WEBVTT 00:00:00.096 --> 00:00:12.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.120 --> 00:00:24.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:27.320 --> 00:00:31.840 لعنتی. نوشیدنی سبک نه الکلی ، نه سیگاری 00:00:32.000 --> 00:00:35.400 انگار دارم در انزوا مراقبه می کنم 00:00:39.720 --> 00:00:40.760 ! به 00:00:42.640 --> 00:00:44.120 خیر ببینی ، کوچولو 00:00:45.680 --> 00:00:48.680 کی مهمونی با نوشابه می گیره؟ 00:00:49.160 --> 00:00:54.080 به جاش بستنی یخی می گرفتی 00:00:55.120 --> 00:00:57.800 برادر پراناو مصرف کننده های هندی خوب سرشون کلاه میره 00:00:57.880 --> 00:01:00.600 عه؟- به جای بستنی یخی ، نوشابه انتخاب می کنن- 00:01:01.240 --> 00:01:04.440 این شرکتای خارجی منتظرن نوشابه به هند بیارن 00:01:05.240 --> 00:01:06.040 واقعا؟ 00:01:07.360 --> 00:01:09.840 همش بحث کاری می کنی 00:01:10.040 --> 00:01:12.680 و پای تجارت رو به همه چیز باز می کنی 00:01:15.240 --> 00:01:18.200 صبر کن. میخوای تو شرکت کولا سرمایه گزاری کنی؟ 00:01:18.720 --> 00:01:20.360 کار و سرمایه گزاری رو فعلا ول کن 00:01:20.480 --> 00:01:22.520 از مهمونی لذت ببر. نوشیدنی بزن- خیلی خب- 00:01:24.320 --> 00:01:25.280 ولی یه چیز بگم؟ 00:01:26.320 --> 00:01:28.120 تو مهمونی دادن بلد نیستی 00:01:28.880 --> 00:01:30.480 باشه. نیستم 00:01:30.880 --> 00:01:33.280 تو با کیتان به لندن میری؟- بله- 00:01:33.440 --> 00:01:35.640 اونجا هرجور میخوای مهمونی بگیر. خب؟ 00:01:36.080 --> 00:01:37.200 چه آبجویی دوست داری؟ 00:01:37.320 --> 00:01:38.760 لطفا یادم نیار 00:01:38.800 --> 00:01:40.480 بادویزر- بله. اون- 00:01:41.520 --> 00:01:44.120 همون چیزی که فکرشو می کردم 00:01:44.800 --> 00:01:47.320 موقع اعتصاب به لندن میرم 00:01:47.400 --> 00:01:48.760 یک سفر سریع و جمع و جور 00:01:50.200 --> 00:01:51.760 ...ولی الان فهمیدم که 00:01:52.520 --> 00:01:56.480 سازمان بورس و اوراق با کارگزارها دارن توافق می کنن 00:01:59.640 --> 00:02:01.920 و قراره بازار دوباره باز بشه 00:02:04.200 --> 00:02:07.360 خوبه مشکل بانک ایالتی ما هم حل شد 00:02:08.320 --> 00:02:09.840 حالا برادر پراناو فقط یک هدف مونده 00:02:10.880 --> 00:02:13.360 اینکه مثل گاو وارد بازار بشیم و عین بولدوزر همه چیز رو له کنیم 00:02:13.960 --> 00:02:15.320 همه رو حذف کنیم 00:02:23.000 --> 00:02:27.040 این حرفا درباره هارشاد و بانک ایالتی 00:02:27.560 --> 00:02:29.640 اینا تایید شده اس؟- صد درصد- 00:02:30.560 --> 00:02:31.960 این بار ، مهتا کارش تمومه 00:02:32.680 --> 00:02:33.800 بدجور ریده 00:02:35.000 --> 00:02:37.720 طی چند روز گذشته لکسوز اون همیشه تو بانک ایالتیه 00:02:38.200 --> 00:02:40.720 میگن همش در حال رفت و آمده 00:02:41.200 --> 00:02:43.120 ممکنه سرش گیج بره و بیفته 00:02:45.520 --> 00:02:48.840 مبلغ زیادی رو برگردوند ولی هنوز مقداری مونده 00:02:49.920 --> 00:02:52.560 بازار بسته اس و بیرون از بازار اون معامله ای نکرده 00:02:54.000 --> 00:02:56.520 خب می خواین چه کار کنید؟ 00:02:56.880 --> 00:03:00.560 کسی نمیدونه پول بازپرداخت به بانک ایالتی رو از کجا آورده 00:03:01.720 --> 00:03:03.920 هیچکدوم از سهام هاشو آب نکرده 00:03:04.400 --> 00:03:07.360 وقتی خبرای رسمی بانک ایالتی ...پخش بشه 00:03:08.560 --> 00:03:11.560 شانس پایین کشیدن سهام هارشاد رو داریم... 00:03:12.360 --> 00:03:13.960 مردم اعتمادشون به اون رو می بازند 00:03:15.360 --> 00:03:17.280 فکر کنم این بهترین فرصته 00:03:17.760 --> 00:03:19.120 ! ای ریدم تو هرچی فرصته 00:03:20.560 --> 00:03:22.320 ! کسشعر چیه میگه 00:03:23.920 --> 00:03:26.160 هیچکدوم شما ، مغز هارشاد رو ندارید 00:03:28.200 --> 00:03:29.560 ...قبل از درز خبرش 00:03:29.800 --> 00:03:32.360 اون پیشاپیش سهامشو می فروشه و سود می کنه... 00:03:32.520 --> 00:03:33.720 الان اعتصابه 00:03:34.960 --> 00:03:38.600 چطور میخواد تو بازار سهامشو بفروشه؟ 00:03:39.480 --> 00:03:42.000 آخه دیوث حداقل در جریان اخبار روز باش 00:03:44.240 --> 00:03:45.320 ...نمیدونی که 00:03:46.040 --> 00:03:48.760 دلال ها و سازمان بورس و اوراق به توافق رسیدن؟ 00:03:50.000 --> 00:03:51.280 بازار فردا باز میشه 00:03:53.720 --> 00:03:56.960 توافق رو میشه به تاخیر انداخت؟ 00:04:00.720 --> 00:04:02.080 بازار مال برادر مانوئه 00:04:02.920 --> 00:04:06.400 اشاره ات کافیه 00:04:12.600 --> 00:04:14.360 چند روز دیگه لازمه که بسته بمونه 00:04:15.320 --> 00:04:17.040 تا وقتی خبرش بیاد 00:04:17.920 --> 00:04:20.760 بازار وقتی همه جا رو وحشت گرفت باید باز بشه 00:04:22.120 --> 00:04:23.520 اون کارش تو بازار تموم میشه 00:04:24.320 --> 00:04:28.040 و پولی که از بانک ایالتی گرفته رو هم نمیتونه برگردونه 00:04:29.320 --> 00:04:30.840 تو بازار سهام اونو می کشید 00:04:31.720 --> 00:04:33.400 ما هم تو بازار پول بهش خنجر می زنیم 00:04:42.600 --> 00:04:43.880 بمبئی با من 00:04:46.360 --> 00:04:49.000 ولی سایر بورس ها ، چی؟ 00:04:49.400 --> 00:04:50.960 کلکته با من 00:04:51.560 --> 00:04:53.640 و تازه همه پیرو بورس بمبئی هستن 00:04:58.360 --> 00:05:02.600 ولی این خبر بانک ایالتی باید زود در بیاد 00:05:05.080 --> 00:05:06.760 نمیتونیم زیاد اعتصاب رو طولانی کنیم 00:05:57.040 --> 00:06:00.700 "اختلاس 1992 : داستان هارشاد مهتا" قسمت ششم 00:06:15.360 --> 00:06:17.560 آقا. شاراد بلاری از بانک ایالتی هستم 00:06:17.760 --> 00:06:20.640 آقا. هر سردبیری خوبه من زیاد وقت ندارم 00:06:20.680 --> 00:06:22.560 یه مشکل بزرگ در بانک ایالتی پیش اومده 00:06:22.600 --> 00:06:24.560 لطفا ایشون رو ببرید پیش خانم سوچیتا 00:06:24.960 --> 00:06:27.640 نمیتونید تصور کنید چقدر این کلاهبرداری عظیمه 00:06:27.680 --> 00:06:28.680 کلاهبرداری؟ 00:06:28.760 --> 00:06:31.800 پانصد کرور از حساب های بانک ایالتی گم شده 00:06:33.680 --> 00:06:35.240 میدونید کی پشت این کلاهبرداریه؟ 00:06:37.880 --> 00:06:39.200 هارشاد مهتا ، خانم 00:06:41.560 --> 00:06:43.360 براتون یه چایی میارم- چایی نمیخوام ، خانم- 00:06:43.520 --> 00:06:45.040 نه خواهش می کنم. یه دقیقه- خانم. چایی نمیخوام- 00:06:45.120 --> 00:06:46.440 الان برمیگردم. لطفا 00:07:03.160 --> 00:07:05.400 الو- الو. سوچیتا هستم- 00:07:05.720 --> 00:07:07.560 ببین. باید سریع اینکارو انجام بدیم 00:07:07.720 --> 00:07:09.760 بالاخره یه مدرک واقعی به دست آوردیم 00:07:10.120 --> 00:07:11.600 منبع درست جلوی منه 00:07:11.600 --> 00:07:14.320 و میگه که هارشاد ممکنه با بانک ایالتی کلاهش تو هم رفته باشه 00:07:14.680 --> 00:07:16.200 با بانک ایالتی؟- بله- 00:07:16.360 --> 00:07:18.120 اون اینجاست تو اتاق منه 00:07:18.560 --> 00:07:21.440 میخوام چند تا مسئله فنی رو بهم توضیح بدی میشه همو ببینیم؟ 00:07:21.600 --> 00:07:22.680 بله حتما 00:07:22.800 --> 00:07:25.040 خیلی خب. ممنونم . می بینمت خداحافظ 00:07:33.960 --> 00:07:35.400 مردی که اینجا نشسته بود ، کجاست؟ 00:07:35.480 --> 00:07:37.880 مردی که اینجا نشسته بود ، کجاست؟ 00:07:38.000 --> 00:07:39.120 اوه نه 00:07:43.360 --> 00:07:44.200 تاکسی 00:08:10.000 --> 00:08:12.240 الو. میشه منو به دباشیش وصل کنید لطفا؟ 00:08:13.440 --> 00:08:17.360 مطمئنی که شاراد بلاری در دفتر مرکزی بانک ایالتی کار می کنه 00:08:17.680 --> 00:08:19.200 و بهت خبر جعلی نداده؟ 00:08:19.360 --> 00:08:21.720 شاراد د شاراد بلاری 00:08:23.520 --> 00:08:27.120 نمیدونم ولی برام زیادی راحت به نظر میاد 00:08:27.480 --> 00:08:29.480 از پیش نوشته شده ، درواقع 00:08:29.840 --> 00:08:31.640 از خزانه داری هم نه 00:08:31.960 --> 00:08:35.080 بلکه یکی از روابط عمومی به تایمز هند میاد 00:08:35.640 --> 00:08:37.520 و داستان رو به کسی نمیده به جز تو 00:08:37.560 --> 00:08:38.920 و بعدش بی حرف ناپدید میشه 00:08:39.440 --> 00:08:40.560 آگانتوک 00:08:42.560 --> 00:08:43.680 یعنی غریبه 00:08:45.280 --> 00:08:47.160 ممکنه آخرین فیلم "ساجیات رای" بوده باشه 00:08:48.000 --> 00:08:49.160 وضعیتشو میدونی که 00:08:50.400 --> 00:08:52.320 من یک مقاله برای تغییر می نوشتم 00:08:52.560 --> 00:08:55.920 و توسط یک آگانتوک بانک ایالتی گیر افتادم. چه عجیب 00:08:57.200 --> 00:08:59.560 قبول دارم تصادفی نیست 00:09:00.640 --> 00:09:03.240 اونو سراغ من فرستادن ...ولی کار هر کسی بوده 00:09:03.520 --> 00:09:05.800 میدونه که فقط من میتونم داستان هارشاد رو... دنبال کنم 00:09:06.000 --> 00:09:07.880 و این داستان رو ممکنه ساخته باشن ، سوچیتا 00:09:07.920 --> 00:09:11.120 ...با توجه به نحوه ناپدید شدن این شاراد 00:09:11.440 --> 00:09:13.920 فکر نمی کنم مدرکی داشته باشه... 00:09:17.080 --> 00:09:19.160 یک کار بکن برو بانک ایالتی و این داستان رو تایید کن 00:09:19.920 --> 00:09:21.800 تایید کنم؟ تو چی؟ 00:09:21.920 --> 00:09:23.880 الان نمیتونم برم. باید با منبعم صحبت کنم 00:09:24.080 --> 00:09:26.360 میخوام چند چیز رو که بلاری بهم می گفت توضیح بده 00:09:26.880 --> 00:09:27.760 خیلی خب 00:09:28.040 --> 00:09:31.560 بیا اول کرمچند رو ببینیم و بعدش میریم بانک ایالتی 00:09:31.880 --> 00:09:34.040 دباشیش. باید تنها بری وقت نداریم 00:09:34.160 --> 00:09:36.600 لطفا برو بانک ایالتی- باشه. میرم- 00:09:36.680 --> 00:09:37.680 اول چایی 00:09:38.040 --> 00:09:40.080 چایی رو اونجا بخور چاییشون خوبه 00:09:40.200 --> 00:09:41.960 و اگه الان بری شاید هارشاد مهتا رو هم ببینی 00:09:42.120 --> 00:09:43.840 با اونم چند جرعه بزن لطفا 00:09:44.800 --> 00:09:46.080 لطفا 00:09:46.920 --> 00:09:49.600 لطفا دباشیش. برو- باشه. رفتم- 00:10:14.120 --> 00:10:15.600 میشه اینو بردارم؟- بله . لطفا- 00:10:38.000 --> 00:10:38.880 سلام 00:10:39.160 --> 00:10:40.320 کی رو میخواین ببینید؟ 00:10:40.600 --> 00:10:43.880 شارات بلا...شارات بلاری 00:10:45.040 --> 00:10:47.440 نام؟- خانم. گفتم که . شارات بلاری- 00:10:47.560 --> 00:10:49.400 نام خودتون ، آقا- اوه. ببخشید- 00:10:49.840 --> 00:10:50.800 دباشیش 00:10:51.360 --> 00:10:53.560 من پسرعموش از کلکته هستم 00:10:53.920 --> 00:10:57.800 اونجا زندگی می کنم.امشب قطار برگشتم حرکت می کنه گفتم یه سر به برادر شارات بزنم 00:10:57.920 --> 00:10:59.600 خانم یکم فوریه. لطفا 00:11:00.520 --> 00:11:02.320 کدوم سازمان گفتید؟- روابط عمومی- 00:11:03.320 --> 00:11:04.280 یک لحظه 00:11:04.520 --> 00:11:08.840 الو. پسرعموی شارات بلاری اینجاست که اونو ببینه 00:11:09.360 --> 00:11:10.360 دباشیش 00:11:12.160 --> 00:11:14.680 باشه . آقا اون تو دفترش نیست 00:11:14.720 --> 00:11:16.080 کمی پیش رفت 00:11:16.640 --> 00:11:18.080 هنوز برنگشته؟ 00:11:18.280 --> 00:11:21.080 نه. اون گفت که میره بیرون ...ولی 00:11:21.440 --> 00:11:23.400 باید تا الان برمی گشت... 00:11:24.560 --> 00:11:25.600 مشکلی نیست 00:11:25.640 --> 00:11:28.200 میشه تو اتاقش منتظرش بمونم؟ 00:11:28.200 --> 00:11:29.920 آقا. اون اتاق نداره 00:11:30.280 --> 00:11:31.080 باشه- ...پس 00:11:31.920 --> 00:11:33.680 میرم سراغ میزش 00:11:33.720 --> 00:11:36.600 آقا. نمیتونید جایی برید باید همینجا منتظر بمونید 00:11:37.520 --> 00:11:38.720 باشه- بله- 00:11:40.280 --> 00:11:42.320 چطور پول وارد حسابش شد؟ 00:11:42.680 --> 00:11:45.080 بانک ایالتی حتما چک رو به نام بانک پنجاب صادر کرده. نه؟ 00:11:45.240 --> 00:11:46.560 هارشاد فقط یک کارگزاره 00:11:46.720 --> 00:11:49.680 چون بانک ایالتی چک رو مستقیما به نام هارشاد صادر کرده 00:11:53.280 --> 00:11:55.360 این غیرقانونی نیست؟ غلط نیست؟ 00:11:55.760 --> 00:11:56.480 خب 00:11:58.080 --> 00:11:59.920 یک تو بازار یه عمل پذیرفته شده اس 00:12:01.120 --> 00:12:03.480 میدونید ...وقتی سیستم کافی نباشه 00:12:03.640 --> 00:12:06.840 مردم از درون ، بهش فشار میارن و خمش می کنن... 00:12:07.120 --> 00:12:08.760 تا تجارت راحت پیش بره 00:12:09.360 --> 00:12:10.640 سهولت تجارت 00:12:11.360 --> 00:12:12.960 چنین تبادل هایی بر پایه اعتماده 00:12:13.560 --> 00:12:17.080 و در تجارت ، اعتماد از همه قانون ها بالاتره 00:12:18.480 --> 00:12:19.520 ...مشکل وقتی پیش اومده که 00:12:19.920 --> 00:12:23.920 افرادی مثل هارشاد مهتا از این سیستم موازی سواستفاده کردن و اونو تبدیل به جرم کردن 00:12:24.600 --> 00:12:26.680 میدونید ...اونا اعتماد سیستم رو از بین می برن 00:12:26.720 --> 00:12:28.720 تعادل رو به هم می ریزن 00:12:29.760 --> 00:12:31.360 در هر صورت غلطه نه؟ 00:12:31.640 --> 00:12:33.640 بانک ها فقط میتونن با بانک های دیگه معامله کنن 00:12:34.120 --> 00:12:36.600 چطور چک رو به نام یک کارگزار صادر می کنن؟ 00:12:38.200 --> 00:12:41.920 چون گاهی برای صرفه جویی در زمان بانک ها پول رو به حساب کارگزار منتقل می کنن 00:12:42.040 --> 00:12:45.320 و بعدش دیگه به کارگزار مربوطه اون بهترین معامله ها رو براشون جور می کنه 00:12:49.160 --> 00:12:50.000 پس 00:12:52.240 --> 00:12:54.560 ...پس تا وقتی که پول تو حساب کارگزار باشه 00:12:54.800 --> 00:12:56.840 میتونه هرجا بخواد... سرمایه گذاریش کنه؟ 00:12:58.480 --> 00:13:00.120 درسته همه اینکارو می کنن 00:13:02.240 --> 00:13:02.920 همه؟ 00:13:04.120 --> 00:13:05.960 اینطور نگاه نکن منم همین کارو می کنم 00:13:06.960 --> 00:13:09.320 ولی حواسم هست که اعتماد سیستم رو از بین نبرم 00:13:09.680 --> 00:13:11.160 توازنش رو به هم نمی زنم 00:13:16.400 --> 00:13:17.440 سوچیتا ...فکر می کنم که 00:13:18.560 --> 00:13:21.160 اینجا داری اشتباه میری... ...مشکل اینجا این نیست که 00:13:21.240 --> 00:13:25.200 بانک ایالتی ، پول رو به حساب هارشاد مهتا... واریز کرده. خب؟ 00:13:25.320 --> 00:13:28.240 در اصل ، حتما کلی از این تراکنش ها در گذشته بین اونا انجام شده 00:13:28.680 --> 00:13:31.040 حداقل 5 تا 10 هزار کرور 00:13:31.440 --> 00:13:34.080 بخاطر همین ، این بار هم 500 کرور به حسابش ریختن 00:13:34.320 --> 00:13:36.440 تصور کردن که اوراق رو داره و پول رو برمیگردونه 00:13:37.280 --> 00:13:39.760 ولی فکر نکنم اون اوراق دستش بوده باشه 00:13:40.800 --> 00:13:43.240 و فکر نمی کنم که بانک پنجاب هم از این مسئله چیزی بدونه 00:13:44.960 --> 00:13:46.560 دیوونگیه 00:13:47.640 --> 00:13:48.360 بله 00:13:49.000 --> 00:13:52.200 فکر کنم بانک ایالتی بو بُرد بخاطر همین گفتن پولو برگردونه 00:13:54.000 --> 00:13:55.680 درباره رسیدهای بانکی جعلی چیزی شنیدی؟ 00:13:57.840 --> 00:14:00.280 این اولین باره اون رسیدها اصلا وجود ندارن 00:14:04.120 --> 00:14:06.280 این دیگه یک کلاهبرداریه 00:14:31.520 --> 00:14:32.440 کدوم سازمان؟ 00:14:33.240 --> 00:14:35.200 من پسرعموی آقای بلاری هستم 00:14:35.600 --> 00:14:37.320 بلاری؟ کدوم بلاری؟ 00:14:38.360 --> 00:14:40.560 شاراد بلاری 00:14:41.640 --> 00:14:42.760 شاراد بلاری 00:14:43.400 --> 00:14:44.720 کدوم بخشه؟ 00:14:45.040 --> 00:14:46.600 روابط عمومی- خیلی خب- 00:14:49.000 --> 00:14:51.160 آقا. شما از کدوم بخش هستید؟ 00:14:52.040 --> 00:14:53.080 وام ها 00:14:56.480 --> 00:14:58.360 راستشو بگم 00:14:59.200 --> 00:15:00.680 برای دیدن برادر هارشاد اومدم 00:15:01.760 --> 00:15:02.880 شنیدم اونم اینجاست 00:15:03.440 --> 00:15:04.680 خیلی طرفدارشم 00:15:07.240 --> 00:15:09.040 هارشاد مهتا؟- بله- 00:15:09.480 --> 00:15:11.640 با لکسوز وارداتی اش اومده؟ 00:15:13.120 --> 00:15:14.040 نمیدونم 00:15:16.360 --> 00:15:18.720 ببخشید. باید برم مرسی 00:15:39.800 --> 00:15:40.840 ممنونم 00:15:41.400 --> 00:15:42.520 کدوم بخش؟ 00:15:44.080 --> 00:15:45.840 منابع انسانی- خیلی خب- 00:15:47.840 --> 00:15:49.120 قبلا ندیدمتون 00:15:50.480 --> 00:15:54.120 چه تصادفی منم شما رو ندیدم 00:15:54.440 --> 00:15:56.360 اوه نه تازه ماه گذشته اومدم 00:15:56.600 --> 00:16:00.240 خیلی خب. تعجبی نداره ممنون 00:16:07.800 --> 00:16:09.080 چند تا تماس می گیرم 00:16:09.640 --> 00:16:11.360 اگه خبری گرفتم بهت میگم 00:16:12.680 --> 00:16:14.520 و من با رابط هام در بازار تماس می گیرم 00:16:14.520 --> 00:16:16.080 باید با هارشاد هم صحبت کنم 00:16:17.920 --> 00:16:19.240 مستقیم باهاش صحبت کنی؟ 00:16:19.960 --> 00:16:22.160 داستان اونه باید نظر اونم بدونم 00:16:22.480 --> 00:16:23.800 و این جز تحقیقاته 00:16:23.880 --> 00:16:25.640 بدون دونستن نظر اون مثل شایعه می شه 00:16:26.120 --> 00:16:28.200 نمیخوام از این جور روزنامه نگارها باشم 00:16:30.720 --> 00:16:32.200 ممنونم- موفق باشی- 00:16:33.520 --> 00:16:34.600 جهان رو عوض کن 00:16:35.440 --> 00:16:36.640 سعی می کنم 00:17:00.600 --> 00:17:02.520 الو- الو آقای مهتا- 00:17:03.160 --> 00:17:05.000 جانم؟- سوچیتا دالال هستم- 00:17:05.080 --> 00:17:06.400 بد موقع زنگ زدم؟ 00:17:07.880 --> 00:17:10.000 بستگی داره که تماس شما مخرب باشه یا سازنده 00:17:10.800 --> 00:17:12.440 آقای مهتا. من فقط میخواستم که بررسی کنم 00:17:12.720 --> 00:17:15.440 به ما گفتن که شما نتونستین اوراقی ...با قیمت 500 کرور رو 00:17:15.440 --> 00:17:17.440 به بانک ایالتی هند... برگردونید 00:17:17.960 --> 00:17:20.200 و حالا اونا پولشون رو پس میخوان میخواین اظهار نظر کنید؟ 00:17:22.200 --> 00:17:22.920 نه 00:17:24.160 --> 00:17:24.960 چرا نه؟ 00:17:25.560 --> 00:17:27.080 چون این ادعا بی پایه اس مزخرفه 00:17:28.160 --> 00:17:30.680 و شایسته روزنامه نگاری مثل شما نیست که طرفدار این شایعات باشه 00:17:31.280 --> 00:17:33.800 مطمئنید آقای مهتا؟ ...چون من منابعی دارم که 00:17:33.800 --> 00:17:35.640 ممکنه بتونن تاییدش کنن... 00:17:35.720 --> 00:17:37.600 ببین. واکنش منو میخواستی و بهش رسیدی 00:17:38.080 --> 00:17:40.560 حالا میخوای چیزی بگم که بتونی چاپ کنی 00:17:42.520 --> 00:17:44.400 بانک ایالتی حقیقت رو میدونه منم میدونم 00:17:45.600 --> 00:17:46.680 پس انکارش می کنید؟ 00:17:49.160 --> 00:17:53.120 خانم سوچیتا. در دنیای اقتصاد جایی برای شایعات نیست 00:17:54.680 --> 00:17:57.000 راستی منبع شما کیه؟- ممنونم آقای مهتا- 00:18:08.600 --> 00:18:12.120 هارشاد. اگه چاپ بشه مشکلات زیادی ایجاد میشه 00:18:12.480 --> 00:18:13.840 هیچی چاپ نمیشه 00:18:14.680 --> 00:18:16.560 خبری نیست- ظاهرا هست- 00:18:16.720 --> 00:18:17.960 اون صداش مطمئن بود 00:18:19.440 --> 00:18:21.320 بخاطر همین گفتم تماس های منو گوش ندی 00:18:23.640 --> 00:18:26.360 اگه مدرک داشت چاپش می کرد. به من زنگ نمیزد 00:18:27.760 --> 00:18:29.960 میدونن که من آدم اصلی این تجارت هستم 00:18:31.040 --> 00:18:33.440 اگه چیزی بدون مدرک چاپ کنن به دردسر می افتن 00:18:33.760 --> 00:18:35.120 پس منتظر چی هستی؟ 00:18:36.000 --> 00:18:37.120 بهشون نشون بده که تو همه کاره ای 00:18:55.280 --> 00:18:56.160 راجدیپ 00:18:58.480 --> 00:18:59.360 هارشاد مهتا؟ 00:19:00.120 --> 00:19:01.080 وصلش کن 00:19:01.840 --> 00:19:03.840 پانصد کرور؟ شوخی می کنی؟ 00:19:03.840 --> 00:19:05.760 گوش کن ممکنه بیشتر هم باشه 00:19:06.480 --> 00:19:09.200 بله. ممکنه. من چندبار خودم دیدمش 00:19:09.280 --> 00:19:12.560 سه روز پیش جمعیت جمع شده بودن که فقط ماشینش رو ببینند 00:19:12.920 --> 00:19:15.160 ماشینش چی بود؟- لکسوز - 00:19:15.280 --> 00:19:16.080 بله. لکسوز 00:19:16.120 --> 00:19:18.040 ولی کی درباره این 500 کرور بهت گفت؟ 00:19:18.200 --> 00:19:20.560 برادر . همه میدونن ولی صداشو در نمیارن 00:19:20.800 --> 00:19:24.160 چون اگه مردم بفهمن مقامات بالا به خاک میرن 00:19:24.360 --> 00:19:25.840 جدی میگی- پس چی- 00:19:26.160 --> 00:19:28.240 آقای سیتارامان تشریف بیارید 00:19:29.720 --> 00:19:31.840 اون کیه؟- اون همه چیز رو میدونه- 00:19:32.600 --> 00:19:34.200 درباره سازمان شما صحبت می کردیم 00:19:34.280 --> 00:19:35.800 عه. چی می گفتید- بله- 00:19:35.840 --> 00:19:37.680 همون قضیه هارشاد مهتا 00:19:38.120 --> 00:19:40.920 ...آقا میگه که 500 کرور- مزخرفه- 00:19:41.320 --> 00:19:42.320 کاملا چرته 00:19:43.400 --> 00:19:46.400 کار بهتری جز شایعه پراکنی ندارین؟ 00:19:48.000 --> 00:19:50.760 آقای مهتا و بانک ایالتی خیلی کارها با هم کردن 00:19:50.840 --> 00:19:54.760 گاهی حسابا اشتباه میشه ولی تسویه میشه 00:19:55.200 --> 00:19:57.920 همش تسویه شده؟ کل 500 کرور؟ 00:19:59.160 --> 00:20:02.600 نه. یکمش مونده فقط شش هفت کرور 00:20:02.800 --> 00:20:03.760 اونم پس فردا انجام میشه 00:20:04.560 --> 00:20:06.720 بهتره شما شایعه پراکنی نکنید 00:20:07.560 --> 00:20:10.240 اگه آقای کمانی بفهمه جفت شما رو معلق می کنه 00:20:10.480 --> 00:20:15.480 آقا. اون داشت می گفت. به ما چه؟ حتی به سازمان ما مربوط نمیشه 00:20:15.680 --> 00:20:16.600 درسته 00:20:18.440 --> 00:20:20.160 مال کدوم سازمانی؟ 00:20:20.440 --> 00:20:21.240 روابط عمومی 00:20:21.520 --> 00:20:22.360 منابع انسانی؟ 00:20:24.840 --> 00:20:27.520 بله. چند روز میشه که اومدم 00:20:29.120 --> 00:20:30.560 آخر روابط عمومی یا منابع انسانی؟ 00:20:32.120 --> 00:20:33.000 منابع انسانی 00:20:40.440 --> 00:20:43.720 حداقل چایی بخورید- نه. کار فوری دارم- 00:20:51.120 --> 00:20:53.600 خیلی خب. منم برم کلی کار دارم 00:20:54.120 --> 00:20:56.520 ممنونم- کسی به سازمان شما اومده؟- 00:20:57.280 --> 00:20:58.360 نه. چطور؟ 00:20:59.000 --> 00:21:00.960 اون مرد که اونجاست از سازمان شما نیست؟ 00:21:02.200 --> 00:21:02.960 کی؟ 00:21:09.760 --> 00:21:10.920 خیلی خب 00:21:12.640 --> 00:21:13.840 دو سال پیش. خب . فهمیدم 00:21:14.640 --> 00:21:15.840 خیلی خب. نه گوش کن دوباره تماس می گیرم 00:21:17.120 --> 00:21:18.920 میدونی چیه؟ بیا تو اتاق کنفرانس صحبت کنیم 00:21:19.440 --> 00:21:20.840 ولی چرا؟- بیا- 00:21:21.320 --> 00:21:23.520 چی شده؟- شلوغه- 00:21:24.880 --> 00:21:25.760 نه 00:21:25.800 --> 00:21:27.560 فکر کنم بعد از دیدن تو غیبش زده 00:21:28.000 --> 00:21:30.400 ولی سوچیتا بلاری انگار حقیقت رو می گفت 00:21:31.120 --> 00:21:33.000 هارشاد مرتبا به بانک ایالتی میره 00:21:33.640 --> 00:21:37.280 جلساتی هست یه چیزی شده 00:21:37.600 --> 00:21:39.400 حالا چی دستگیرمون شده؟- چیز زیادی نیست- 00:21:39.480 --> 00:21:41.960 هارشاد پس فردا آخرین چک رو میده یه مبلغ ناچیزه 00:21:42.440 --> 00:21:44.760 و بعدش بدهی اش تسویه میشه خبری نیست 00:21:48.440 --> 00:21:50.240 ...اگه یک مجرم ، صحنه جرم رو پاکسازی کنه 00:21:50.280 --> 00:21:51.920 یعنی جرمی رخ نداده؟... 00:21:53.160 --> 00:21:55.080 اون از سیستم، سواستفاده کرد 00:21:55.480 --> 00:21:57.840 بخاطر همین داره پولو پس میده یک چیز رو بگو ، دباشیش 00:21:58.600 --> 00:21:59.560 بودجه از کجا میاد؟ 00:22:00.040 --> 00:22:02.200 هر پنی این پول ها ، مال مردم هنده 00:22:02.920 --> 00:22:05.200 چرا یجوری خرج می کنه انگار پول باباشه؟ 00:22:05.760 --> 00:22:08.120 هربار میخواد استفاده می کنه سود به دست میاره و پسش میده 00:22:09.320 --> 00:22:10.960 اگه ضرر می کرد ، چی؟ اگه نمیتونست پس بده ، چی؟ 00:22:11.000 --> 00:22:14.280 سوچیتا وقتی کل پول برگرده داستانی نمیتونیم بنویسیم 00:22:14.800 --> 00:22:15.760 به همین سادگی 00:22:16.640 --> 00:22:20.120 فکر می کنی بانک ایالتی دهنشو باز می کنه؟ 00:22:23.000 --> 00:22:25.120 بخاطر همین میخوام کاری کنم داستان امشب پخش بشه 00:22:25.160 --> 00:22:26.600 قبل از اینکه پولو پس بده 00:22:33.600 --> 00:22:34.320 سلام 00:22:36.520 --> 00:22:38.840 سوچیتا داستان هارشاد مهتا رو کار می کنیم؟ 00:22:38.840 --> 00:22:39.760 از کجا میدونید؟ 00:22:39.840 --> 00:22:41.920 اون زنگ زد همه چیز رو انکار کرد 00:22:43.480 --> 00:22:45.600 اظهاراتش رو داری؟ دقیقا چی رو انکار کرد؟ 00:22:45.840 --> 00:22:47.200 برای داستانت مدرک داری؟ 00:22:47.760 --> 00:22:48.800 منابعم رو دارم 00:22:49.600 --> 00:22:50.680 اظهاراتشون رو ثبت می نکن؟ 00:22:51.080 --> 00:22:54.080 نه. ولی حرفاشون رو از چند طریق بررسی کردم 00:22:54.320 --> 00:22:56.200 سوچیتا. باید بفهمی که این تایمز هنده 00:22:56.640 --> 00:22:58.760 بدون مدارک کاغذی واقعی چیزی چاپ نمی کنیم 00:22:58.840 --> 00:22:59.760 نمیتونم بزارم این کارو بکنی 00:23:00.120 --> 00:23:02.560 من به منابعم ایمان دارم ... و در گذشته ، خیلیا مقاله های زیادی رو 00:23:02.600 --> 00:23:04.440 بدون مدارک کاغذی... چاپ کردن 00:23:04.800 --> 00:23:06.680 ...امیدوارم متوجه باشی که اگه داستان حقیقت نداشته باشه 00:23:06.720 --> 00:23:07.800 اون حتی میتونه ازمون شکایت کنه... 00:23:08.680 --> 00:23:10.560 راجدیپ ...اگه اینو چاپ نکنی 00:23:10.600 --> 00:23:11.680 مجبورم برم پیش دیلیپ... 00:23:12.040 --> 00:23:14.200 حتما. برو اونم همینو میگه 00:23:19.800 --> 00:23:22.880 ما ادعا نمی کنیم که شجاعترین هستیم 00:23:23.760 --> 00:23:28.400 ...ولی اگه یک نشریه در کشور ، موضع سختی بگیره 00:23:28.880 --> 00:23:30.080 ما وارد عمل می شیم... 00:23:30.560 --> 00:23:33.080 ما بین قوی و ضعیف تمایز قائل نمی شیم 00:23:34.440 --> 00:23:39.080 اخیرا روزنامه شما خیلی در راستای منافع دولت عمل نمی کنه؟ 00:23:39.640 --> 00:23:41.800 در واقع ، اونا همیشه طرفدار دولت بودن 00:23:43.200 --> 00:23:44.360 دیلیپ یه چیز بگو 00:23:45.400 --> 00:23:49.000 هنوز بریتانیایی ها بهت حقوق میدن؟ 00:23:51.400 --> 00:23:53.480 ...فرق بین بقیه و ما اینه که 00:23:54.120 --> 00:23:57.120 ما الکی به دولت ، انتقاد وارد نمی کنیم... 00:23:57.520 --> 00:24:00.000 فقط ایرادات سیستم رو نشون می دیم 00:24:00.040 --> 00:24:02.000 بیخیال آقای دیلیپ 00:24:02.640 --> 00:24:06.360 این جواب های نیمه درست رو به عهده ما سیاستمدارها بزارید 00:24:06.840 --> 00:24:07.720 درسته؟ 00:24:08.000 --> 00:24:09.200 ببخشید آقای پادگانکار 00:24:10.080 --> 00:24:12.120 ...ولی حتما شنیدین که 00:24:12.720 --> 00:24:15.920 زمان همه چیز رو مشخص می کنه 00:24:16.000 --> 00:24:20.800 در واقع "تایمز" همه چیز رو مشخص می کنه 00:24:22.800 --> 00:24:25.360 آقای پادگانکار از بمبئی تماس مهمی دارید 00:24:25.960 --> 00:24:28.120 ببخشید آقایون باید جواب بدم 00:24:30.320 --> 00:24:31.680 الو- الو- 00:24:31.840 --> 00:24:33.000 آقا سوچیتا هستم 00:24:33.240 --> 00:24:35.440 آقا. ببخشید که مزاحم شما شدم ولی خیلی مهمه 00:24:36.000 --> 00:24:37.240 سوچیتا دالال؟ 00:24:37.520 --> 00:24:38.920 بله آقا از بمبئی 00:24:39.440 --> 00:24:40.600 از کجا میدونستی من اینجام؟ 00:24:40.720 --> 00:24:43.160 آقا. داستانش درازه الان باید درباره مسئله مهمی با شما صحبت کنم 00:24:44.000 --> 00:24:45.400 بگو گوش میدم 00:24:45.520 --> 00:24:46.600 آقا یه خبر دارم 00:24:47.160 --> 00:24:49.800 هارشاد مهتا ، 500 کرور از بانک ایالتی بالا کشیده 00:24:50.360 --> 00:24:52.760 و هیچکس بهش اشاره نمی کنه 00:24:53.360 --> 00:24:55.880 یک منبع از بخش روابط عمومی بانک ایالتی دارم 00:24:55.920 --> 00:24:58.120 اون امروز به دفترم اومد و کل جزییات رو بهم گفت 00:24:58.360 --> 00:24:59.960 آقا. واقعا میخوام این داستان رو کار کنم 00:25:00.840 --> 00:25:02.240 خب. مشکل چیه؟ 00:25:02.880 --> 00:25:04.120 آقا راجدیپ قبول نمی کنه 00:25:04.360 --> 00:25:06.200 ...میگه چون مدرک کاغذی ندارم 00:25:06.200 --> 00:25:07.920 نمیتونه بزاره داستان رو کار کنم... 00:25:09.000 --> 00:25:10.120 مدرک نداری؟ 00:25:10.560 --> 00:25:13.560 منبعت برات مدرکی فراهم نکرد؟ 00:25:13.600 --> 00:25:17.080 نه آقا . ولی کاملا درباره اش تحقیق کردم ازش مطمئنم 00:25:17.640 --> 00:25:19.600 می فهمم سوچیتا 00:25:20.440 --> 00:25:22.840 ولی سعی کن یه جوری مدرک پیدا کنی هرچی شد 00:25:23.960 --> 00:25:27.280 بدون مدرک ، نمیتونیم داستان به این بزرگی رو چاپ کنیم 00:25:27.640 --> 00:25:28.840 باید متوجه باشی 00:25:29.480 --> 00:25:31.360 آقا ولی داستان تا فردا از بین میره 00:25:31.520 --> 00:25:32.920 هارشاد پولا رو برمیگردونه 00:25:33.360 --> 00:25:35.720 و روز بعدش ، چک آخر رو هم واریز کرده 00:25:36.160 --> 00:25:37.800 پس داستانی نیست کلا 00:25:38.520 --> 00:25:40.840 پولو گرفت و برگردوند 00:25:42.360 --> 00:25:44.640 وام نیست که هروقت خواست برگردونه 00:25:45.040 --> 00:25:48.360 داره پول دولتی رو در بازار سهام خرج می کنه 00:25:48.840 --> 00:25:51.120 و شما فکر می کنید این اولین بارشه؟ 00:25:51.320 --> 00:25:53.440 یا اینکه فقط با بانک ایالتی اینکارو کرده و دیگه تکرار نمیشه؟ 00:25:53.960 --> 00:25:56.600 قربان. هارشاد مهتا خیلی ارتباطات زیادی داره 00:25:57.000 --> 00:25:59.320 بانک ایالتی کاری نمی کنه ولی ما میتونیم 00:25:59.800 --> 00:26:02.440 منظورم اینه که روزنامه نگارهایی هستیم ...که سراغ مجرمین می ریم 00:26:02.520 --> 00:26:04.560 چون کسی اونا رو به مقامات گزارش نمی کنه... 00:26:06.080 --> 00:26:07.200 یه راه حل بهت میدم 00:26:08.000 --> 00:26:11.720 با بانک ایالتی تماس بگیر و مستقیما ازشون بپرس ...که همچین مبادله ای بین اونا و آقای مهتا 00:26:11.760 --> 00:26:13.080 رخ داده یا نه.... 00:26:13.840 --> 00:26:16.360 تاییدش باید از مقامات بالا باشه 00:26:17.720 --> 00:26:19.760 ...اگه تایید کردن ، روش کار کن 00:26:20.960 --> 00:26:22.240 و گرنه نمیتونیم... 00:26:23.640 --> 00:26:25.480 باشه آقا. فهمیدم ممنونم 00:26:33.480 --> 00:26:34.680 قبول نکرد. نه؟ 00:26:35.840 --> 00:26:38.520 تاییدیه مقامات ارشد بانک ایالتی رو میخواد 00:26:39.440 --> 00:26:42.080 چرا با رییس بانک ایالتی مستقیما صحبت نمی کنی؟ 00:26:44.600 --> 00:26:48.120 سوچیتا. تا چاپ نسخه امروز فقط یک ساعت وقت داری 00:26:48.520 --> 00:26:50.000 و گرنه داستانت از بین میره 00:26:50.120 --> 00:26:53.520 خب؟ از فرصت استفاده کن موفق باشی 00:27:06.440 --> 00:27:07.680 آقا تماس دارین 00:27:11.960 --> 00:27:12.800 الو 00:27:13.520 --> 00:27:15.000 الو. عصر بخیر آقا 00:27:15.000 --> 00:27:16.680 سوچیتا دالال از تایمز هند هستم 00:27:17.880 --> 00:27:19.840 بله خانم دالال چه کاری ازم برمیاد؟ 00:27:20.320 --> 00:27:23.760 آقا. بزارید رک بپرسم ...درسته که هارشاد مهتا ، مبلغ 500 کرور 00:27:23.760 --> 00:27:25.360 از بانک ایالتی برداشته؟...- چی؟- 00:27:26.000 --> 00:27:27.840 نه. اصلا حقیقت نداره 00:27:27.920 --> 00:27:29.800 این اطلاعات رو از کجا میارید؟ 00:27:29.960 --> 00:27:31.040 آقا منبع دارم 00:27:31.560 --> 00:27:34.200 غلط به عرض منبعتون رسوندن خانم دالال 00:27:34.600 --> 00:27:37.600 میدونید ما خیلی تراکنش های سنگینی داریم 00:27:37.840 --> 00:27:42.000 و گاهی اصلاحیه شون سخته و گاهی به تاخیر می افته 00:27:42.400 --> 00:27:45.560 نباید اصلا این قضیه رو بزرگش کنید 00:27:45.920 --> 00:27:47.600 امیدوارم عصر خوبی داشته باشید 00:28:02.200 --> 00:28:04.080 بله. داستان رو داریم ولی اونا چاپش نمی کنن 00:28:04.720 --> 00:28:05.520 اونا کی هستن؟ 00:28:06.280 --> 00:28:08.160 راجدیپ ، سردبیر بمبئی ما چاپش نمی کنه 00:28:08.360 --> 00:28:10.920 و دیلیپ ، سردبیر ارشد ما تاییدیه بانک ایالتی رو میخواد 00:28:11.160 --> 00:28:13.720 اون اصراری رو مدرک کاغذی نداره ....ولی 00:28:14.840 --> 00:28:15.840 با کسی صحبت کردی؟ 00:28:16.160 --> 00:28:18.400 بله. با گویپوریا مستقیما صحبت کردم ولی انکارش کرد 00:28:18.440 --> 00:28:20.040 اون که اصلا قرار نبود اعتراف کنه نه؟ 00:28:20.080 --> 00:28:22.640 اگه هارشاد مرتکب تخلف شده بانک ایالتی هم خیلی قدیس نیست 00:28:22.760 --> 00:28:23.880 اونا هم ضربه می خورن 00:28:24.280 --> 00:28:28.120 بله و احتمالا گناهکار هم هستن ولی الان چه کار می کنی؟ 00:28:28.640 --> 00:28:31.040 نمیدونم. چرا از من می پرسی؟ یه کاری بکن 00:28:31.080 --> 00:28:32.080 واقعا وقت ندارم 00:28:34.160 --> 00:28:35.840 الو؟- بله- 00:28:36.440 --> 00:28:39.320 الو- ...فکر کردم تو....احیانا- 00:28:40.800 --> 00:28:43.520 شاید یکی رو از مدیران ارشد بانک ایالتی بشناسم 00:28:44.520 --> 00:28:45.960 ببینم میتونه کمک کنه؟ 00:28:46.080 --> 00:28:47.600 لطفا الان باهاش صحبت کن 00:28:48.080 --> 00:28:49.920 باشه. اگه قبول کرد میگم باهات تماس بگیره 00:28:50.120 --> 00:28:52.040 عالیه ممنون 00:29:51.160 --> 00:29:53.960 مایانک. صبر کن کجا میری؟ 00:29:54.160 --> 00:29:55.440 میرم شام بخورم 00:29:55.720 --> 00:29:56.600 یه نخ بده 00:29:58.120 --> 00:29:59.240 اینو دارم. میخوای؟- اوهوم- 00:29:59.840 --> 00:30:01.080 میای برای شام؟- نه- 00:30:01.520 --> 00:30:02.440 باشه- تو برو- 00:30:02.560 --> 00:30:03.400 برای خودت می خری؟ 00:30:03.480 --> 00:30:04.720 باشه- دمت گرم- 00:30:19.440 --> 00:30:21.880 ببخشید آقا- نه. لطفا راحت باش- 00:30:22.560 --> 00:30:28.600 میدونم پشت این ابر دود داستان های زیادی نهفته اس 00:30:28.920 --> 00:30:32.880 کارت رو بکن نمیخوام زنجیره افکارت رو به هم بریزم 00:30:33.400 --> 00:30:35.360 میخواستم پامو یکم ورزش بدم 00:30:35.440 --> 00:30:37.160 نه آقا. من راحتم مرسی 00:30:38.080 --> 00:30:40.720 سیگار کشیدن این روزا خیلی رایجه همه می کشن 00:30:42.680 --> 00:30:44.760 راستی ، مرد عادی شما چرا سیگار نمی کشه؟ 00:30:45.320 --> 00:30:48.680 اون آسم داره- بله- 00:30:49.960 --> 00:30:52.360 همیشه میخواستم ازتون یه سوال بپرسم ، آقا 00:30:52.960 --> 00:30:56.000 مرد عادی همیشه یه مَرد ـه؟ 00:30:56.280 --> 00:30:57.400 چرا نمی گید زن عادی؟ 00:31:00.480 --> 00:31:03.840 میدونی یک زن نمیتونه عادی باشه 00:31:04.600 --> 00:31:06.040 زن ها همه خاص هستن 00:31:06.640 --> 00:31:07.600 البته- نه؟- 00:31:08.920 --> 00:31:10.960 ...فکر کنم باید- بله. لطفا- 00:31:20.480 --> 00:31:21.360 الو 00:31:21.480 --> 00:31:24.240 الو سوچیتا من دارم میرم 00:31:24.320 --> 00:31:26.920 برسونمت خونه- نه. مرسی- 00:31:27.360 --> 00:31:29.360 چه خبر از داستان آقای مهتا؟ 00:31:29.720 --> 00:31:30.960 فقط یکم دیگه زمان میخوام 00:31:31.320 --> 00:31:32.720 چقدر دیگه؟ 00:31:33.480 --> 00:31:35.600 نسخه فردا هر لحظه ممکنه چاپ بشه 00:31:36.000 --> 00:31:37.600 شک دارم که این داستان رو چاپ کنن 00:31:37.800 --> 00:31:39.320 دباشیش انرژی بحث کردن رو ندارم 00:31:39.400 --> 00:31:41.320 منتظر یه تماس مهم هستم بای 00:31:43.240 --> 00:31:46.280 نه همه چیز به خاک رفت 00:31:49.960 --> 00:31:51.840 ...دباشیش. چند بار بگم که- خانم دالال؟- 00:31:53.040 --> 00:31:55.760 الو. ببخشید. شما؟ 00:31:55.880 --> 00:31:58.880 من برای بانک ایالتی کار می کنم گفتن شما میخواین با من صحبت کنید 00:31:59.080 --> 00:32:01.720 بله. بله آقا من دارم یه داستان می نویسم 00:32:01.760 --> 00:32:03.320 ...و میخواستم که- جزییاتش رو میدونم- 00:32:04.280 --> 00:32:05.200 خیلی خب. خوبه 00:32:07.160 --> 00:32:09.200 آقا من فقط تاییدیه شما رو میخوام 00:32:10.200 --> 00:32:13.440 اگه گزارش رو چاپ کنم ...و دروغ از آب در بیاد 00:32:13.520 --> 00:32:15.680 تو دردسر بزرگی می افتم... حتی ممکنه کارمو از دست بدم 00:32:16.160 --> 00:32:19.120 اگه اسم منم درز کنه ممکنه کارمو از دست بدم 00:32:19.520 --> 00:32:22.120 آقا. اسم نمیخوام حتی جزییات رو هم نمیخوام 00:32:22.440 --> 00:32:24.520 میدونم نمی تونید زیاد صحبت کنید 00:32:25.560 --> 00:32:28.240 فقط میخوام بدونم که میتونم روی این داستان کار کنم؟ 00:32:34.280 --> 00:32:35.080 روش کار کن 00:32:40.200 --> 00:32:41.560 ممنون 00:32:46.640 --> 00:32:47.320 بله 00:33:28.520 --> 00:33:30.800 سوچیتا مقاله ات رو خوندم 00:33:31.800 --> 00:33:33.840 بارها از کلمه اختلاس استفاده کردی 00:33:34.520 --> 00:33:38.160 ....ما از کلمه هایی مثل تقلب یا رسوایی مالی 00:33:38.320 --> 00:33:40.160 در چنین مواردی استفاده می کنیم... میدونی که؟ 00:33:41.160 --> 00:33:44.400 وقتشه این کلمه جدید در دنیای اقتصاد هند رو معرفی کنیم 00:33:44.560 --> 00:33:47.400 خواننده ها باید ازش مطلع بشن. رسانه های غربی اینو جا انداختن 00:33:47.720 --> 00:33:49.880 اختلاس های زیادی اطراف اتفاق می افته 00:33:50.240 --> 00:33:52.080 از من گفتن بود ...تا سه چهار سال دیگه 00:33:52.160 --> 00:33:53.640 این کلمه ، یه اصطلاح رایج میشه... 00:33:54.160 --> 00:33:55.240 با دیلیپ صحبت کردی؟ 00:33:55.440 --> 00:33:56.640 خب. گفتم مایانک سعی کنه 00:33:56.840 --> 00:33:58.360 همین که بتونیم باهاش صحبت می کنیم 00:33:58.600 --> 00:34:01.600 سوچیتا ...میدونم- 00:34:02.840 --> 00:34:03.680 خوبی؟ 00:34:05.000 --> 00:34:07.520 بله- خیلی خب. ببینم میتونی یه کاریش بکنی- 00:34:13.920 --> 00:34:14.720 مایانک 00:34:22.280 --> 00:34:24.400 قربان. بازم تماس دارین فوریه 00:34:24.520 --> 00:34:25.840 برای شما بی سیم آوردم 00:34:32.840 --> 00:34:34.840 الو- آقا. تاییدیه اش رو گرفتم- 00:34:35.720 --> 00:34:37.440 رسمی؟- رسمی نه- 00:34:37.480 --> 00:34:39.320 ولی از یک مقام ارشده همونطور که گفتید 00:34:39.600 --> 00:34:41.200 کافی نیست ، سوچیتا 00:34:41.720 --> 00:34:43.200 ...آقا. یادتونه که سه ماه پیش 00:34:43.240 --> 00:34:45.920 سر داستان راجان پیلای... همچین بحثی داشتیم؟ 00:34:46.400 --> 00:34:48.680 اون موقع حرفمو باور کردین و حقیقت از آب دراومد 00:34:48.800 --> 00:34:50.360 و حتی داستان رو در صفحه هفتم چاپ کردید 00:34:50.400 --> 00:34:53.520 خب؟- قربان. بازم غریزه ام اعتماد کنید- 00:34:53.560 --> 00:34:54.760 این باید منتشر بشه 00:34:57.160 --> 00:34:59.600 خیلی خب. با راجدیپ صحبت می کنم ...ولی یادت باشه 00:35:00.120 --> 00:35:04.360 اگه بخاطر این به مشکل بخوریم کارت تو تایمز هند تمومه 00:35:04.960 --> 00:35:06.240 هنوز میخوای روش کار کنی؟ 00:35:07.520 --> 00:35:08.200 بله 00:35:08.520 --> 00:35:10.600 مطمئنی؟- پانصد درصد- 00:35:14.320 --> 00:35:15.320 خیلی خب 00:35:19.640 --> 00:35:21.040 سوچیتا خیلی کله شقه 00:35:21.960 --> 00:35:23.760 ...چطور میتونی چیزی علیه یک سلبریتی 00:35:24.160 --> 00:35:25.600 بدون مدارک کافی چاپ کنی؟... 00:35:27.160 --> 00:35:28.480 فکر می کنه یه داستان داغه 00:35:30.000 --> 00:35:30.840 داستان؟ (scoop) 00:35:31.520 --> 00:35:33.960 بگو اگه اسکوپ میخواد بره بستنی بخره 00:35:35.280 --> 00:35:36.760 چرا خودت بهش نمی گی؟ 00:35:42.320 --> 00:35:43.960 الو؟ بله 00:35:44.800 --> 00:35:45.880 دیلیپ پشت خطه 00:37:02.680 --> 00:37:04.520 سوچیتا 00:37:06.040 --> 00:37:07.120 صفحه اصلی 00:37:41.520 --> 00:37:42.760 تبریک میگم 00:37:43.120 --> 00:37:44.320 کی تیتر رو عوض کرد؟ 00:37:44.600 --> 00:37:46.600 حتی اسم هارشاد مهتا تو این مقاله نیست 00:37:46.840 --> 00:37:48.640 همه جا نوشته گاو بزرگ 00:37:49.640 --> 00:37:51.040 من عوض کردم ، سوچیتا 00:37:51.640 --> 00:37:52.640 چرا؟ 00:37:55.280 --> 00:37:58.800 این ایمن ترین راهه همه در امانیم 00:37:59.200 --> 00:38:02.440 ولی میشد یه بار از من بپرسی 00:38:03.120 --> 00:38:05.760 با راجدیپ و دیلیپ صحبت کردم 00:38:07.160 --> 00:38:08.320 و این بهترین گزینه بود 00:38:10.320 --> 00:38:12.600 سوچیتا 00:39:06.960 --> 00:39:07.760 چی شد؟ 00:39:07.784 --> 00:39:15.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.