.410 --> 00:23:23.970 بگو که از این بنی چیزی پیدا کردیم 00:23:24.020 --> 00:23:25.540 آره، اون بنی، اسم کاملش بنی ریزو ئه 00:23:25.580 --> 00:23:27.720 راننده حمل و نقل شرکت کدزی 00:23:27.760 --> 00:23:29.280 سوابق شرکت رو بررسی کردم 00:23:29.330 --> 00:23:30.850 به نظر میاد بنی یه سری تخلف کرده 00:23:30.890 --> 00:23:32.810 از شرکت کدزی یه سری محصول کش رفته 00:23:32.850 --> 00:23:35.070 اون محصولات رو به اسم خراب یا گندیده رد میکرده 00:23:35.120 --> 00:23:36.730 بعد میفروختتشون 00:23:36.770 --> 00:23:38.160 با توجه به این تعداد محصولی که 00:23:38.210 --> 00:23:40.180 روزانه کدزی جابجا میکنه، جای تعجبی نداره 00:23:40.220 --> 00:23:41.820 که این دزدی های بنی به چشم نیاد 00:23:41.860 --> 00:23:43.650 اگه بنی بدون اینکه خبر داشته باشه 00:23:43.690 --> 00:23:45.320 ...اون آووکادوهای کوکائینی رو برداشته باشه 00:23:45.340 --> 00:23:47.170 اون باید نفر بعدی تو لیست کشته شده های کارتل باشه 00:23:47.210 --> 00:23:49.430 دقیقا، سریع پیداش کنید 00:23:56.270 --> 00:23:58.830 هرچی میخواید ببرید فقط به من کاری نداشته باشید 00:24:04.720 --> 00:24:06.340 آووکادوها اینجا نیستن 00:24:06.360 --> 00:24:07.500 قرار نیست بهت آسیب بزنیم 00:24:10.690 --> 00:24:13.000 بهمون نشون میدی آووکادوهامون کجان 00:24:13.510 --> 00:24:15.730 بعد میکشیمت 00:24:21.150 --> 00:24:23.860 گشت نشونه هایی از ورود با زور به خونه بنی ریزو پیدا کرده 00:24:23.900 --> 00:24:25.730 و اون آب شده رفته تو زمین- کارتل زودتر ما رسیده اونجا- 00:24:25.780 --> 00:24:27.250 اگه موادشونو پیدا کرده بودن 00:24:27.300 --> 00:24:29.000 همونجا کار بنی رو تموم میکردن 00:24:29.040 --> 00:24:30.910 احتما بنی آووکادو هارو هم 00:24:30.950 --> 00:24:32.090 تخلیه کرده 00:24:32.130 --> 00:24:33.430 هرجا که آووکادوها باشن 00:24:33.480 --> 00:24:35.220 کارتل هم میره همونجا 00:24:35.260 --> 00:24:37.180 فکر کنم بتونیم بفهمیم کجا میرن 00:24:37.220 --> 00:24:38.170 تن؟ 00:24:38.200 --> 00:24:40.350 این مسیر حمل و نقل بنی ریزو برای شرکت کدزی ئه 00:24:40.400 --> 00:24:42.440 اون همیشه تو همین هشت تا منطقه می ایسته 00:24:42.490 --> 00:24:46.060 اما هیچکدوم از این هشت منطقه امروز آووکادویی به دستشون نرسیده 00:24:46.550 --> 00:24:48.410 به خاطر همین سوابق تماسهای گوشی بنی رو ببررسی کردم 00:24:48.460 --> 00:24:50.100 بر اساس داده های مکانیش 00:24:50.150 --> 00:24:51.450 بنی معمولا تو مسیر حمل و نقلش 00:24:51.500 --> 00:24:53.110 یه جاهایی از مسیر خارج میشه 00:24:53.150 --> 00:24:54.740 و همیشه همین سه نقطه ان 00:24:54.790 --> 00:24:57.280 سه مشتری ای که خارج از برنامه بهشون محصولات دزدیده شده رو میفروشه 00:24:57.330 --> 00:24:58.720 دقیقا، و مشخص شد که 00:24:58.760 --> 00:25:00.330 یه رستوران هندی، یه رستوران باربیکیو 00:25:00.370 --> 00:25:02.160 و مغازه مامان-و-بابا ان 00:25:02.200 --> 00:25:04.290 رستوران باربیکیو دو هفته برای تعمیرات تعطیله 00:25:04.330 --> 00:25:06.210 پس قطعا چیزی براشون فرستاده نشده 00:25:06.250 --> 00:25:08.160 نمیتونم بگم تاحالا با نون و کاری آووکادو خوردم 00:25:08.210 --> 00:25:09.560 ...پس- من گشتو خبر میکنم- 00:25:09.600 --> 00:25:11.390 برید سراغ مغازه های توی ون نیوس 00:25:24.480 --> 00:25:25.880 پول بده، مامان 00:25:25.920 --> 00:25:27.180 مطمئنی نمیخوای باهات بیام؟ 00:25:27.230 --> 00:25:29.190 فقط آب پرتقال و تخم مرغه 00:25:29.230 --> 00:25:30.190 فهمیدم 00:25:30.230 --> 00:25:31.320 باشه 00:25:31.360 --> 00:25:33.150 یادت باشه، تخم مرغ بدون جعبه باشه 00:25:33.190 --> 00:25:35.020 و آبمیوه پالپ نداشته باشه، میدونم 00:25:45.160 --> 00:25:46.550 کجان؟ 00:25:46.590 --> 00:25:47.810 احتمالا الان تو قفسه ان 00:25:47.860 --> 00:25:48.990 بزارید برم با رفیقم حرف بزنم 00:25:49.030 --> 00:25:50.160 ...و- اینجا بحث نداریم- 00:25:51.820 --> 00:25:53.300 !پلیس لس آنجلس، تفنگاتونو بندازید 00:26:04.530 --> 00:26:06.140 برو برو برو برو 00:26:42.740 --> 00:26:44.090 دکس؟ 00:26:44.350 --> 00:26:45.480 دکس؟ 00:26:46.740 --> 00:26:48.570 دکس، کجایی؟ 00:26:50.750 --> 00:26:51.830 دکس 00:26:51.880 --> 00:26:53.440 کجایی؟ 00:27:04.630 --> 00:27:05.720 تکون نخور 00:27:09.110 --> 00:27:10.240 20-دیوید 00:27:10.290 --> 00:27:13.160 گزارش رسیده که توی فروشگاه شلیک شده 00:27:13.200 --> 00:27:15.420 نیروهای گشت، همه رو تا محدوده امن دور کنید 00:27:15.470 --> 00:27:18.450 مظنون ها مسلح ان و احتمالا گروگان دارن 00:27:18.490 --> 00:27:20.430 خیله خب، استریت، تو با من از در سه وارد شو 00:27:20.470 --> 00:27:21.730 بقیتون، یکی یکی پاکسازی کنید 00:27:21.780 --> 00:27:23.470 بریم 00:27:35.140 --> 00:27:36.570 خیله خب، وقتی وارد شدیم 00:27:36.600 --> 00:27:37.720 راهرو به راهرو پاکسازی میکنیم- !ولم کن- 00:27:37.760 --> 00:27:38.830 به گوش باشید- خانم، برگرد- 00:27:38.870 --> 00:27:41.190 افسرا، بیاریدش بیرون- !پسرم دکس هنوز داخله- 00:27:41.230 --> 00:27:43.100 پسرت چند سالشه؟- ده، اون یکی دو دقیقه قبل از- 00:27:43.150 --> 00:27:45.190 شروع تیراندازی رفت داخل- 25-دیوید- 00:27:45.230 --> 00:27:47.370 حواست باشه ممکنه یه بچه تو فروشگاه باشه ده ساله 00:27:47.410 --> 00:27:49.200 باید از اونجا خارجش کنی- خانم، ازتون میخوایم- 00:27:49.240 --> 00:27:50.420 برگردید به یه مکان امن 00:27:50.470 --> 00:27:53.070 !نه، لطفا! لطفا، پسرم داخله- !خانم- 00:27:53.110 --> 00:27:54.720 هرکاری از دستمون بربیاد میکنیم- 00:27:54.770 --> 00:27:56.510 بریم 00:28:12.780 --> 00:28:13.740 چقدر بده؟ 00:28:13.760 --> 00:28:15.110 من خوبم 00:28:15.140 --> 00:28:16.700 دو تیرانداز و یه گروگان 00:28:16.750 --> 00:28:18.620 از در چپ رفتن 00:28:18.750 --> 00:28:21.440 باشه، فعلا بمون! به محض اینکه مشخص شد برات کمک میفرستیم 00:28:21.480 --> 00:28:22.750 متوجه شدم 00:28:22.790 --> 00:28:24.800 استریت، برو داخل 00:28:33.410 --> 00:28:34.500 بیست دیوید 00:28:34.540 --> 00:28:36.460 از سه طرف وارد شو 00:28:36.660 --> 00:28:38.090 استریت 00:28:52.520 --> 00:28:53.920 دیکون، در چه موقعیتی هستی؟ 00:28:53.970 --> 00:28:55.310 الان وارد شو 00:29:36.650 --> 00:29:38.040 سی دیوید 00:29:38.090 --> 00:29:40.440 یکی از مظنون ها و بنی ریزو رو دیدم 00:29:40.480 --> 00:29:43.180 پشت فروشگاه، پشت راهروی هشت 00:29:48.360 --> 00:29:50.660 بیست‌و‌پنج دیوید، مراقب مظنون دوم باش 00:29:50.710 --> 00:29:52.780 پشت فروشگاه- هیچ نشونه‌ای از بچه نیست؟- 00:29:52.830 --> 00:29:54.010 نیست 00:29:54.050 --> 00:29:55.280 بقیه راهروها هم چیزی نیست 00:29:56.370 --> 00:29:58.020 باشه، به تو میسپارم دیک حواست باشه 00:29:58.650 --> 00:29:59.980 ...لوکا، کابرِرا 00:30:00.020 --> 00:30:01.360 !فلش‌بنگ ها با من 00:30:01.390 --> 00:30:02.780 تنظیم 00:30:04.290 --> 00:30:05.370 شروع کن 00:30:11.080 --> 00:30:11.990 حرکت کن 00:30:12.790 --> 00:30:14.270 حرکت نکن، حرکت نکن 00:30:14.690 --> 00:30:15.910 هی، از جات تکون نخور 00:30:15.950 --> 00:30:17.830 !بچرخ! بچرخ! رو شکمت 00:30:17.870 --> 00:30:19.260 دستاتو بده به من 00:30:19.710 --> 00:30:22.350 آروم باش، تکون نخور از جات تکون نخور 00:30:22.370 --> 00:30:23.650 بلندشو 00:30:26.370 --> 00:30:28.620 تن، استریت بقیه فروشگاه رو پاکسازی کنین 00:30:33.450 --> 00:30:35.060 دست بجنبون 00:30:36.580 --> 00:30:37.620 هاندو 00:30:41.330 --> 00:30:43.480 فلیکس سوتو، ما میدونیم اونجایی 00:30:44.590 --> 00:30:46.650 اسلحه ـتو بنداز زمین دستات رو بگیر بالا و بیا بیرون 00:30:46.680 --> 00:30:47.810 نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:30:47.850 --> 00:30:49.640 تو نمیخوای ما این کارو انجام بدیم 00:30:50.230 --> 00:30:51.440 !بهشون نشون بده که چرا 00:30:54.420 --> 00:30:55.450 دیکون 00:30:55.500 --> 00:30:57.540 شلیک نکن، ما یه نارنجک فعال داریم 00:31:11.410 --> 00:31:12.630 برو جلو، ببرش بیرون 00:31:14.900 --> 00:31:16.530 هی فلیکس، چرا نمیزاری بچه بره؟ 00:31:16.580 --> 00:31:17.750 و چرا باید بزارم بره؟ 00:31:17.800 --> 00:31:19.230 هیچ کسی امروز نباید بمیره 00:31:19.270 --> 00:31:20.710 یکم دیر شده، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:31:20.750 --> 00:31:22.710 بیا یکم وقت بذاریم و راجع بهش صحبت کنیم 00:31:22.760 --> 00:31:25.020 رئیسای من در اسرع وقت این آووکادوها رو میخوان 00:31:25.960 --> 00:31:26.910 ...پس 00:31:26.940 --> 00:31:28.240 فعلا وقت کشتن نیست 00:31:28.280 --> 00:31:30.370 راه برو 00:31:32.750 --> 00:31:34.450 زود باش 00:31:35.900 --> 00:31:38.730 بیست دیوید، شلیک نکن 00:31:38.770 --> 00:31:40.510 یه راهی تو ورودی ایجاد کنین 00:31:44.440 --> 00:31:47.370 حواست باشه، مظنون یه گروگان با نارنجک فعال داره 00:31:47.410 --> 00:31:48.870 ئه m67 شبیه 00:31:49.480 --> 00:31:52.690 یه فیوز 5ثانیه‌ای داره، درسته؟ m67 هی 00:31:53.700 --> 00:31:55.010 یه فکری دارم 00:31:59.480 --> 00:32:00.440 هی، دکس؟ 00:32:00.490 --> 00:32:01.910 تو همونجا بمون، رفیق 00:32:01.960 --> 00:32:03.490 تو رو از اینجا بیرون میاریم 00:32:06.040 --> 00:32:07.870 هی دکس، طرفدار بیسبالی؟ 00:32:07.910 --> 00:32:09.260 ...بسیار خب، من لازمت دارم 00:32:09.300 --> 00:32:10.610 که اون توپو محکم نگه داری 00:32:10.650 --> 00:32:12.040 درست مثل کاری که پرتاب‌کننده توپ بیسبال، تو زمین انجام میده 00:32:12.090 --> 00:32:13.310 میدونی چی دارم میگم؟- ...معطل نکن- 00:32:13.350 --> 00:32:14.610 و برو- ...بیست‌ودو دیوید- 00:32:14.660 --> 00:32:15.870 یه جایی برای قرار دادن اون نارنجک پیدا کردیم 00:32:15.920 --> 00:32:17.820 درِ کناری، سطل آشغال، ساعت دوازده 00:32:17.860 --> 00:32:20.230 بیست‌وشش دیوید، به محض اینکه فیلکس به انتهای راهرو رسید 00:32:20.270 --> 00:32:21.620 ما هم وارد میشیم 00:32:21.670 --> 00:32:23.360 اگه نباید بیاییم، یه علامت بهمون بفرست 00:32:44.380 --> 00:32:46.080 ایول، رفیق 00:32:46.120 --> 00:32:47.820 شما میتونستید اونو یکم نزدیکتر بذارین 00:32:47.870 --> 00:32:49.950 میخواستیم مطمئن بشیم تو هنوزم اون فستبال رو داری 00:32:49.990 --> 00:32:52.300 من هنوز نمردم پسر 00:33:05.140 --> 00:33:06.530 هی، شیامارا، شیامارا 00:33:13.020 --> 00:33:14.980 هی، شنیدم شما دخترا ممکنه اینجا باشین 00:33:15.020 --> 00:33:16.060 آدام چطوره؟ 00:33:16.110 --> 00:33:17.760 خوبه، داره بهتر میشه 00:33:17.810 --> 00:33:19.200 ...خوبه، متاسفم که 00:33:19.240 --> 00:33:21.030 نتونستم کمکی بکنم 00:33:21.070 --> 00:33:23.850 اینکه هیجان زده به نظر نیومدم برای گیوت ماما 00:33:23.900 --> 00:33:24.940 ...بهانه‌ی خوبی 00:33:24.990 --> 00:33:27.030 ...ندارم، ولی 00:33:27.080 --> 00:33:29.090 بهت قول میدم، از الان به بعد قراره متفاوت باشه 00:33:29.140 --> 00:33:30.270 چطوری قراره متفاوت باشه؟ 00:33:30.320 --> 00:33:31.690 ...خب برای تازه‌کارها 00:33:31.730 --> 00:33:32.730 همه چیز خوبه؟ 00:33:32.780 --> 00:33:34.560 ...برای تازه‌کارها 00:33:34.600 --> 00:33:36.170 لتیسیا داره ترفیع میگیره 00:33:36.210 --> 00:33:39.040 چی گفتی؟- مدیر گیوت ماما- 00:33:39.090 --> 00:33:40.740 اگـ...اگـ...اگه تیا با اون مشکلی نداشته باشه 00:33:40.780 --> 00:33:42.790 ما میخوایم یه کارمند دیگه برای کار با کامیون استخدام کنیم 00:33:42.830 --> 00:33:44.050 تا تو یکم استراحت کنی 00:33:44.090 --> 00:33:45.530 ...میخوام برای کمک بیشتر 00:33:45.570 --> 00:33:47.100 از همین الان شروع کنم 00:33:47.140 --> 00:33:48.440 امشب یه مراسم برای خودمون رزرو کردم 00:33:48.490 --> 00:33:50.930 جمعه های کامیون موادغذایی، شهر استدیو 00:33:50.970 --> 00:33:52.620 ...من خیلی خسته‌ ام- میدونم، میدونم، میدونم- 00:33:52.670 --> 00:33:54.360 بخاطر همینه کمک آوردم! یو، تن 00:33:54.410 --> 00:33:57.450 تن قراره کارمند جدید ما بشه و امشب بهمون کمک کنه 00:33:57.500 --> 00:33:59.760 من سفارش‌ها رو میگیرم، غذا رو سرو میکنم با مشتری‌ها حرف میزنم 00:33:59.800 --> 00:34:01.540 ...زباله‌ها رو میبرم بیرون خلاصه هر کاری که زندگیـت رو راحتتر کنه 00:34:01.590 --> 00:34:04.160 لتیسیا تو میتونی همینجا با آدام بمونی ...ما فقط ازت میخواییم 00:34:04.200 --> 00:34:06.640 بهمون نظارت کنی و بگی چه کارایی بکنیم 00:34:06.680 --> 00:34:09.730 ولی مهمتر از همه، هر چی ...تو فروش این هفته به دست میاریم 00:34:09.770 --> 00:34:11.770 میخواییم برای هزینه بیمارستان آدام استفاده کنیم 00:34:13.560 --> 00:34:16.730 تن بهم یادآوری کرد که از همون اول چرا 00:34:16.780 --> 00:34:18.080 عاشق گیوت ماما شدم 00:34:18.130 --> 00:34:21.740 منظورم اینه غذای تو باعث خوشحالیه مردمه، شیامارا 00:34:21.780 --> 00:34:24.920 میخوام تا جایی که ممکنه این خوشحالی رو منتشر کنم 00:34:25.760 --> 00:34:26.710 چی داری میگی؟ 00:34:26.740 --> 00:34:28.220 میدونم اون لوکا ئه 00:34:28.250 --> 00:34:30.380 !پس بیا این کارو بکنیم!آره 00:34:30.410 --> 00:34:32.020 پس بیا همین کارو بکنیم 00:34:32.040 --> 00:34:33.610 زود باش، بیا وسایلاتو بگیریم میریم دیدن آدام 00:34:33.630 --> 00:34:36.380 شنیدم گفتی اون مال خودته- آره- 00:34:45.940 --> 00:34:47.110 باید حرف بزنیم 00:34:47.160 --> 00:34:48.550 ...اوه، اگه راجع‌ به جف ئه 00:34:48.590 --> 00:34:49.850 مامان قبلا باهام حرف زده- آره- 00:34:49.900 --> 00:34:51.250 ...خب، نوبت منه 00:34:55.990 --> 00:34:58.130 تو جف رو تحریک کردی که امروز دعوا کنه؟ 00:35:04.960 --> 00:35:06.610 ...میدونی 00:35:06.650 --> 00:35:09.220 ...اینکه بگم ناامید شدم 00:35:09.260 --> 00:35:10.790 حق مطلب رو ادا نکردم 00:35:11.750 --> 00:35:14.140 ...کاری که امروز با جف کردی 00:35:14.180 --> 00:35:16.510 من سر چیزای کم‌اهمیت‌تر هم به مردم دستبند زدم 00:35:16.560 --> 00:35:19.140 میفهمی چی میگم؟ این جرمه، متی 00:35:19.190 --> 00:35:21.890 ما تو رو جوری بزرگ کردیم که مشکلاتت رو با حرف زدن حل کنی، نه با مشت 00:35:21.930 --> 00:35:23.370 چی باعث شد اون کارو انجام بدی؟ 00:35:23.410 --> 00:35:24.450 اون به تو گفت قاتل 00:35:25.200 --> 00:35:27.590 جف گفت تمام پلیس‌ها قاتلن ...و از اونجایی که تو سوات هستی 00:35:27.630 --> 00:35:29.150 بدترین نوع قاتل هستی 00:35:29.200 --> 00:35:30.500 ازش خواستم ادامه نده 00:35:30.550 --> 00:35:33.460 ازش خواستم خفه شه، ولی نشد 00:35:33.510 --> 00:35:35.030 ...اون 00:35:36.550 --> 00:35:39.480 ...اون همش میگفت تو قاتل بودی و 00:35:39.950 --> 00:35:42.170 ما مستحق این بودیم که خونه ـمون رو خراب کنن 00:35:43.560 --> 00:35:44.820 ...چیز دیگه‌ای که میدونستم 00:35:44.870 --> 00:35:46.560 من بالا سرش بودم و مشت میزدم 00:35:47.520 --> 00:35:48.900 ...نمیخواستم 00:35:49.480 --> 00:35:51.730 ...اونطوری بهش صدمه بزنم، فقط میخواستم 00:35:54.040 --> 00:35:56.730 من فقط...ازش میخواستم ادامه نده 00:35:59.270 --> 00:36:01.140 چرا حقیقت رو بهم نگفتی؟ 00:36:02.400 --> 00:36:03.750 یا به مادرت؟ 00:36:05.040 --> 00:36:06.610 تو بهمون دروغ گفتی 00:36:06.630 --> 00:36:09.330 گذاشتی باور کنیم که در تموم ماجرا تو قربانی بودی 00:36:09.540 --> 00:36:11.060 متاسفم، بابا 00:36:14.940 --> 00:36:16.520 ...چیزی که جف گفت 00:36:17.500 --> 00:36:18.850 درست نبود 00:36:19.510 --> 00:36:20.810 ...و 00:36:21.510 --> 00:36:24.020 ...ازت ممنونم 00:36:24.820 --> 00:36:26.900 که ازم حمایت کردی 00:36:29.610 --> 00:36:30.870 ...ولی 00:36:30.910 --> 00:36:33.460 اینکه کسی حرفی رو بزنه که تو باهاش موافقی نیستی 00:36:33.500 --> 00:36:34.960 این حق رو بهت نمیده که بهش صدمه بزنی 00:36:35.000 --> 00:36:36.480 میدونم 00:36:36.730 --> 00:36:41.260 من یه روزی مشغول دنبال کردن چهار مرد خیلی بی‌رحم و خشن بودم 00:36:42.400 --> 00:36:44.450 اونا رنج و درد زیادی رو ایجاد کردن 00:36:45.930 --> 00:36:48.580 حالا، من میخواستم که در عوض اونا هم رنج بکشن؟ 00:36:49.970 --> 00:36:52.190 !حتما، یکمی 00:36:52.240 --> 00:36:53.320 ...ولی 00:36:54.080 --> 00:36:56.000 !انجیل متی 00:36:57.110 --> 00:36:58.810 ...عیسی به ما یادآوری میکنه 00:36:59.440 --> 00:37:01.020 ما باید همه رو دوست داشته باشیم 00:37:01.680 --> 00:37:02.790 !حتی دشمنامون 00:37:02.820 --> 00:37:05.800 ...و میدونم این گاهی اوقات سخته، ولی 00:37:07.370 --> 00:37:10.330 همیشه کسی وجود داره ...که یه کار احمقانه بکنه 00:37:10.360 --> 00:37:12.580 یا کار نفرت‌انگیز انجام بده 00:37:13.780 --> 00:37:15.390 ...ولی یه آدم خوب 00:37:16.040 --> 00:37:17.900 با خشونت جوابشو نمیده 00:37:18.460 --> 00:37:19.590 ...تو نمیتونی اجازه بدی حرفای بقیه 00:37:19.610 --> 00:37:21.310 روی رفتارت تاثیر داشته باشه، ماتی 00:37:23.070 --> 00:37:26.080 متا...متاسفم که تو و مامان رو سرافکنده کردم 00:37:27.260 --> 00:37:28.960 ...و 00:37:29.100 --> 00:37:32.490 بخاطر کاری که با جف کردم بیشتر متاسفم 00:37:35.570 --> 00:37:37.100 ...پس 00:37:38.130 --> 00:37:39.690 حالا باید چیکار کنی؟ 00:37:39.710 --> 00:37:41.370 باید از جف عذرخواهی کنم 00:37:43.370 --> 00:37:45.120 !و همینطور از خانواده اش 00:37:45.650 --> 00:37:48.080 بسیار خب، کتـت رو بپوش 00:37:49.420 --> 00:37:51.470 تو ماشین منتظرم، باشه؟ 00:38:03.080 --> 00:38:05.560 هی، فکر میکردم تا الان تو مسیر خونه بودیم 00:38:05.590 --> 00:38:07.810 اینا...اینا چیه؟ 00:38:08.310 --> 00:38:11.930 عزیزم، اگه واقعا یه تفنگ ...برای محافظت میخوای 00:38:11.970 --> 00:38:13.800 میدونی که من ازش حمایت میکنم 00:38:13.840 --> 00:38:16.320 من فقط میخوام مطمئن شم ...با استفاده از تفنگ 00:38:16.360 --> 00:38:18.190 مشکلی نداری، باشه؟ 00:38:18.770 --> 00:38:20.080 باشه 00:38:20.100 --> 00:38:22.190 من میتونم یه هفته رو بدون شلیک کردن این چیزا بگذرونم 00:38:22.220 --> 00:38:23.740 ...ولی روزایی مثل امروز پیش میاد 00:38:23.760 --> 00:38:25.720 که اسلحه تو دستمه و من باید تصمیم بگیرم 00:38:25.750 --> 00:38:27.920 که ماشه رو بکشم یا نه 00:38:28.120 --> 00:38:30.020 این شغل برای من همینه 00:38:30.730 --> 00:38:32.820 تا الان غریزه ست 00:38:32.950 --> 00:38:34.470 ولی برای من اینطور نیست 00:38:34.510 --> 00:38:35.470 نه 00:38:35.720 --> 00:38:37.650 و این چیزیه که منو نگران میکنه 00:38:40.390 --> 00:38:42.430 مطمئنی که میخوای این کارو بکنی؟ 00:38:43.110 --> 00:38:44.380 آره 00:38:45.490 --> 00:38:46.930 بسیار خب، بیا اینجا 00:38:47.980 --> 00:38:50.660 میخوام پاهات رو توی بهترین حالت قرار بدی 00:38:50.700 --> 00:38:52.660 تکیه گاه قوی ای باشن، باشه؟ 00:38:53.590 --> 00:38:55.110 باشه، حالا، دوباره 00:38:55.140 --> 00:38:57.090 تو همیشه اسلحه رو به سمت جلو نگه میداری 00:38:57.690 --> 00:39:00.630 از من بگیرش، درست نگهش دار 00:39:00.670 --> 00:39:02.190 حاضر باش، انگشت رو از روی ماشه بردار 00:39:02.240 --> 00:39:04.020 آفرین، عالیه! 00:39:04.060 --> 00:39:05.980 میخوام حالت ایمنی رو بردارم 00:39:07.110 --> 00:39:08.070 تفنگ فعاله 00:39:08.440 --> 00:39:10.200 محدوده تعیین شده 00:39:11.460 --> 00:39:12.900 نفس بکش 00:39:13.990 --> 00:39:15.770 عزیزم، هر وقت آماده بودی 00:39:16.070 --> 00:39:17.480 نشانه‌گیری کن 00:39:18.210 --> 00:39:19.860 و یدفعه ماشه رو بکش 00:39:30.480 --> 00:39:32.190 نیکل؟ 00:39:32.510 --> 00:39:34.210 عزیزم، چیشده؟ 00:39:35.690 --> 00:39:37.270 اگه امروز صبح اسلحه داشتم 00:39:37.310 --> 00:39:38.900 به دمیر شلیک میکردم 00:39:39.490 --> 00:39:41.880 یه بچه 14 ساله که خودم ریاضی یادش میدادم 00:39:45.930 --> 00:39:48.110 نمیتونم این کارو بکنم، این برای من نیست- باشه، باشه- 00:39:48.150 --> 00:39:49.460 وایسا، من میگیرمش 00:39:49.500 --> 00:39:50.740 بزارش رو حالت ایمنش 00:39:50.780 --> 00:39:52.500 باشه، تفنگ رو بده بهم مشکلی نیست، متوجه شدم 00:39:55.380 --> 00:39:56.330 هی 00:39:57.510 --> 00:39:58.810 مطمئنی؟ 00:39:59.710 --> 00:40:03.530 فکر میکنم ایده اسلحه برام جذاب بود 00:40:03.560 --> 00:40:05.910 چون حس قدرت میداد 00:40:06.130 --> 00:40:08.080 ...ولی فکر نمیکنم بتونم 00:40:08.130 --> 00:40:09.520 اونطوری یکی رو بکشم 00:40:11.390 --> 00:40:14.570 نه، قدرتی که از دست دادم رو باید دوباره به دست بیارم 00:40:14.610 --> 00:40:17.570 و این قدرت از جایی جز درون اینجا به دست نمیاد 00:40:20.070 --> 00:40:21.020 ها 00:40:22.080 --> 00:40:25.820 عزیزم، ای کاش آدمای بیشتری ...مثل تو، تو این موضوع 00:40:25.850 --> 00:40:27.240 با خودشون صادق بودن 00:40:27.410 --> 00:40:28.930 ...آره، خب وقتی یک روز کامل 00:40:28.980 --> 00:40:31.720 با تردید کردن درباره تمام تصمیماتـت سپری میکنی 00:40:31.760 --> 00:40:33.820 ...و با تصور کردن 00:40:33.850 --> 00:40:36.490 تمام راه های وحشتناکی که میتونست اتفاق بیافته 00:40:38.750 --> 00:40:40.620 اتفاقی که امروز صبح افتاد خیلی منو ترسوند 00:40:40.650 --> 00:40:41.780 میدونم 00:40:41.800 --> 00:40:43.150 منم همینطور 00:40:43.740 --> 00:40:45.310 ...ولی اون چه که امروز اتفاق افتاد 00:40:45.330 --> 00:40:48.220 فقط یه لحظه‌ی واقعا بد بود 00:40:49.980 --> 00:40:54.330 عزیزم، ما یک عمر میتونیم منتظر چیزای بهتری باشیم 00:40:54.440 --> 00:40:56.130 !باهمدیگه 00:40:58.350 --> 00:41:00.050 بیا اینجا 00:41:01.010 --> 00:41:02.880 اوهوم 00:41:03.900 --> 00:41:06.210 خیلی دوست دارم 00:41:06.210 --> 00:41:31.210 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.